SU!
Consiliul local al municipiului
Cluj-Napoca
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu —
Construire imobil de locuinţe colective cu funcțiuni terțiare la parter
B-dul Muncii nr. 69A
Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară,
Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu — Construire imobil
„de locuinţe colective cu funcțiuni terțiare la parter, B-dul Muncii nr. 604. —proiect din iniţiativa primarului;
Analizând Referatul nr. 304799 din 26.06.2019 al Direcţiei Generale de Urbanism, prin care se propune
aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu — Construire imobil de locuinţe colective cu funcțiuni terțiare la parter,
B-dul Muncii nr. 69A, beneficiară: S.C. MĂRIUȚA PRODUSE ALIMENTARE S.R.L.
Având în vedere avizul Arhitectului şef nr. 1341 din 7.03.2019, avizele organismelor. teritoriale
interesate, precum şi avizul comisiei de specialitate;
Reţinând prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu modificările şi
completările ulterioare şi ţinând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea
nr.
493/2014, aşa cum a fost modificat şi completat prin Hotărârea nr.
118/2015, Hotărârea nr.
737/2017 şi
Hotărârea nr.
579/2018;
Potrivit dispoziţiunilor art. 36 pet. 5 lit. c, 39 al. 1 şi 45 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice
locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1.- Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu — construire imobil de locuinţe colective cu funcțiuni
terțiare la parter, B-dul Muncii nr. 69A, beneficiară: S.C. MĂRIUȚA PRODUSE ALIMENTARE
S.R.L, pe o parcelă proprietate privată.
Documentaţia reglementează:
- amplasarea construcției pe parcelă:
— retragerea minimă faţă de limita laterală estică: 7.5 m;
— retragerea minimă față de limita laterală vestică: 1lm;
— retragerea minimă față de limita posterioară: 19,5 m;
— accesul auto și pietonal: din B-dul Muncii;
— staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la
subsol și la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent
PUG;
— echiparea tehnico-edilitară: completă pe B-dul Muncii.
Suprafaţa de teren grevată de servitutea de utilitate publică instituită prin P.U.G la bdul. Muncii va
fi dezmembrată din parcela iniţială şi înscrisă în CF cu destinaţia de „teren rezervat pentru servitute
de utilitate publică”, conform art. 25 revizuit din Regulamentul Local de Urbanism — Dispoziţii
generale (H.C.L. nr. 737 din 18.07.2017).
Toate investiţiile propuse prin documentaţia de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia.
Art. 2, Se stabileşte perioada de valabilitate a documentaţiei de doi ani de la aprobare.
Art. 3.— Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Generală de Urbanism.
Nr. 574 din 4 iulie 2019
(Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi).
See
ROMÂNIA
<
= 3
PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA Ei
LL Ca!=a Moților, nr. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 592 301; fax: +40 264 599 329 i
PRIMĂRIA SI CONSILIUL LOCAL www.primariaclujnapoca.ro | www.clujbusiness.ro | www.visitclujnapoca.ro ă
CLUJ-NAPOCA
Ca urmare a cererii adresate de S.C. MĂRIUȚA PRODUSE ALIMENTA SL. cu sediul în
judeţul Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 69A, înregistrată cu nr. 573631/2018, în
conformitate cu prevederile Legii nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu modificările
şi completările ulterioare şi Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul:
pentru P.U.D — Construire imobil de locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter
B-dul Muncii nr. 694
generat de imobilul cu nr. cad. 254745;
Iniţiator: S.C. MĂRIUȚA PRODUSE ALIMENTARE S.R.L.;
Proiectant: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L.;
Specialist cu drept de semnătură RUR: arh. Claudiu Botea;
Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D. : parcelă în suprafață de 2979 mp, situată pe frontul
nordic al bvd. Muncii, la nr. 69A, delimitată de parcele cu fond construit în partea vestică, estică și nordică.
Prevederi P.U.G- R.L.U aprobate anterior :
UTR Le — Zonă de locuinţe colective realizate după anul 1990
- funcțiune predominantă și regim de construire: zonă cu locuinţe colective construite după anul 1990, în general pe
parcele preexistente, de tip agricol, fără aplicarea unui proces de urbanizare prin care să se instituie o structură urbană
coerentă şi adecvată funcţiunii. Dezvoltările sunt aproape exclusiv rezultatul unor demersuri speculative, frecvent de
mică anvergură, având ca obiect o singură clădire sau un grup foarte restrâns. Specifică este dispersia urbană şi
încălcarea regulilor de urbanism în ceea ce priveşte densitatea, regimul de înălţime, relaţiile faţă de limitele de
proprietate etc, rezultat al practicării „urbanismului derogatoriu”. Disfuncţionalităţile de toate tipurile constituie regula
„cestor zone, ce se reflectă în imaginea urbană haotică. Subzone cu alt caracter sunt înserate întâmplător şi contribuie
în mică măsură la asigurarea serviciilor necesare locuirii.
- înălțimea maximă admisă: clădirile se vor înscrie într-o înălțime maximă la cornişă de 18 m, măsurată de la nivelul
trotuarului. În plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: clădirile noi se vor înscrie în regimul de înălțime
dominant al zonei. În orice caz, vor avea un regim de înălțime maxim egal cu al celor direct învecinate, existente (în
cazul în care acestea au înălțimi diferite, se va lua în considerare regimul de înălțime mai ridicat).
- indici urbanistici: Pentru imobile de locuit ce cuprind la parter alte funcțiuni, cu (S)+P+4, (S)+P+3+R şi mai mult
POT maxim = 30% Pentru nivelele cu destinaţie de locuire AC maximă = 20% x St (suprafaţa terenului) , CUT
maxim = |,l
- retragere min. față de aliniament: clădirile se vor amplasa în retragere faţă de aliniamentul existent sau rezultat în
urma unor operaţiuni de realiniere (după caz — a se vedea Secţiunea I.C Reglementări pentru Spaţiul Public), în front
discontinuu (deschis). În situaţiile în care există alinieri unitare (aceeaşi retragere față de aliniament pe cel puţin trei
parcele alăturate şi învecinate pe acelaşi front cu parcela în cauză), clădirile se vor retrage cu aceeaşi distanță față de
aliniament ca şi clădirile alăturate. În situaţiile cu alinieri variabile, clădirile se vor retrage cu cel puţin 3 m de la
aliniament. Pentru parcelele de colţ, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente. S_P — Subzona destinată
construcțiilor pentru parcaje colective de cartier — în conformitate cu reglementările P.U.Z. de regenerare urbană.
- retragerea min. față de limitele laterale şi față de limita posterioară: de regulă imobilele se vor amplasa în sistem
deschis, izolat. În cazul existenţei unui calean vecin. aparținând unei clădiri conforme reglementărilor zonei. noua
construcție se va alipi de acesta. Nu vor fi luate în considerare calcanele construcţiilor anexe şi / sau provizorii sau ale
clădirilor restructurabile (lipsite de valoare economică sau de altă natură). de pe parcelele vecine. Sistemul concret de
|
ROMÂNIA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA
= |] Calea Moților, nr. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 592 301; fax: +40 264 599 329 î
www.primariaclujnapoca.ro | www.clujbusiness.ro | www.visitelujnapoca.ro ROMANIA
CLUJ-NAPOCA
PRIMĂRIA SI CONSILIUL LOCAL
CLUJ-NAPOCA
dispunere / cuplare se va stabili prin P.U.D., în cadrul căruia se va analiza frontul stradal aferent unui întreg cvartal.
Clădirile se vor retrage în mod obligatoriu de la limita laterală a parcelei opuse celei ce include un calcan cu o distanţă
minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar cu nu mai puţin decât 4,5 m. În cazul construirii în sistem izolat se
va asigura retragerea reglementată mai sus pe ambele laturi ale parcelei. Clădirile se vor dispune numai în interiorul
fâşiei de teren adiacente aliniamentului având adâncimea egală cu 25 m. Retragerea faţă de limita posterioară de
proprietate va fi mai mare sau egală cu înălțimea clădirilor, măsurată la cornişa superioară sau atic în punctul cel mai
înalt, dar nu mai puţin de 12 m. S_P — Subzona destinată construcţiilor pentru parcaje colective de cartier — în
conformitate cu reglementările P.U.Z. de regenerare urbană.
Prevederi P.U.D. Propuse:
Prin P.U.D se propune restructurarea parcelei cu nr. Cad. 254745, respectiv desfințarea corpurilor Cl
(cantină), C2 (magazie), menţinerea corpului C3 (post trafo) şi construirea unui imobil de locuit S+P+4E, cu
funcțiuni terțiare la parter.
-amplasarea construcției pe parcelă:
e retragerea minimă față de limita laterală estică: 7.5 m;
e retragerea minimă față de limita laterală vestică: 1lm;
* retragerea minimă față de limita posterioară: 19,5m;
-accesul auto și pietonal: din B-dul Muncii;
- staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la subsol şi la sol,
necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G.;
- echipare tehnico-edilitară: completă pe B-dul Muncii.
Suprafața de teren grevată de servitutea de utilitate publică instituită prin P.U.G la bvd. Muncii va fi
dezmembrată din parcela inițială şi înscrisă în CF cu destinaţia de „teren rezervat pentru servitute de
utilitate publică”, contorm art. 25 revizuit din Regulamentul Local de Urbanism — Dispoziţii generale
(H.C.L. nr. 737 din 18.07.2017).
Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de
urbanism nr. 2965 din 20.06.2017, emis de Primăria Cluj-Napoca.
Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planşa de reglementări urbanistice anexată şi vizată
spre neschimbare. Elaboratorul şi beneficiarul P.U.D. răspund pentru exactitatea datelor şi veridicitatea
înscrisurilor cuprinse în P.U.D. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit. g)
din Legea nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu modificările şi completările
ulterioare. Prezentul aviz este un aviz tehnic şi poate fi folosit numai în scopul aprobării P.U.D.
Documentaţia tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (DTAC) se poate întocmi
numai după aprobarea P.U.D. şi cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia
ector specialitate, Şef birou Strategii urbane,
„Ligia Subţirică arh. Andre șan
Arhitect Şef,
Arh. Daniel Pop
Red. 3ex.
consilier arh. Adriana Borz
Achitat taxa de 12 lei. conform Chitanţei nr... GIN ceea
Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poştă la data de...
-
Proprietar: SC MARIUTA PRODUSE
ALIMENTARE SRL
S renen > 2 878 mp: |
C.F. nr. 254745; nr. cad.: 254745
ATIE PROPUSA
eceplionaţ
MIRA:
Consilier Cadastru
SINTEROM Nord
statie tramvai
TEREN CE SE V
DEZMEMBRA
PENTRU
ERVITUTE DE
UTILITATE
PUBLICĂ 359.24 m?
Timita de propriatate cadastru - teren studiat
limitade UTR
timite de proprietate - vecinatati
suprafata teren dozmembrata pentru modernizare drum - cont PUG
constructie existenta pe parcela, mentinuta (Post Trafo)
servitute de trecere conform DECIZIEI CMILE NR. 1484/472001 IN DOSARUL
NR.6867/2001 A TRIBUNALULUI CLUJ - SECTIA CIVILA.
construcţii existente - vecinatati
contur post trafo demolat
etragericontorm PUG
constructie propusa - S+P+4
constructie propuse - S+P
contur parter
contur subsol
timitazona de amplasare balcoane
circulatiiauto pe parcela
ciroultii pietonale pe parcela
circulatiiauto BI6. Muncii - existente
cireulatiiauto Big. Muncii- cont. PUG
acces auto si pietonal pe parcela
acces pietonal la spatii comerciale
acces de seriitute
acces parcare biciclete
acces parcare subterana
acces locuinte colective
parcari auto la sol pentru spatiul comercial
spatiu verde amenajat cu gazon si arboriarbusti inaltime madie
BILANT TERITORIA
TEREN
SERITORIUL STUDIAT 2 878.00
ScEDATAPENTRU MODERNIZAREA BLD, MUNCII 359.24
ScALCUL BILANT TERITORIAL 2519.05 100.00
ScoNSTRUITA POST TRAFO 12.00
ScoNSTRUITA PROPUSA 851.40
ScoNSTRUITA PROPUSA TOTALA 863.40 34.27
SciRCULATII AUTO INCINTA 351.33 13.91
SplerONALA INCINTA 128.42. 5.09
SPARCAI INCINTA 130.61 5.18
SeLATFORMA GOSPODAREASCA ECOLOGICA 6.66 0.26
SPATIU VERDE AMENAJAT PE SOL NATURAL 1007.62 40.00
SAE SUPRAFETE 31.04:.....4;28
INDICI URBANISTICI PUG OPUS
UTR Lc
ScaLouL INDICI URBANISTIC = (8 TEREN INITIALA) 2 878.00
SONSTRUITA POST TRAFO 12.00
ScoNSTRUITA PROPUSA 851.40
SCoNSTRUITA PROPUSA TOTALA 863.40
CONSTRUITA DESFASURATA TOTALA PROPUSA 3 165.88
POT 30% 30%
CUT 1.10 1.10
SpARCAI SUBTERAN 1087.68
SPARTER (COMERT) 851.40
Suna coMERr 645.83
SETAJ 1-4 LOCUIRE 2 302.48
INDICI TEHNICI PUG PROPUS
UTR Lc
H suo CORNISA 18.00m 16.65m
H MaoiM TOTAL 21.00m 21.00m
REGIM DE INALTIME (1-3S)+P+4E+R S+P+4E
ADANCIMEA DE CONSTRUIRE 25.00m 35.00m
NR. APARTAMENTE 32
SPATII COMERT 851.40m2
LOCURI PARCARE TOTAL. 42
PARCARI supRATERANE 10
PARCARI susrenanE 32
PARCARI LocuRe 32
PARCARI couenr 10
LOCURI PARCARE pERsOANE CU HANDICAP (DIN TOTAL)
LOCURI PARCARE HANDICAP SUBSOL 1
„LOCURI PARCARE HANDICAP LA SOL 1
LOCURI PARCARE aicieLere 32
* Suprafata de spatiu verde a fost calculat la suprafata de teren ramasa în
proprietate in urma dezmembrari terenului aferent servitutii de utilitate publica.
* Conf. RLU UTR Lc : spatiu verde organizat pe sol natural va ocupa min. 40 %
* Conform PUG, necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2. Atunci cand
se prevad functiuni diferite in interiorul aceleiasi parcele, necesarul de parcaje va fi
determinat prin insumarea numarului de parcaje necesar fiecarei functiuni in parte:
Locuinte colective :
- 1 loc de parcare/ apartament pentru apartamentele cu AU mai mica de 100 mp
- 2 locuri de parcare/ apartament pentru apartamente cu AU mai mare de 100 mp
(se va asigura spatiu destinat depozitarii bicicletelor - 1 bicicleta/ apartament)
Functiuni tertiare:
- 1 toc de parcare la 35/50 mp suprafata de vanzare
SECTIUNE TRANSVERSALA - S1 sc. 1:700
Nr. punct
1107141 SVpan n Bra Marei)
111102 se
102/103/32/29 NE
20/66/67/110 N
TABEL COORDONATE
Nr. |Coordonate pet.de contur| Lungimi |
Pet. | | E Laturi
| X m] | Y [m] D(i,i+1) |
102 1589489.108 1394857.,406| 30.111)
103 |589498.295 |394828.731 0.702 |
32 |589497.884 |394828.162 14.895
29 |589502.105 1394813.878 24.939!
66 589478.324 394806.368 0.639]
67 1589478.536 394805.765 37.553 |
110 1589442.690 |394794.570 45.820
111 |589429.010 |394838,300 63.062 |
S (1Cc)=2878.29sq.m P=217.720m
PROFIL II.B - Zona mixta / activitati - cu tramvai
(1.8) (3Sm - zona mită activităţi - cu tramvai)
+ 550. +
PLATFORMA
IT
N o.
2094 200 41504 250 350950 350 4 350 „250 SÎPL30, 200 4
CARACTERISTICI TEHNICE Bdul Muncii nr. 69A, mun. Cluj-Napoca, jud. Cţuj
UTR Lc/PUZ- zona cu locuinte colective pentru care s-a elaborat anterior un P.U.Z.
net TA
ie 2228 N
Codu pr
BOȚEA >
ARHITEGTURĂ/URBANISA
BIROU DE ARHITECTURĂ ȘI URBANISM
Sr. Călăraților, nr. 1, Pavilon H, Cluj-Napoca 400167, Romania
: +40 264 596 786, F: +40 372 898 382
wowarhimar.ro
Echipa de proiectare
arh. Daniela Rusu
arh. Florina Alb
arh. Mihai Cacuci
arh. Alexandru Greceniuc
arh. stag. Andrei Rus
arh. stag. Sebastian Scarlat
arh.stag. Oana lulia Oana
arh.stag. Calin Coltau
Verificat
arh. Valentin Moldovan
Șef Proiect
arh. Claudiu Botea
ELABORARE PLAN URBANISTIC DE DETALIU
CONSTRUIRE IMOBIL LOCUINTE COLECTIVE
CU FUNCTIUNI TERTIARE LA PARTER
! Beneficiar
SC MARIUTA PRODUSE ALIMENTARE SRL
Adresa investiţiei
Pentru imobile de locuit ce cuprină la parter alt funcțiuni:
a), cu maximur (Ș)+Pr3,(S)+Pr2+M(R)
maximă = 95% x SI [suprafaţa toronului
(b) cu Sa, ($)+P+3-+i
înaximă = 20% x St (suprataa terenului)
Pentru imobilele de locuit:
£) cu madmum ($)+E +3, (S)rP+2+M(P) POTuaa = 38%
(Sita, (Sr răi și mai mul POT e 20
programul arhitectural respectiv, fără a depăşi POTuax = 6
OTuax = 40% Pentru nivelele cu destinaţie de locuire
i
i mai mult PI e = 30% Pentru nivelele cu destinaţie de locuire AC
e funcțiuni (dotări) POT maxim va fie8 peolereniat rin RGU sau norme specifice pentru
Bdul Muncii nr. 69A, mun. Cluj-Napoca, jud. Cluj
Fonta imobile de locuit ce cuprind la parter alte funcțiuni:
ax 21,
Pentru imobilele de locuit:
CUT max
Pentru alte funcțiuni (dotări) CUT maxim va fi cel reglementat prin RGU sau norme specifice
pentru programul arhitectural respectiv, fără a depăşi
CUTuar= 1,2
Această reglementare se va aplica şi în cazul extinderii, al supraetajării clădirilor existente
toriu pe întreaga URBANISTICE
sau al adăugării de noi corpuri de clădire, calculul făcându-se în mod oblii
parcelă, în înţeles urbanistic.
Proiect
Proiect nr. 1271/2017
Faza P.U.D.
Scara 1:700, 1:500
Format planșă 550*297
Data IUNIE 2019
A.03
PLAN DE REGLEMENTARI
REGIM DE INALTIME MAXIM
pentru cladirile de colt: (1-35)+P+â
pentru cladirile noi: conform vecinatatilor
pentru cladirile comune: (1-35)+P74+1R
Acest desen și informaţiile cuprinse în el nu pot îi copiate, reproduse
sau utiizate, parțial sau în întregime decât cu acordul scris al ARHIMAR
inu poti folosite în alt scop decât cel pentru care au fost elaborate.
P.U.D. — Construire imobil de locuinţe colective cu funcțiuni terțiare
B-dul Muncii nr. 69A
Nr. 304799/11.06.2019
(nr. cerere H.C.L.)
Raportul informării şi consultării publicului,
care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism
sau amenajare a teritoriului
Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de
Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare
şi consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a
teritoriului şi de urbanism” și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în
elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu
HCL, nr.
153/2012
e Persoana responsabilă din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca : Biroul Strategii
Urbane — Cam. 64 (Simona Cipcigan)
o Iniţiator: S.C. MĂRIUȚA PRODUSE ALIMENTARE S.R.L.
o Proiectant : S.C. ARHIMAR SERV S.R.L.
Procesul de informare şi consultare a publicului s-a desfăşurat în conformitate cu
Documentul de planificare nr. 573631/29.11.2018
Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentaţiile
aflate în curs de elaborare se face în funcţie de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură,
pentru documentaţia PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire imobil de locuinţe colective
cu funcțiuni terțiare — B-dul Muncii nr. 69A
Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca :
- Certificat de urbanism nr. 2965/20.06.2017
- Aviz C.T.A.T.U. nr. 1341/07.03.2019
A. Detalii privind tehnicile şi metodele utilizate de solicitant pentru a informa şi a consulta
publicul, inclusiv:
1. datele şi locurile tuturor întâlnirilor la care cetăţenii au fost invitaţi să dezbată propunerea
solicitantului;
S-au întocmit:
Document de planificare a procesului de informare şi consultare publică pentru P.U.D. nr.
573631/29.11.2018
S-a atişat pe site-ul instituţiei tabelul cu documentaţii de urbanism supuse consultării în data
de 06.12.2018
La sediul Primăriei Municipiului Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 3, pe panoul de afişaj vis-a-
vis de cam. 62, et. 1 au fost afişate următoarele :
o Plan reglementări P.U.D.
o Plan încadrare în zonă
Datele şi locurile tuturor întâlnirilor:
Publicul a fost invitat să participe la Dezbaterea publică la sediul Primăriei, în data de :
12.02.2019
Anunţul cu privire la dezbaterea publică a fost afişat pe site-ul instituţiei la secţiunea
„LocuirelStrategii UrbaneiComisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului şi UrbanismiŞedinţe
Comisie Tehnică”, anunţul privind consultarea populaţiei a fost publicat în ziarul Monitorul de Cluj
din 05.12.2018
Dezbaterea publică a avut loc la sediul Primăriei, în data de : 12.02.2019 - ora 15.
2. conţinutul, datele de transmitere prin poştă şi numărul trimiterilor poştale, inclusiv scrisori,
invitaţii la în
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.