HCL 4/2024 Reșița adoptată

JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA HOTĂRÂREA NR. 4 din 11.01.2024 privind aprobarea Protocolului de implementare a proiectului »Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 11*2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa de îndată din data de 11.01.2024; Având în vedere Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Reşiţa nr. 1797/11.01.2024 şi Raportul de specialitate comun al Direcţiei Juridice şi Cabinet Primar nr. 1798/11.01.2024, precum şi rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului local; Văzând H.C.L. nr. 369/2020 privind aprobarea Acordului de parteneriat încheiat pentru dezvoltarea de proiecte comune de transport şi mobilitate în judeţele Caraş-Severin și Timiş încheiat între Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin şi Judeţul Timiş, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Ținând cont de H.C.L. nr. 47/2021 privind aprobarea Acordului de Asociere încheiat în vederea achiziţionării în comun a serviciilor de realizare a Studiului de Prefezabilitate (după caz) şi a Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul de investiţie: ”Reabilitare / Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa frontieră” între Municipiul Reşiţa, Municipiul Timișoara, Judeţul Caraş-Severin şi Judeţul Timiș, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Luând în considerare Ordinul nr. 1.863 din 12 octombrie 2023 privind modificarea anexei la Ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 1.448/2023 pentru aprobarea listei proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 1112 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, precum şi pentru mandatarea companiei naţionale care administrează infrastructura feroviară pentru constituirea parteneriatelor şi pentru încheierea protocoalelor de implementare a proiectelor; Ținând cont de art. 11"2 din O. U.G nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând H.G. nr. 985/2020 pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a infrastructurii feroviare 2021-2025; Luând în considerare H.G. nr. 666/2016 pentru aprobarea documentului strategic Master Planul General de Transport al României; Ținând cont de H.G. nr. 652/2022 pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1.302/2021 privind aprobarea Programului de acţiune pentru dezvoltarea infrastructurii feroviare şi transferul modal către calea ferată al fluxurilor de transport de călători şi marfă; Ținând cont de dispoziţiile art. 35 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Conform prevederilor art. 2016 din Codul civil, republicat, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 129 alin. 2 lit. b) şi lit. d) coroborate alin. 7 lit. k), art. 139 alin. 1, art. 196 alin. 1 lit. a), art. 197 alin.1, alin. 2 şi art. 199 alin. 1 şi alin. 2 din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul administrativ, modificat si completat; Direcţia Juridică Adresa: P-ţa Decembrie 1918, nr. IA . Tel./Fax 0255212655 E-mail: juridic E primariaresita.ro rd 5-5 at =sŢihb . RN i i DN r E e ue _ SAT ia ua Ra . | MSI: . dia Mama = ga Lit m— mm, depui, pa n e a a = a Par. pai m-a = i nrr — rarele A 1 n imp mem ase m am adj . at n ri = ra. „a am m aL | - IE e im milă Mac orvaram-aa pe: N i Rei ai == FĂ aa ÎN aaa aa ba: n mi Na Ma DRE a - mia = dr A Lp a arma mA La a n Mi Pa PEhL, aie e o a ae OA aer alani e = ÎN Mama O e m n a a = 0. a e Ea e = m a CR i E = n mai” a E, i MD IL i Me e mai a pa n a ma ne 3-a a Li. DI i: Pair Hi. mar AEM fir me e e n Male per: a-i BPI Sam PE DE pe se e masea O s9PRĂ Be ar aaa dm a Rs ae OR e e Sp Sa mamă me. îm imp RA bai or a i-au 1 Rep e pi - d n-a a În ra = 2 A Me. ps A om LA = le rauli Ei m ma Sum pn aria parepăe ă Sa numa "= mura RI pe mama a. a n 7 ma. Da E De ei na e Ma ul mia i orfiou dudLura mini _ . ."y LR Sa E, a ae oa i E Bi [.ra. AIA e E n a. rm. [a ere IL o pi n Apa e pa e a DI IEI] a a A Thor la dar De re a bre n o sa E URR = ERA ta Liu D= N "UA: | = n-a Si i: Da o a e e - Darren e RR O sal EA Ira IL al mar n. .. E E Ba nn ăi E FR paj= În mail sp n a e FN La: = nr a a a Ca e e A n n Mă ai = BI e ee m iii Fr E lib a.m af RP RI ea E a A Paula n nare „5 pi aaa. ape sd a i a E R pr. . E pe, Phra e ar Ah. Sa Pi AI. La = mr a. ma Am ar m H B Ă | mio Rar = orard=a mape Pa = are „5 se un = om i mi Ca _ i. mm mia ni. MAT a am n Maria aa mag da m o aa a a aa LL i ua _ ii mm i e e = n Di i Di - a E Da m, IM IE IE INT Di IL Ia INI IL JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA HOTĂRĂȘTE: Art.l Se aprobă Protocolul de implementare a proiectului ”Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 1] “2 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art. 2 Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa — domnul loan POPA în vederea semnării Protocolul de implementare prevăzut în anexă la prezenta hotărâre. Art. 3 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează: Primarul Municipiului Reșița - dl. loan Popa, Compartimentul Cabinet Primar, Direcţia Investiţii şi Mobilitate Urbană, Direcţia Dezvoltare Locală şi Instituţională şi Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse-Umane. Art. 4 Prezenta hotărâre intră în vigoare la comunicării. Art. 5 Hotărârea se comunică: _ Primarului Municipiului Reşiţa; __ Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; _ Direcţiei Investiţii şi Mobilitate Urbană; - Direcţiei Dezvoltare Locală şi Instituţională; - Direcţiei Buget, Finanţe — Contabilitate, Resurse-Umane; - Compartiment -Cabinet Primar; - Primăriei Municipiului Timișoara; - Consiliului Judeţean Timiş; _ Consiliului Judeţean Caraş Severin; - CNCF CER” S.A. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, NELU MLADIN Direcţia Juridică Adresa: P-ţa Decembrie 1918, nr. IA . Tel./Fax 0255212655 E-mail: juridic Oprimariaresita.ro COMPANIA NAȚIONALĂ DE CĂI FERATE ne. Ja Pi "00 pr odatv MUNICIPIUL REȘITA MUNICIPIUL TIMIȘOARA Nr. / Nr. / JUDETUL CARAŞ - SEVERIN JUDEŢUL TIMIȘ Nr. / Nr. / Protocol de implementare a proiectului »Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 1112 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998 Preambul Documentele de planificare strategică în domeniul feroviar, respectiv: - Hotărârea Guvernului nr. 985/2020 pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a infrastructurii feroviare 2021-2025, denumită în continuare H.G. nr. 985/2020, - “Hotărârea Guvernului nr. 666/2016 pentru aprobarea documentului. strategic Master Planul General de Transport al României, cu modificările ulterioare, denumită în continuare H.G. nr. 666/2016, Hotărârea Guvernului nr. 632/2022 pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1.302/2021 privind aprobarea Programului de acţiune pentru dezvoltarea infrastructurii feroviare şi transferul modal către calea ferată al fluxurilor de transport de călători şi marfă, denumită în continuare H.G. nr. 652/2022, urmăresc dezvoltarea unor comportamente sustenabile de mobilitate urbană în care alegerea autoturismului personal este descurajată în contrapondere cu promovarea transportului public. Un element esenţial în creșterea atractivităţii transportului public este reprezentat de asigurarea predictibilităţii serviciilor de transport şi de asigurarea unei infrastructuri de mobilitate multimodală fără bariere. Tendinţa europeană de a transfera fluxul de călători din jurul orașelor din sectorul rutier spre sectorul feroviar se manifestă şi la nivelul judeţelor 7imiş şi Caraş-Severin, respectiv oraşele Timişoara şi Reşiţa. Regulamentul (UE) nr. 1.315/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din Il decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport şi de abrogare a Deciziei nr. 661/2010 UE prevede la art. 50 următoarele direcții de acţiune care contribuie la atingerea obiectivului de promovare a mobilității urbane durabile în zona de influență a rețelei de transport din orașele Timișoara şi Reșița: - dezvoltarea mobilităţii regionale, promovând astfel accesul tuturor regiunilor din Uniunea Europeană la rețeaua transeuropeană de transport; - promovarea mobilității urbane durabile; - promovarea soluțiilor de transport durabil, precum accesibilitatea sporită prin intermediul transportului public, aplicaţiile telematice, terminalele intermodale/lanţurile de transport multimodal, soluţiile de transport cu emisii scăzute de dioxid de carbon şi alte soluţii inovatoare, precum şi îmbunătăţirea calității mediului. 9!) Municipiul Reşiţa, Municipiul Timișoara, Județul Caraș-Severin, Judeţul Timiş, au transmis la Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii adresa înregistrată la Municipiul Reșița cu nr. 55589/11.08.2023, la Municipiul Timişoara cu nr. TMI2023 — 005372/1 1.08.2023, ia Judeţul Caraş- Proiectul ”Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră”, numit în continuare proiect de referință a fost inclus pe lista proiectelor aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 1 448/2023, cu modificările şi completările ulterioare. Proiectul ”Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră” are două componente: Componenta A : Timișoara Nord — Stamora Moraviţa — frontieră (parte din rețeaua trans europeana de transport TEN-T Core) Realizarea obiectivului de investiție este propusă spre finanțare, ca proiect de rezervă, în cadrul Programului Transport 2021-2027 — Prioritate 4: Creşterea eficienței căilor fortate române-Obiectiv specific RS03.1. Dezvoltarea unei rețele TEN -T sustenabile, reziliente în fața schimbărilor climatice, inteligente, sigure și intermodale (FEDR). proiectului în două etape: Etapa I: Lucrări de tip renewal cu sursă de finantare în Programul Naţional de Redresare şi Rezilienţă — PNRR. Etapa II: Lucrări de modernizare complete, care prevăd reutilizarea în procente ridicate a elementelor schimbate în prima etapă, la care se adaugă și introducerea sistemului ERTMS. Obiectivele preconizate a fi atinse prin reabilitarea/modernizarea liniei ferate Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră sunt în concordanță cu obiectivele strategice generale cuprinse în strategia de dezvoltare a infrastructurii române. Luând în considerare beneficiile unui sistem de transport public local de persoane pe infrastructura feroviară existentă şi potențială, şi înțelegând necesitatea implicării multi-instituționale într-un demers de dezvoltare a unui astfel de serviciu, IL. PĂRȚILE: Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A., denumită în continuare CFR-SA, cu sediul în Bucureşti, Bulevardul Dinicu Golescu, nr, 38, sector 1, cod poştal 010873, poștă electronică, CUI RO 11054529, J40/9774/1998, reprezentată legal de Jon SIMU-ALEXANDRU în calitate de Director General, şi Municipiul Reșița, cu sediul în Municipiul Reșița, Piaţa 1 Dec. 1918, nr. 1A, cod poştal 320084, județul Caraş Severin cod fiscal 3228764, reprezentat LEGAL de domnul Ioan POPA, Primar, Municipiul Timișoara, cu sediul în Municipiul Timişoara, Bulevardul Constantin Diaconovici Loga 1, Timişoara 300030, judeţul Timiş, cod fiscal 14756536, reprezentat LEGAL de domnul Dominic FRITZ, Primar Judeţul Caraș-Severin, cu sediul în Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Reşiţa 320084, jud. Caraş- Pf | Severin, cod fiscal 3227890, reprezentat LEGAL de domnul Romeo-Dan DUNCA, Preşedinte al Consiliului Judeţean Caraş Severin Județul Timiş, cu sediul în Municipiul Timiş, Bd. Revoluţiei din 1989 Nr.17 Timişoara cod poştal 300034, jud. Timiş, cod fiscal 4358029, reprezentat LEGAL de domnul Alin-Adrian NICA, Preşedinte al Consiliului Judeţean Timiș au convenit încheierea prezentului protocol de parteneriat privind proiectul: »Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră”, în următoarele condiţii: NL. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE PARTENERIAT ART. | Obiectul prezentului protocol constă în: A, Acordarea reciproca a sprijinului de specialitate de către părțile semnatare, în limita competenţelor ce le revin, pentru elaborarea de către asocierea Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiș a documentaţiilor de pregătire/implementare a proiectului de referință: »Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră”, dar fără a se limita la: a) elaborarea de către asocierea Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraș-Severin, Judeţul Timiș a Studiului de fezabilitate pentru proiectul Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră”, cu respectarea celor două componente menționate în Preambul; b) avizarea de către CTE SRCF Timişoara şi CTE CFR-SA, în condiţiile legii şi a competenţelor: _ a Studiului de Fezabilitate pentru proiectul Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră”: - a studiilor de soluţie, a devizelor de materiale pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni în cadrul PNRR și - a oricaror altor documentații necesare pregătirii /implementarii proiectului strategic »Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră” ; c) elaborarea de către asocierea Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraș-Severin, Judeţul Timiş a documentației pentru achiziția serviciilor de elaborare proiect tehnic şi execuţie pentru proiectul Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa — Frontieră”; d) elaborarea de către asocierea Municipiul Reşiţa, Municipiul Timișoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiş a documentaţiei tehnico-economice, aferentă lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord — Voiteni, respectiv studiu de soluție, deviz de materiale şi Proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de construire(PAC), după caz, potrivit PNRR. e) elaborarea și depunerea de către asocierea Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiş sau de către reprezentantul desemnat al asocierii a documentației necesare în vederea obţinerii finanțării lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord - Voiteni în cadrul PNRR; £) elaborarea de către asocierea Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiş a documentației de atribuire pentru achiziția lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord — Voiteni; g) elaborarea de către asocierea Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiş a documentaţiei de atribuire pentru achiziţia publică a supervizării execuției lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord — Voiteni; h) derularea de către asocierea Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiș sau de către reprezentantul desemnat al asocierii a lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord — Voiteni. CÂM 3 B. Corelarea proiectelor promovate/pregătite/derulate de cele două părți semnatare în vederea evitării dublei finanţări; C. Iniţierea unor demersuri în vederea includerii intervențiilor şi investiţiilor necesare atingerii obiectivului general al protocolului în documente strategice (strategii regionale/strategii naţionale/memorandumuri/master-planuri de transport/planuri investiționale/programe de investiții/bugete/ş.a.); D. Implementarea proiectului de referință utilizând bunurile proprietate publică şi, după caz, proprietate privată puse la dispoziția parteneriatului de către CFR-SA, în condiţiile legii; E. Exploatarea bunurilor puse la dispoziţia parteneriatului de către CFR-SA în condiţiile legii de către Municipiul Reșița, Municipiul Timișoara, Județul Caraș — Severin și Județul Timiș, pe toată perioada de valabilitate a parteneriatului. UI. DURATA IV. ALTE CLAUZE ART. 3 (I)Părţile semnatare ale prezentului protocol vor realiza toate demersurile pentru a asigura pentru proiectul de referinţă: a) finanțarea, în conformitate cu prevederile legale, din bugetul propriu sau din alte surse, inclusiv din fonduri europene, a cheltuielilor pentru elaborarea documentaţiilor tehnice b) obţinerea avizelor, acordurilor şi autorizaţiilor necesare execuţiei lucrărilor de reparaţii/reînnoire/reabilitare/modernizare/ dezvoltare; C) parcurgerea etapelor procedurale necesare pentru implementarea proiectului. (2) Părţile vor pune la dispoziţia parteneriatului specialişti din rândul personalului propriu pentru pregătirea şi implementarea proiectelor; (3) CER - SA participă la avizarea/aprobarea documentaţiilor specifice de achiziţii publice în comun şi la derularea procedurilor de achiziţii publice în comun. (4) Părţile desfășoară activităţi de Supervizare/monitorizare a activităţilor prestate de operatorii economici câştigători ai procedurilor de achiziție prevăzute la alin 3 şi totodată vor desemna specialiști pentru participarea în comisiile de recepţie. V, LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA ART. 4 Prezentul protocol este guvernat şi interpretat potrivit legilor din România. ART. 5 Orice dispută ori neînțelegere, de orice fel, în legătură cu prezentul protocol va fi soluționată de instanțele competente din România. VI. DISPOZIȚII FINALE ART. 6 Prezentul protocol constituie un document-cadru al părţilor, convenit în vederea atingerii scopului declarat, putând fi modificat, completat și suplimentat prin acordul părţilor, pe bază de act adiţional. ART. 7 ol d ART. 8 În vederea derulării procedurilor de achiziţii în comun necesare implementării obiectivelor prevăzute în prezentul protocol și actele adiţionale, părţile încheie acorduri de asociere în conformitate cu modelul din normele metodologice privind constituirea de parteneriate pentru implementarea de proiecte pe infrastructura feroviară. ART.9 Dacă oricare dintre prevederile prezentului protocol se va dovedi nulă şi va fi invalidată sau se va dovedi inaplicabilă în baza legii, legalitatea, validitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi ale protocolului nu vor fi afectate. ART. 10 La dizolvarea parteneriatului, bunurile proprietate privată a Municipiul Reși/a, Municipiul Timisoara, Judetul Caras — Severin si Judetul Timis, rezultate din investiţiile realizate de către Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş — Severin și Judeţul Timiş, în cadrul prezentului parteneriat se transferă către statul român, în condiţiile legii. ART. 11 În situaţia în care părţile semnatare nu ajung la o înţelegere privind căile de implementare, în condiţiile legii, a obiectivelor proiectului ”Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița — Frontieră ”, prezentul protocol de implementare încetează de plin drept, prin simplă n [...]