HCL 223/2024 Reșița adoptată

JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA Pe a cca = ci HOTĂRÂRE nr. 223 Din 30.05.2024 privind aprobarea Acordului de asociere dintre Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin și Judeţul Timiş, în vederea implementării Etapei I: "Lucrări de tip renewa!” din cadrul Componentei B: Reşiţa Nord - Voiteni (definită în ghidul PNRR: lucrări de reînnoire infrastructură feroviară pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni), parte a obiectivului de investiţie "Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravia frontieră” Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 30.05.2024; Având în vedere: Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Reşiţa nr. 45588/21.05.2024 şi Raportul de specialitate al Direcţiei Investiţii şi Mobilitate Urbană, nr. 45585/21.05.2024; Avizul de legalitate al Direcţiei Juridice nr. 48388/28.05.2024; Rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului local; Luând în considerare - H.C.L. nr. 369 din 26.11.2020 privind aprobarea Acordului de parteneriat încheiat pentru dezvoltarea de proiecte comune de transport şi mobilitate în judeţele Caraş-Severin și Timiș încheiat între Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin şi Judeţul Timiș, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; - H.C.L. nr. 47 din 09.02.2021 privind aprobarea Acordului de Asociere încheiat în vederea achiziţionării în comun a serviciilor de realizare a Studiului de Prefezabilitate (după caz) şi a Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul de investiţie: "Reabilitare / Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord - Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa frontieră” între Municipiul Reşiţa, Municipiul Timișoara, Judeţul Caraş-Severin și Judeţul Timiș, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; - H.C.L nr. 63/2021 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Acordul de parteneriat nr. 77249/02.12.2020 pentru dezvoltarea de proiecte comune de transport şi mobilitate în judeţele Caraş-Severin şi Timiş încheiat între Municipiul Reşiţa, prin Consiliul Local Reşiţa, Municipiul Timişoara, prin Consiliul Local Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, prin Consiliul Judeţean Caraş- Severin şi Judeţul Timiș, prin Consiliul Judeţean Timiș, cu modificările şi completările ulteioare; - H.C.L. nr. 161/2021 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat nr. 77249/02.12.2020 pentru dezvoltarea de proiecte comune de transport și mobilitate în judeţele Caraş-Severin și Timiş încheiat între Municipiul Reșița, prin Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, Municipiul Timişoara prin Consiliul Local Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, prin Consiliul Judeţean Caraș-Severin şi Judeţul Timiş, prin Consiliul Judeţean Timiș; - Ordinul Ministrului Transporturilor şi Infrastructurii nr. 1.448/2023 pentru aprobarea listei proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 112 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, prin care proiectul Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reşiţa Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa - Frontieră a fost inclus în Lista proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 1112 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române; - Protocolul de implementare a proiectului „Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timişoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa - Frontieră” nr. 1/ 232/09.01.20204 încheiat între Asocierea formată din Municipiul Reșița, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiș, pe de o parte, şi Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA, pe de altă parte; Direcţia Juridică Adresa: P-ţa Decembrie 1918, nr. 2A , Tel./Fax 0255212655 E-mail: juridic primariaresita.ro JUDEŢUL. CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA - Adresa nr. 9411/12.03.2024 a Direcţiei Programe Europene Transport din cadrul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii prin care confirmă că documentaţia la faza Studiu de soluţie respectă tipul de intervenţie asumat de Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii pentru implementare în cadrul PNRR, Componenta 4 — Investiţia | — Modernizarea şi reînnoirea infrastructurii feroviare; Având în vedere temeiurile juridice prevăzute de: a) art. 3, art. 4 şi art. 6 paragraful 1 din Carta Europeană a Autonomiei Locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; b) art. 7 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare; c) art. 129 alin. (2) lit. b), d) şi e), coroborat cu alin. (4) lit. e), alin. (7) lit. k) şi lit. s), alin. (9) lit. c), alin. (14) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului României nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; d) art. 7 alin. (7) din Hotărârea guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare; e) art. 35 alin (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi alin. (3) lit. £), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 197 alin. (1), alin. (2) şi alin. (4) şi art. 198 alin. (1) şi alin .(2) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului României nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Local al Municipiului Reșița HOTĂRĂȘTE: Art.1. - Se aprobă Acordul de Asociere dintre Municipiul Reşiţa, Municipiul Timişoara, Judeţul Caraş-Severin, Judeţul Timiş, în vederea implementării Etapei I: "Lucrări de tip renewal” din cadrul Componeniei B: Reşiţa Nord - Voiteni (definită în ghidul PNRR: lucrări de reînnoire infrastructură feroviară pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni), parte a obiectivului de investiţie "Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravia frontieră”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. - Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa, domnul loan POPA să semneze în numele Municipiului Reşiţa Acordul de Asociere prevăzut în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. — Prezenta hotărâre produce efecte juridice după aprobarea Acordului de Asociere menţionat la art. 1 de către Consiliul Local al Municipiului Timişoara, Consiliul Judeţean Caraș- Severin și Consiliul Judeţean Timiş. Art. 4 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează: Direcţia Investiţii şi Mobilitate Urbană, Cabinet Primar şi Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse-Umane. Art. 5 - Prezenta hotărâre întră în vigoare la data aducerii la cunoştinţă publică. Art. 6 - Hotărârea se comunică: - Primarului Municipiului Reşiţa; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; - Cabinet Primar - Direcţiei Investiţii şi Mobilitate Urbană - Direcţiei Buget, Finanţe — Contabilitate, Resurse-Umane; - Consiliului Local al Municipiului Timișoara; PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, | MĂDĂLINA ACHIOSA (ai | % Direcţia Juridică * Adresa: P-ța Decembrie 1918, nr. LA , Tel./Fax 0255212655 E-mail: juridic O4y/ mariaresita.ro ROMÂNIA ROMÂNIA ROMÂNIA ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ SEVERIN JUDEŢUL CARAŞ SEVERIN JUDEŢUL TIMIŞ JUDEŢUL TIMIŞ CONSILIUL JUDEŢEAN CONSILIUL LOCAL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL TIMIŞOARA CONSILIUL JUDEȚEAN ANEXA la HCJ nr. ANEXA la HCL nr. ANEXA la HCL nr. ANEXA la HCJ nr. putu 28 dC. AIA. 1223] 30.08 2024, ACORD DE ASOCIERE în vederea implementării Etapei |: "Lucrări de tip renewal!” din cadrul Componentei B: Reșița Nord - Voiteni (definită în ghidul PNRR: lucrări de reînnoire infrastructură feroviară pentru secțiunea Reșița Nord - Voiteni), parte a obiectivului de investiție "Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa frontieră” Având în vedere: - Acordul de Parteneriat încheiat pentru dezvoltarea de proiecte comune de transport şi mobilitate în județele Caraș-Severin și Timiș semnat în data de 1 decembrie 2020 cu modificările și completările ulterioare, - Acordul de asociere în vederea achiziţionării în comun a serviciilor de realizare a Studiului de Prefezabilitate (după caz) și a Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul de investiții: "Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravia - frontieră” semnat la data de 1 martie 2021 de Municipiul Reșița, Municipiul Timișoara, Judeţul Caraș- Severin și Judeţul Timiș, cu modificările și completările ulterioare, - Ordinul Ministrului Transporturilor şi Infrastructurii nr. 1.448/2023 pentru aprobarea listei proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 1142 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, prin care proiectul Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa - Frontieră a fost inclus în Lista proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 1112 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, - Protocolul de implementare a proiectului „„Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moravița - Frontieră” nr. 1/ 232/09.01.20204 încheiat între Asocierea formată din Municipiul Reșița, Municipiul Timișoara, Judeţul Caraș-Severin, Judeţul Timiș, pe de o parte, și Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA, pe de altă parte, - Adresa nr. 9411/12.03.2024 a Direcţiei Programe Europene Transport din cadrul Ministerului Transporturilor și infrastructurii prin care confirmă că documentația la faza Studiu de soluție respectă tipul de intervenție asumat de Ministerul Transporturilor și infrastructurii pentru implementare în cadrul PNRR, Componenta 4 — Investiţia 1 — Modernizarea și reînnoirea infrastructurii feroviare, - Documentul de avizare CTE - Sucursala Regională CF Timişoara nr. 624/01.04.2024, - Documentul de avizare CTE — CNCF CFR SA nr. 29/16.05.2024, Luând în considerare totodată faptul că: a fost identificată sursa de finanțare pentru secţiunea infrastructurii "Reșița Nord — Voiteni” în Programul Naţional pentru Redresare și Rezilienţă (aprobat ulterior incheierii Acordului de Asociere semnat la data de 1 martie 2021), sursa de finanțare identificată, mentionată mai sus, acoperă costurile legate de activitatea de reînnoire a secțiunii infrastructurii „Reșița Nord — Voiteni”, așa cum este aceasta definită în PNRR, Asocierea a transmis la Ministerul Transporturilor și Infrastructurii adresa înregistrată la Municipiul Reșița cu nr. 55589/11.08.2023 (la Municipiul Timișoara cu nr. TMI2023 - 005372/11.08.2023, la Judeţul Caraș - Severin cu nr. 16600/11.08.2023, la Județul Timiș cu nr.23908/11.08.2023) referitoare la solicitarea de constituire a unui parteneriat pentru implementarea de proiecte, în conformitate cu prevederile art. 11? din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române (și reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, proiectul "Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord- Timișoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moraviţa - Frontieră”, numit în continuare proiect de referință, a fost inclus pe lista proiectelor aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 1448/2023, cu modificările și completările ulterioare, la data de 09.01.2024 a fost semnat Protocolul de implementare a proiectului "Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord- Timișoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moraviţa - Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 11? din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 de catre CNCF CFR SA, pe de o parte, iar pe de cealaltă parte de către membrii Asocierii, protocolul menţionat mai sus precizează că proiectul "Reabilitarea/Modernizarea infrastructurii feroviare Reșița Nord - Timișoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moravița - Frontieră” are două componente: Componenta A: Timişoara Nord - Stamora Moraviţa - frontieră (parte din rețeaua trans-europeană de transport TEN-T Core): o Realizarea obiectivului de investiţie este propusă spre finanţare ca proiect de rezervă, în cadrul Programului Transport 2021-2027 - Prioritate 4: Creșterea eficienței căilor ferate române - Obiectiv specific RS03.1. Dezvoltarea unei rețele TEN -T sustenabile, reziliente în fața schimbărilor climatice, inteligente, sigure și intermodale (FEDR). Componenta B: Reșița Nord - Voiteni ( infrastructura feroviară neinteroperabilă): o Pentru tronsonul de cale ferată Reșița Nord - Voiteni se urmărește implementarea fazată a proiectului în două etape: = Etapa: Lucrări de tip renewal cu sursa de finanţare în Programul Naţional de Redresare și Rezilienţă - PNRR. = Etapa II: Lucrări de modernizare complete, care prevăd reutilizarea în procente ridicate a elementelor schimbate în prima etapă, la care se adaugă și introducerea sistemului ERTMS. Faptul că implementarea Etapei | din Componenta B, menționată mai sus, nu a fost cuprinsă în Acordul de Asociere semnat la data de 1 martie 2021, ea neexistând la momentul semnării Acordului de Asociere Faptul că Asocierea a încheiat ACTUL ADIȚIONAL nr. 1/19.04.2022 la CONTRACTUL DE SERVICII NR. 2333/12.01.2022 pentru elaborarea Studiului de prefezabilitate, a Studiului de fezabilitate, întocmire a documentației tehnice pentru achiziţie proiect tehnic şi execuţie, întocmire a documentației în vederea obținerii finanțării proiectului în cadrul PNRR sau prin orice alt program de finanțare din ciclul financiar 2021-2027, în vederea realizării obiectivului de investiţie “Reabilitare/Modernizare infrastructură feroviară Reşiţa Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa - frontieră”, încheiat cu Prestatorul METROUL SA, prin care se modifică Obiectul Contractului, Prestatorul obligându-se să elaboreze inclusiv Documentaţia tehnico- economică — definită în ghidul PNRR, aferentă lucrărilor de reînnoire infrastructură feroviară pentru secţiunea "Reșița Nord - Voiteni”, împreună cu documentaţia necesară în vederea obținerii finanțării proiectului în cadrul PNRR și documentaţia de atribuire pentru achiziția publică a lucrărilor. Părţile: 1. Art 1: Municipiul Reșița, cu sediul în Municipiul Reșița, Piaţa 1 Dec. 1918, nr. 1A, cod postal 320084, judeţul Caraș Severin cod fiscal 3228764, reprezentat de domnul loan POPA, Primar, in calitate de Autoritate Contractantă Asociată Desemnată Municipiul Timișoara, cu sediul în Municipiul Timișoara, Bulevardul Constantin Diaconovici Loga 1, Timișoara 300030, județul Timiș, cod fiscal 14756536, reprezentat de domnul Dominic FRITZ, Primar, in calitate de Autoritate Contractantă Asociată Judeţul Caraș-Severin, cu sediul în Reșița, Piaţa 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Resita 320084, jud. Caraș-Severin, cod fiscal 3227890, reprezentat de domnul Romeo-Dan DUNCA, Președinte al Consiliului Judeţean Caraș-Severin, in calitate de Autoritate Contractantă Asociată Județul Timiș, cu sediul în Municipiul Timiș, Bd. Revoluţiei din 1989 Nr.17 Timişoara cod poştal 300034, jud. Timiș, cod fiscal 4358029, reprezentat de domnul Alin-Adrian NICA, Preşedinte al Consiliului Judeţean Timiș, in calitate de Autoritate Contractantă Asociată Convin următoarele: Definitii: Acord/Acord de asociere — prezentul acord, întocmit în baza prevederilor art. 4 alin 1 lit.c), art 44 alin. 2 si 3 din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice cu modificările și completările ulterioare; Asociat/Autoritate Contractantă Asociată - Judeţul Timis, Municipiul Timisoara, Judetul Caras Severin c. Autoritate Contractantă Asociată Desemnată — autoritatea contractantă asociată in prezentul acord, Municipiul Resita, mandatată prin acesta, pentru: - iniţierea și derularea procedurilor de achiziţii publice pentru proiectare și execuție lucrări de reînnoire infrastructură cale ferată și a oricăror altor servicii suport (inclusiv pentru achiziţia serviciilor de supervizare) necesare derulării și implementării Etapei |, asa cum este ea prevazută și descrisă în Protocolul de implementare a proiectului "Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord- Timişoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moravița - Frontieră” - urmărirea și implementarea contractelor de proiectare și execuţie și a oricăror altor servicii suport (inclusiv supervizare), rezultate în urma achiziţiilor publice menţionate mai sus, până la finalizarea lucrărilor. CAP. | DISPOZIȚII GENERALE Art 2: Prezentul Acord este încheiat în vederea implementării Etapei |: "Lucrări de tip renewal” din cadrul Componentei B: Reşiţa Nord - Voiteni (definită în ghidul PNRR: lucrări de reînnoire infrastructură feroviară pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni), parte a obiectivului de investiţie "Reabilitare/Modermizare infrastructură feroviară Reșița Nord — Timișoara Nord cu extensie Voiteni — Stamora Moraviţa frontieră”, după cum urmează: a) Iniţierea şi derularea procedurilor de achiziţii publice pentru proiectare și execuţie lucrări de reinnoire și a oricăror altor servicii suport (inclusiv pentru achiziția serviciilor de supervizare) necesare derulării și implementării Etapei |, asa cum este ea prevazută și descrisă în Protocolul de implementare a proiectului "Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord- Timișoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moravița - Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 112 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998, - protocol semnat de către CN CFR SA, pe de o parte, iar pe de cealaltă parte de către membrii Asocierii - respectiv lucrări de tip renewal cu sursa de finanțare în Programul Naţional de Redresare și Rezilienţă - PNRR pentru Componenta B: infrastructură feroviară pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni; b) Urmărirea și implementarea viitoarelor contracte de proiectare și execuție și a oricăror altor servicii suport (inclusiv supervizare), rezultate în urma achiziţiilor publice menţionate mai sus, până la finalizarea lucrărilor. CAP. II DURATA ACORDULUI Art 3: Prezentul Acord este valabil până la finalizarea lucrărilor de reinnoire, prin Proces Verbal de Recepție la Terminarea Lucrărilor, pentru Etapa |, asa cum este ea prevazută și descrisă în Protocolul de implementare a proiectului "Reabilitare/Modernizare infrastructura feroviară Reșița Nord- Timișoara Nord cu extensie Voiteni - Stamora Moraviţa - Frontieră” în conformitate cu prevederile art. 112 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998, - protocol semnat de către CN CFR SA, pe de o parte, iar pe de cealaltă parte de către membrii Asocierii - respectiv lucrări de tip renewal cu sursa de finanțare în Programul Naţional de Redresare și Rezilienţă —- PNRR pentru Componenta B: infrastructură feroviară pentru secţiunea Reșița Nord - Voiteni. CAP. III ATRIBUŢIILE ŞI RESPONSABILITĂŢILE ASOCIAȚILOR ACORDULUI Art. 4 Municipiul Reșița, în calitate de Autoritate Contractantă Asociată Desemnată, este mandatată de către Asociaţi să iniţieze și să deruleze procedurile de achiziții publice pentru proiectare și execuţie lucrări de reînnoire, precum și a oricăror altor servicii suport conexe (inclusiv pentru ach [...]