HCL 90/2023 Cluj-Napoca adoptată

| CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA | HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2023 al Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul | 2023 al Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 248712/1/22.02.2023 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 249475/414/22.02.2023 al Direcţiei Economice și al Direcţiei Juridice, prin care se propune aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2023 al Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor O.M.F.P. nr. 3818/2019 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri şi cheltuieli al operatorilor economici, precum şi a anexelor de fundamentare a acestuia, ale Ordonanţei Guvernului nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unitățile administrativ-teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau dețin direct ori indirect o participaţie majoritară, precum şi ale O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice; Văzând Hotărârea nr. 9/7.02.2023 a Consiliului de Administraţie cu privire la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2023; Potrivit dispoziţiunilor art, 129 alin. (14), 133 alin. (1), 139 şi 196 din Ordonanța de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile şi completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2023 al Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca și direcţiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului. Nr. 90 din 3 martie 2023 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) —_ — i > » CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI Anexa 1 la Hotararea nr. 20 12023 CLUJ NAPOCA Regia Autonoma a Domeniului Public BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI pe anul 2023 mii lei Realizat! = % imi uneri - reia sta . Estimări | Estimări INDICATORI pei - % |anN+1|anN+2|9=7/5*1[10=8/7* | es (N) 2024 | 2025 | 00 | 100 (N-1) 2023 2022 6 1 2 3 4 5 = 7 8 9 10 5/4*100 luu TOI E pete 1 | 205.640 | 206.000 | 100,18 [211.000] 217.000 | 102,43 | 102,84 1] |erituri totale din exploatare, din care. | 2 | 205621 | 205.975 | 100,17 |210:975 216.975 | 102,43 | 102,84 a) |subventii cf. prev. leg. 3 b)_Jtransferuri cf. prev. leg. 4 2] Ivenitoinriânăiate 5 19 25 131,58] 25 25 [100,00 | 100,00 [ CHELTUIELI TOTALE (rd. 6 = rd.7+ rd.19) 6 | 203.809 | 203.900 | 100,04 | 208.780| 214.500 | 102,39 | 102,74 1 Cheltuieli de exploatare, (Rd.7=Rd.8+Rd.9+R.10+Rd,18) | 7 | 203.288 | 203.350 | 100,03 | 208.230] 213.900 | 102,40 | 102,72 din care: A Oh oibunuțgțeaaită 8 | 134.521 | 136.044 | 101,13 [140.500] 144.850 | 103,28 | 103,10 B cheltuieli cu impozite, taxe şi sorb di 9| 708 665 93,93 | 680 700 | 102,26 | 102,94 C |cheltuieli cu personalui(Rd.10=Rd.11+R.14+Rd.16+ | 10| 59.775 | 59.486 | 99,52 | 59.850 | 61.000 | 100,61 | 101,92 Rd.17), din care: CO |ch. de natura salariala (Rd.11=Rd.12 + Rd. 13) 11| 56.027 | 54.695 | 97,62 | 55.000 | 56.000 | 100,56 | 101,82 C1 |ch. cu salariile 12| 49.262 | 47.834 | 97,10 | 49.000 | 51.000 | 102,44| 104,08 C2 [bonusuri 13| 6.765 | 6.861 [101,42] 7.000 | 7.100 |102,03| 101,43 c3 0: ăi din 14 o 0 0.00 0 0 0.00 | 0.00 cheltuieli cu plaţi compensatorii aferente disponibilizărilor de 15 personal Li /lu — —_ O O | C4 |cheltuieli aferente contractului de mandat si a altor organe de conducere si control, comisii si comitete 16 1.450 2.043 2.050 2.100 100,34 102,44 C5 |cheltuieli cu contributiile datorate de angajator 17 2.298 2.748 119,58 2.800 2.900 101,89 103,57 alte cheltuieli de exploatare 18 8.284 7.155 86,37 7.200 7.350 100,63 102,08 Cheltuieli financiare 19 521 550 105,57 600 100,00 109,09 REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) (Rd.20=Rd1-Rd 6) 20 1.831 2.100 114,69 2.220 2.500 105,71 112,61 IMPOZIT PE PROFIT CURENT 21 IMPOZIT PE PROFIT AMANAT 22 VENITURI DIN IMPOZITUL PE PROFIT AMANAT 23 IMPOZIT SPECIFIC UNOR ACTIVITATI 24 ALTE IMPOZITE NEPREZENTATE LA ELEMEMTELE DE MAI SUS 25 PROFITUL/ PIERDEREA NETA A PERIOADEI DE RAPORTARE (Rd.26=Rd.20-Rd.21-.Rd,22+Rd.23- Rd.24-Rd.25), din care 1.831 2.100 114,69 2.220 2.500 105,71 112,61 Rezerve legale 27 105 114,13 111 125 105,71 112,61 [3] ES Alte rezerve reprezentând facilităţi fiscale prevăzute de lege 28 0,00 0,00 0,00 Acoperirea pierderilor contabile din anii recedenţi 1.739 1.995 114,72 2.109 2375,00 105,71 112,61 Constituirea surselor proprii de finanţare pentru proiectele cofinanţate din împrumuturi externe, precum şi pentru constituirea surselor necesare rambursării ratelor de capital, plăţii dobânzilor, comisioanelor şi altor costuri aferente acestor împrumuturi Alte repartizări prevăzute de lege 31 Profitul contabil rămas după deducerea sumelor de la rd. 27, 28, 29, 30, 31(Rd.32=Rd26-(Rd.27 la Rd.31)>=0) 32 0,00 0,00 0,00 Participarea salariaţilor la profit în limita a 10% din profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de bază mediu lunar realizat Ia nivelul operatorului economic în exerciţiul financiar de referință Ey m e II 8 Minimum 50% vărsăminte la bugetul de stat sau local în cazul regiilor autonome, ori dividende cuvenite acţionarilor, în cazul 34 'societăţilor/companiilor naţionale şi societăţilor cu capital integral sau majoritar de stat, din care: a)| dividende cuvenite bugetului de stat 45 b)| dividende cuvenite bugetului local 3 c) | dividende cuvenite altor actionari 7 9 Profitul nerepartizat pe destinațiile prevăzute la rd. 33 -rd. 34 se reparlizează la alte rezerve şi constituie | ag sursa proprie de finanțare VI VENITURI DIN FONDURI EUROPENE ni VII CHELTUIELI ELIGIBILE DIN FONDURI EUROPENE, din care: 40 a) [cheltuieli materiale 41 b) |cheltuieli cu salariile 42 c)|cheltuieli privind prestările de servicii | 43 d) cheltuieli cu reclama şi publicitate 44 e) |alte cheltuieli 45 Viu SURSE DE FINANŢARE A INVESTIŢIILOR, din care: 46| 6.469 6.800 105,12| 6.900 6.900 | 101,47 | 100,00 1] |Alocaţiide la buget 47| o 0 000 | o o | 0.00 | 0.00 aloc.buget. aferente platii angaj. din anii precedenti 48 La: CHELTUIELI PENTRU INVESTIȚII [49| 3455 | 2.110 | 64,07 | 1.000 | 1.000 | 47.39 | 100,00 x DATE DE FUNDAMENTARE 1 Nr. de nal nozat la finel emo pepe Lai vea 759 | 90,57] 765 | 770 |100,79| 100,65 2| |Nr. mediu de salariaţi total 51| 828 782 94,44 | 785 795 | 100,38 | 101,27 3 Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza if giiităliioi- de natia căreia = 52| 5.431 5.674 104,47 | 5.679 | 5.708 | 100,09| 100,51 3/4 Câştigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza cheltuielilor de natura salariala,recalculat cf. Legii anuale a bugetului de stat**) 4.462 4,723 105,85 4,724 4.759 100,02 100,74 Productivitatea muncii în unităţi valorice pe total personal mediu (mii lei/persoană) (rd.2/rd. 51) 248,33 263,40 106,06 268,76 272,92 102,04 101,55 Productivitatea muncii în unităţi valorice pe total personal mediu recalculata cf. Legii anuale a bugetului de stat Productivitatea muncii în unităţi fizice pe total personal mediu (cantitate produse finite /persoana) Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale (Rd.57=Rd.6/Rd,1)'1000 991,10 989,81 99,87 989,48 988,48 99,97 99,90 Plăţi restante 0,00 0,00 0,00 Creanţe restante 2|8 2.205 2.000 90,70 1.800 1.600 90,00 88,89 DIRECTOR GENERAL Ing. lon Pantelimon DIRECTOR FINANCIAR CONTABILITATE Ec. Zoita Bumb Anexa 1 la Hotararea nr.....990./2023 U he CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA Regia Autonoma a Domeniului Public “OM “Anexa 2 la Hotararea nr. 90 /2023 ; | PI St) a ua Li rii i > Detalierea ind. economico-financiari prevăzuţi în bugetul de venituri şi cheltuieli mii lei Prevederi an precedent | un ca (N-1) 2022 Propuneri an curent (N) 2023 % Ne. | Realizat Aprobat Aprobat INDICATORI d. an N-2 "4. | 2024 [conf _ HGI Preliminat/ 7=6/5"1| 8= Ordi| SoNform | Realizat 00 |5/3a*100 și Hotararii Trim | Trim || | Trim !ll An a CA un +) 1 2 3 3a 4 4a 5 Ga 6b 6c 6 7 8 | VENITURI TOTALE (Rd1=Rd. 2+Rd. 22) 1_| 174.460 | 0 | 200.841 | 205.640 | 32.933 | 79.067 |134.683| 206.000 | 100.18 | 117,87 1 Venituri totale din exploatare Rd2=(rd. 3 + rd. 8 + rd. 9 + rd. 12 + rd, 13 + rd. 14), din care: 2 | 174.455 | 0 | 200.830 | 205.621 | 32.930 | 78.060 [134.670] 205.975 | 100,17| 117,86 a) n Am vanduta (Rd3=rd. 4 + rd. 5 + rd. 6 + rd. 7), din 3 | 142.036 | 0 | 156.231 | 162.133 | 22.730 | 58.620 [103.970] 165.005 | 101,77| 114,15 a1) |din vanzarea produselor 4 1.929 2.417 2.440 400 900 1.500 2.400 98,36 | 126,49 a2) |din servicii prestate 5_| 139.248 152.502 |__158.120 | 22.000 | 57.000 | 101.300| 161.035 | 101,84| 113,55 a3)_|din redevente si chirii 6 845 1.102 1.398 300 650 1.050 1.400 __| 100,14 | 165,44 34) |alte venituri 7 14 210 175 30 70 120 170 97,14 | 1250,00 b) |din vanzarea mărfurilor 8 220 274 371 50 140 250 370 99,73 | 168,64 c) |din subvenţii si transferuri de exploatare aferente cifrei de afaceri nete( Rd9=rd. 10 + rd. 11), din care: 9 9 o 9 9 9 9 9 9 0,00 0,00 ci |subvenţii, cf. prevederilor legale in vigoare 10 c2__|transferuri, cf. prevederilor legale in vigoare 11 d)|din producţia de imobilizări 12 9) 0 -177 2) ) [) 2) 0,00 0,00 e) |venituri aferente costului producţiei in curs de execuţie 13 f) [alte venituri din exploatare (Rd14=rd. 15+ rd. 16 + rd. 19+ rd. 20 + rd. 21), din care: 14 | 32.199 [2) 44.325 43.294 10.150 | 20.300 | 30.450 | 40.600 93,78 | 134,46 f1)din amenzi si penalitati 15 885 1.080 1.283 150 300 450 600 46,77 | 144,97 2) din vânzarea activelor si alte operaţii de capital (Rd16=rd. 17 + rd. 18), din care; 16|. 1567.09 4 4 o 0 o o 0,00 | 0,00 - active corporale 17 2) 4 4 2) 2) 0 [2] 0,00 0,00 ine d care: oi = E EDO e NN OI „IX E CO. — NOU DOO OO - active necorporale 18 1.567 [*) f3]din subvenţii pentru investitii 19 fa] din valorificarea certificatelor CO2 20 f5)alte venituri 21 | 29.747 43.241 42.007] 10.000 | 20.000 | 30.000 | 40.000 | 95,22 | 141,21 2 zip logat (Rd22=rd. 23 + rd. 24 + rd. 25 + rd. 26 + rd. 22 5 14 19 3 7 +a 23 131,58 | 380,00 a)|din imobilizări financiare 23 b)|din investiţii financiare 24 c)|din diferente de curs 25 1 6 1 2 3 5 83,33 | 600,00 d)|din dobânzi 26 4 11 13 2 5 10 20 153,85 | 325,00 e)|alte venituri financiare 27 1.] CHELTUIELI TOTALE (rd. 28= rd.29 + rd. 130) 28 | 173.331 199.055 | 203.809 | 38.052 | 83.558 | 137.544] 203.900 | 100,04 | 117,58 : nea P9) oenepNprer pd Speo 8 anl 78 a Santi 29 | 172.800 198.590 | 203,288 | 37.922 | 83.287 [137.143] 203.350 | 100,03| 117,64 A. Cheltuieli cu bunuri și servi (d, 30-76, 91 +rd 392 re. 45), cin | so] 445 ara 130851 | 134-521 | 15.422 | 42369 | 82.108 | 136.044 | 101.13 | 116,70 ai e (rd. Sterd. 320: 35.6; 306. (SS a isa 46.982 | ae678 | 8.130 | 21.300 | a1s60| 70.870 |152,04| 121,38 a)|cheltuieli cu materiile prime 32 | 14.661 20.530 19.486 3.000 | 11.000 | 21.000 | 32.000 | 164,22| 132,91 b)|cheltuieli cu materialele consumabile, din care: 33 | 20.706 19.900 21.878 2.000 | 5.000 | 13.000 | 28.000 | 127,98| 105,66 bijcheltuieli cu piesele de schimb 34 | 2.383 3.170 3.205 1.000 | 2.200 | 3.700 | 5.200 | 162,25| 134,49 b2|cheituieli cu combustibilii 35 | 5.501 7.800 7.815 1.500 | 3.500 | 6.000 | 8.500 |108,77| 142,07 c)|cheltuieli privind materialele de natura obiectelor de inventar 36 577 625 528 100 300 500 700 132,58 | 91,51 d)|cheltuieli privind energia si apa 37 |__2.363 5.757 4.568 3.000 | 5.000 | 7.000 | 10.050 | 220.01] 193,31 e)|cheltuieli privind mărțurile 38 148 170 218 30 90 160 220 100,92 | 147.30 “ se pla . avecuitalu: de tact (00,90 d 40 rd. OI III E a 13875 | 15.355 | 2405 | 6.965 | 13:477| 19833 |129,18| 112:33 a)|cheltuieli cu întreţinerea si reparaţiile 40 | 434 621 767 200 500 800 950 123,86 | 176,73 b)|cheltuieli privind chiriile (rd.41=rd. 42 + rd. 43) din care: 41 | 12104 12.634 13.878 2005 | 8.015 | 12027 | 18.035 |129,95| 114,66 bijcatre operatorii cu capital integral/majoritar de stat 42 29 34 33 5 15 27 35 106,06 | 113,79 b2|- către operatori cu capital privat 43 |_12.075 12.600 13.845 2.000 | 6.000 | 12.000 | 18.000 | 130,01 | 114.66 c)|prime de asigurare 44| 1131 620 710 200 450 650 850 119,72 | 62,78 A3 Cheltuieli cu alte servicii executate de terti (rd. 45=rd.46 + rd. 47+ rd.49 + rd. 56 + rd.61 + rd. 62 + rd, 66 +rd. 67 +rd.68+ | 45| 53.149 89.994 72.488 4887 | 14.034 | 26.971 | 45.239 | 62,41 | 114,79 rd. 77), din care: a)|cheltuieli cu colaboratorii 46 b)|cheltuieli privind comisioanele si onorariul, din care: 47 8 15 44 2 8 9 15 136,36 | 137,50 bi|cheltuieli privind consultanta juridica 48 c)|cheltuieli de protocol, reclama si publicitate (rd. 50 + rd. 52), din 49 ga 148 102 27 sa 81 110 107,84 | 421.43 LE) pi cilcheltuieli de protocol, din care: - tichete cadou potrivit Legii nr. 193/2006, cu modificările ulterioare zf c2|cheltuieli de reclama si publicitate, din care: 52 36 60 46 +2 24 36 50 108,70 | 127,78 tichete cadou ptr. cheltuieli de reclama si publicitate, potrivit Legii nr. 193/2006, cu modificările ulterioare 53 tichete cadou ptr. campanii de marketing, studiul pieţei, promovarea pe pieţe existente sau noi, potrivit Legii nr. 54 193/2006, cu modificările ulterioare ch. de promovarea produselor 55 d)|Ch. cu sponsorizarea potrivit O.U.G nr.2/2015 (rd.56=rd. 57+rd. 58 + rd. 60), din care: 56 o n) o 0 e) 0 o 0,00 | 0,00 d1|ch. de sponsorizare in domeniul medical si sanatate 57 d2|cb. de sponsorizare in domeniile educatie, 58 imvatamant,social si sport,din care: dăjpentru cluburile sportive 59 d4jch. de sponsorizare pentru alte actiuni si activitati 60 e) cheltuielicu transportul de bunuri si persoane 61 | 4.222 3.050 3.044 700 1.600 | 2.300 | 3.000 | 98,55 | 72,10 f) cheltuieli de deplasare, detaşare, transfer, din care: 62 14 12 26 8 14 24 30 115.38 | 185,71 cheltuieli cu diurna (rd.63=rd. 64 + rd. 65), din care: 63 î Ei 6 2 5 6 =) 133,33 | 600,00 interna 64 1 2 1 1 2 2 3 300,00 | 100,00 externa 65 [2] 2 5 1 3 4 5 100,00 0,00 9) cheltuieli poştale si taxe de telecomunicaţii 66 354 450 443 100 250 400 500 112,87 |_125,14 h) cheltuieli cu serviciile bancare si asimilate 67 186 87 190 50 110 160 210 110,53 | 102,15 î)| alte cheltuieli cu serviciile executate de terti, din care: 68 | 58.281 66.262 | 68.672 | 4.000 | 12.000 | 24.000 | 41.374 | 60,25 | 117,83 i1)|cheltuieli de asigurare si paza 69 428 390 389 100 200 300 400 102,83 |__90,89 i2)jcheltuieli privind intretinerea si funcţionarea tehnicii de calcul 70 181 150 158 40 80 120 160 101,27| 87,29 i3)| cheltuieli cu pregătirea profesionala A 23 45 42 10 25 35 45 107,14 | _ 182,61 4 Noam cu reevaluarea imobilizărilor corporale si necorponale, 72 0 o 9 o 9 o 0 0.00 0.00 - aferente bunurilor de natura domeniului public 73 2) 0 2] 0 0 0 0 0,00 0,00 i5)| cheltuieli cu prestatiile efectuate de filiale 74 i6)| cheltuieli privind recrutarea si plasarea personalului de conducere cf. Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 109/2011| 75 i7)| cheltuieli cu anunţurile privind licitatiile si alte anunturi 76 |) lalte cheltuieli 77 Va 20 —— Da — A RR — UNII m 4] 17 B. Cheltuieli cu impozite, taxe si varsaminte asimilate (rd. 78=rd.79+rd. 80 + rd. 81 + rd. 82 + rd. 83 + rd. 84), din care: 78 801 0 7283 708 269 387 607 585 93,93 | 88,39 a) |ch. cu taxa pt. activitatea de exploatare a resurselor minerale 79 b) |ch. cu redeventa pentru concesionarea bunurilor publice si 80 resursele minerale c€) |ch. cu taxa de licența 81 10 8 11 2 4 6 10 90,91 | 110,00 d) |ch. cu taxa de autorizare 82 62 45 79 15 30 47 70 88,61 127,42 €) |ch. cu taxa de mediu 83 1 3 5 2 3 4 5 100,00 | 500,00 f) |cheltuieli cu alte taxe si impozite 84 728 672 613 250 350 550 580 94,62 84,20 pda cu personalul (rd.85=rd. 86+rd.99 + rd. 103 + rd. 112), din| as | ss +51 | a | 60229 | 59.775 | 20.441 | 36.926 | 40.053 | soaa | oo.s2 | 116.86 CO] Chettulali de nature: salariala (ri.0emi. 67 + rd. 91) 36| 47.830 | o | seso | 56.027 | 19.035 | 34250 | as200| 54695 | 9762 | 117,12 C1|Chettuieli cu salariile (rd.87=rd. 88 + rd. 89 + rd. 90), dincare; | g7| 43703 | o | 4951 | 49262 | 16.835 | 30300 | 39500] 47.834 | 97,10 | 112,72 a) salarii de baza 88 | 35.360 38.975 38.659 15.000 | 27.000 | 35.000 | 42.328 | 109,49| 109,33 b) sporuri, prime si alte bonificaţii aferente salariului de baza (conform CCM) 89 | 8.343 10.606 10.603 1.835 3.300 4.500 5.506 51,93 | 127,09 c) alte bonificaţii (conform CCM) 90 i (rd.91=rd. 92 + rd. 95 + rd. 96 + rd. 97 + rd. 98), di 7 2 |otinacau aaa anii aceea lezate aa 81 4.136 (2) 6.888 6.765 2.200 3.950 5.700 6.861 101,42 | 163,56 a) cheltuieli sociale prevăzute la art. 25 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal", cu modificările si completările ulterioare,din 92 | 1.047 2.095 2.067 398 796 1.194 1.454 70,34 | 197,42 care: tichete de cresa, cf. Legii nr. 193/2006, cu modificările ulterioare; 93 tichete cadou pentru cheltuieli sociale potrivit Legii nr. 193/2006, cu modificările ulterioare: 94 130 1.027 1.018 2) 235 235 452 44,40 | 783,08 b) tichete de masa; 95 |__3.089 4.793 4.698 1.802 3.154 4.506 5.407 115,09 |_ 152,09 c) vouchere de vacanta; 96 d) ch. privind participarea salariaților la profitul obtinut in anul 97 precedent €) alte cheltuieli conform CCM. 98 C3) ru ohgituiait cu personalul (rd.99=rd. 100 + rd. 101 + rd. 102), din 99 9 9 9 o 9 a 9 o a) ch. cu plăţile compensatorii aferente disponibilizărilor de 100 personal b) ch. cu drepturile salariale cuvenite in baza unor hotarari 104 judecătoreşti II “|EZREAUd '1UgIMONAS8I 8)U8J8Je E|eHeles eunjeu ap !lainylauo (9 PiA) VJ0.d e] „ojjeuejes eeediomed ulp 4 A o :9J89 Ulp (62, pi 00'0 | 00'0 o o o o o 9 92! | + gzy “pu + zZL 'Pi=92Lp.) Joleueoizoud eaxejnue uip|(+'Zj 0z szi :91e9 UIp 'aJeojeA ap uap.ald nes s.8/oa1dap nqusd uejsn[e |s aueoizinoud uip unuusA| (Z] UAI yepueuu ap |nyoeuoo no '6a| ul 'zinoud|(z' 14 £z| Jojneuejes e yyoud ej eoyedionued “Aud “zinoudi('|j 9£'8/2 | 000 2) +) [:) 0 LES'L 0 oss |zzi ajaueoizinoud 1s aueysnfe puraud “49| (1j . . i :81E9 U!p '(SZL 'pi-ZzL 'Pi=izLp:) €/'i2 | 00'0 0 ) 0 +) VIS 1] 0ss IAN aueoizn04d | 81eojeA ap aiepieid nuad ueroaudap is uejsnie| (3 €z6bL |zsoL | 0089 00L's 00v'€ 002" 69%'9 6€s'9 Sect |[0zL 9|e10dJ098u |s 8|e10d100 J0jugziuqouui eaezpowe nouo|(e £e'9z | 0008 09 09 Op 0z 00L s6 £se _|6LL WaIn)euo eie|(p 8 injnjeuos.ad eyejd n.uyusd Jojunuajsue. ayusuaye jainyjauo| (o 02 Sz | S908 EA sz sz OL LE ZE €z! FI SJEZI|IQOLu| B|8AIe Puiu ijeinijauo|(q 1S97. | tp69 0S 0 02 OL ZI SI 95 9.L HOUP8J9 We ago Z6£9 [20861 | 002 CEI 004 0S TOL LOL 85 _|SIL jEpIIOSUOO |e13u35 ny35nq 3189 . p :9e9 7908 |ISPhl 0sz 06. 0zL 09 €2y a. viZ [vii , i U!P '(94L “Pi + SLL 'Pi=pLL:P1) newjeued is ueJofetu no |jainyjauo|(e i ; Ă i î 3 Z '9J89 U!p '(LZL "Pi + 0ZL 'pPi+6LL pi 6S'9p. | 2€'9 ssi4 S/€'s sss't 062| vaz 8 7849 S:SS lELL + SUL "PU + 24 "PI + fu "PI=ELL'P4) aJeyeoldxe ep Ileinyjeuo auv “a VL'OLL [8S64L | Sbi2 06z'z £09 3.6 86z 2 o.e'z 28072 |ziL JojeleGue ap aje/0Jep alinqujuoo no |a!nj2u9|s9 EL 159| MALOd Sunuysuoo ayayuuoo !s |siwuoo aye nquad (p OLL uozuao npusd (9 604 E|IQeIJeA ejuauodwoo 80. PX! EJUBUOdUI09 LZ'66L €sz 96. cel €9 224 IZA) vi 10, a/eyBanedns ap |nijisuoo/sne.siuluupe ap |nj!suoo nquad (q 90L E|IQELEA eJuauodu09 SOL XI EJUBUOGUIOI 0e'seL | 064! 19€, 06 PA £ze! €zeL 780. |POL eJ0)9811p/10798u1p nued (e :91e9 ulp “(LLL 'P1+0LL'pi+ 06'0b. | £P02 €9s'L £19'4 06% 0Sp'1 0Sp'L SZZL |EOLI| ZOL 'P1+ POL 'Pi=€0L'P4) ajeuuuoo !s 1isiuuoo 'jouoo !s a/sonpuoo ap aue6J0 J0)je e !S jepuetu ap |njnoe. [...]