CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
CLUJ-NAPOCA
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu -
Construire locuinţă semicolectivă cu două unități locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A
Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară,
Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu - Construire
locuinţă semicolectivă cu două unităţi locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A - proiect din iniţiativa
primarului;
Reţinând Referatul de aprobare nr. 80754/1/7.02.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca; în
calitate de iniţiator;
Analizând Raportul de specialitate nr. 80772/433/7.02.2025 al Direcţiei Generale de Urbanism şi al
Direcţiei Juridice, prin care se propune aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu - Construire locuință
semicolectivă cu două unităţi locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A, beneficiară: Aursulesei Anamaria,
pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 338266;
Reţinând Avizul Arhitectului șef nr. 224 din 7.10.2024, precum şi avizele organismelor teritoriale
interesate;
Văzând avizul comisiei de specialitate;
Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu
modificările şi completările ulterioare şi ţinând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism,
aprobat prin Hotărârea nr.
493/2014, cu modificările şi completările ulterioare;
Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1.— Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu - Construire locuinţă semicolectivă cu două unităţi
locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A, beneficiară: Aursulesei Anamaria, pe o parcelă
proprietate privată, identificată cu nr. cad. 338266.
Documentaţia reglementează:
— retragerea faţă de limita laterală nord-vestică: min. 4,5 m;
— retragerea faţă de limita laterală sud-estică: min. 2 m;
- retragerea faţă de limita posterioară: min. 6,6 m;
— accesul auto și pietonal: din strada Pablo Picasso;
— staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, patru locuri de garare auto;
echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Pablo Picasso.
Suprafața de teren necesară regularizării străzii Pablo Picasso Ia profil de 9 m va fi
dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum anterior emiterii
autorizaţiei de construire pe parcelă, iar până la recepţia construcției va fi adusă la strat de
uzură.
Toate investiţiile propuse prin această documentaţie de urbanism vor fi suportate de
beneficiara acesteia.
Art. 2. Se stabileşte perioada de valabilitate a documentaţiei de 4
i ani de la aprobare.
Art. 3.— Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Dire ţia Generală de Urbanism.
Secretarul general
Jr. Auro
Nr. 53 din 17 februarie 2025
(Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi)
ROMÂNIA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA
DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM
PniMăBia Și priturul Anca SERVICIUL STRATEGII URBANE
Calea Moților nr. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 592 301; fax: +40 264 599 329
www.primariaclujnapoca.ro | www.elujbusiness.ro | www.visitelujnapoca.ro
ARHITECT-ŞEF
Ca urmare a cererii adresate de Aursulesei Anamaria cu domiciliul în judeţul Cluj,
înregistrată sub nr. 422497/
433/2024 şi nr. 705524/
433/2024, în
conformitate cu prevederile Legii nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu
modificările şi completările ulterioare, se emite următorul:
pentru P.U.D. - Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P+R,
str. Pablo Picasso nr. 7A
generat de imobilul cu nr. cad. 338266
Iniţiator: Aursulesei Anamaria
Proiectant: S.C. STIL PROIECT S.R.L.
Specialist cu drept de semnătură RUR: arh urb. Ungur Cristina
Amplasare, delimitare, suprafaţă zona reglementată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 669 mp, situată
pe frontul nord-estic al străzii Pablo Picasso, la nr. 7A, delimitată de parcele cu fond construit în partea
nord-estică și nord-vestică şi parcelă liberă de construcții (nr. cad. 345666 ) în partea sud-estică.
]. Prevederi P.U.G- R.L.U aprobate anterior:
- UTR Liu - Locuinţe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban.
- funcţiune predominantă: Zona este caracterizată de funcțiunea rezidenţială de densitate mică (predominant locuinţe
unifamiliale), de parcelarul omogen şi regulat, rezultat al unor operaţiuni de urbanizare (cu parcele generoase, având
deschiderea la stradă de 12 — 20 m, adâncimea de 30 — 55 m şi suprafața de 450 — 1000 mp) şi de regimul de
construire izolat, cu clădiri de locuit de tip urban modern, retrase din aliniament (caracterul fiind marcat de prezența
arhitecturii naţional romantice şi a stilului internaţional).
- regim de construire: izolat
- înălțimea maximă admisă: Regimul de înălțime maxim admis este de trei niveluri supraterane. Retragerea ultimului
nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m faţă de planul fațadei spre stradă / spaţiul public. Totalizat, regimul de
înălțime nu poate depăşi una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+I+R, D+P+M, D+P+R
(semnificaţiile prescurtărilor: S — subsol, D — demisol, P — parter, M — mansardă, R — nivel retras). Înălțimea maximă
admisă a clădirilor, măsurată la cornişa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va
depăşi 8 m. Înălţimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperişului sau la aticul nivelului retras, în
punctul cel mai înalt, nu va depăşi 12 m.
-indici urbanistici: POT maxim = 35% şi CUT maxim = 0,9
- retragere față de aliniament: În situaţiile în care există alinieri unitare (aceeaşi retragere faţă de aliniament pe cel
puţin patru parcele alăturate şi învecinate pe același front cu parcela în cauză), clădirile se vor retrage cu aceeaşi
distanţă faţă de aliniament ca şi clădirile alăturate. În situaţiile cu alinieri variabile, clădirile se vor retrage cu cel puţin
3 m şi cu cel mult 5 m de la aliniament. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite
parcarea în faţă a unui autoturism.
- retragere față de limitele laterale: clădirile se vor retrage în mod obligatoriu de la limitele laterale în situaţiile în
care pe acestea nu există calcane, cu o distanţă minimă de 3 m. Prin exceptie, în situaţia în care se poate identifica în
zonă o „regulă locală” (regulă a zonei, obicei al locului) de amplasare a clădirilor pe parcelă - demonstrată prin
prezentarea imobilelor din vecinătate pe planul de situaţie - ce implică o retragere mai mică de la limita laterală de
proprietate (dar nu mai puţin de 2 m), aceasta se poate aplica numai pe una din laturi, cu condiţia ca imobilul
învecinat să aibă spre limita în cauză o retragere minimă de 3 m. In acest caz înălțimea clădirii, pe această parte nu va
depăşi 4,50 m.
- retragere făță de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă
egală cu înălţimea clădirii, dar nu mai puţin decât 6 m.
E i ROMÂNIA
a] PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA
DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM
PRIMĂRIA ȘI CONSII Mu INCA. SERVICIUL STRATEGII URBANE
riiti-Napne,
Calea Moților nr. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 592 301; fax: +40 264 599 329
wWww.primariaclujnapoca.ro | www.clujbusiness.ro | www.visitclujnapoca.ro
II. Prevederi P.U.D- R.L.U propuse:
— retragerea faţă de limita laterală nord-vestică: min. 4,5 m;
— retragerea faţă de limita laterală sud-estică: min. 2 m;
— retragerea față de limita posterioară: min. 6,6 m;
— accesul auto și pietonal: din strada Pablo Picasso;
— staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, patru locuri de garare auto;
— echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Pablo Picasso.
Toate investiţiile propuse prin documentaţia de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia.
Suprafaţa de teren necesară regularizării străzii Pablo Picasso la profil de 9m va fi
dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „ drum”, anterior emiterii autorizaţiei
de construire pe parcelă, iar până la recepţia construcției va fi adusă la strat de uzură.
Documentaţia P.U.D. înregistrată sub nr. 422497/
433/2024 a fost analizată în şedinţa Comisiei
tehnice de amenajare a teritoriului şi urbanism din data de 13.09.2024, fiind avizată cu condiţia
translatării spre sud-est a locuinţei propuse, astfel încât retragerea față de limita laterală sud-estică să
fie de minim 2m.
În urma ședinței C.T.A.TU din 13.09.2024 şi verificării în şedinţa operativă din 20.09.2024 a
completărilor depuse sub nr. 705524/
433/2024 (propunerea cu locuința retrasă la minim 2m fată de
limita laterală sud-estică), se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu.
Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planşa de reglementări anexată şi vizată spre
neschimbare. Elaboratorul şi beneficiarul P.U.D. răspund pentru exactitatea datelor şi veridicitatea
înscrisurilor cuprinse în P.U.D. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin.
(2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, cu modificările şi
completările ulterioare.
Prezentul aviz este un aviz tehnic şi poate fi folosit numai în scopul aprobării P.U.D.
Documentaţia tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D.T.A.C.) se poate
întocmi numai după aprobarea P.U.D. şi cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia.
Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului
de urbanism nr. 1776 din 04.08.2023, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca.
DANIEL POP
Şef serviciu arh, eea Mureşan
Red. 36%. arh. Camelia =
Achitat taxa de 15 lei, conform. hitanţei nr.
Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/pria-peştă-la data de ..
Pa
pentri
48
2No
SE PROPUNE
«TORI PARCELARI PE LOTUL STUDI
ia existenta :
669mp INITIAL
S.T. = 638.83mp rezultat dupa dezmembrare
ormare profil stradal propus la 9m
s. teren propus pentru dezmembrare cu
destinatia propusa de „drum” = 30.17mp
ce va ramană în proprietatea beneficiarului
SITUATIA PROPUSA:
C1 corp nou propus U1+U2
imobil locuinta familiala cu doua unitati locative
S.C.=217.70mp propus include ș,
S.D. =
=574.94mp propu
pe paje
la MO
TOTALY
CALCUDSUPRAF
GRADINADE FAT
stu
15959
fentru terenul
diat cad 338266
LEGENDA
CO LIMITA PROPRIETATE STUDIATA
X-x-X-x IMPREJMUIRE PROPUSA
TEREN PROPUS PENTRU DEZMEMBRARE
DESTINATIA PROPUSA DE „DRUM” = 30.17MP
CE VA RAMANE IN PROPRIETATEA BENEFICIARULUI
RETRAGERI PROPUSE
AMPLASAMENT STU
E]
[2] STRADA
[2] TROTUAR
[> ACCESAUTO
[3
ZONE VERZI
ZONE VERZI PROPUSE
EZEZI ZONA VERDE CU DALE
ECHIPARE TEHNICO-EDILITARA PROPUSA-BRANSAMENTE
CAI DE COMUNICATIE
NUMAR CASUTA POSTALA
ACCES PIETONAL IN IMOBIL
spatiu tehnic)
DIAT
INIERBATE
LINIE ELECTRICA AERIANA DE JOASA TENSIUNE
E RETEAALIMENTARE CU APA RETEA PUBLICA
=] RETEA GAZE NATURALE
RETEA TELEFONIE
RETEA CANALIZARE RETEA PUBLICA
E] ZONA GOSPODARIE COMUNALA
— APELE MENAJERE SE VOR CAPTA IN
RETEAUA DE CANALIZARE STRADALA
EXISTENTA
A
7 VP CIe
276707-C1
293681-C1
Mihai
Konrad
Naso, 250 | 3.50
O, 8.00
PROFIL 1-1 propus scara 1-250
PREXUAT DIN PUG
276707
18000-C2
318000-C3
270863
270863-C1
„7
ebrua ne. 2026
IWEȚUL CLUJ
NBTARIA DMENICIPIULUI CLUJ-N ari
BILANT EXISTENT PROPUS
Pe parcela
NR. zor funie RI piara % DIN SUPRAFATA | % DIN
(MP) = TOTAL (MP) TOTAL
1 Imobile 217.70 32.54
Cai de comunicatie 68.74 14,78
i (pavaje)
30.17
(dezmebrare
propusa)
-C4 352.39 52.68
669.00 100.00 669.00 100,00
NA
318000 se Q
(9)
O,
ceteoest “o
wie (CR
Artă la Aviz Arhitect şef
VIZAT SPRE NESCHIMBA...;
tru PG
cd
AMP ASAMENT STUDIAT
345666
CAD 338266
Parcela (1) 4
şi
N Nr, Coordbpate pct.de contur | Lungimi ţ
N — laturi i Ț
a Pei| | Reglementari
1 | 584210.405 )18391584.486 20.255 g
2 |584193.134 | 331595, 6.541
3 |584187.557 | 39 „484 4.142 | PUD SI DTAC REALIZARE LOCUINTA FAMILIALA NR. PI
Digital signed 4 |SBates21|asieagoro| 20570 |MIESTIŢl proiect na uzat MIN
by Mihai Konradi 6 |584479:670 | 39157430 | 20.254 ——— CARA |BENEFICIAR
ă - PECIFICATIE NUME
j Date:2023.10.18 7 |584196.940 | 391563.783]| 24.697 LES | NUA | 1.500 | E%i*Pmeuo rcaseo ne.7a Pus
15:16:39 +03:00 Ne()=669.2484mp P=103,635m SEF PROIECT __ ARH. UNGUR CRISTIANA. IE
|__pnonecrAr jan. unGuR CRisTIANA | | JI REGLEMENTARI | a.
DESENAT___ ARH. UNGUR CRISTIANA | | |
P.U.D. — Construire locuinţă semicolectivă cu două unităţi locative, D+P+R,
str. Pablo Picasso nr. 7A
Nr. 773089/22.10.2024
(nr. cerere H.C.L.)
Raportul informării şi consultării publicului,
care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau
amenajare a teritoriului
Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul
Dezvoltării Regionale şi Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare şi consultare a
publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului şi de
urbanism” şi a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau
revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu
H.C.L. nr. 153/2012
e Persoana responsabilă din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca : Serviciul Strategii
Urbane — Cam. 64 (Camelia Gâz)
e Iniţiator: AURSULESEI ANAMARIA
e Proiectant: S.C. STIL PROIECT S.R.L.
Procesul de informare şi consultare a publicului s-a desfăşurat în conformitate cu Documentul de
planificare nr. 674553/4.09.2024
Având în vedere art. 3 din Ordinul nr 2701/2010, conform căruia, pentru documentaţiile aflate
în curs de elaborare se face în funcţie de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru
documentaţia PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire locuință semicolectivă cu două unități
locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A
Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca :
- Certificat de urbanism nr. 1776/4.08.2023
- Aviz Arhitect Şef nr, 224/7.10.2024
A. Detalii privind tehnicile şi metodele utilizate de solicitant pentru a informa şi a consulta
publicul, inclusiv:
1. datele şi locurile tuturor întâlnirilor la care cetăţenii au fost invitaţi să dezbată propunerea
solicitantului;
S-au întocmit:
Document de planificare a procesului de informare şi consultare publică pentru P.U.D. nr.
674553/4.09.2024
S-a afişat pe site-ul instituţiei tabelul cu documentaţii de urbanism supuse consultării în data de
5.02.2024
Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenţia de elaborare a studiului
de urbanism şi planul reglementări urbanistice
Datele şi locurile tuturor întâlnirilor:
Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U. în format
de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.09.2024
Anunţul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afişat pe site-ul instituţiei la secţiunea „Locuire!
Strategii UrbanelȘedinţe Comisie Tehnică de Amenajare a Teritoriului şi Urbanism”, anunţul privind
consultarea publicului a fost publicat în ziarul Piaţa online din 4.02.2024
Dezbaterea lucrării s-a realizat în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings,
în data de 13.09.2024 - ora 11:00
2. conţinutul, datele de transmitere prin poştă şi numărul trimiterilor poştale, inclusiv scrisori,
invitaţii la întâlniri, buletine informative şi alte publicaţii;
Cetăţenii au fost informaţi prin afişarea pe site-ul instituţiei, a ordinei de zi a Comisiei Tehnice de
Amenajare a Teritoriului şi Urbanism, să participe la dezbaterea care au avut loc în format de
videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.09.2024 - ora 11:00
S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D.
privind intenţia şi propunerile documentaţiei.
3. localizarea rezidenţilor, proprietarilor şi părţilor interesate care au primit notificări, buletine
informative sau alte materiale scrise;
Au fost notificaţi :
Pârvu Felicia şi Pârvu loan -
Compania de Apă Someș Tisa —
e Dragoste Ovidiu Mircea şi Dragoste Elena —
4. numărul persoanelor care au participat la acest proces;
La dezbaterea din 13.09.2024 au participat din partea Primăriei : membrii comisiei C.T.A.T.U.,
din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Cristina Ungur.
Din partea publicului şi-a exprimat opinia faţă de studiul de urbanism dl. Pârvu loan.
S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism :
- nr, 390695/3.04.2024 — Pârvu loan şi Pârvu Felicia
- nr. 332380/12.03.2024 — Dragoste Ovidiu Mircea şi Dragoste Elena
(vezi Anexa nr. |)
B. Rezumat al problemelor, observaţiilor şi rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului
de informare şi consultare, inclusiv:
1. modul în care solicitantul a rezolvat, intenţionează să rezolve sau se va ocupa de problemele,
observaţiile şi rezervele exprimate de public;
Prin adresele cu nr. 654781/26.08.2024 și 654777/26.08.2024 (transmise prin e-mail în
27.08.2024), proiectantul lucrării a răspuns sesizărilor vecinilor (vezi Anexa 1)
2. probleme, observaţii şi rezerve pe care iniţiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului
nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivaţia acestui lucru;
Nu este cazul.
3. orice alte informaţii considerate necesare pentru a susţine preluarea sau nepreluarea propunerilor.
Nu s-au înregistrat alte sesizări.
Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj-
Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se
supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentaţia
completă.
Precizăm că în baza raportului informării şi consultării publicului, Consiliul Local poate solicita
modificarea şi completarea documentaţiei de urbanism supuse aprobării.
Arhitect Şef, Şef Serviciu, Responsabil cu informarea
şi consultarea publicului
Camelia Gâz
Daniel! Andreea
Lex.
PRIMĂRIA MU
CLUINA, e,
Aa
Către,
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA
DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM
Birvui Strategii Urbane
4
Subsennatul ZII, AIA II (ep So D071 VIC
domiciliat în judeţul C i 7 ) municipiul (E7, (1) eee cod poştal ,
strada _ ÎN > bl. Tae et 7 ap___
Lă
telefon/fax_ mai
iu calitate de (70749 (ieciri, zopraprize, i. inânud ia cunoștință propunerile făcute prin
documentaţia P.U.Z, / P.U.D. (Plan urbanistic zonal / Plan urbanistic de detaliu) întocmită pentru:
pa. ZI == Aaa A pl Ciefo ic PD Leo.
mt To auf quo m 77 i
EA ? Parr?
Vă eo ra TA (sei satit ZII, |
Ale cT Moca so drd ERIE oErrtag SS PI PE + ]
|
|
ea La dia. ce Ales Alre Sa D= Pa pe
Pa JPLO Cese Doc d Ag PI Pas a) re.
Co ZU poty Se “Dorin cotit CIE7 a «22
“De re 2 „Li Pa 2 PI ZA da so Pa 2 7 zac
= Ip 7a Cip E = ia
Cu mulţumiri, (A = as o Pa 4.7 i, Ca jrE
Dat(7P, ZA , 27, Z Semnătura:
Notă:
e Vor fi luate în considerare doar cererile care vor cuprinde umătoarele date:
— nume, prenume, adresa petent, telefon de contact
— punctul de vedere referitor strict la documentaţia P.U.D. / P.U.Z.
— dațele de identificare a documentaţiei
Aro see Aa ot cr op Pa Ep Zr Fa pă, Dries
= A
(ae Zi >
_ 4-
Tate A „023,'2024
Referitor la adresa nr. 265809/433/12.02,2024
Conex cu ur; 126036/2023
(nr. cererii C.T.A.T.U) / 148
Către,
DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM CLUJ
BIROUL STRATEGII URBANE
Subsemnaţii DRAGOSTE OVIDIU MIRCEA, și DRAGOSTE
ELENA, „ambii domiciliaţi în Cluj Napoca, judeţul
Cluj, reprezentaţi de avocat Sorana Mureșanu, cu sediul profesional în Cluj-Napoca, st. Iuliu
Maniu, nr. 40, ap. 12, formulăm prezenta
NOTIFICARE
Prin care formulăm obiecţiuni faţă de Planul de urbanism de detaliu al cărui
beneficiari sunt SABĂU SANDA FLORINA şi MARA GEORGIANA TEODOR A, investitor
fiind CICIOVEAN RADU, având ca obiect ”Locuinţă familială cu 2 unități locative D+P+E+R,
str, Pablo Pica
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.