HCL 251/2018 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.251 din data de 14.08.2018 privind aprobarea inlocuirii anexei la HCL 101/2018 privind aprobarea acordului de parteneriat intre Municipiul Turda şi societatea Elland Prodcom SRL în vederea modernizarii unui teren sportiv din incinta bazei sportive a municipiul Turda, situat in strada Stadionului Consiliul Local al Municipiului Turda întrunit în şedinţa ordinară din data de 14.08.2018; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea inlocuirii anexei la HCL 101/2018 privind aprobarea acordului de parteneriat intre Municipiul Turda şi societatea Elland Prodcom SRL în vederea modernizarii unui teren sportiv din incinta bazei sportive a municipiul Turda, situat in strada Stadionului, proiect elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei, Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului Administraţie Publică Locală şi avizul Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al municipiului Turda, respectiv Comisia nr. 2 - pentru administatie publica locala, servicii publice, regii, piete, comert, agricultura, asocieri, relatii cu publicul, juridic, ordine publica si aparare si Comisia nr. 3 pentru urbanism si amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public si privat, protectia mediului, investitii, precum si cererea societatii Elland Prodcom SRL inregistrata sub nr.14000/12.07.2018; Tinand seama de dispozitiile art. 3, art 10 alin (2), art 81 alin (2) ale legii 69/2000 -legea educatiei fizice si sportului; În temeiul prevederilor art 10, art. 36 alin (1), alin. 2, lit. “e”, alin. 6, lit. “a”, pet. 6, alin (7) lit. “a” art. 45, art. 115, alin. 1], lit. b din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, precum şi ale Regulamentului de organizare si functionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă inlocuirea anexei la HCL 101/2018 a Consiliului Local al Municipiului Turda cu anexa la prezenta hotarare care face parte integrantă din aceasta. Art, 2. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul secretarului municipiului, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, serviciilor de specialitate în vederea ducerii la îndeplinire, societatii Elland Prodcom SRL şi se aduce la cunoştinţă publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ, PA Nap Adrian 7, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL au TURDA, Jr. Paula LetiţiA Mic U VOTURI : pentru 14 împotrivă 3 abţineri l Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanti la vot este 18. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: contact(a primariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro SAPL Nr. || iJ / /09 092018 RAPORT DE SPECIALITATE Proiectul de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste aprobarea inlocuirii anexei la HCL 101/2018 cu anexa la prezenta hotarare. Sub aspect faptic, prin cererea inregistrata sub nr. 8552/24.04.2018 societatea Elland Prodcom SRL Turda dorea perfectarea unui parteneriat cu municipiul Turda in vederea infiintarii unei baze sportive pentru practicarea tenisului de camp. Zona identificata de catre societate este cuprinsa in cadrul bazei sportive proprietatea publica a .municipiului Turda, iar in fapt este reprezentata la acest moment de o platforma asfaltata utilizata anterior drept teren de tenis in incinta fostului stadion “Cimentul” Suprafata care se dorea a fi amenajata de catre societate prin crearea a trei terenuri de tenis, a unei parcari respectiv a unei cladiri administrative si terasa era de 3000 mp. Prin Hotararea nr. 101/2018 Consiliul Local al Municipiului Turda a aprobat incheierea unui parteneriat cu societatea anterior mentionata,demersul autoritatii administratiei publice locale avand la baza intentia de a valorifica potentialul terenurilor de sport, existente pe raza unitatii administrativ teritoriale, prin amenajarea corespunzatoare a acestora cu facilitati pentru practicarea diverselor sporturi . Ulterior acestui moment, societatea Elland Prodcom Srl, prin adresa inregistrata sub nr. 14.000/12.07.2018 in considerarea faptului ca activitatile care se vor desfasura in cadrul acestei baze sportive nu sunt de natura a genera veniturile necesare acoperirii taxei stabilite prin HCL 101/2018 solicita reducerea acesteia. Corelativ , va pune la dispozitia autoritatii administratiei locale , un teren de tenis , in fiecare zi in cursul saptamanii , în intervalul orelor de curs al unitatilor scolare din localitate, respectiv intre orele 8.00-15.00 pentru initierea/practicarea tenisului de catre elevi. Deasemenea, vor achizitiona si un sistem balon care sa permita utilizarea terenurilor si in perioada sezonului rece. În considerarea aspectelor expuse propunem forului deliberativ local, inlocuirea modelului de conventie aprobat prin HCL 101/2018 cu conventia din anexa la prezenta hotarare , care contine fata de actul initial modificarea suprafetei acordate de la 3000 mp la 2445 mp, precum si a tarifului care va fi achitat de societatea Elland, respectiv 0,04 lei/mp/luna, tarif deasemenea aprobat prin HCL 418/2017. Argumentele pentru modificarea tarifului au la baza faptul ca , un teren de tenis va fi pus la dispozitie autoritatii administratiei publice locale in fiecare zi din cursul saptamanii pentru initierea/practicarea tenisului de catre elevii unitatilor de invatamant din mun. Turda dar si in considerarea faptului ca raporturile contractuale dintre cele doua parti trebuie sa aiba ca si baza principiul echilibrului financiar între drepturile care îi sunt acordate unei parti şi obligaţiile care îi sunt impusc. În drept, potrivit prevederilor art.3 al legii 69/2000 legea educatiei fizice si sportului “(Z) Autorităţile administraţiei publice, unităţile şi instituţiile de învățămâni, instituţiile sportive, precum şi organismele neguvernamentale de profil au obligaţia să sprijine sportul pentru toţi şi sportul de performanţă şi să asigure condiţiile organizatorice şi materiale de practicare a educaţiei fizice şi sportului în comunităţile locale. (2) Autorităţile administraţiei publice şi instituţiile prevăzute la alin. (1) au obligația să asigure, cu prioritate, copiilor de vârstă preşcolară, tinerilor şi persoanelor în vârstă condiţii pentru practicarea exerciţiului fizic, în vederea integrării sociale. (3) Autorităţile administraţiei publice au obligaţia să asigure condiţii pentru practicarea educaţiei fizice şi sportului de către persoane cu handicap fizic, senzorial, psihic și mixt, în scopul dezvoltării personalităţii lor şi integrării în societate, precum şi mijloacele care să permită sportivilor cu handicap participarea la competiţii naționale şi internaţionale destinate lor.” Deasemenea potrivit dispozitiilor art 10 alin (2) din acelasi act normativ “Sportul pentru toți este sprijinit de stat, de organizaţii neguvernamentale şi de structuri ale administraţiei locale, în vederea menţinerii sănătăţii, a recreării şi socializării cetăţenilor.” Nu in ultimul rand, potrivit art 82 alin (2) al legii 69/2000 “Autorităţile administraţiei publice locale pot contribui la întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea bazei materiale pentru activitatea sportivă, în condiţiile legii. ” Legea 215/2001 a administratiei publice locale, contine norme referitoare la posibilitatea cooperarii dintre autoritatile administratiei publice locale si persoane juridice romane sau straine in vederea realizarii in comun a unor actiuni, lucrari sau proiecte de interes public local , edificator fiind in acest sens art 36 , alin 7 litera “a” potrivit caruia consiliul local “ hotărăşte, în condiţiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice române sau străine, în vederea finanţării şi realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local; ” In considerarea situatiei de fapt si de drept expuse va solicitam aprobarea proiectului de hotarare in forma prezentata. SEF SERVICIU ADMINISTRATIE PUBLICA LOCALA IOANA URSULA IFTIME ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: contact(a primariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro EXPUNERE DE MOTIVE Obiectul proiectului de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste aprobarea inlocuirii anexei la HCL 101/2018 cu anexa la prezenta hotarare. Sub aspect faptic, prin cererea inregistrata sub nr. 8552/24.04.2018 societatea Elland Prodcom SRL Turda dorea perfectarea unui parteneriat cu municipiul Turda in vederea infiintarii unei baze sportive pentru practicarea tenisului de camp. Zona identificata de catre societate este cuprinsa in cadrul bazei sportive proprietatea publica a municipiului Turda, iar in fapt este reprezentata la acest moment de o platforma asfaltata utilizata anterior drept teren de tenis in incinta fostului stadion “Cimentul” Suprafata care se dorea a fi amenajata de catre societate prin crearea a trei terenuri de tenis, a unei parcari respectiv a unei cladiri administrative si terasa era de 3000 mp. Prin Hotararea nr. 101/2018 Consiliul Local al Municipiului Turda a aprobat incheierea unui parteneriat cu societatea anterior mentionata,demersul autoritatii administratiei publice locale avand la baza intentia de a valorifica potentialul terenurilor de sport, existente pe raza unitatii administrativ teritoriale, prin amenajarea corespunzatoare a acestora cu facilitati pentru practicarea diverselor sporturi . Ulterior acestui moment, societatea Elland Prodcom Srl, prin adresa inregistrata sub nr. 14.000/12.07.2018 in considerarea faptului ca activitatile care se vor desfasura in cadrul acestei baze sportive nu sunt de natura a genera veniturile necesare acoperirii taxei stabilite prin HCL 101/2018 solicita reducerea acesteia. Corelativ , va pune la dispozitia autoritatii administratiei locale , un teren de tenis , in fiecare zi in cursul saptamanii , in intervalul orelor de curs al unitatilor scolare din localitate, respectiv intre orele 8.00-15.00 pentru initierea/practicarea tenisului de catre elevi. Deasemenea, vor achizitiona si un sistem balon care sa permita utilizarea terenurilor si in perioada sezonului rece. In considerarea aspectelor expuse propunem forului deliberativ local, inlocuirea modelului de conventie aprobat prin HCL 101/2018 cu conventia din anexa la prezenta hotarare , care contine fata de actul initial modificarea suprafetei acordate de la 3000 mp la 2445 mp, precum si a tarifului care va fi achitat de societatea Elland, respectiv 0,04 lei/mp/luna, tarif deasemenea aprobat prin HCL 418/2017. Argumentele pentru modificarea tarifului au la baza faptul ca , un teren de tenis va fi pus la dispozitie autoritatii administratiei publice locale in fiecare zi din cursul saptamanii pentru initierea/practicarea tenisului de catre elevii unitatilor de invatamant din mun. Turda dar si în considerarea faptului ca raporturile contractuale dintre cele doua parti trebuie sa aiba ca si baza principiul echilibrului financiar între drepturile care îi sunt acordate unei parti şi obligaţiile care îi sunt impuse. In drept, potrivit prevederilor art.3 al legii 69/2000 legea educatiei fizice si sportului “(J) Autorităţile administraţiei publice, unităţile şi instituțiile de învăţământ, instituţiile sportive, precum şi organismele neguvernamentale de profil au obligaţia să sprijine sportul pentru toţi şi sportul de performanţă şi să asigure condiţiile organizatorice și materiale de practicare a educației fizice şi sportului în comunităţile locale. (2) Autoritățile administraţiei publice şi instituţiile prevăzute la alin. (1) au obligația să asigure, cu prioritate, copiilor de vârstă preşcolară, tinerilor şi persoanelor în vârstă condiții pentru practicarea exerciţiului fizic, în vederea integrării sociale. (3) Autorităţile administraţiei publice au obligația să asigure condiţii pentru practicarea educaţiei fizice şi sportului de către persoane cu handicap fizic, senzorial, psihic şi mixt, în scopul dezvoltării personalității lor şi integrării în societate, precum și mijloacele care să permită sportivilor cu handicap participarea la competiţii naţionale şi internaţionale destinate lor.” Deasemenea potrivit dispozitiilor art 10 alin (2) din acelasi act normativ “Sportul pentru toți este sprijinit de stat, de organizaţii neguvernamentale şi de structuri ale administraţiei locale, în vederea menţinerii sănătăţii, a recreării şi socializării cetățenilor.” Nu in ultimul rand, potrivit art 82 alin (2) al legii 69/2000 “Autorităţile administraţiei publice locale pot contribui la întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea bazei materiale pentru activitatea sportivă, în condiţiile legii.” Legea 215/2001 a administratiei publice locale, contine norme referitoare la posibilitatea cooperarii dintre autoritatile administratiei publice locale si persoane juridice romane sau straine in vederea realizarii in comun a unor actiuni, lucrari sau proiecte de interes public local , edificator fiind in acest sens art 36 , alin 7 litera “a” potrivit caruia consiliul local “ hotărăşte, în condiţiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice române sau străine, în vederea finanţării şi realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public local; ” In considerarea situatiei de fapt si de drept expuse va solicit aprobarea proiectului de hotarare in forma prezentata. PRIMARUL MUNICIPIULUI TURDA CRISTIAN OCȚAVIAN MATEI / => ROMÂNIA JUDETUL CLUJ CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TURDA COMISIA DE SIA ARATAT 8, RIA DIN RAPORT la proiectul de hotarâre privi pu , ploua mimi cutu /a AQe, /o/ AP hr: Oodtoflee ornat Ch foubanyQf. Jekr / Ei FE, E pi Pnoofofhe dac 1 Za Me IPL / Având în vedere: — / pei , = Aa bre o oC poa În temeiul prevederile / 207 too/ (99 ij 4000 Pentru considerentele aratate mai sus, comisia de specialitate az Gri Z / PRESEDINTELE COMISIEI SECRETARUL ( OMISIEI Consilier, pis) T, | e E / = p ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA : CONSILIUL LOCAL z COMISIA DE SPECIALITATE, NR. — RAPORT la proiectul de hotărâre privind 9 2P9lo 7) halat hu Duta! / PCC _7277 a [rw Qineragee, an lu, op Are mda! hf lemn OM bea 3 EȚouit [hal Cow SH proled Decoet rar d, Copa zi Având în vedere: > fm de — ao! nato uavbef În temeiul prevedșrilor: / 21/00] — Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate __7 pape Pyeşediptele coriisiei Secretarul comisiei cui [ PRIMĂRIA AURDA | /baoa | Nr inregistrare ELLAND PRODCOM SRL Ne. Reg. Com ]12/350/1997 „ua /| e [54 anul anu dr 401135 Turda, jud. Cluj CUI: RO 9220158 — Str. Trascaului nr. 2A Contbancar: RO63RNCB0110001490030001 Tel 0722/287688; Fax 0364/730090 BCR Turda Email: cristi_luca1(2yahoo.com Nr. 23/05.06.2018 Catre, Comisia de Urbanism si Amenajarea teritoriului Primaria Municipiului Turda D-lui primar Cristian Octavian MATEI Referitor la taxa lunara de 3000 Lei stabilita de d-voastra in sarcina societatii noastre pentru realizarea parteneriatului in vederea construirii unei Baze spertive pentru practicarea tenisului de camp in zona Stadionului Municipal Turda, va comunicam ca, avand in vedere ca activitatile care se vor desfasura in cadrul acestei baze nu sunt de natura a genera veniturile necesare acoperirii unei asemenea taxe, solicitam reducerea acestei taxe la un nivel care sa permita realizarea si administrarea unei astfel de baze. Va comunicam ca, in vederea realizarii parteneriatului, societatea noastra va pune la dispozitia autoritatilor un teren de tenis in fiecare zi din cursul saptamanii, in intervalul orelor de curs al unitatilor scolare din localitate, respectiv 8.00-15.00 pentru initierea/practicarea acestui sport de catre elevii acestora. Totodata, va transmitem ca se va achizitiona si un sistem —balon care sa permita desfasurarea acestor activitati si in perioada de iarna. In speranta unui raspuns favorabil, ELLAND PRODCOM SRL Director Cristian LUCA E - N | S4=2445mp i -6 7 Cladire stadion ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: contact(4 primariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro ACORD DE PARTENERIAT I.PĂRȚILE CONTRACTANTE IMUNICIPIUL TURDA -avand statut de unitate administrativ teritoriala-persoana juridica de drept public cu sediul in mun. Turda, Pta 1 Decembrie 1918, nr. 28, jud. Cluj,telefon 0264/313160, fax 0264/317081 cod fiscal 4378930 cont RO88TREZ21921A300530XXXX deschis la B N Trezoreria Turda, reprezentat legal prin primar CRISTIAN OCTAVIAN MATEI si Director executiv Adace Daniela în calitate de proprietar denumit in cele ce urmeaza partener | si 2. Societatea ELLAND PRODCOM SRL/S.A. cu sediul social in Municipiul Turda, str.Bogata EN, jud. Cluj, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub numarul J12/350/25.02.1997, C.U.L. 9220158/05.03.1997, cont bancar _ „ deschis la „ reprezentata prin director dl. Cristian Luca, in calitate de partener II, Avand ca si temei legal: -dispozitiile art. 3, art 10 alin (2), art 81 alin (2) ale legii 69/2000 -legea educatiei fizice si sportului; -Legea 215/2001privind administraţia publică locală cu modificările şi completările ulterioare; -HCL nr. / 2018 Partile sus mentionate convin asupra încheierii prezentului acord de parteneriat , in următoarele condiţii: TI. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1 Obiectul prezentului acord, il reprezinta terenul in suprafata de 2445 mp, proprietatea Municipiului Turda , avand destinatia de teren sportiv , pe care partenerul II va amplasa un numar de trei terenuri pentru tenis, in vederea practicarii sportului pentru toti. III. DURATA CONTRACTULUI 3,1.Prezentul acord se incheie pentru o perioada de 3 ani socotiti de la momentul semnarii sale . 3.2.Durata acordului mentionata la art. 3,1 poate fi prelungită numai prin acordul scris al părţilor, In lipsa unui astfel de acord, contractul încetează de plin drept la data menţionată anterior, fără posibilitatea intervenirii tacitei relocaţiuni. 3.3.In situatia in care, prezentul acord inceteaza la expirarea duratei sale si partile nu îl mai prelungesc, partenerul 1 va despagubi partenerul II, pentru investitiile realizate la valoarea ramasa de amortizat. IV. DISPOZITII FINANCIARE 4.1.Suma care va fi achitata municipiului Turda, de catre partenerul II, pentru bunul care formeaza obiectul prezentului acord este de 97,8 lei lunar, pentru intreaga suprafata. 4.2.Plata sumei prevazuta la art.4.]. se va face cu ordin de plata, in contul proprietarului deschis la B.N. Trezoreria Turda. Suma se va achita lunar, pana la data de 20 pentru luna anterioara. Neplata la termen a sumei atrage o majorare de intarziere, de 1 % calculata pentru fiecare luna sau fractiune de luna incepand cu ziua imediat urmatoare termenului de scadenta. V.DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR 5.1.Drepturile si obligaţiile Municipiului Turda: a) de a verifica periodic daca partenerul II foloseste bunul potrivit destinatiei lui fara a -l deteriora; b) de a incasa de la partenerul II suma prevazuta la art 4.1. in conditiile si termenele stipulate la cap. IV al prezentului acord. c) de a preda, in baza unui proces verbal terenul care face obiectul prezentului acord partenerului II 5.2.Drepturile partenerului II: a) de a folosi bunul in vederea realizării obiectului prezentului acord. 5.3 Obligatiile partenerului Il a) de a completa imprejmuirea existenta la standarde care sa asigure practicarea sportului in conditii optime, si care sa nu ingradeasca accesul proprietarului la celelalte terenuri sportive care nu fac obiectul prezentului acord. b)de a conserva şi utiliza bunul primit asemeni unui bun proprietar; c) de a suporta din bugetul propriu toate lucrările generate de amenajarea co [...]