ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 109
din data de 27.06.2019
pentru aprobarea unor modificări la documentaţia de atribuire privind delegarea prin
concesiune a gestiunii activităţilor de colectare, transport și transfer deşeuri în cadrul
Proiectului "Sistem de Management Integrat al Deşeurilor în Judeţul Cluj”
Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în şedinţa ordinara din data de
27.06.2019;
Analizând proiectul de hotărâre pentru aprobarea unor modificări la documentaţia
de atribuire privind delegarea prin concesiune a gestiunii activităţilor de colectare, transport
şi transfer deşeuri în cadrul Proiectului "Sistem de Management Integrat al Deşeurilor în
Judeţul Cluj”, iniţiat de Primarul Municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei;
Având în vedere raportul de specialitate al Direcţiei Tehnice, compartiment de resort
din cadrul aparatului de specialitate al primarului, înregistrat sub nr. 13147/20.06.2019,
avizul comisiilor de specialitate nr. | pentru buget, finante, prognoze economice şi nr. 2
pentru administrație publică locală, servicii publice, regii, piețe, comerţ, agricultură,
asocieri, relaţii cu publicul, juridic, ordine publică şi apărare, ale Consiliului local al
Municipiului Turda;
În temeiul prevederilor:
+ Hotărârii Consiliul Local al Municipiului Turda nr. 62/2009 privind asocierea
municipiului Turda in calitate de asociat-membru fondator, cu alte unitati administrativ
teritoriale din judetul Cluj in vederea constituirii Asociatiei de Dezvoltare
Intercomunitara ECO-METROPOLITAN Cluj, persoana juridica de drept privat, cu statut
de utilitate publica;
e Statutului Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN
Cluj; ,
+ Hotărârii Consiliul Local al Municipiului Turda nr. 41/28.03.2019 pentru
stabilirea unor măsuri privind delegarea gestiunii activităţilor de colectare, transport şi
transfer deșeuri în cadrul Proiectului ”Sistem de Management Integrat al Deşeurilor în
Judeţul Cluj”, prin care au fost aprobate Studiul de oportunitate privind fundamentarea
deciziei de delegare a gestiunii activităţii de colectare, transport şi transfer a deşeurilor
municipale în judeţul Cluj, cuprins în anexa nr. 1 din hotărâre, Regulamentul Serviciului de
Salubrizare al Judeţului Cluj cuprins în anexa nr. 2 din hotărâre, Caietul de sarcini şi
Modelul contractuluide delegare prin concesiune a gestiunii unor activităţi componente ale
Serviciului de salubrizare în judeţul Cluj, respectiv de colectare şi transport al deșeurilor
municipale şi a unor fluxuri speciale de deşeuri, precum şi operarea şi administrarea
Staţiilor de transfer, cuprinse în anexa nr. 3 și 4 din hotărâre.
Luând în considerare prevederile:
> art. 2, ale art. 3 alin. (2), ale art. 58 alin. (1) şi (3), ale art. 59, ale art. 61 - 62 și ale
art. 64 - 65 din Legea privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor
normative nr. 24/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
> Regulamentulului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al municipiului
Turda;
În conformitate cu dispoziţiile :
e art. 1], ale art. 12 şi ale art. 36 alin. (7) din Legea administraţiei publice locale nr.
215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
e Legii nr. 211/2011 privind regimul deşeurilor, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare;
e Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor şi a deşeurilor
de ambalaje, cu modificările şi completările ulterioare;
e Ordonanţei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii, cu
modificările şi completările ulterioare;
e Ordonanţei de urgenţă a Guvernului privind nr.
74/2018 pentru modificarea şi
completarea Legii nr. 211/2011 privind regimul deşeurilor, a Legii nr. 249/2015 privind
- modalitatea de gestionare a ambalajelor şi a deşeurilor de ambalaje şi a Ordonanţei de
urgenţă a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu, aprobată prin Legea nr.
31/2019, cu modificările şi completările ulterioare;
e Hotărârii Guvernului nr. 855/2008 pentru aprobarea actului constitutiv-cadru şi a
statutului-cadru ale asociaţiilor de dezvoltare intercomunitară cu obiect de activitate
serviciile de utilităţi publice, cu modificările şi completările ulterioare;
Fiind îndeplinite prevederile cuprinse la art. 39-41, coroborate cu cele ale art. 44-46
din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare; .
În temeiul drepturilor conferite prin art. 45 alin. (1) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din
Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. (1) Se aprobă modificările la Studiul de oportunitate privind
fundamentarea deciziei de delegare a gestiunii activității de colectare, transport și
transfer a deșeurilor municipale în judeţul Cluj, menţionate la pct. A din documentul
denumit “Amendamente la documentaţia de atribuire înaintată către UAT-uri” cuprins în
anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, cu un amendament la capitolul
3.3, fig 2.- Data încetării contractelor de salubrizare existente, în mediul urban, care se va
corecta cu anul 2023 ( in loc de 2019), ca fiind anul incetarii contractului de delegare a
gestiunii serviciilor de salubrizare menajera in Municipiul Turda, incheiat cu Societatea
PRIVAL ECOLOGIC SERVIS SA .
Studiul de oportunitate privind fundamentarea deciziei de delegare a gestiunii
activităţii de colectare, transport şi transfer a deşeurilor municipale în județul Cluj
actualizat astfel aprobat este cuprins în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
(2) Se aprobă modificările la Regulamentul Serviciului de Salubrizare al
Judeţului Cluj, menţionate la pct. B din documentul denumit “Amendamente la
documentaţia de atribuire înaintată către UAT-uri” cuprins în anexa nr, 1 care face parte
integrantă din prezenta hotărâre. Regulamentul Serviciului de Salubrizare al Judeţului
Cluj actualizat astfel aprobat este cuprins în anexa nr. 3 care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
(3) Se aprobă modificările la Caietul de sarcini, menţionate la pct. C din documentul
denumit “Amendamente la documentaţia de atribuire înaintată către UAT-uri” cuprins în
anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Caietul de sarcini actualizat
astfel aprobat este cuprins în anexa nr. 4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(4) Se aprobă modificările la Modelul contractului de delegare prin concesiune a
gestiunii unor activităţi componente ale Serviciului de salubrizare în județul Cluj,
respectiv de colectare şi transport al deșeurilor municipale şi a unor fluxuri speciale de
deşeuri, precum şi operarea și administrarea Staţiilor de transfer, menţionate la pci. D
din documentul denumit “Amendamente la documentaţia de atribuire înaintată către UAT-
uri” cuprins în anexa nr. ] care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Modelul
contractului de delegare prin concesiune a gestiunii unor activități componente ale
Serviciului de salubrizare în județul Cluj, respectiv de colectare şi transport al
deșeurilor municipale și a unor fluxuri speciale de deşeuri, precum şi operarea şi
administrarea Staţiilor de transfer actualizat astfel aprobat este cuprins în anexa nr. 5
care face parte integrantă din prezenta hotărâre. -
(5) Se aprobă modificările la Formularele care fac parte din documentaţia de
atribuire, menţionate la pct. E din documentul denumit “A mendamente la documentaţia de
atribuire înaintată către UAT-uri” cuprins în anexa nr. 1 care face parte integrantă din
prezenta hotărâre. Formularele actualizate astfel aprobat sunt cuprinse în anexa ur. 6 care
face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2. (1) Hotărârea Consiliului Localnr. 41 din 28.03.2019 pentru stabilirea unor
măsuri privind delegarea gestiunii activităţilor de colectare, transport şi transfer deşeuri în
cadrul Proiectului "Sistem de Management Integrat al Deşeurilor în Judeţul Cluj”, se
modifică în mod corespunzător.
Art. 3. (1) Se mandatează domnul Micu Ovidiu Dorel - consilier local - în calitate de
reprezentant al Municipiului Turda în A.G.A. la Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară
ECO-METROPOLITAN Clujsă voteze aprobarea modificărilor la documentaţia de
atribuire, precizate la articolul 1, precum şi a documentelor actualizate, parte din
documenmtaţia de atribuire, cuprinse în anexele nr. 2- 6 la prezenta hotărâre.
(2) Se mandatează directorul Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară ECO-
METROPOLITAN Cluj să opereze eventualele modificări ale documentelor prevăzute la
art. ] (caiet de sarcini şi contract), care se impun în urma verificării acesteia de către
Autoritatea Naţională a Achiziţiilor Publice și/sau Autoritatea de Management, în limitele
pe care le presupune verificarea.
(3) Se mandatează directorul Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară ECO-
METROPOLITAN Cluj să desemneze, prin decizie, membrii comisiei de evaluare a
ofertelor pentru atribuirea contractului de delegare a gestiunii serviciului public de
colectare, transport şi transfer la care se referă documentele aprobate conform art.l din
prezenta hotărâre.
Art. 4. Cu punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri se încredinţează
Primarul Municipiului Turda si domnul Micu Ovidiu Dorel, reprezentantul Municipiului
Turda în A.G.A. la Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj.
Art. 5. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului municipiului
Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului
Judeţului Cluj, precum și Direcţiei Tehnice, domnului Micu Ovidiu Dorel — reprezentant al
Municipiului Turda în A.G.A. la Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară ECO-
METROPOLITAN Cluj, Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară ECO-
METROPOLITAN Cluj în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoştinţa publică
prin afişare la sediul Consiliului Local Turda și postare pe pagina de internet
www .primariaturda.ro.
PREŞEDINȚE DE ȘE
Roş/Nicola
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETARUL municipijlui TURDA,
Jr. Paula Letitia/ Mic
VOTURI: pentru 17
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 20.
Numărul consilierilor participanti la vot este 17.
EXPUNERE DE MOTIVE
In considerarea obligatiilor stabilite in sarcina autoritatilor administratiei publice locale prin legea
nr. 51/2006 -Legea serviciilor comunitare de utilitati publice, ale legii 101/2006 - privind serviciul de
salubrizare a localitatilor, forul deliberativ al municipiului Turda a aprobat prin HCL 62/2009
asocierea municipiului Turda in calitate de asociat-membru fondator , cu alte unitati administrativ
teritoriale din judetul Cluj in vederea constituirii Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara ECO-
METROPOLITAN Cluj, persoana juridica de drept privat, cu statut de utilitate publica.
Asociatia a fost constituita in scopul infiintarii, organizarii, reglementarii, finantarii, exploatarii,
monitorizari si gestiunii in comun a serviciului de salubrizare a localitatilor , incluzand activitatile de
colectare, transport, tratare, si depozitare a deseurilor municipale.
Ulterior acestui moment , respectiv la data de 11.07.2011 a fost semnat contractul de finantare avand
ca si obiect reglementarea termenilor si conditiilor de acordare a finantarii nerambursabile pentru
implementarea proiectului intitulat "Sistem de management integrat al deseurilor in judetul Cluj"
Scopul acestui proiect il constituie implementarea unui sistem integrat de gestionare a
deseurilor a carui functionare sa duca la respectarea angajamentelor asumate si atingerea tintelor in
domeniul salubrizarii localitatilor, astfel cum au fost acestea aprobate prin acte normative,
Prin
HCL 41/2019 au fost aprobate Studiul de oportunitate, Regulamentul serviciului de salubrizare,
Caietul de sarcini si Modelul de contract de delegare prin concesiune a gestiunii unor activități
componente ale Serviciului de salubrizare în judeţul Cluj, respectiv de colectare şi transport al deşeurilor
municipale şi a unor fluxuri speciale de deşeuri, precum şi operarea şi administrarea Staţiilor de transfer
Proiectul are ca si componente colectarea si transportul deseurilor, tratarea deseurilor,
depozitarea deseurilor, respectiv asistenta tehnica si constientizare publica.
Prezentul proiect de hotare propune aprobarea modificarii formei unor documente aprobate initial
prin
HCL 41/2019 ca urmare a amendamentelor aparute in perioada de dezbatere publica comunicate
prin adresa Consiliului Judetean Cluj nr.383/19.06.2019 anexata.
Modificariile supuse aprobarii se refera la:
- Modificarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea deciziei de delegare a gestiunii
activităţii de colectare, transport şi transfer a deşeurilor municipale în judeţul Cluj
- Modificarea Regulamentului Serviciului de Salubrizare al Judeţului Cluj
- Modificarea Caietului de sarcini şi a Modelul contractului de delegare prin concesiune a gestiunii
unor activităţi componente ale Serviciului de salubrizare în judeţul Cluj, respectiv de colectare și
transport al deșeurilor municipale şi a unor fluxuri speciale de deşeuri, precum şi operarea şi
administrarea Staţiilor de transfer
Documentele in forma modificata sunt anexe la proiectul de hotarare.
In virtutea competentelor stabilite in sarcina Consiliului Local al Municipiului Turda prin dispozitiile
art. 36, alin, 1, alin. 2, lit. d, alin. 6, lit. a, pet. 14, art. 45, alin. 1 şi alin. 6, art. 115, alin. 1, lit. b din Legea
administraţiei publice locale nr. 215/2001 supunem spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare in
fiorma prezentata.
Primarul municipiului Turda,
Cristian Octavian MATEI
să
DIRECTIA TEHNICA
SDPI
Nr. 13147/20.06.2019
RAPORT DE SPECIALITATE
Proiectul de Hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste modificarea
formei unor documente aprobate initial prin
HCL 41/2019 dupa cum urmeaza:
- Modificarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea deciziei de delegare a gestiunii
activităţii de colectare, transport şi transfer a deşeurilor municipale în județul Cluj
- Modificarea Regulamentului Serviciului de Salubrizare al Judeţului Cluj
- Modificarea Caietului de sarcini şi a Modelul contractului de delegare prin concesiune a gestiunii unor
activităţi componente ale Serviciului de salubrizare în judeţul Cluj, respectiv de colectare şi transport
al deşeurilor municipale și a unor fluxuri speciale de deşeuri, precum și operarea şi administrarea
Staţiilor de transfer
Documentele in forma modificata sunt anexe a proiectul de hotarare.
Precizam faptul ca aceste modificari au survenit ca urmare a amendamentelor aparute in perioada de
dezbatere publica comunicate prin adresa Consiliului Judetean Cluj nr.383/19.06.2019 anexata.
În virtutea competentelor stabilite in sarcina Consiliului Local al Municipiului Turda prin dispozitiile art.
36, alin. 1, alin. 2, lit. d, alin. 6, lit. a, pet. 14, art. 45, alin. 1 şi alin. 6, art. 115, alin. 1, lit. b din Legea
administraţiei publice locale nr. 215/2001 supunem spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare în fiorma
prezentata.
Sef SDPI,
Ginel C AR
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIULUI TURDA
CONSILIUL LOCAL /
COMISIA DE SPECIALITATE NR, //
NR. 32DIN 2/.0€./$
RAPORT
la proiectul de hotărâre privind apalerea ape /eool/ed (A Mee
PA Lindl [pie 93209 (Arc Dope a
geo Dim" PPR P/ cale e, > 2 cate 7, sf
a
Zeta” fa cacat az0feol Ș fest A /lacioge,
„&
eseuta_ lu uz
| / p o Fr
Având în vedere: namuti/ PA opel d 7314 7 def (me |
În temeiul prevederilor: MC s0/ 2m09 | (205 7 Zar
EC 71 |?
Copa 2 amo GUC 036 / as
Legea U// 107 HE 95) 27
Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate
A —
GV! 2câDe
Preşedintele comisiei Secretarul comisiei
Muca da |
DU
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIULUI TURDA
CONSILIUL LOCAL
COMISIA DE SPECIALITATE NR. Z/
NRP3_ DIN Ap: PÂ. 4/3
RAPORT
la proiectul de piei Pa PR Aoole! 57 are e,
i capi a D0e P seta,
pute 4
“focar dn olt DDureeha da” | Sia cdi Cod gran
Băi 4 feocu În pa Di
Având în vedere,
e = Cada |
DI, a, funie
— abuearobaţ, Teama. OC ce uter
În temeiul prevederilor: / app
HCL Ga /a00 2 A
oc &j/ %/ A, mo
re bva i (44
LAW] Boy 6 Dap:
Pentru considerentele arătate niai sus, comisia de specialitate
64722027
/ 7
Preşedintele comisiei Secretarul c6misiei
ROMÂNIA
ASOCIAȚIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ
BN conu JUDEȚEAN ECO-METROPOLITAN Cluj
Na, 23437 43, 0£..%0/9 CONSILIUL LOCAL TURDA
Negre 505
Ziua A tuna_0£ aul 2019
Nr, 378 din 18.06.2019
Către, |
MUNICIPIUL, ORAȘUL, COMUNA. citea E ne de sate
În atenţia Doamnei / Domnului. Primar
o... ponecneesea
Având în vedere faptul că în timpul procedurii de dezbatere publică UAT-urile Cluj-
Napoca, Dej, ete... au făcut amendamente (de formă) la documentația de atribuire privind
delegarea prin concesionare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de
salubrizare. în judeţul Cluj, respectiv de colectare şi transport al deșeurilor municipale şi a
unor fluxuri speciale de deşeuri, precum și operarea și administrarea staţiilor de transfer, vă
rugăm ca până cel târziu 28.06.2019 să aprobaţi în şedinţă ordinară (extraordinară dacă
este cazul) amendamentele la documentaţia mai sus menționată și să ne transmiteți Hotărârea
de Consiliul Locăl.
În săptămâna imediat următoare dorim să orgariizăm şedinţa AGA pentru aprobarea
finală a documentaţiei de atribuire.
În a doua decadă a lunii iulie documentația de atribuire va fi introdusă pe SICAP
(Sistem Informatic Colaborativ pentru Achiziţii Publice) demarându-se astfel procedura de
licitație publică pentru delegarea serviciului de colectare și transport al deşeurilor îi în judeţul
Cluj precum operarea și administrarea staţiilor de transfer,
Anexat prezentei vă transmitem modelul de HCL de aprobare a amendamentelor la
documentaţia de atribuire.
Pentru detalii şi informaţii suplimentare vă rugăm să aveţi în vedere următoarele date
de contact: telefon: 0364 883 063, fax: 0364 883 059, e-mail: office(Qecometropolitancluj ro
Cu stimă,
pe," Dl
20 Ei N
Inaniar La pura A AI fa A o
a: P 08 -
Sistem (le Manage nt tegrat al Deşeurilor Te. 40364 003'003. 8 tura Dăceerie 195 cz
Mobil: + 40 770 827.766 3 i
E-mail officeGecometo etometropo itaneluj.r
politancluj- ro ]
Cont: R074BRDE1305V50g44631300;01. 25964150
im tie a
Amendamente la documentaţia de atribuire înaintată pentru aprobare către
UAT-uri
A. Amendamente la Studiul de oportunitate
1. La capitolul. 2.1 Legislaţie privind gestionarea deşeurilor, penultimul aliniat, pag. 14, în
loc de HG 942/2018 se corectează HG 942/2017.
2. La capitolul 3.3., fig 2. Data încetării contractelor de salubrizare existente, în mediul
urban, se inlocuieşte figura existentă cu
An incetare contracte salubrizare - mediul urban
Hi
i MUNICIPIUL GHERLA =
| i
| |
; MUNICIPIUL TURDA. PI
i MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA
H '
| MUNICIPIUL, CAMPIA TURZII. II
„ORAS HUEDIN. II
MUNICIPIUL DE:
2013 2014 2015 2016 2017 2018 249 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028
»
Cap. 4.1. (pag. 61), se elimină nota de subsol
4. Cap. 4.1.3, primul aliniat (pag. 65), in loc de 20156, se corecteaza 2015, se elimină nota
de subsol
5. Cap. 4.5,, tabel, (pag. 86) în loc de 71 puncte de colectare subterane, se corectează 78 de
puncte de colectare subterană
6. Cap. 4.6., pag. 93, al doilea aliniat, în loc de « procent de minim 75% », se corectează
« procent de minim 70% »
7. Cap. 5.1.1., pag. 109, ultimul aliniat se modifică astfel
« Conform legislaţiei (Ordinul A.N.R.S.C.nr. 82/2015 privind aprobarea Regulamentului-cadru
al serviciului de salubrizare), rezidurile menajere trebuie colectate cu o frecvenţă de o dată pe
săptămână (în cazul colectării din poartă în poartă), iar din punctele de colectare zilnic în lunile de
vară (1 aprilie — 30 septembrie) din zona centrală, de la sectorul alimentar, hoteluri, piețe, spitale,
grădiniţe şi creşe și la două zil
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.