HCL 165/2017 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 165 DIN 25.07.2017 privind aprobarea documentaţiei nr. P681/2015 Pian de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiul Reșița — Raport final Consiliul Local al Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din data 25.07.2017; Având în vedere Expunerea de motive şi Raportul de specialitate al Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu, precum şi de rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Ținând cont de Contractul de Servicii nr. 22727/18.11.2016 privind revizuirea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reşiţa; Văzând memoriul Planului de Mobilitate Urbană Durabilă al Municipiului Reșița înaintat de S.C. METROUL S.A,, înregistrat cu nr, 10893/08.06.2017; Văzând Decizia nr. 4/28.01.2016 Agenţiei Judeţene pentru Protecţia Mediului Caraş Severin înregistrată cu nr. 1908/02.02.2016; Tinând cont de Regulamentul (CE) 1370/2007 al Parlamentului European și al Coniliului din 23 octombrie 2007 — privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 ȘI nr. 1107/70 ale Consiliului; Luând în considerare art. 4 lit. a) din Ordinul ar. 353/2007 pentru aprobarea normelor de aplicare a Legii serviciilor de transport public local nr, 92/2007 cu modificările şi completările ulterioare; Văzând prevederile art. 2 din Ordinul nr. 140/2017 privind modalitatea de atribuire a contractelor de delegare a gestiunii serviciilor de transport public local; Conform H.G, nr. 1076/2004 — privind stabilirea procedurii de realizare a evaluării de mediu pentru planuri şi programe, acualizată cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul, republicată cu modificările şi completările ulterioare; Văzând şi prevederile Legii 92/2007 a serviciilor de transport public local, cu modificările şi completările ulterioare; a Văzând prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparență decizională în administraţia publică, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36, alin. (2) lit, b) şi alin. (6) lit, a), pct. 11, art. 45 alin (1) şi alin. Q) lit. e), art. 49 şi art. 115 alin. (1) lit. b), alin. (3) şi alin. (6) din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală republicată, cu modificările şi completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE : Ari, 1 - Se aprobă documentaţia nr. P681/2015 - Plan de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reşiţa — Raport final, elaborat de S.C. METROUL S.A. Bucureşti conform Contractului de Servicii nr, 22727/18.11.2016, prevăzut în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 — Documentaţia nr. P681/2015 - Plan de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reşiţa — Raport final, prevăzută şi aprobată la art. 1 din prezenta hotărâre, devine document oficial certificat prin ştampilă şi semnătură, care produce efecte juridice fapt pentru care întregul colectiv de elaborare a acestui document răspunde direct şi personal, după caz administrativ, civil şi penal pentru exactitatea mențiunilor, a datelor, a calculelor, a valorilor stabilite şi a respectării întocmai a actelor normative naţionale în vigoare și a standardelor internaţionale de evaluare, Art. 3 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Investiţii, Dezvoltare Locală. şi Mobilitate Urbană, Direcţia Urbanism şi Amenajarea Teritoriului, Serviciul Investiţii și Lucrări Publice, Serviciul Gospodărie Urbană şi Mediu, Direcţia Buget, Finanţe — Contabilitate, Resurse Umane, Art, 4 — La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se revocă H.C.L. Nr. 68/2016 şi orice dispoziție contrară, Art, S - Prezenta hotărâre intră în vigoare la data aducerii la cunoştinţă publică, Art, 6 - Hotărârea se comunică: Primarului Municipiului Reşiţa; Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; Direcţiei Investiţii, Dezvoltare Locală și Mobilitate Urbană; Direcţiei Urbanism şi Amenajarea Teritoriului; Serviciului Investiţii şi Lucrări Publice; Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu; Direcţiei Buget, Finanţe — Contabilitate, Resurse Umane; S.C. Transport Urban Reşiţa S.A.; S.C. SPEDITION RO-A TIR S.R.L. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, DINU GABRIEL BUCU CIAN CORNEL reni Remi oare tara pemeoa Să CONȚRACT DE SERVICII c 04 NOV 2045 nr. SE din _4&, //. 2016 1, Preamby FIR ÎN ra 2! 76, În temeiul ârt, 7, alin. (55ă T'egea nr. 98/2016, privind achiziţiile publice, s-a încheiat prezentul A contract de servicii: între i Municipiul Reșița, cu sediul în Reșița, Piaţa 1 Decembrie 1918 hr. 1A, judeţul Caraș Severin, tel/fax 0255215314, cod fiscal 3228784, cont Trezoreria Reșița nr. RO87 TREZ 24A7 0500 0710 130xX reprezentată prin domnul primar Popa loan și doamna director executiv Asotroniei Uzun Maria, în calitate de achizitor și Societatea Matroul SA, cu sediul în București, Sector 5, str, Gutenberg, nr. 3 bis, cod poștal 050027 i i omerțului sub nr. J40/4631/1991, cul: RO426112, cont nr. RO36 TREZ 7005 069X XX00 1942, deschis la Trezoreria București, reprezentată prin domnul director general CĂLINESCU Sorin în calitate de prestator, 2. Definiţii 2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel: a. contract — reprezintă prezentul contract; b. achizitor și prestator - părțile contractante, așa cum sunt acestea numite în prezentul contract; rețul plătibi! prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract: d. servicii — activităţi a căror prestare fac obiect al contractului; 8. forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului: sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunțiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părți; f.. plan de mobilitate urbană — instrumentul de planificare strategică teritorială prin care sunt corelate dezvoltarea teritorială a localităților din zona periurbană/metropolitană cu nevoile de mobilitate și transport al persoanelor, bunurilor și mărfurilor. 9. zi- zi calendaristică; an - 385 de zile. 3. interpretare 3.1 În prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de piural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul “zi” sau "zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice daca nu se specifică în mod diferit. Ciauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului 4.1 Obiectul principal al contractului îl reprezintă prestarea serviciilor de „Revizuire a Planului de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reșița”, în sensul completării și corelării conținutului acestuia cu soluția de transport electric — varianta tramvai, Revizuirea planului de mobilitate implică parcurgerea următoarelor etape suplimentare: Revizuirea listei de proiecte din Planuj de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reșița; e Completarea planului de acțiune și a bugetului P.M.U.D. pe perioada 2016-2030; * Adaptarea conţinutului raportului P.M.U.D. ia completarea cuy soluția de transport electric — varianta tramvai: 5. PREȚUL CONTRACTULUI 5.1 Preţul contractului, convenit pentru îndeplinirea acestuia reprezintă suma de 8.000,00 lei fără TVA. , Plătibil prestatorului de către achizitor, 6. Durata contractului 6.1 Durata prezentului contract este de 20 zile de la semnarea contractului de ambele părți. 6.2 Prezentul contract încetează să producă efecte la data încheierii procesului verbal de recepție a documentaţiilor la terminarea serviciilor de "Revizuirea Plenului de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reșița”, în sensul completării și corefării conţinutului acestuia cu soluția de transport electric — varianta tramvai. 7. Documentele contractului sunt: - oferta; 8. Executarea contractului 8.1 Executarea contractului începe la data semnării lui de ambele părți. 9. Obligațiile principale aie prestatorului 9.1 Prestatorul se obligă să presteze servicii de „Revizuirea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reșița”, cu toate activitățile menționate la art.4.1: 9.2 Prestatorul se obligă să presteze serviciile la standardele și/sau parametrii prezentați în ofertă, precum și la cele prevăzute în legislaţia de specialitate în vigoare. 9.3 Prestatorul se obligă să respecte termenele precizate în oferta anexă la prezentul contract. 9.4 Prestatorul are obligaţia de a presta serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul. și promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, pe bază și în conformitate cu solicitările și cerințele achizitorului, 9.5 Presiatorul este responsabil pentru execuția serviciilor fiind răspunzător atât de siguranţa tuturor area personalului angajat pentru operațiunilor și metodelor de prestare utilizate, cât și de calific exercitarea serviciului solicitat, pe toată perioada contractului. 9.6 Prestatorul va întocmi și va preda documentaţia în șase exemplare originale și un exemplar în format electronic, 9.7 Prestatorul va preda întreaga documentaţie în termen de 20 zile, de la data semnării contractului de ambele părți. "9.8 Prestatorul se obligă să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele umane, materialele, instalaţiile, echipamentele și orice alte asemenea, fie de natură provizorie, fie definitivă, cerute de și pentru contraci, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 9.9 Prestatorul se obiigă să despăgubească echizitorul impotriva oricăror. i) reclamaţii și acţiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.) legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu serviciile prestate, și ii) daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de orice natură, aferente. 10. Obiigaţiile principale ale achizitorului 10.1 Achizitorul se obligă să plătească prețul convenit în prezentul contract, pentru serviciile prestate, către prestator în termen de 30 de zile de la emiterea facturii de către acesta. Factura va fi emisă după predarea de către prestator respectiv însușirea/aprobarea documentaţiei iehnico-economică, prevăzută la art. 9.1 de către achizitor sau la expirarea termenului de 30 de zile in care achizitorul trebuia sa receptioneze documentatia, considerandu-se ca a fost acceptata tacit. „10.2 Achizitorul se obligă să pună ia dispoziția prestatorului orice facilități și/sau informaţii pe care acesta le va cere şi sunt necesare pentru îndeplinirea contractului. 10,3 Achizitorul se obligă să furnizeze forța de muncă pentru realizarea colectărilor de date in situ si centralizarea acestora, conform ofertei. 11, Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor 11.1 În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reușește să-și execute obligațiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din prețul contractului, ca penalități, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din preţul contractului. Cota procentuală va fi de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor, nedepășind 5% din valoarea contractului, 11.2 În cazul în care achizitorul nu onorează factura la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din plata neefectuată. Cota procentuală va fi de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere până la onorarea facturii, nedepășind 5% din piata neefectuată. 11,3 Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți, în mod culpabil și repetat, dă dreptul părții lezate de a considera contractul de drept reziliat și de a pretinde plata de daune-interese. 11.4 Achizitorul își rezervă dreptul de a renunța la contract, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensație, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiția ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. In acest ca prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din Contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a contractului. Ciauze specifice 12. Recepție și verificări 12.1 Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu solicitările-acestuia, 12.2 Verificările vor fi efectuate în conforinitate cu prevederile din prezentul contract, Achizitorul are obligația de a notifica în scris, prestatorului, identitatea reprezentanţilor săi Împuterniciţi pentru acest 12.3 Achizitorul va recepționa serviciile prestate sau va respinge serviciile prestate de catre prestator pe baza unui proces-verbal de receptie, încheiat între pării, dacă acestea nu respectă oferta. 12.4 Operaţiunea de recepție constă în predarea, de către prestator, respectiv însușirea/aprobarea documentației tehnico-economice întocmite, prevăzută la “art, 9, de către achizitor, în termen de 30 de zile de la primirea documentatiei, la expirarea termenului de 30 de zile documentatia se considera acceptata de catre Achizitor. 13. Începere, finalizare, întârzieri, sistare 13.1 (1) Prestatorul are obligația de a începe presiarea serviciilor la termenul stabilit în contraci, la pet. (2) În cazul în care prestatorul suferă întârzieri și/sau suportă costuri suplimentare, datorate în exclusivitate achizitorului părţile vor stabili de comun acord, prin Act adiţional: * a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului, 13.2 (1) Serviciile prestate în baza coniractului, trebuia finalizate în termenul convenit de părți, termen care se calculează de la data semnării contractului. (2) În cazul în care se ivesc: i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului, sau îi) alte circumstanţe neobișnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin încălcarea contractului de către prestator, îndreptățesc prestatorul de a solicita prelungirea perioade! de prestare a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, atunci părțile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare și vor semna un act adițional. 13.3 Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului, prestatorul nu respectă perioada stabilită în contract, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru, în timp utii achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate în contract, se face cu acordul părților, prin act adițional. 13.4 În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o Prelungire a termenului de execuţie, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalități prestatorului sau de a rezilia contractul. 14. Ajustarea prețului contractului 14.1 Preţul contractului este ferm, nu se actualizează, 15. Drepturile de exclusivitate 15.1 La recepţia serviciilor prestate de către exclusivitate asupra documentului rezultat (Plan prestator, acesta va ceda achizitorului drepturile de ul de Mobilitate Urbană Durabilă a Municipiului Reșița). 16. Forţa majoră - 18.1 Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 16.2 Forţa majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasia auţionează. 16.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a to prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia. 16.4 Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecințelor. 16.5 Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de o (1) lună, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părți să poată pretinde celeilalte daune-interese. rțsi majore, dar fără a N/A 17, Soluţionarea litigiilor 17.4 Achizitorul și prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 17.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod armisbil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanțele judecătorești competente, de la sediul achizitorului conform legislaţiei în vigoare. 18. Limba care guvernează contractul 18.1 Limba care guvernează contractul este limba română. 19, Comunicări 19.1 (1) Orice somunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât și în momentul primirii, 19.2 Comunicările între părţi se pot face și prin poștă, telefon, fax sau e-mail cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. 20. Legea aplicabilă contractului 20.1 Contractul va fi interpretat conform legilor din România. Părţile au înțeles să încheie azi ............. prezentul contract în 4 (patru) exemplare, toate având aceeași valoare juridică, din care nul) pentru prestator și 3 (trei) pentru achizitor. PRESTATOR, ACHIZITO Municipiul Badia 4 S.C. METROUL S,A. Primagla- N Director Șeneral 7, POPA Ib E LUI | CĂLINESCU Sori — Direcția Buget Firianțe-Contabilitate, Resurse Umane Director Economic ZA Diredtor executiv, Control Fi iar Preventiv, Ec, Băjenaru Cristina Asofrofipi n Maria putElena Departament Juridic-Contracte Direcţia Juridică şi Administraţie, Publică Locală Director executiv, Consilier Vuridic Consilier juridic Enuică N” Terec-Radu Nadin Direcţia Tehnică Generală Director executiv, Cătană Titiana (4 Serviciul Gospodărie Urbană și Mediu Sef, Serviciu, BurieAnu Gornelia