CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
359/2024
privind aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022
privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public
de administrare a domeniului public şi privat - activitatea de administrare şi
exploatare a bazelor sportive şi de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în
favoarea CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L., cu modificările şi completările
ulterioare
Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 20
decembrie 2024;
Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bâla cu nr. 48838/11.11.2024 și
Raportul de specialitate nr. 48845/11.11.2024 întocmit de Serviciul patrimoniu și comercial din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care propune
adoptarea hotărârii referitor la modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022 privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de
administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor
sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSiKI SPORT ES REKREATIV
S.R.L., cu modificările și completările ulterioare;
Pe baza rapoartelor comisiilor:
- juridice;
- sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism şi culte;
- economice, servicii publice și comerţ;
Ținând cont de:
- Hotărârea nr. 6/2008 a Consiliului Local Miercurea-Ciuc, privind însușirea listei de
inventar, reactualizată, cu bunurile care alcătuiesc domeniul public al municipiului
Miercurea-Ciuc, cu modificările și completările ulterioare;
Procesul-verbal de recepţie nr. 63/15.05.2024 prin care s-a recepționat mijlocul fix:
sistem de control al accesului la imobilul Bazinul de înot polo „Csiki Csobban6” din
Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr. 15, care urmează a fi predat la CSIKI
SPORTCENTRUM S.R.L, cu nr. inventar K5828, în valoare de inventar de 59.788,74
lei;
- Adresa nr. 812/04.10.2024 prin care societatea CSiKI SPORTCENTRUM S.R.L. solicită
aprobarea delegării obiectivului Centrul de echitație de agrement și antrenament,
situat în intravilanul municipiului Miercurea-Ciuc, str. Jigodin nr. 58, respectiv
înaintează propunerile de modificare a tarifelor aplicabile în baza Contractului nr.
599/13.07.2022 de delegare prin concesionare directă a gestiunii serviciului
comunitar de administrare a domeniului public și privat — activitatea de administrare
a bazelor sportive și a activităţilor recreative și distractive în municipiul Miercurea-
Ciuc;
Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.
353/2021 privind aprobarea înființării de către Municipiului Miercurea-Ciuc a societății CSIKI
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro
SPORT ES REKREATIV S.R.L. Miercurea-Ciuc, modificată prin Hotărârea Consiliului Local
Municipal Miercurea-Ciuc nr.
245/2023; |
Luând în considerare Adresa CSiKI SPORTCENTRUM S.R.L., cu nr. 56151/17.12.2024 prin
care se completează Regulamentul Centrului de echitație de agrement și antrenament, precum
și tarifele aferente;
Având în vedere Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.
106/2022
privind aprobarea studiului de oportunitate pentru gestiunea serviciului public de administrare
a domeniului privat și public - activitate de administrare a bazelor sportive și a activităților
recreative și distractive din municipiul Miercurea-Ciuc, cu modificările și completările
ulterioare;
Văzând Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.
195/2022 privind
aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a
domeniului public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de
agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. cu
modificările și completările ulterioare, și Contractul nr. 599/13.07.2022 de delegare prin
concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public și
privat - activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităţilor recreative și distractive
în municipiul Miercurea-Ciuc, cu modificările și completările ulterioare;
Luând în considerare Ordonanţa Guvernului nr. 71/2002, privind organizarea și
funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu
modificările și completările ulterioare;
Ținând cont de art. 36 alin. (1) din Legea nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrări și
concesiunile de servicii, cu modificările și completările ulterioare:
Având în vedere prevederile Legii nr. 31/1990 a societăților, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
Ținând cont de art. 902, art. 1811, lit. a) și art. 1813 din Legea nr. 287/2009 privind
Codul civil, cu modificările și completările ulterioare;
În contextul prevederilor art. 7 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională
în administrația publică, cu completările ulterioare, coroborat cu art. 30 lit. d) din Ordonanţa
Guvernului nr. 71/2002, privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de
administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările
ulterioare, proiectul de hotărâre a fost înregistrat în Registrul special pentru evidența
anunţurilor referitor la elaborarea unor proiecte de acte normative și la ședințele publice ale
Consiliului Local, a fost afișat la sediul Primăriei municipiului Miercurea-Ciuc, în spaţiul
accesibil publicului atestat prin anunţul nr. 159/18.11.2024 și prin procesul-verbal de afișare
nr. 160/18.11.2024 și a fost publicat pe pagina de internet ia adresa: www.miercureaciuc.ro:
Văzând art. 59-60 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin. (1)
lit. a), precum art. 627 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările
și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Art. |. Se aprobă completarea Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022 privind aprobarea
delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului
public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement în
municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSÎKI SPORT ES REKREATIV S.R.L., cu modificările şi
completările ulterioare, în vederea includerii imobilului: Centru de echitație de agrement și
antrenament, str. Jigodin nr. 58, în categoria bunurilor asupra cărora se deleagă gestiunea prin
concesionarea directă a serviciului public de administrare.
Art. li. Se aprobă modificarea și completarea Anexei nr. 1, pct.4 (Caiet de sarcini) al Hotărârii
Consiliului Local nr.
195/2022, privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a
serviciului public de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare și
exploatare a bazelor sportive şi de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSIKI
SPORT ES REKREATIV S.R.L. cu modificările și completările ulterioare, prin introducerea unei
noi litere, lit. h), conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. Ili. Se aprobă completarea Anexei nr. 2 (Regulament) al Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022, privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de
administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor
sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSIKI SPORT ES REKREATIV
S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, prin introducerea unei noi obiectiv: Centrul de
echitație de agrement și antrenament, respectiv modul de administrare a acestuia, conform
Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. IV. Se aprobă completarea Anexei nr. 3 al Contractului de delegare, aprobată prin
Hotărârea Consiliului Local nr.
195/2022, privind aprobarea delegării gestiunii prin
concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului public și privat -
activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement în municipiul
Miercurea-Ciuc în favoarea CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L., cu modificările și completările
ulterioare, prin introducerea unei noi poziţie după poziţia 222, poziţia 223 privind Bazinul de înot
de polo „Csiki Csobbano”, respectiv 28 de noi poziţii privind Centrul de echitație de agrement și
antrenament, conform Anexei nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, i
Art. V. Se aprobă modificarea și completarea Anexei nr. 4 al Contractului de delegare, privind
tarifele utilizate, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local nr.
195/2022, privind aprobarea
delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului
public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement în
municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L., cu modificările și
completările ulterioare, conform Anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. VI. Se aprobă modelul Actului adiţional nr. 6 la Contractul nr. 599/13.07.2022 de delegare
prin concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public
și privat - activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităţilor recreative şi distractive
în municipiul Miercurea - Ciuc, conform Anexei nr. 5, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art. VII. (1) Se aprobă cesiunea Contractului de închiriere nr. 370/22.05.2023 încheiat cu
Asociația Gyemântpatk6 în favoarea CSiKI SPORTCENTRUM S.R.L., începând cu 01.01.2025.
(2) CSIKI SPORTCENTRUM S.R.L are obligaţia achitării contravalorii consumului de
energie electrică, apă potabilă, canalizare, energie termică, deșeuri etc. în baza contractelor
încheiate cu furnizorii de utilități sau în baza contractelor cesionate de la Municipiul
Miercurea-Ciuc.
Art. VIII. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul public
Dâsa Szilârd, prin Serviciul patrimoniu și comercial .din cadrul aparatului de specialitate al
primarului municipiului Miercurea-Ciuc și societatea CSIKI SPORTCENTRUM S.R.L. Miercurea-
Ciuc.
Art. IX. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita;
b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila;
c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela;
d) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enikâ;
e) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Dâsa Szilârd;
f) Serviciului patrimoniu și comercial;
g) CSÎKI SPORTCENTRUM S.R.L. Miercurea-Ciuc, prin grija Serviciului patrimoniu și
comercial.
| h
Preşedintele şedinţei Contrasemr i legalitate —
ANDRAS HUNOR JENO Secre
A WOHL F
Pi |
Anexa nr. 1 la Hotărârea nr.
359 /2024
Modificarea și completarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin
concesionare directă a serviciului comunitar de administrare a domeniului privat și public —
activitate de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement din municipiul
Miercurea-Ciuc, din Anexa nr. 1 a Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022, cu modificările și
completările ulterioare
1. Pct. 4. "OBIECTIVELE URMĂRITE” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 a
HCL nr. 195/2022, cu
modificările și completările ulterioare, se completează cu o nouă literă, it. h), astfel încât va
avea următorul cuprins:
„4. OBIECTIVELE URMĂRITE
În desfășurarea activităţilor de administrare a obiectivelor sportive și de
agrement, prin delegarea de gestiune a serviciului comunitar de utilitate publică pentru
a) Bazinul de înot polo „Csiki Csobban6” din Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr. 15,
b) Mofeta de la Harghita-Băi,
c) Sala de sport multifuncţională "Er6ss Zsolt Ar6na”
d) Sala de sport din str. K6s Kâroly nr. 1 bis,
e) Patinoarul mobil „Molnăr Lajos” Miijegpâlya din Miercurea Ciuc, str. Inimii fn.
f) - Şcoală de pădure pentru.copii și tineret, situat în Harghita Băi, i
g) Parculsportiv (fostul ștrand Băile Miercurea-Ciuc), str. Băilor fn.,
h) Centrul de echitație de agrement și antrenament, str. Jigodin nr. 58,
obiectivele urmărite sunt: [...]”
Președintele şedinţei Contrasemneall; Ventru legalitate —
ANDRĂS HUNOR JENO Secreta
WOHLFA F
Anexa nr. 2 la Hotărârea nr.
359/2024
Completarea Regulamentului serviciului public de administrare a domeniului
public şi privat administrarea bazelor sportive şi de agrement, din Anexa nr. 2 a
Hotărârii Consiliului Local nr.
195/2022, cu modificările şi completările ulterioare
1. La „Consideraţii generale” se completează Preambulul cu introducerea Centrului de echitație de
agrement și antrenament din str. Jigodin nr. 58, și va avea următorul cuprins:
„Consideraţii generale
Serviciul public de administrare a domeniului public și privat - Bazin de înot polo „Csiki Csobban6” din
Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr. 15, Mofeta de la Harghita-Băi, Sala de sport multifuncţională
"Er6ss Zsolt Ar6na”, Sala de sport din str. K6s Kâroly nr. 1 bis, Patinoarul mobil „Molnăr Lajos”
Mijegpălya din Miercurea-Ciuc, str. Inimii în., Școală de pădure pentru copii și tineret, situat în Harghita-
Băi, Parcul sportiv (fostul ștrand Băile Miercurea-Ciuc), str. Băilor în. Centrul de echitație de agrement
şi antrenament din str. Jigodin nr. 58, se realizează prin organizarea și desfășurarea la nivelul
municipiului Miercurea-Ciuc a activităților edilitar - gospodărești specifice acestor servicii cu
respectarea principiilor autonomiei locale, descentralizării serviciilor publice, responsabilități și
legalităţii, corelării cerinţelor cu resursele, dezvoltării durabile, liberului acces la informații și
consultarea cetăţenilor, economiei de piaţă și eficienței economice, și anume: [...]”
2. Art. 1. se modifică și va avea următorul cuprins:
„Art. 1. Prezentul Regulament stabilește cadrul juridic unitar și condițiile în care se desfășoară
activitatea de administrare și exploatare a unităților de agreement: Bazin de înot polo „Csiki
Csobban6” din Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr. 15, Mofeta de la Harghita-Băi, Sala de sport
multifuncţională “Er6ss Zsolt Arena”, Sala de sport din str. K6s Kâroly nr. 1 bis, Patinoarul
mobil „Molnâr Lajos” Mij&gpâlya din Miercurea- Ciuc, str. Inimii în.. Şcoala de pădure pentru copii
și tineret din Harghita-Băi, Patinoarul mobil din Piaţa Libertăţii, Parcul sportiv (fostul ștrand Băile
Miercurea-Ciuc), str. Băilor fn., Centrul de echitație de agrement și antrenament din str. Jigodin nr. 58
și în conformitate cu principiile și reglementările prevăzute în Ordonanța Guvernului nr. 71/2002
privind organizarea și funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat
de interes local, cu modificările și completările ulterioare, și Hotărârea Guvernului nr. 955/2004
pentru aprobarea reglementărilor-cadru de aplicare a 0G nr. 71/2002, cu modificările și
completările ulterioare. Serviciile comunitare de utilitate publică pentru administrarea unităţilor de
agrement şi sport sunt organizate și funcționează în cadrul operatorului întreprindere publică CSiKI
SPORTCENTRUM S.R.L.
3. Art. 3. se modifică și va avea următorul cuprins:
„Art. 3. Obiectivele administrate și exploatate de societate sunt:
a) Bazinul de înot polo „Csiki Csobbans” din Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr.
15,
b) Mofeta de la Harghita-Băi,
c) Sala de sport multifuncţională "Erâss Zsolt Arena”,
d) Sala de sport din str. K6s Kâroly nr. 1 bis
e) Patinoarul mobil „Molnâr Lajos” Măjegpâlya din Miercurea- Ciuc, str. Inimii în.,
5301 10 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1.. jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Văr ter 1. szâm, Hargita megye, România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria(Omiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro
f) Școala de pădure pentru copii şi tineret de la Harghita-Băi,
g) Patinoarul mobil din Piaţa Libertăţii.,
h) Parcul sportiv (fostul ștrand Băile Miercurea-Ciuc), str. Băilor fn.,
i) Centrul de echitație de agrement și antrenament din str. Jigodin nr. 58."
4. Art. 5.3 se modifică.și va avea următorul cuprins:
„Art. 5.3. (1) Operatorul serviciului de administrare a bazelor sportive și a activităţilor recreative
și distractive are ca atribuții organizarea, amenajarea, administrarea și exploatarea unităților de
agrement și sport: j
- Bazin de înot polo „Csiki Csobban6” din Miercurea-Ciuc, str. Patinoarului nr. 15,
- Mofeta de la Harghita-Băi,
- Sala de sport multifuncţională "Erâss Zsolt Arena”,
- Sala de sport din str. K6s Kăroly nr. 1 bis., - Patinoarul mobil „Molnâr Lajos” Mâj&gpâlya din
Miercurea- Ciuc, str. Inimii fn.
- Școala de pădure pentru copii și tineret de la Harghita-Băi,
- Patinoarul mobil din Piața Libertăţii,
- Parcul sportiv (fostul ștrand Băile Miercurea-Ciuc), str. Băilor în.
- Centrul de echitație de agrement și antrenament din str. Jigodin nr. 58."
5. CAP V. Administrarea unității de agrement și sport se completează cu un articol nou, Art.135 și
Art.135 care va avea următorul cuprins:
„Art. 135. Centrul de echitație de agrement şi antrenament din str. Jigodin nr. 58
(1) Imobilul cu destinaţie de Centrul de echitație de agrement și antrenament, situat în
intravilanul municipiului Miercurea-Ciuc, str. Jigodin nr. 58, este intabulat în Cartea funciară nr.
53276 Miercurea-Ciuc, identificat prin numerele cadastrale 53276, 53276-C1, 53276-C2, 53276-
C11, 53276-C12, 53276-C14 - 53276-C18, 53276-C21 - 53276-C23, 53276-C25 - 53276-C30.
Imobilul se compune din'teren intravilan în suprafață de 43.212 mp - K5798, casă de locuit având
suprafaţa construită la sol de 165 mp, suprafața desfășurată de 330 mp —- K5799, copertină având
suprafaţa construită la sol de 321 mp, suprafața desfășurată de 321 mp — K5803, cântar - pod
basculare, având suprafaţa construită la sol de 38 mp, suprafața desfășurată de 38 mp — K5814,
cântar, având suprafaţa construită la sol de 14 mp, suprafaţa desfășurată de 14 mp — K5815, fânar
având suprafaţa construită la sol de 333 mp, suprafața desfășurată de 333 mp, - K5816, fânar
având suprafața construită la sol de 402 mp, suprafața desfășurată de 402 mp, - K5817, fânar
având suprafața construită la sol de 405 mp, suprafaţa desfășurată de 405 mp, - K5818, siloz având
suprafaţa construită la sol de 505 mp, suprafaţa desfășurată de 505 mp, - K5819, siloz având
suprafaţa construită la sol de 577 mp, suprafața desfășurată de 577 mp, - K5820, grajd având
suprafața construită la sol de 749 mp, suprafața desfășurată de 749 mp, - K5800, grajd având
suprafața construită la sol de 600 mp, suprafața desfășurată de 6UU mp, - K58U1, grajd având
suprafaţa construită la sol de 43? mp, suprafața desfășurată de 439 mp, - K5802, platformă având
suprafaţa construită la sol de 471 mp, suprafaţa desfășurată de 471 mp, - K5811, platformă având
suprafaţa construită la sol de 470 mp, suprafața desfășurată de 470 mp, - K5812, fundaţie având
suprafaţa construită la sol de 145 mp, suprafața desfășurată de 145 mp, - K5821, poartă având
suprafața construită la sol de 12 mp, suprafaţa desfășurată de 12 mp, - K5822, depozit carburanţi
având suprafaţa construită la sol de 29 mp, suprafața desfășurată de 29 mp, - K5823, pivniţă având
suprafaţa construită la sol de 27 mp, suprafaţa desfășurată de 27 mp, - K5824.
Regulament general de funcţionare pentru Centrul de echitație de agrement și antrenament
1. Dispoziţii generale:
Centrul de echitație oferă un mediu sigur și profesionist pentru practicarea
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.