HCL 527/2026 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind cofinanțarea, de la bugetul local, a proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa | Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă extraordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind cofinanțarea, de la bugetul local, a proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1- proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 669264/1/16.07.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 669308/105/16.07.2026 al Serviciului Relaţii externe şi investitori, al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Juridice și al Direcţiei Economice, prin care se propune cofinanțarea, de la bugetul local, a proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa I; Luând în considerare solicitarea înregistrată la Primăria municipiului Cluj-Napoca sub nr. 942391/105/16.12.2025, prin care domnul Vitalie Vrabie, primarul oraşului Ungheni, a solicitat municipalităţii clujene cofinanţarea proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, din municipiului Ungheni, Republica Moldova; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor Hotărârii nr. 538/2016 privind aprobarea Înţelegerii de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Judeţul Cluj din România și Orașul Ungheni, Raionul Ungheni din Republica Moldova, ale Hotărârii nr. 478/2026 privind aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, ale art. 35 alin. (1), ale art. 35' din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum și ale Deciziei nr. 4/5 din 15.05.2026 a Consiliului Municipal Ungheni, Republica Moldova; Ținând cont de prevederile Ordinului comun al Ministerului Dezvoltării Regionale și Locuinţei nr. 1120/2014 şi Ordinul Ministerului Finanțelor Publice nr. 1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanțare prevăzută la art. 35! din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, astfel cum a fost modificat prin Ordinul nr. 5169/2018; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (2), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă proiectul „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2. Se aprobă cofinanțarea proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, în valoare de 593.000 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, capitolul 51.02 - autorităţi publice şi acţiuni externe, al. 55.02.04 -,„Alte transferuri curente în străinătate”. Art, 3. Se aprobă Acordul de finanțare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova şi: Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut la art. 3. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredinţează Serviciului de Relaţii externe şi investitori, Direcţia Juridică, Direcţia Tehnică şi Direcţia Economică. fun. Ciu SULLO Nr. 527 din 20 iulie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) 1u3y3uN INInido!uniA |nJetuiid x 2 O ici ai BI8VUA 2ueuA 24609 T'6E %00T %0 %001 %09 %0% !uau3un % | exoden-(no % (9) 9) 69v8'€ (Oaw u! NOU T) szOz'90"0z quuu2s ap exeu 6£'88T'81S'T €7'/0T'6ss'€ OZ'TT7'187'7 €6'81£'0v8's 12301] 0S'69p'91 7S'9se'€9 00'0 s'9se'e9 „anues ap 23u!3iup 89'T6b'7 SO'6/z'/1 00'0 SO'6/7'/1 J03ne ap 213y8aAeJdn N2$ VE LEE /6P'T 99T/b'8/v'€ 0/'TIz'8z7 9€'€896s/'s 1u2u3Up |nidiotuntu u!p ejq |noe1 ad (!azajej) injnâip e auefeuawue ap ng.on (Nou) aze2nj (a) uauăun| (1aw) exoden-inp| (1awW) axe2nj a1eson| auoBaye9) ad je3033s09| ereuunad arinquzuo) ELEUUIId 21nq1.43u03) ad |e3073s0) T edeşa / „e!jaq inodej ad 1azajez eauefeuauuy“ paloud 333ng 2702/ IE 3 op] IX p pri) > SZOZ NpUISIUD TăS NOISaQ IZOI :4pinooxa d - UBUSUPUIO5 SII IU3UGuN “unu PURUINUd :1PI2y2uag (1 odoyg) iueuGun |nu- vusuGun unui “PAOPIOW POIANASI Ul S/PNUS 661'801 LOZ6 IPUISPPR2 U N9 piionuţsuo9//nuei8! Sd PIjeq NP! PI INIn8Ip » !S uods jusuua.5o 9p PUOZ PI SUPISAU IBUOZ POIPIPUBUIY 31LNDIX3 30 LDa3IOăd UZ0ă +NOBIS SO, (indaoul) ajpiaus6 aoq “$ npuoj pi < “gunun Rina EŢIIEI zamuv| ! ad alinoaxa ep 19 V nuBzusa 3sv/ E) EI oo 1u8uGun INu-i 1USUBUn "unu "PAOPIOW BIIIANABĂ UL SION oica | ouuas ȚaepaN | ocos | oo] por 66L'801 LOZ6 IR/s9PPI "Ju N9 Pljonuţsu0o/Inu318/ 9d Peg IN20l PLININBIp P IS HOGS juoW8/60 8P RUOZ PD 9UPI9AU |BUOZ P9/PDUBLUY L-Od SEIOL-€SL N Jo jjonujsuoo D DOIUUBI D9IP|OZI - JOjețejpudns 1$ 0 HONUSUO2 D B|OȚUOZIIO IS 9|POIIEA DBIDJOZIOIPIH - BuISCOA IS P8/P|OZIOIPIu nuusd i8ejpudns peuup6ad - 910|OzI 9P upon '$ OJA PBIpuowu - 91J5818| IS ISn ap Jojundo|q p nuyauuad ad oe/pzyouue - 2445918] !$ (SN ap J0|un20Iq DaupţuoLu- 91DOJP|OZI auppIBuj 9p 2/00$n 0 jonujsuoo D810|U0W *p JO|8UDOINA P3/PȚUOuI- NUNIZOI02 P4U09 89|/Pyauu 10|o|usw8/e Pep[ajo4d- 991|oţ8uu 9ţuoHod J0|a|uawu8|8 Pa/apuud 1$ DOIDLUBZAI- 89IIPJ8UU J0|8|uaua|e DaJoȚuoW "€ “JOJIUNISUBLUIP P8/PIU8A IS NN[ouJ09 Poupțuou - euoqojGul ap J0|8said pauoțuoLu - HIOUOLU HOULID UOȚ9A UIP J0|84uauua|8 P8IPUIP- 8IDUOI9A 9P URI2N '7 VULURĂ 9P J0|UNyo.4s P8IPUIuI89p !$ aijopunj ap !do6 peiodps - jopunj nud ininusiay peupp6ad- IPţ9GeA |N|N/o.s DBIDAIND8I IS PaoSujap- VUBUIPSPI8| SP UpI2NI "| 91PI8A SP 8|PQJ8A J0|8s8d0/d asndns JO|upIoNI DISN'H ” WN8ud 8d 18|0409Puu |N04n[o N2 jonoe/8 8do2p ajp 29!loţeuu J0|8ţuewug|a paiojuow "9dwodoynp |nioțnfo n2 ţojndex9 2P 81U0J89 Sp 9|uRI2N "N 98| P8IO(DUBLUD | BUld jusu/0s018| 9P S|uRI2N! PI 9P puldaoul! [oţuouu * ajjonusuoo sp ajupion| 8/00 apuudno pzoq 8p DPDOUBJ '€ *918|N1 J0NOȚODIPU! “|NIN94ups |NPo2 ul ințjnuodsunu 0 aupsojdap 3P PUI8U2S 1$ BIDLOBIOIĂ D|jonujsu0d S/ds8p 80p NO AyDULIOJUI ININ0UBĂ PBIPȚUOLU - IOZIAOJd J0|u9 dedu! PSIPUOUI - :99u0843wu HOZIAOJd JOjuntunp Diinoaxe [019584 Ininţouţs oePSujap - :(epdiouud 0|8xo paioso) pozapoa6 oaupGaid - ! OZUOIND P81PUI00 - ind2xa ap ininjoaloud Daiogoido 18 D810/0Q0|8- Wu 0's 8p pauulip| "od no sed9o 3p 101199 Paipziuo6I0 !$ 8/-/0pez 1D0J uuojuoo „pioduuej po no ininioyuo$ auppuGul - Spnjou! 8po44p6a.d PPROU2g '7 [oţuotu - lianujsuoo 9p upioni) gzoq ap- (ininueuups papțousuo) euponyp6aud- 9PPOU8Ă PNOP U! BZOINȚ288 8S ININAD8IQO Dlionusuod i) JOIII8U2S P poruua! P9IPIS DOIJBA RAIUD8 3 J8$ nos IujSiotu NON] SP Quuiuos Inpd8y |yndsau! 9p ajuloul BOHOȚOZIUPĂIO R2/G0JOUY8 PUI8UI$ "9 J0|8do uafinos paipzup6.o "UOUNUI D 91j98/01d 9P |ONPIAIPUI |UBLUPĂIUD8 N9 4PIOP 3P Mondunuu ijoL “7 +O08-P-Ill UHHD 9007 96-£0-s€ SAN- DAOPIOW IDijandaă Jo uounuu |Npoo - BADULIOU 8490 J0|8/POIRULUN 9|8|UUB2 jouNBIsP SP SINQ8uj 'O|URIONI P8I04N29X9 PI OUNUI Ul SțO/RUBS |$ S/0jundas SP SAIJOLUIOU J0|8uu82 POIPINBISY '3 'J0|819de! PRI9 P SIpdiouud J0|9x0 upsoldun DUIBU2S 49031 PA 4P8I0.d SP I9jPȚUBUINIOP PZOQ 9d 'J0|UBI2N| DBIPINI9XI '7 “Ininusiay o poizaposf peupfoid PzIupĂIo PA |NoIoysusq 91004p61ed J0|uBIoN| PPoOUSĂ Ul i aizapos6 |ouuoo ap ninioiMas paupinBisv “a *9/Pn|p8J9 02 IN1Ox4uoo “([opuouu-aljonujsuo> 3p piioziup610 )OjugioN| Po4PIN2AXxE - BoNusuoD Ul joţs ap Dijoadsul 104NP SP [N1044u02 BZDINID8J8 '91P198104d 9p |nouq - (polseyo 2iuuej lqosuodsaljajonusuoo ep 10|asedoud euguun pinBisb “1 D 910948 8p |Ns8901d D| jUDdIOIPĂ OPUN SP BZBINIO8I9 35 1iR|PO [NIO4u0D "e *P8|PWp9 asnpuunfisp '9216ojouya| ounised2ns UUJ0JU02 URIONI J0|8/PORUUN PBIPNP8/8 9HUu8d 35 |8y4sp IS '9sunaso JOIN! 0 8IPIIUOA 2P 9|POJ8A J0|8s9001d 9sndns juns |țonujsuo2 9pP uBION| SI8IPAIOUug '7 “9IPUOĂDU SHPPUDIS IS 9/0HIPO 9P 94p9y9> 'eAyouulou esiuuaa no Dai9pundse102 | 18 940DIJU8A 1] JOA J8IHUDS Ul 9IDuţul P| 9ljonujsuo2 9p 3|9|0u9|puu 9|pOL "| *9ljonusuoo 9p JOjupIoNI I$ aljonujsuoo ap J0|9IPuejpu liga uROMuOA Daloinfisv *Q “9WupS SIPzIuR6I0 UPIĂ (ZA INjnu81ej PB/0SPIAUY “Zu 001 SP Pţojpidns No u8Jaj Un jpzIUpÂIO 9p 9/NQ8,| 10|8|PH8/ouI POIPIZOd8P Nu JOI8IPueţouu Deioizodap nuuad pipyo/dns "9 "[piaus6 uold ad ayooipul țuns IOZIAOId J0|u9ARIU! P 91D|Pisul ap |N907 :1898A IS 1DOAD| N Snp nujusd 8/8dpaul O |OSD|dUID 9P RIPHUDS PO/ONS9d8U NIjUad 'RIDIDdBS BSOUI N/U8Ă BDS IS 1DS8A N2 |NZBA8I 9P HOHDUNUU N4uSd P9I9AR2UI “uOpounuu 15 oseiaulGuj |njouosad nud pIDIOdUIaI 318dR2U! O 3419 jRSPIAUD 9P ININISULS |N1pPo2 ul "aljonujsuoo ap |nsyups ed e/p1oduuaj 0|u8dRou! Poiozuo6.O'8 Injnuoțua, DeuplouaLuo - eupouepxa 15 31BOWBȚUl JOII8je! DEloţuovu - Suadoop 15 j919d 8/POIPIOZI JO|unoupd PuDţuouu - 39IJpţatu J0|ajusua|8 perpţuouu ISiopunj Dlindexe - aiopuny ap „doi paodps - IUNIS8D2NS 9|8/POIBUUIN Ul DNI8XE JOA 85 JOIURION| P aiind9x9 2p polBolouyaj paunisadons 'v 31vă3N39 alvd 1ovopicco uBisep „NOISIO ZO, (aipnuyuo2) alpiaus9 a/oq “Snbuoi poz Uzou 1ăs a — z "4 UDI0ă Dau | 3d Bljndax9 ap pPaloid IZEI ay Drug Ea) 1U9uUGUN |NU- "u8UGUN "unui "DAOPIOW PIIIANABI UL S1ONUIS viog | touwas ȚoopauȚ omoi | pan] por 661'801 LOZ6 IPulsopD> :u N Pljonysuoo/|nusueţ 2d pag In2bi WNINBIP P IS Hods yuBuua/60 8p BUOZ DO BUD/8AU |auoz Daiplpusuy L-Od SE/OL-ESL "N “ȚUDpP3IOIĂ NINISSŢIUID De/ogo/db N |punu asiuuad juns 9IUROVIPOW "IN|N90| DD 0| Duluu84ap OA es pzoq SP 9IIUNISUBUUIP 84001 "UBȚO8IOLĂ NȚ92HUID N DOWUDIP J0A 9S 90/D|SU0 9|8jU8J8JIp 10) 0|uBIoN! 08.9d89u! 9P S|uloul 9/URIND8X 9|8Uuy 9.92 SP DOWUBA J0A 85 [ajiunisuaLulp) 32/8409 9|00| alNaLy BSIZIOJU! 9|s8 N19N| 9P PUOZ Ul 91091RIS8P -909199U| 2p alupion| no - NP Nu 8109 10189 !$ 9uipuţs „o|euposied 3/0 8 "podsupu 9p !jouun injnugiiude 9 N9 8|PzIp9I aInqauj J0|8I02|U8AOINP P3/02B/08P I$ 081P392U| */ *P109S Pyozijun | O8IDOIN NUjuad '9 “UN4R9IB9ul D 914009 IS 3109/PU 9P duuţ | J018|09!48A04N2 Du8s0/p2 NDS |NUOIDS Ul 0|8uD0s/8d D30|0- IUN4ROIBOUI O 94009 !$ eJ0s0|d8p '91001Pu 9p |nduuj UI 10|unţo2192U! D Blonuouu P9/p|ndiupuu- "91OHUpS 8/98|q0 nos 3uDos/8d 9/0 35 pIN492/pou! sd poop JP|84uaua|a Deuo|ndiuouu- "99(ZI8JU! 9s JO|uN4924B9u! De/bso|dap 1$ De/DIIpu DI 'Ş nupu apasod ps ajngauj Inoipipâv “ploloads auup6a.d ppasod 9109 "ININUSIOUI P8/82NPU0 ANS S|DND8X8 9INQ84 9102/B958P-E/034B9U! AP S|uBI0NI "E "JO|UBI9N| D ajndexe ap |njoaloid pdnp aynzpAe1d aipindiuouu SP JOIBAJIZoGSIp |nioţnfo no aţonţoaia aingeu Hodsuoy Sp Dajopun ulp Iaţionujsu02 JO|E4uau8|e D81039252Q "7 “0/pip6b ap ajiouuu el pposod s.0o Duwasep 1 jod iappupopuu Inoyn[p No J0lunypoupau! P euosoldep !$ euoip6o '2106a| Sp alupuoni Nud '| 2INQBI Vu 0051 3p ayjou UI J0|9|ODIU8AOIND 9u8s0/02 23vDăYIS30 -33VDIYONI 30 I1lăy3on "10|88Julos PliupdP nos [1903 N9 non! ajiuued as nu S|/QoLUD|Juj J0$n 8dIuuu9 ajuoysans 8//o !$ alesdoA 'unie|P 9zoaziun os spun pounuu 9p alund0| PI 7 "9|O[DUBUUD |PIO8AS uNd0| UI "9498 &sIyou! SSOA Ul 9401Js9d 8INQauj 92IuulU9 I$ SAZOIx9 9|8|0u2/0W "LL "9SIUDUI SPA ul ajDulspd ainqa. asoojpd 3IBIPUBIOW 01 "BIUISOIOJ UIp 859095 9|eloueţouu nus usa 1DAJ8Z9! SP 9INQa,j IN/NI8NuR$ |NUOŢua! 9q '6 “Vusua|e 2p UN IOUINU jPujspĂ 9p BAUS 8109814 Ul '991UU84 S|IPISP !$ PIPHIUDD 'INuBvuIHos RIIPul 9s 2102 UI 89/8494 N BZOSUIIPU 9s SH "JOI8AUS POIPJJQDIS 3INBIsD ps 9INQeu4 JOIJOȚ9p !$ JO|8|PHațovI D 9J0zasD I$ 9/PWzodap 9P 3|apol9W “8 "PIdnsp8p 8/OSP|AUID J0|9|Puaţouu D8L04Ne/5 Qns PULOJAP 8s p 8p DajojlOOdDA IS PSD NO 8/8Pundse/09 Ul pzoajzodap es 88/0910 18 aleipua/Pw '/ “BSIZISJU! 91s9 unuunip IN/99199U! POIPSPIdUY "PSIZIBUl 9158 S|UBUPUI8Ă NPS 9P/OGU8I A|IijONISUE IS RINuuIPĂ SP J0|8|PU8IDUI DOIOUAZAI '9 "IOIBSNIUD8IN D [OȚUOLU 8P DBUUIIRUI 128 J0UU |OLU UULU OZ LUIUIuU N2 SI ps aingau 10| pauuiipul "IPOIHBA UI uj 8Ho[uoIP SINQB SIPZOd8P 10|9|PU8PUI 2|9AyS UP a|8upd |$ PINuuIPo 'Ş "JO|UNRopaU! P ejqisod upspidep DAuţoduul unspuu Jon] ainqaul * Bioauf ! 1$ ppodez 9p puipIno ininup p 3281 PPPOU8d Ul 1P! '(9pp46 $ puuxpu Prupd) aydaip !S ajpțopduu0o unua/9| ad ayosolduuo aInNq8.ţ 9|9(p|4N 1S 9|8IO9IHb * 9|9IPue/PW *p "9IDJIZO8P J0|84u9u/8|9 D IDIUJ8| M48LuPIPĂ IS 9|8uDPULIS N9 818punds809 Ul jonjoaj8 ap olafpjn 1$ ațjonujsuoa ap J0ja|pueţouu papuzodad '€ 0uURONI P aiindaxe sp |npoaloid ad aynzpAsid e.pjizodep nud ININUa/8| Pau4p6a/d RANP IDuunu 920; 8 J9||UDS D| 8|jonujsu02 9P J0|8|PH8IDU PBIDIAȚ "7 "9.PIPUBDUIMUD 9|8juu8o !$ ,08--ill LMHO ul SjnzgA8.d J0|8uu0u P80Ho9dsa. N9 ejpnpoaj8 ana, ininiayups |nusi8 ed 0|apuaţouu D a/pțizodap ap JOlund0| PeIozuo610 *| INNĂILINYS 1Nă0VO NI JOTIIVINILVW VaăVIIZOdaA : dPD "AZI 9P aupiu pu NU D8unisuej D| 94P|98U09 dup) PZIJyN J0A as espojnouad ap a|/qas03p a|ijjpuoo ul JO|uRI2N| D810N498/9 91 "AZ? 9P 9JDLu I0WU NU Dunisu8| 9| 9/RȚ23U09 a1nqay S/duup| ului 00SZ SP uljnd 1otu ap auuigu! PI '810J0dUI8| |9|8sopIod ps |NInue18, D102 9P BIO LUUU 0OSE SP POUUIIIRUI P| EJPIPISUI BINga.4 'A0ZZ, IS 71 9P DBuNIsUB| NO 840l2498|a AP DSIns PI 240|98u09 JUNs 8109 '9IDUNUNII 9P aJ/AUURI '/ "JOlUNUUNIp Didnsoap vu 09 | IS pounu 9p ajunon| a4sed vu s'p ap pauuiipul U! unpodns ed 81o|ojsul 9y s 1$ 9/pIOZI UnIAP2 Uip 91 ps eingeuj 8up.0duus 92428/9 3l8|9jay '9 *ayp[ayod a! ps aingau ai nujsuoo ap ajulSouu Ul 9|oIPjsul nos aljonusuoo sp INJO4UL$ D| S|OZ4N 81PNW02 NP 99498|8 alejpipdo 18 8|8DOHpANIAUI'S 48| ULJOJu09 4pjsayb 2458 9109 |n|ouosied 94p2 ap ejpnţoej9 2inqay 82ujo8|8 Joialaje. pooppyoud !$ pijoiodei 'pe1pţo8u09 ap ulj 92 9|uRIoNI * UoS 9d ap 99uj9ale ajefpin ap uqosuodsai 1 DA 8109 'J8U!Bul Un jOuues8p 91 Rs 9Inqauj [ppuowu-aljonusuoo 9p De/pzuo60 Ul 'g pyundas poluuay nud pipsedau papa apasod ps aingauj 249819 In[ojyn 1$ alţonusuoo ap ajulsouu n paup(ulp P| 9S4UpP a|oupose/d'Z *RIPS898U D8J091|02 9Pasod ps $ "UD 9 Luluiuu 9P BISIIA D8/8 9p J0ltijpysul P 91P|u!p 1$ aupasap ep a Bon! nujued JOULUISSOP |N|DUOSI9d' | BI LONALSNOD VaLVLIANDISOALDINI Bunțu8o No 469| BINQ8ul HOJDȚUOUU '10|8/8d01Pd DP S/PȚUCUI SP J0|URIONI PBIPNI28I2 DI '6 “S/Ul Ol Sp SIDUu | 1niNţulA PzaţiA N9 ps 18|e|!A ep duuy od selp 1puu ininduuţ p aQPIOADIBU JOIIĂIPUOD |NZ09 Ul BţonțaaJ8 | J0A NU 8|PIIH8A JO|unoubd D Supindiunuu ap alugIon "9 “pununj IS pţoao ep du 15 Ho “nu jou IS S/UUSL SP ININIUBA DZGHA D| SIUOSOP GLuID Ul SLUIIQUI D| [PjUOLU SP J0|uBI2N| P8INI28/9 SHuu8d 85 NN: Ș4 "BSIzIaţu| 9|se 2PRIGUI 9P eţuauua|8 919| BZOBUOUUI 95 92 3|8/U8u/8|9 9/58d J0|HOpoțuouu D9/RSP|dSA '9 "9|8u9s 8|sepod “4995 jozIj4n 9p Ing. DIJO P| Bionusuoo O D| SP J0|HOHOȚUOUI 8/PSP|I8P Nued'S "1PJOduU8| 9SIyOU! SIngau J8yups ad ap a|aunosad 9p8990 10d 3109 Ul JO|uRIS 10|9duupi P3/8piyosep 15 ne$up|d Ul S|unI09 *p “piuninfis ap unyuso no jjounBiso sinqa44 ouounLu “i RuGu DP9IP|liqisoduui PI '€ UI 91 ps ainqay 8.09 “9|PRIGU! 1 ps 9ingau ut 00£L SP Pauuiiipul ap sns pu Pee ră Bounuu ap ajun201 7 eupp.Gul opesod ps ainqa,j 2/0|ls998u pdnp pounuu 9P 9|UN901 '10IURIONI uBINoex8 Papyundes 9uN6Ip ps singe 9DUNu 8P J0|uN90| POIPZIURGO *| [5 3WILISNI Va Il430Y9 v 2ăIN3Add 20 lANSYW = a EN 2 i ABIS Seal (WiSuus) alo.aua9 ag “$ niouo! noa nui “Quurun onooa EŢZZI av e ad aindaxe ap |98101q SV RIBZUBg Sa nunta ruta EI 1U8UGUN |nu- 1uauGUp "Unul "PAOPIOW PIIANASI Ul SȚONIIS aa | pauza |zopaN opoz | mea] por 66 L'801 LOZ6 IPuţsppo9 '1u N2 pționuţsuood/|nuaay 9d Pag |n20! IN8ip p 18 pods juauua6p 3p RUOZ PI BUDIBAU IBUOZ P3IPIOUBUI L-Od SCIOL-ESL "IN Wuau6un “unui Duptupg :10țoyauag SL6N d-E207 ell9S dSy Va 2202 1047 U!P 880 '1U SI 'u29 SZOZ'ZL'42 UIP STOZ/8SLL-d “IN 8/e)9310ud nnuad tusiueqin ep yedipa) N3ă31 V3VrYNIWV v9d VIVOILIA V3ĂVZILVWaLSIS| 794 1VĂ3N39 NVId LO4 I4DA3s90 auuunuaq DIIPW Dg 2Ipdiouud unţes no/8pog (005: OS) zăvSvăL Nv1d VOd (005:1 OS) 1VăaN29 NVId LOd WDAJ3sq0 auluinuaq DI1PW L9d alpdiouud unţes noapiog lasa) piueGin ap ijonus Tuu8d |0/8U39 |N40/0/98dsuj tv) NIpow 3p aijue5y [op UD; ap alauunu) Dunjouvuas 2/op “liduuojs 8IDUOPI00) (dsov) DIIIANg ajpyoups ruţusd p|ouoijoN oiua6y BWOzIuo6O "A UPIOă ininţoso.d |p y9$8ulBul "UV NIPZUDd Inpoaoud | J8$ 1o3uuay ăOTNL DNALSNOD IS INNWSINYEăN) EZOZ-Z1-87 UP șe? IN GOD ULOȚU0I "340.5 37373 37BI3PEUI ȚUnS JOIfSNISUOI 3qDO/Jdo ajoţuauopuny JOajuu89 |D 4NZBA8JG ININIBAIU DBIENUILUIP DI NPUEI 8/09 S|iPIIULIOJU0d8U 31001 “BJ[jONusu0d a/ZJ08) țuns 8109 UIP 8|DINIDU JO|8SINS8/ D DIIQDINP P.DZIIN) — 8 DiuuaD — 1JJONISUED 2P /DUltuJa/3p “UDIQUID |N/Paul Ul BSDONIUBĂ JOJISIUIS DB/IUBABId — 4 DiUu2) — Jojjonaysuoo o poruua! pjupujopad '$ poya6/aus Diualoj3 — 9 Diuua9 — uonjonujsuoa ajo a2isn2o alipraudoud 1 ininjauns paroGodoud p| pjuajszay - s pluuaD — “ujonujsuoa 3P 30uluJ8/3p “9|0/00J02 JOIUDUDIOA DAUOGUUI JOjjON/sU0D JOMOpOZIIN 1$ JOIORIONI PjDaț04d = i Diuua) — » “MONUSUOI 2P B4PUNua/2P “ipipups D I$ pua!bi 3P JOlljipuoa p/dnso aAyD6au J0|8/9843 DAULOOLUI J0|uj9N.4SUEI JOIUOȚOZIN D 1$ JOWOIRIONI PHD2I04d — £ piuuaD — 0upuaoul DAWpodul Jojifonujsuoa pgdaj04g — 7 Blue — JO) Ijonujsuoa [+] DIOINjoNIs P9/04u6aul = | - -oubonulsuoa o S|DIUBuuopun; J0|ajuua9 DaJ890/s40s DIOIN6IsD 8lj DS '18jjonujsuoo D pjuajsia ap PIDINP DBDEIUl 2d 'D2Ul |ayso 9209/98/39 25 'Nu0IP6IIQO POL U! "010/5320 DIND8XA IS 03/0498I10/d '2/01ID2 ap IjOnuIsuoD JOun D8/8uqo nujuag, NIN] 3p J0)8]e148 eu 15 Jojafej!4n jnoapog asndoud "*966V'207Z0 Up I|X-LZL'4u WM2n4suo3 u! eaye nea puraud eaBa7 - L66L :0gu2avaunodu> aoHavae 30x>godo 'y 'g goxodo UNU Ea Je Jeues 1S ea4ejlJn5a$ 407 : Z0'80'Y WIN J0)441]e30] 15 1NIN1J0 41484 eaJez/4ewa4sIS 9102: 200'8 NIN AJBUNI 1S BUEQIN 40)/4e4e20] eaJefeuawe | 3Jez14e84SIS "Uzuequn 6LOZ : S0'10 '8 WIN 1UIJap 15 10848 1'd0)14e4ye30) 2 15 (nn4041484 e3Jezijewa4siS| S0:10'10'8 NN >) 10N eaaunuag Je esndoJd !S e4u1J343J 3p 1814e4uatun30p e4si] 13142nJjsuo> eaJeziueb.Jo ap uejgi D0d-S7/0L-€s 3MANIpSU02-a)eaN433 412 4105 INS-S2/04-Est Jevaua6 uejg Dd-S7/0V-€s Ne dXa nJouayj IW-SZ/0L-€s, 108 eaujunuaq E2Jey 911N23X9 3p J0Jauasap Je ezeq 3p JOlunJas ]noJapuog equeQ-1-9d 3Jef3uaue ued IT equed-l-9d 1INU3184 "JO)INSa3De 3JeseJj uejd [) 9QWeg-l-0d Ee)14J8A 8d 8JeZIJeW3JSIs ue]d 6 Equeg-L-dq JOINpJOq 3JeseJ Uejd E) equeU-L-94 3JeseJ Uejd L equeg-1-9d ZIEUOU3P UEjg 3 equeg-/-9d (| ede4q) eaua6 uejd E equeg-L-dd 3JeJpe3u! ap uejd E] equeg-/-9d (411195) 3e.18U35 342] [i equweg-i-Dd (3Jenuijuo2) ajeJauag 34eq Z eQWeg-l-9d (4ndau!) ajeJauab ayeq [] equeg-L-9d DN ] 4uaw!4Jeduo) asue]d eaununuag ETER 9d ezeq ap injnjas e nJ2n] 3p Jojauasap eJuapiA3 tg oraguroa. au.poot apoi 2noawa sp ppatoig pagea; arece,epoar == = CI SZ/0L-€SL "N Ren mie rm PER FETE TIS TE | EEE TE IEI 300.09 prueze 339% pootars239 oo saozy 32002452 ip SOZAsA rd IN edr i atu 381320, pna pese TIOUGPIBE- PERI [| > Da au Si ns iza t TEA: DOI 3 E = = E E UI = IDIAONOJ3 - ODINHEL IORNI ZI TELL a ll i Ad e de dida 1-9d SZ/OL-ESL N e "nana a ÎS | ptiro | ue mame moenenevar 2 a FIE 7 | I] | SAN A 37 DA ! =: | | TI ZI SETI > dp ama apoou 9 = ae ra === za a E za as E | NI s = = =: Ss za : 5 E arc BCE 3 |] d A EI oaze pe ese z F E ca Eat BIR 3 ZI EI ZIză EI | : ză Ea a RE PE E SZOZ npuISIUD TIS NOISIO IZOI :404nd9%a TSSZOLESI USUCE IU9UGUN 'unuu PUgUUud :10Ioyoueg A St Șab (1 pdoj3) iusuGun |nu- usuGun 'unuu "PAOPIOW ea sai Ul S|ONIS 66L'801 LO7Z6 IPIISPPP2 1U 09 PHONIISUED/INU8I9 SĂ PIl2Q |N20| 2! ININBIp P IS iods jusuu9/6P 3P puoz PI SUPISAU IBUOZ P9IP|OUBUIV IILNDIXI 30 LDIIOăd Uz0ă N9SIEI deo a|piaus9 aog S niDuoi noa ini "Qunuin ina “ă UDJOX Deane l ELI 8jNd9x9 3p |P8I01q ETA] pr uola osuola 30 1u3u5uN |nu-u vuauGun 'unuu "DAOPIOW PIIANĂBĂ UL BŢPNIS oo | iouuas [aopa | eco | ode | or 66L'801 LOZ6 IP44s9Po9 '1u N2 Dționujsuo2/|Nu9/9 ed DI2Q |N20! DI ININBIP D !S HOdS ju8uu9/5P 9P RUOZ PD BURI8AU IBUOZ DBIPIOUBUIV Ys- SCIOL-€SL IN "9x8u09 ejuauu/oduI02 94 ($ Dyaă "DAI 33! INjuauuIIpdu02 N2 Rune/dUIO DS8|2 35 B|9UD|g « |Piau86 1ninţuoţoalod paoqo/do N2 iouunu asuu/9d uns DURIIPOW e :49al0ud ap J88 inlnuauiGu p nos /1$ 49a104d 3p j88 Ininidapui0 ojuszad uo 'Blind8xe 9p JOlUBIONI |nduuy uo 1 |nyndeduo | jjuojnd9xe 31/99 8p DOWIEA J0A 85 AUNISUALUIP ($ 3|8400 800 « : UBel LuJojuo9 gzoauoțioups 85 "7ă'S „N9IS3Q [...]