HCL 640/2024 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind cofinanţarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa 1] Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind cofinanţarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa 1- proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 676990/1/5.09.2024 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 677023/105/5.09.2024 al Compartimentului Relaţii externe şi investitori, al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Juridice și al Direcţiei Economice, prin care se propune cofinanţarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa 1; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor Hotărârii nr. 538/2016 privind aprobarea Înţelegerii de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, judeţul Cluj din România şi Orașul Ungheni, Raionul Ungheni din Republica Moldova, ale Hotărârii nr. 572/2024 privind aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024, ale art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Deciziei nr. 5/4 din 19.07.2024 a Consiliului Municipal Ungheni, Republica Moldova; În conformitate cu art. 2 din Procedura de finanţare a proiectelor propuse de către autorităţile administraţiei publice locale din Republica Moldova, cu Ordinul comun al Ministerului Dezvoltării Regionale şi Locuinţei nr. 1120/2014 şi cu Ordinul Ministerului Finanţelor Publice nr. 1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanţare prevăzută la art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa 1, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2. Se aprobă cofinanţarea proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa 1, respectiv lucrări de amenajare și modernizare a Centrului municipiului Ungheni prin soluţii inteligente pentru dezvoltarea zonei pietonale și instalarea de echipamente SMART, în valoare de 590.000 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024, capitolul 51.02 - autorităţi publice și acţiuni externe, al. 55.02.04 - „Alte transferuri curente în străinătate”. Art. 3, Se aprobă Acordul de finanţare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova şi Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 4. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanţare prevăzut la art. 3. Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compartimentul Relaţii externe și investitori, Direcţia Juridică, Direcţia Tehnică şi Direcţia Economică. reşedinte de şedinţă, Jr. Olâh mese Be Contrasemnează: , Secretarul geneyg/al municipiului, Jr. Aurora Ri Nr. 640 din 12 septembrie 2024 (Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi) CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA Anexa | la Hotărârea nr. Sho /2024 Proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale”/Etapa | 1uau3un injndiotunj |netuud 9Svz6T (1QW 9Svz"6T = 4N3 T)yZOZ"60'ZO qtuiups ap exey ZISVăA 21euA 1/98'€ (104 u! NOY T) VZ0Z"60'Z0 quuu2s ap meu = ___ve9eT0e. O O Eszozari 8w'6E8'eyr 707 %L'6L a ni . 0 S7:LEL'0vL LS'E00'08s OS'TOs“sz'z L0"SOS'p98'z Je3o1 %001 %0 00'0 9/'Tbzw 0€'€0b'9r 000 0E'€0b'9T gotuua3 219y3aneadns ap 11rua$ 94007 rr) 00'0 LT-6s8's2 00'000'007 00'0 00:000'007 EMEA UNEASI Duya3 pPa1oud 2Je10qeja 2p 121403$ %007 %0 00'0 O9'eTz'02 00'89T'8/ 00'0 00'891'8/ Deagu! JOJase10 e32]y %00T %0 00'0 TT'6bL'ST LL'€06'09 00'0 LL'€06'09 (eleroinre EQIe! 10402) 1031PES |EH33eN %001 %0 00'0 8'289%1 00'08/'9s 00'0 00'08£'9s : — ni i 3 (toună %001 %0 00'0 /S'1/7'8€ 00'000“8yr 00'0 00'000'87 ap auan “ojepe:zs pugq) uegin aa1jiqo! EI y Z ajeuozad PD cer a noi IBuoz e2+e3Jonzap nud 27u33Jo3ui %0 %00T S7'06£'961 8E'Ews'/6T 00'0 00'026'€9/ pânjos ud 1uousun tmnIdiotunip Inqn.aue5 P9JEzIU18PoIA nuod LUvINIS 2uawed:uog ajeuozaid -. “ori age pie negat !9uoz eo1e3joAzap nuad ayua3ijoqut %L %€£6 LL'607'e6£ PL"SLT'b2b OS'ey/'6I1 00'0€€'0p91 iinlos urid ruouSun tnynidprun Inpniauo3 pese e 2 o1eziusopotu !5 ouefeuaue ap eron] 1uau3un % | eooden-fnp % „(NOă) exoden-ino| (NOY) a:ez2n] (am) uou2un| (1aw4) eooden-fnp| (1aw) aze:2nj 31e19n] 24103239 i - eriguiuid 2unqiu09| ad je3033509| euetuid atinqrnuo9| eueuud 2anqu3uo) 26 2303 3509) T ede3a / „2|eUOIBId !8uoz e21eoAZap nuad au33:J33uj inos uud uau8un mynidotunj injn.uo) 291EZ1UJ9POW“ pa!oad 3a3ng 7) [ir 09/0752 2024 IMP UNGHENI PROIEGT UNGHENI 2024 PLAN ICADR/ 1p-420ăp n cuzarcarta zale e PLAN LOCALITATE Pomânta Sata 2036P re cit en esta 2029 0907-2024 r: PRtĂEIA UHGHEN A AP Faza ŢPEnza Panza AŞP___ |v. Cazacu |/777/A- [23 (4 = etaterat [ v. Cazazu J//I [e Piz Tadrare Pnl Pian incadrare in tari în" sdem PRET” IE in-poree atatea | PE ee 9 copaci esteei gemancarea tori ca nteruerţi st) mp 03 072024 Faza Piansa Planse | eatsti ce przraa erat aa cires esta pe 2 —— Ia" UniGera ppoizeT PLAN AMENAJARE Sc, +|500 Denumirea Cantitatea avaj beton vibropresat gri 200x100x60 mm__|_-1720m? pavaj beton vibropresat alb! cu suprafaţa de granit 200x100x60 mm -550m2 bordură gri. 1004250480 mm -667 zon -830m? Banca 2300x400x430 -7buc. rs Urne pentru gunoi (setx3) -aset Banca Smart “buc. (ei [4%] ii N SĂ Piloni corpuri de iluminat -7buc. : . je 4 parcare sistem de încărcare, biciclete, trotinete| — -2buc. a - e pa pilon smart (pozat, ste mo ezrizare va 6 pă pnreuletirrati O, site venetia) 2buc, portal -Ibuc, arbori decoretivi ghiveci -64buc, arbori decoretivi -12buc. dulapuri distribuire etectricita -3buc._] Fă 20 pf Da a. Ra! e A+ ar 3 J TA ul ! - 0307-2024 sur.2024 F, P isi îi i i Po “ pp rcatetar: PRIMARIA UNGEa 4 p N Să pf > p. TI i A3E5?! Faza Pizza FI sz ai Pe , eh cae PREIEI ceaun cae [EEE AA pi [3 ctaterat | v. Cazacu [24 [7 Pe Ri A răi / Iv [(ETEIEIEEITAE2) Mil .*7 ş = [= Li LOA SE A N tNotonaa [i li L) /_ — 8: ij | 1 ja Lă ! | i ! ! ! ] | ] Li : 1 La La ! i | la | mt! ! 1 PI i La 1 | SIL: li ul li Terenul pentru construcții se va înarădi cu un gard orb cu caracter provizoriu, care după finalizarea ORGANIZAREA LUCRĂRILOR DE ȘANTIER Sc. 1:500 — LE Danumirea Note FR amenajarea proiectată n încăpere personal încăpere personal by zona depozitare materiale construcţii 3 4 5 | punct ântiincendiar [3 zona staţionare utilajului schema îngrădirii provizorii a terenului de construcţii Li 25uU avu 250u îngrădirea provizorie a zonei pd Iucrărilor va fi demontat. Lucrârite de censtrucție montaj se vor înttaplini în c itate cu prezederite CH 1-4-89 “Tehn'ca Securităţii în corstrucți” „ Lucrările care imptă tehnică se vor executa sub supravegherea responsabilului tehnic cu respectarea normelor de siguranţă, 2. Înzena de şantier va finstelatun panou antiincendiar dotat cu stingătoare, cancă, g3!eţi, targ, lopaţi şice! puţin 0.20mc ris!p. 3. Pe procesul de executarea lutrăritor da asigurat securitatea persnarator din zona de şantier, căt șia celor ce ver circula în preajma zonei de şantier. Acces câtre zona ce intervenţii a transportului implicat, din ste. Feresiară 03 U7-2024 ja cesizr: PRMARIA UNENENI PAZ Faza Panza [Pai AŞ |v. Cazaz A TA asenizasae era eeneiaiea [pe Pa etsborat | v. Cazacu ȚI-Ț777 [e ORGANIZAREA LUCRĂRILOR "Won PROIECT DE ŞANTIER 1:50 0307-2024 Esnăiciar FRVĂRIA UNSAENI ȚPlarea s Mt empautcr Pizn pai V. Cezazu if sd ă elaborat _V. Cazacu | Îl | În 3 a = & E i E E: mai: ba 0307-2024 Bareietar PRIVĂRIA (NCHENI Pasa Forsa 6 | rue ppozer Faza ia Pisa pasaj [= e A, — o & w & 3 4 [si [:=] : EI = z S & E. SC "0 ZE E E (| [rrom La? E ae Tataee] i PLAN CONEXIUNI LA SISTEMUL ELECTRIC 0307-2024 anula: PEMARIA UNOKERI i Faza Pianza Plane eeruizeani za euiteceaseitetai pe plan ecneturi la sista electr, înrtoistenţ eter ţ | fraunus eacelslar d.versi plstanus orientati; fravinus excelător d pratanus orientalis piatanus orientalis Gard. travinus evceliar d versiteta. € arb, catatpa blgnontoniaides nana 2 arb, retina pseudezcazia umbracu ifera 2 arb, acer plobosur 2arb. 0307-2024 Esrelclar, PRIMĂRIA UNGHENI „Faza |Pianta TI | PE | e Piz pantă bune PRO zer |. PLAN PLANTĂRI (elumbe) ă cuprestocyparis lead ponpen euonjmus japonieus aurea Pinus montana pinus densifizra umbracutfera bzrberis lavanda prunus lauroceracus juriperus tensai cuptessocyparis feytadii panpan Barb, euonymus japoricus aurea Barb. pinus montana Barb, pinus dersificra uinbsacu vera 8 arb, berters Barb lavanda Barb prunus aureceracus 8 arb 02072024 juriperus bensal 8 arb, Bintietar, PR MARIA UNGHENI [Faza _Pizasa___Piansa PE e Pan pantă Detaliu Amenajare SC1:100 0297-2024 Eecatetar, PRIMARIA Uite! Faza _ Piensa Planse | PE | 10 oensagte pezza sant acer ture 3 avenajare Sct.100 te euppertor Detaliu secţiune trotuar 1-1 Sc. 1:20 Srasziziam 0297-2024 pacatetar. PRIMĂRIA UNGHENI _ Faza |Piarsa _Piersa | Pscunsaza grea excese eceatteaa Î pe 1 detatu amenajata Sc1.100 free rata In uniseN PRester Detaiu Amenajare SC1:100 Urne pentru guno! (setx3) pilon smart (suis, ien menteire cata, WI pana 'rfeematia LED, sistem sanze zare) parcare sistem de încărcare, biciclete, | trotinete 0207-2024 Eznetzlir. PEIMĂRIA UNGHENI Faza | Percă Piansa | sareaza erat ee în iz statu menajare ser-1to | PIE OCR | banca 2300x400x430 pilon h-3m Ş Faza |Piarsa _Pianes PE 1 | —- - Detztu anenajare 1:109 Pi usteezeECT [p- PLAN AMENAJARE 0307-2024 AotARIA UNOHENI i [- ȘI | Faza | Plansa _| Planse! LAŞP__V. Cazacu fl, A Prancazecea raiseuorsenezee 7 pg ZA IER etatorat | V. Cazacu | „ir ! LA ÎN Lire PROC PLAN AMENAJARE ERIE RNP 0307-2024 arate: PEIMĂRIA UN3HEAJ Prznse) vaustzâri | PLAN AMENAJARE | | Duda oul eluica e 7 nula dac (tupeu Vuteulul d Puts Me $ hveoh hb du alb nea VA Q ek Ghâa m be AO (0 hm (9 [9 pa 0QIMU . 19 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA Anexa 2 la Hotărârea nr. CR/2024 Acordul de finanţare între Municipiul Ungheni ŞI Municipiul Cluj-Napoca PRIMARIA cowSiLiU A) ANEXA La Decizia Consiliului Municipal Ungheni Nr. 5/4 din 19.07.2024 ACORD DE FINANȚARE tape Nr. Încheiat între: 1. Municipiul Ungheni, str. Naţională 7, MD - 3600, municipiul Ungheni, Republica Moldova, cod de înregistrare fiscală [CNP], în calitate de beneficiar pentru proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1, reprezentat legal de domnul Vitalie VRABIE, având funcţia de Primar al municipiului Ungheni, pe de o parte, și 2. Municipiul Cluj-Napoca, str. Moților 3, cod de înregistrare fiscală 4305857, în calitate de cofinanțator pentru proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1, reprezentat legal de domnul Emil BOC, având funcţia de Primar al municipiului Cluj-Napoca. În baza Înţelegerii de Cooperare între municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj din România și orașul Ungheni, raionul Ungheni din Republica Moldova aprobată potrivit Deciziei Consiliului municipal Ungheni nr.7/2 din 13.10.2016 și Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Cluj- Napoca nr.538 din 23.09.2016, părţile au convenit la încheierea prezentului Acord de finanţare cu privire la implementarea Proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1, aprobat potrivit Deciziei Consiliului municipal Ungheni nr. 5/4 din 19.07.2024 și Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Cluj-Napoca nr. din Articolul 1. Obiectul acordului de finanţare Implementarea Proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1 este o prioritate a autorităţilor publice locale din municipiul Ungheni pentru anul 2024. Articolul 2. Durata acordului de finanțare Acordul de finanţare intră în vigoare în ziua imediat următoare după semnare de către ambele părţi. Acordul de finanţare este valabil până la data de 31 decembrie 2024. Articolul 3. Valoarea proiectului Valoarea totală a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1 care face obiectul finanţării este de 158 885,83 EUR, din care suma de 590 000,00 RON (cinci sute nouăzeci mii lei) RON, finanțată de către Primăria municipiului Cluj-Napoca din România va fi folosită exclusiv pentru implementarea proiectului, iar diferenţa de până la 40 276,58 EUR va fi finanțată de către Primăria municipiului Ungheni din Republica Moldova. Articolul 4. Responsabilităţile părţilor (1) Responsabilităţile beneficiarului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrăţire/cooperare; 2. să respecte destinaţia sumelor acordate în baza acordului de finanţare; 3. să utilizeze suma alocată de către finanţator exclusiv pentru implementarea proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare; 4, să permită accesul reprezentanților finanţatorului la obiectivele, activităţile și documentele justificative convenite prin acord; 5. să prezinte finanţatorului rapoarte de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităţilor cuprinse în acordul de finanţare; 6. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 7. să restituie finanţatorului sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare, rămase necheltuite (sau neutilizate) la data finalizării proiectului, în termen de o lună de la această dată; 8. să restituie finanţatorului în termen de o lună de la data constatării toate sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare și care au fost cheltuite cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului; 9, să asigure adoptarea deciziilor de către Consiliul municipal Ungheni privind alocarea sumelor suplimentare necesare pentru alte cheltuieli generate de proiect, inclusiv pentru lucrări suplimentare sau neincluse în documentaţia proiectului, necesare finalizării proiectului, (2) Responsabilităţile finanţatorului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrăţire/cooperare; 2. să își prevadă în buget sumele necesare finanţării proiectelor/activităţilor prevăzute în acordul de finanţare; 2. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 3. să solicite documentele justificative aferente cheltuielilor din proiect. Articolul 5. Prevederi privind cererile de plată, plăţile și termenele de plată (1) Finanţarea proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni prin Soluţii Inteligente pentru dezvoltarea Zonei Pietonale” / Etapa 1, constituie 590 000,00 RON (cinci sute nouăzeci mii lei) și plăţile vor fi efectuate prin transfer din partea Primăriei Municipiului Cluj-Napoca pe contul Primăriei municipiului Ungheni la prezentarea cererii de plată, însoţită de documentele financiare justificative, care confirmă executarea lucrărilor (contract lucrări, factura fiscală, proces-verbal de recepţionare a lucrărilor). (2) Plăţile vor fi făcute în lei românești (RON) în termen de 30 zile de la prezentarea documentelor justificative. Articolul 6. Prevederi privind transmiterea Raportului de justificare a cheltuielilor (1) Pentru solicitarea plăţilor Primăria municipiului Ungheni va înainta o cerere de plată (conform Anexei nr. 2 la Ordinul 5169 din 27.06.2018), indicând suma solicitată, însoţită de Raportul de justificare a cheltuielilor și documentele financiare. justificative (contract lucrări, factura fiscală, proces-verbal de recepţionare a lucrărilor). Articolul 7. Soluţionarea diferendelor (1) Legea aplicabilă prezentului acord de finanţare este legea română. (2) Orice diferend apărut în legătură cu interpretarea și aplicarea prezentului acord de finanţare se va soluţiona, amiabil, de către părţi, pe calea negocierilor directe și a consultărilor diplomatice. Articolul 8. Prevederi finale (1) Dacă pe durata implementării proiectului care face obiectul acestui acord de finanţare se constată, pe baza unui raport de audit realizat de auditori independenţi și solicitat de finanţatorul din România, că autoritatea competentă din Republica Moldova a cheltuit sume cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului, aceasta restituie sumele respective în termen de o lună de la data constatării. Finanţatorul poate dispune recuperarea acestor sume, prin diminuarea finanţării până la concurenţa sumei neeligibile. (2) Prezentul Acord de finanţare intră în vigoare în ziua imediat următoare după semnarea lui de către Părţile semnatare și este valabil până la încheierea în ansamblu a activităţilor de implementare a proiectului în condiţiile prezentului acord de finanţare și planului de implementare a proiectului, prezentarea rapoartelor și semnarea actelor necesare; (3) Orice modificare sau completare la prezentul acord de finanţare poate fi efectuată doar prin acorduri adiţionale în scris semnate cu participarea ambelor Părţi. (4) Acordul de finanţare este încheiat în 2 (două) exemplare în limba română, câte unul pentru fiecare Parte. Semnătură Da 5 Semnătură Vitalie VRABIE, Primarul municipiului Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Ungheni Ştampila Stampila (li al Po hi dube date ] Pina Fmula Poloam., la (6 upaatimtobu a Mi A a les (ut) J MUa 2. d Tobi hota mb 609/2024 confne 4 pagine