HCL 167/2026 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind aprobarea situaţiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea situațiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 — proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 521631/1/12.05.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 521734/414/12.05.2026 al Direcţiei Economice şi al Direcţiei Juridice, prin care se propune aprobarea situaţiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 57 alin. (1) şi (4) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă situaţiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Economică. reşedinte de şedinţă, . Dan Ștefan Tarcea Nr. 167 din 19 mai 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI Anexă la Hotărârea nr. 167/2026 CLUJ-NAPOCA 1. Contul de execuţia al bugetului local — Venituri la 31.12.2025 2. Contul de execuţia al bugetului local — Cheltuieli la 31.12.2025 3. Contul de execuţia al bugetului creditelor interne — Cheltuieli la 31.12.2025 4. Contul de execuţie al fondurilor externe nerambursabile - Venituri la 31.12.2025 5. Contul de execuţie al fondurilor externe nerambursabile - Cheltuieli la 31.12.2025 6. Contul de execuţie al instituțiilor finanțate din venituri proprii şi subvenții din bugetul local- Venituri la 31.12.2025 7. Contul de execuţie al instituțiilor finanțate din venituri proprii şi subvenții din bugetul local- Cheltuieli la 31.12.2025 8. Bilanţ 9. Contul de rezultat patrimonial 10. Situaţia fluxurilor de Trezorerie 11. Situaţia fluxurilor de Trezorerie — Detaliată | 13. Situaţia activelor fixe corporale Jar 14. Situaţia activelor fixe necorporale 15. Situaţia acțiunilor / alte participatii deţinute direct/indirect de unitățile administrativ- teritoriale la operatorii economici 16. Situaţia activelor şi datoriilor financiare ale instituţiilor publice 17. Situaţia plăţilor efectuate şi a sumelor declarate pentru cota-parte aferentă cheltuielilor finanțate din FEN postaderare 18. Situaţia plăţilor efectuate din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare ( titlul 56, titlul 58 şi titlul 60) 19. Situaţia plăţilor efectuate la tiltlul 61 „„ Proiecte cu finanţare din sumele aferente componentei de împrumuturi a PNRR” şi la titlul 65 „Cheltuieli aferente programelor cu finanțare rambrusabilă” 20. Veniturile şi cheltuielile bugetelor locale pe unităţi administrativ teritoriale DIRECTOR EEBGEI IV ŞEF SERVICIU OLIMPIA MOIGRĂDA ŞTEFANIA MĂDĂRAȘ ŞEF SERVICIU , DORINA PETRICE ) E fe 10s'97s7I bc ssT svL:1506 Ssevaral sEsa8911 povergii co9968 000:2£s"8 aorpumf aueosaad | 3p U31a] 3d EXE3 15 JIZOdUII TO 70 Z0L0 SzEeTosz soL'she sussizst L9seez3i îpoieez 609'+9ss1 LaTssTs1 d0075£+1 201213 i aueosa3d e] ap umuo193 ad uzodur 10 TLYSYESI 08619 Lwo'6sesz zissiriz IIp66rei EZE7IEIe 98cssevz 000'sesez U9103 96 eXE3 15 jIzodul| TO ZOL0 1TZZLT81 960o1st szs'sostor vELotEzot zarzerzz 9vgLavtzi erssecot '000'006:06 aorpum[ aueosa9d | 3p Lampeo ad exe 15 Jizoduj ZO 10 7020 PLELGOL 067699 szea6vos S8E7as Is 9ws'28£9 Te6 9785 0598638 000'86s'9% - DoIZII aueosaad e] ap uampeo d uzodury 10 SEs697s7 98e6Ltz Lsseoe'sst ozr's6rbs1 35965587 SLLESLT81 ZbTzw87s1 000'86t'Le1 virpejo ad exe 15 uzodurj 10 9wL9bUzb £00'0987 18s808%61 61816651 TISETEPe 0EES196£7 979 LP8161 000'pLt'sz1 AIVIANdONd Ad AXV LIS A LIZOAAI 70LO 9L9pr'zv 000987 18s"808"61 61916661 VISEZE oses1s'6ez 87918181 000pL%sLi ILVLANd0Id Ad XV L 15 ALIZOAAL £v ZO 00L0 e1zs97801 1875973801 1975978011 0Z8Zs9'7801 0oo'ssztor'1 UoA 3d MIIZOdUL UTP 2YEoȚ232p 2100 10 Z0k0 e1g'zs9zs01 £I9ZS97801 187S97801 0775978301 000'897%01'1 LINGA - Ad 1NLIZOdWI NI 4 LVDTVIIC ANS 15 ALO) 7070 czo6ss7 ECTO068 67 £ZT 06967 000'L86L7 000867 euosad mruourazed urp oxeriqour 10p44eoradoazd maazsuezy urp oprmauaa od nuzodurj 81 szzoss'6z ZT 06862 €ZT068'62 00028642 000'2867 LINGA Ad LIZOdINI T0£0 proersziri peverszri seoepszri ozg6egorri voo'sszzeri ADIZIA ANVOSAAd V1 AC TV Lldv) NIG TINDLISVO IS LIJOXd “LINIA d LIZOAAI IV 70 00£0 proevszri gtoepsziri Scoepszitt ozg'seorr't ooo'sszzeri 1 LIdYy2 NIC DINOLISV2 IS LLI0ăd “LINGA Ad LIZOAAL '1V %7000 3£0'0£6SL OLE L90'% |LT8L99999'i EPTIGZILII TegzLesL ser's9991'1 To9v1191 000'970'7591 ATVOSII DIN LINGA "V £000 170087 3s€18%s gisoosisz1 ELYIEOZSL1 ver'1s9'687 Loezegivoz |eoorsosert 000'ZPE0ZL1 AINZIND DINLINEA "1 7000 LSTO0EsTE ssc1st's 6isisgrzz 6zT6vrIEcz soovaviLe wereeozoyz |evr'szesosz 16TELOSI6E TYD01 LION8-NIN LINGA 1V LOL ZO 1000 L-9-£=8 L: 9 s Lă S+p=€ 4 Ţ a pesedur9p |[mescouraeoop | : yuaano puopada1d :2a09 ump 93ee]suo2 eo 92 9IEZILEOA mure up ue up “Teo pai te ec 07E2pur oxmunua([ unydaaa ad nasuns Weseou OEEa5u03 preia minte. aaa să ar Lea szoczv LE RINLINZA = TY907 IN1N132N8 TV ZuLNIIXA 30 1NINOO YDOdVN-TN12 1NIdIOINNW ln xodsuer) ap aoeojfiur ad zodii ZO 70 7091 LEYT6E+z 598699 899L9s0£ osz9977£ 08g£9917 ocvos6'ss Liss6'6z 0001082 (429IZI] aueoszod sp 3Murap podsuez? ap apooeorfiuu ad șizodurz 10 OLTB10££ STGLOTI 760'1zL:8% TLL'So8zs 1s1900£ S8TLy8T8 SO0vLL:37 loo0'8ss" podsuezy ap ajaozoj[rur ad zizoduuj ZO 7091 bo's6o'ce SS9zItI 096-004'8s 86% L0879 S6r10r'0£ L69'80676 SO0LozLs 000'167ss LEV LIALLOV AC VIIVINSVISAA Ad NYs XOTTIANNE NIVZIN LN VIIVZIIOLNY “OTNINNNE VIIVZIN LN Ad IXVL TOI LST86 9s6ss 3681791 WBTE991 soul 1EreLzI LIES 000'z0y1 9orrodS MoIAJ8s 3d axe) 331V 0s 1586685 SEO bocLesz 9SS0687 SseLec £6RLITE EI96LrT 0007977 aovezoads 9d uzodurţ 10 Bv7389 yLs6 orez Tsesst zar'sti vzozoo's vezotot 000'499€ ADIAIDAAS IIDIAUIS dd IXVL ZOSI loszLsaz3 OSTLs878 OSTLS878 000'%1£'98 1000'676-£8 Țeuoisozuoo £ 15 Iemmorred mpupure e Aur pareyueury niquad eyeânepe PAIZOEA 9d EXE] UTP 97e0ȚeJap 2Um$ 60 ZOLI S1719s'607 SIT 195607 SIT19S607 0ovoLELiz 1000'10£'661 pSomoNgI Mn drorunyi 15 10[91207995 “10[u Gorunul “10[95e10“10J3unur09 TRIBATU E DIEZEIIU2OSAP 10[1[ -2m9[24o poreşueury nIyuad eyeânepe PAIROŢEA 9d XE] Up 2JeOȚeJap a2ums O s9w'sizsz S9Y81b'767 s9va1I6z 1000'+80'+0£ 000'0£9'es7 VAL NI A LVOTVAaa WNS ZOLI T6TERL'tE L9TLOTI LIY's£e'sse SOS'6LL'6s€ 18£'6Ys'0£ perozeose 68L'10£s9£ 000's8sThe IIDIAI3S IS NONNE Ad IXV LIS ALIZOIAL PV 70 0001 OL s s ot 0L 08 ayeyoudozd od axe) 15 oyizoduut 23V 0S 7OLO Sow1e9i 808 zLzsurșt LLVERyEL TLEb9oT SbsLbi'st ooo'1tr'pi oo0'1pr'ei DIQUII3 3p Xe ae 15 Daqur3 3p 21e107puf 9xe £0 Z0z0 9a9z 7ss8£ zi 179 066969 oes6Li 078948 6609 1000965, T0oui3e pnuo193 ad NyIZOdUII UTP HIOHOȚUe Ie 2YUPISAX + UPȚIAZIyXo muao3 8d mnyrzodurj , €O 70 700 L-9-€=8 L 9 s Lă S+p=€ (4 „EL a Y JESEDUIL 9p | esedur3ed2p juaano2 puapaaad 204e3 up ze | 102 inpuLpez| to AyegeIsu0d EA AIE oyezijeai pue up ue UIp “Te30L le-a areptuţ A07EDTpur dIr0unu3 ped |-ea deo] 107 unpdoad ad uaduns HesedUJ a7eyeysuoo unde pei ice. -n19|-ea Pan s [deo] jap 7. “ded 16606 L6£9979 55/|e 650979 9ees6 s6eLse9 lo66'soz'9 000's£79 LIV LIALLOV A.LTY IS NDIAUaS AC TăV ISZAd NIC NLINEA Oce POE19SE01 06991 sLevogit Vs6s978s 67989026 as wecsel IL0€EZo£ oo0er'oz NOIANaS IS DIANNE A RIVZNVA '270 70 00£€ sso'z66z 5607667 660'2667 Sote Yeas ap reuriofeur Ţendeo no a[ryeyato0s IS aeuoreu O|IUPĂUIOO IS A[IJeI3100S E] 2P APUaPIAII 0 80 7008 zeu zu “lezru 0009 l000's9 poaned DATE E] 9P SPUapIATP Up HIAtUoA 70 zzs'coo'€ zzsove Tzscooe Spy6£py 000's9 APUaPIAIP UTP LIMITUOA 80 700€ 6L0'608+01 PBULIT1 esesLs6 00 ZZs'8£ EI9'6OZLII 9IY1ELSS1 000P10'83% "|ooo'p10'8 DOARE A[NINAIISUL 3I7E 9p VIorItțouL IS YUnuI592U09 UTP LINMUSA 93 0£ 6LO'606'01 ParLvz! ese'sLs'6r £oo'zzs's£ EIV6OTLIL 9I91eL'ss1 000710'8% 000'710'8 HI3LILUDUI 15 IUNISAU09 UTP LIMIUAA SO Z00£ 1s%Lv6 1S%Lb6 1SLb6 1SY'Lb6 amouomme 107891 Ţe 38u nuyoad up ourureszeA 10 6L0'606'%01 P8TLPTI oze'9zses 9L6TLVTp SI960ZLIL 68S7896S1 960'10ț'£s 0006108 3 1V LIN dOHd NIC DIN LINSA 700£ 6L0'606+01 P8ULYTI 9TE97sEs 9LGILrIt ELY6OTLIL 68S'7896s1 96010p'£s 000'SL0'8% AV LaTădOăd NIC DIN LINAA "19 000€ EBCOLY' 307 ssovivI 10L'zer'ss 0£6'8£L'08 zzszmz TLrLLos6z L9rwey'e8 1000'917:39 ATVOSIIAN DIA LINA "9 70 0067 essuL6e E8SLLSE asLL6t soy'eeoe ooo'zizr aXe3 15 aNzodur 311V 0s essLL6e E8SLL6€ easLL6€ Soyseye 0oo'ziz1 ATVOSIA AXV L 15 A LIZOANI AL1V ZOSI as LL6£ sas LL6€ E8SLL6€ soy'seoe 000'zIz"1 ATVOSIA AXV L 15 ALIZOIWI aL1Y '9V 70 0081 0871 [ii TI osci IYeILATIOE 9p AIEMSEJSOP 3 NES 10[LINUDA IEZI EoIeZHIOȚNe “sopumunq poezia ad 9xe3 337y 0s 7091 vovsL oct 8986166 £1L'10001 61yas zerosoot 000'£et'01 000'£ev01 DIEUOȚAUN 9P MJEZIIOINE 15 91U80I, 9p e21e10QH[9 NI7uad 9;uIe3 15 axe | €0 ZO9I EE9'ST9'8 350'8£ bzresaLi Tav'6es'8i EYLLES SIrL1697 aweizu 000'2s%91 („aorprmf ap auzossod 9mnuryap L-9-s=8 L 9 s LĂ S-+p=€ (4 Li a AA eSEDUL 9p |rrestour 7ed3p juaano z0x0 up ze | 102 |npuL|şe15| 107 9PEIEISU02 TED 99[e 23EzueaA mue up - “Te3oL isi: a aTEnaay A03EDIPUI AIHunua au | -y | /zd |-ea [deo] 1o3 vnda1q ad uaduus HESEDUL oyeyeasuoa unydoaa masă aa MY |-2Y |-nu9|-ed Hans deo] mor £ “Bed _56/]3 P6OTTIE TI9 18706r1 e8ss1 vorsLt L86918% Swovrr POȚULI2) QIEMȚIQ EAI SP XE L [XA 8TLOsLIz 1I80L cor Legevs I96IZLIZ 36s's97ez 00o'sor'1 000'80ș1 aţeroods axe L 90 709€ L1o'zsz Li0zsT LI0zsz Lrozsi DAȚDUIXxE TOr4ĂrIoso1d PoIPONdE UTP LIOIUSA 10 10 709% Lrozsz Lio'zs7 Liozsz Liost DAOULIXA vorduosezd eareorde U7p HMIUoA 10 9Ly'86'6t Sb'6L soe'soc:9 pus'68r's sirerss zezeL:9s ose'tes9 000'9£sz TINLINEA ASUaAIa T09£ 606'SL6 s00'23% 656067 ss6Isri vIszoi €LY3s% 000791 HIPOSTȚUEA 15 HEJȚeUod “Zuoure 3 V 0Ss ZOs€ SvEISis 9ss'98 srpiost 196 Lw6's7 aszzoTet SIZOST'89 607+00'+1 SsI9rrt ayeaţeroods 2p WINIISur 291 217eo ap oyeode _ VUDIJOUES 93JE IS IZUBULE UTP LINIUZA TO 10 Z0s€ STIsw7s 9ss'98 grpiigsi 196'Lv6€7 aszozrb GITosr's9 607+00'+1 Ssisrut are8al 10|31zodsrp sAu70d oyeonde TUNIJOUES PIE IS IZUAUIE UTP IINIUAA 10 vSBzpes 9ss'98 z8L091 076 8£Tvz EIZosesb ET£6S'69 Taoe9r1 sbsezeri TIVOSIINOO 15 LLV LITYNEd IZNEWYV Zos€ 679Ly 6791 6791 S1r'9 000'£ DEMATIOE ONE IS WOLAJ25 9p HIEASo1Ă Up HA3TuaA 21V 0s Zoe 16606 1 L60'6z SsL'97 gece6 s6ooz! Lavsz 000'zz nquSedsap 15 memndur “eyeoapnf 9p Ă 10[H2mM3[949 E21eI9ÂN221 Up LMMUaA 37 Z70c€ 108%L 10%. p 108YL 000s01 000301 2S areroueuly D(BUISIULOBUI DUIUZĂ POȚUŢAI PYUBISISV Ţ2190$ 107nfe 9p 10ȚouryuPo aţe DIeroyauaq 10[3u20519d 2rnqu3uoo ZI 70£€ oLozar'e OLozare ozo.sr'e v89£90'£ 000'6s7 25019 ur z0pudoo pozauroaqutr nyuad 1pe3a IOŢHOJeurIsns Nes xopaurred ermnara3uo) OI 00s'Lz67 0081267 008.267 000'99'£ 000'+9€ VIOTAZ9S 9P 1Ie3501Ă UIp HNUAA 80 Z0££ L-9-t=8 L . 9 s Lă S+p=€ [4 Li a id JESEDUI 9p | LIeSEDUI 3ed9p aan puapooaad 29129 UIp . ze [100 nnuL|ye13| 103 A7E3EISU0 Joe | oezieaa muze up ue Urp “TEO plin dci 103EDIPur 311urnu2 au ped |-ea deo] 103 unda ad uosuns HestauJ 2YEREAsu02 Linydaa became apa i ay |-rp|-nu9|-ea Hanshaero) tor p “Sea js eoreueury niyuod 2[e%0] 31249309 31329 3235 9p [N9Ânq e] ap 11u2Aan$ bă! LOgYsT81 LE6PO LEE 6ETL9seve 6LS9E611 S1TP0£ ss 9os'sLi'ses 000'267£902 LV 1S 40 1NL39NE VI IC II LNIAGNS TOZP LogYsTal 99718919 V61'665L3£ GLS9E6II ELO'VEG'6LE 61£80948s 000'£07'6L0'7 ADITANd III LVAISINIAGY TV ATIAIN A.LTV VI 30 II LNAGNS 007p LOgPsT81 99718919£ V6T666L9£ GLS9£6u ELOVE66LE 61580985 0oo'£ot'sLoz IILNEAGNS "AL ZO 001P 9£L'6 rc £6 9sger ver zizv 2yumooj 2p TIMonIIsu02 nuzuad areroads ajzodoq OI 706€ 1361 1851 1861 surz AȚerIoAH103 = ATVEIISTUIUIPE LOJ/4eILUN Ţe Ies mn ye3s Țe 3eALId mpruourop purungaede INUNA J0UN EAIEZUEA UTP LINNUZA LO 706€ 99 L697 1sT6v7 1987vo1 sesto61 669967 7s8osz TOȚNIEIS A|URPUOI UIp 9147502 10Ţ97U90| POIEZUEA Up INIUAA €0 706€ 60£81 SZ6107 089611 8ss0 secozz 60761 aomand x0pummasur ape IMUNA 104 EOIPOIŢIIOJZA UP FMIU2A 10 EISSTLT : sist SI9PIZI Tszss61 L9978r'£ 38768 TIANDE XONN VAIVOLINIO'TVA NIC DIN. LINEA 706£ eIsszLz vseLst SI9+zzI isTas61 Loszsre 88768 TV LIdVD NIC PIN LINGA “II 70 006£ ovrsrz6L 0ovriz8£1 3IeUOH2UNI AP EUNII025 UIP OIULUIESIEA PO ZOLE oprspzrs- 0vopilTssr- (Snunu munras n9)[e20Ţ mpn393nq e 91e3 -10AZap 9p Wunroas pozeșueury nujuad 91EUOLIAUNI SP ESUNII09S UIP AVUTUIESIZA £0 LLI'£6 668 Lvzassz 19veLsT T9E4L 780597 Gwy97sT sswse VIeZHOSuOĂS 15 r3euo 10 ZOLE LUYE6 668 LvTossz I9veLsT T9eLL £780s97 Gw9'97sz sswse ATI LNEABNS , LVOaA ATA LIV 2IV INOTOA PINIZISNVIL Z0LE YS9'SLSbz szot 1sesige LLOVLEE ESVEzo'sT 09'86c8z Lsgzere oo0'szr1 UIRIU2A 21V 0S 709€ L-9-t=8 L 9 s Lă S+p=€ 7 li a Yi JESEDUI 9P | UIESEOUL7ed2p 7uaan>2 puapoaad 191E3 UIp e [102 inpuLiyea3| 107 9PPJEISUV ED SME AYEZIeOA mut up UE Up “TE30.L pom tn AIR J0)EDIpul 2Inunu2( | au | -p | ped|-ea de] 109 umydaaq | adaug | MEseour CEIe03, BIRaIg. astă pata art |-zy |-nzo|-ea fans dro| -v- S “Sta _56//3 GezisrL vsT696% ssozsrz GETISTL 69szstL 000'8869 OTOT-tLO7 areure.5o1d 3p tepeoniod auoroge “oxexepejsod (Na4) 2pqesmaurezau BU197X3 LMPUOZ UTP 8Je)UZUI; 10[979001Ă VIEȚUISP HIUISAS 818S903U [220 21o3aânq 21729 1235 3p |NIAâna e] 2p NIu2AqnŞ 69 707 o9s'9.9ee 09s'9.9s€ 09s'9.9€€ 000'seb'se 000's£6'6z ZoNqnd ayeyeues 9p 2[1r10917p TO 2YELOŢOUI 10J379P17U02 ULI0ZU0 DIE00ȚE IES 9p N383nq UIp V3U2AqS 99 707 81918 1918 81918 000001 000001 IIEJEUES EOIEJULULL TUșusd șes 3p Myoânq EI 3p N3UoAqnS Tp TOZV 968'1£9 9681£9 9681£9 1000969 000'969 ay[0.0d ness 1105 mausnquzoo ap jnumsuoo njuod ayedoţe 31819u2 nuuad IAUotUŢIdns E 15 127umo0[ eonzIeoUL nazuod mynro:nfe eorepzooe nayuod 113u2AqnS ve p6r'695% V6L'69s% V6L'695% 1000'0+9's 000'8ssesi aliar34499u oma) £0 6sL96L 6SL'P96L 6SL:w96L 000'%98'6 l000'Zbt'98€ enqesmqureiau DU197X3 AIEVUPULI z0 10687511 1068+s11 1068%s11 000'10s"+i 000'2996.s ejeuorgeu a1ejupuţI 10 £€ 70z vsv'esovz vst'eso+z psvesovz l000'so0'0£ 000'7996+1'1 VOGSUeII 9p EM3ONIISIISUL SP 10pomaroad e jeriouoyred ur eoreyuouajdur TIyuad 7e3S ap InJaânq e] 9p I3UaAqNS ce TOZY ooo'pi6 Li 000P16£1 000716 LI vo0'pI6 1 AYeyeueS UL PJUA3 UI (I)POLUNUIOI SP z0joyuourediyoa 15 ajeompouu n-myzede poreyueury NI7u3d Edo 3[9393nq . Da7eo Je3s 9p [n303nQ e] 9p IuaAqNS 10 91 707 00021511 000161 0001621 o0ovt621 DYEJeUES UL 10[IIISOAUI L-yt=8 L 9 Ej Lă [4 L a Y YESEDUI OP | ESEUL 7ed2p 7u31n2 puapaoaad 381E9 Up npuLbea3] to | 9EEySu02 Ye 391 ayezieaa muz up UE UIp “1e3oL pi orenrul 103E2Ipul a1runua(1 peă |-ea deo] 103 nada ad nasuns HeSt5uj oyeyeast02 ranydai apa ae -n29|-ed Hans hero! —ol- 9 "Bed 40//6 _ _ UIp DVEJULULF J0[3JOATOIĂ ȚLI2INI5P I8UIAS0S 3IeS003u A[200[ a[a1aânq 813E9 3215 3P [NJA8NQ E] 9p II3U2AqIS CO: €6 Z0cy £EE9I6 180'686'c€ Sbs'sossz 695109%s vtsosve 299LLL'pe 000'11£'s€ LTOZ-1ZOz areurei3od ap rapeoiod oyuozaze “(NaI) anqesmqurezau 3U104x2 UPUOZ UIp 97EJUPUII 10J9309101Ă VIEȚOISP HHIBULISNS 91ES900u Te7S ap M423nq e] 3p II3UBAqNS €6 000L06£ VAL 2JU21age aum$ 0 000'£9s07 anqesmqureau 9uodozme |MpPUoi 10 06 Z0Zr 000'pLt'z TINd E A|QeSINQUIEIAU ŞIIOUPUII 19JUOASISE 9JU2I2JE Yes ap Ia5nq | 9p aums urp 9Je90] 9013109ds 10ȚIAISOAU: e arezuotuațdur 9p [IQESUOÂSEI 31420 9p 2yeo0je aumg 06 0po'000's 0769EEL ozr'e99 0%0'000'8 9szy9sa1 000's9oc11 VAL 39u21aye aun$ £0 Leica bLetzst PLEIzeY vr90v9 000'9se'sze ţeuoyeu eorjqnd oxejueuri 70 16raor'Le 980'819£€ soroste 16r'80r'L£ 6591689 000'18£:€97 [IQesmqurei jnumadurr UTP HNpUOx 10 68 707 so9'6z6'6Y O8E9LL sp sizesrp 096766 6wsLsr'+6 l000'zoz60L pnmumadurț 194uuoduo2 37031232 ININd VIP 2ums ap HIe90y 69 Z07k 6eg9er 6Ee9er 6£s9e1 00096801 ooo'ezeL XUNd Up 10[23ur 15 10[aueoje[ ayerose 2yefeuezap 9um$ Yo 0896LL7 Lis'oozLz L6Y'086'67 L6Y'08662 000'6s70 000'23811 VAL 2u01a7e 2ums €o V6L'3ss+i cozstzzri 9669085951 9669308951 000'£s0'p9z 000'61L'28 auqesanquuez0u ouodoma Lmpuoz 10 38 Z0ZP PLYBEELL ass'sas'691 TeevT6981 Teevz6981 000'807s1£ 000'676:901 APQESMAULEI9U AIPPUPULI 19)U9A5(se 2yu8392 XNINd Up aums ap HIeo0[V 88 707 L-9-e=8 L 9 s Lă S+p=e z li a Y YESEDUL 3p | UESEDUL7ed9p 3uoan2 puapadaad :0a2 up ze | o |apuppezâ| roz APEEISU0) TED O)Je OPEZILEZA pmue up UE Up “TE30oL pitic oenrui J03EDIPUL 21Hunu2(1 au | -p | /ed |-ea rd] 103 umdaaa | ad ue3uns peseou 29E9e3su02 rinydaa ae mat a uv |-xv|-nzo|-ea țans ii Tor L “ded | _207/ o/ sszsi 6szsI sstzsi sst'ses voo'£8£ arexapezsod 9IUBUMIISUL 15 FIPIIȚIOLI 9A1V 9I 70st SEL3s9L 17YS60PI1 s1s'szes8 Sw9'sT99€ o9ris6izi p96tresi I6ZI£9EL DIV LNYNIAZId IS I1VNLDIIA XOTILVId TNLNOD NI TBOLYNOG 1LTV/4N VI a ALIANȚĂ d ZIANS 7Ost Sposwe Swrosve Sos 000's£8£ VAL 9IU2187e SUN €0 pezosrs gerogrs gezosr's1 000'1pe67 anqesmqurezou 9uodoma mp0 10 6 70£p 18901917 18901917 18901912 000'6£1'£e A|IQESMAUIEIAU AIEIOUPUII 107U2A5ISE 29U912ye VINd UIP a3e20[e 2umş 6p 29087 719087 749087 VAL 94U91aşe Sum £0. ZT ZITLIVI zzzuLi QESINAULEI INLUTIĂULI UTP LOPUOI 10 8 70£ |b68 sc P6gLSLI P68LSL1 unnumuduur To3uauodur02 9yua12ye VIN d UP 31e00Ţe aum$ Sp 70th 00090191 000:90191 oreziuxoponu n3usd TOPUOx UTP 10ȚIT3IS9AU! 93U3107e AUS Li TO e1sLrez E1SLr87 ISLw8z £ISLBT TIMISOAUI 9p 10[830a102d poregueury nruad P195 9p 30233 no 9223 sp Hstura ap 10Ţ9YP21314129 E AII2ION | II9I2005 ULM UI AMULIQO 3|9ums Up 21e20je 2um$ vi T0£P serrasr- £eroasr- ferpssr- VegAIpe J0U P9IEIULUII DIVUAĂ E[eIU32 er) -er3spururpe e] 9p Oapunțad țI3uoAqns 931V 07 ss61e9vz Ss61E9+z SS6 LE9+z EIS'TErzs 000'901'91 ILVA ISINIANY A.LTV V1 AC ILLNBAANS 70 eE916 180'686££ Srs'cocz 6951095 pLwsove B89LLLYE lo00'11£'s€ LTOT- 1707 axenuea8oad 2p TapeouIod oyu2x9ge '9Ie1pe1s0d NEI L-3-t=8 L 9 s Lă S+p=€ (4 Li a Y YeSEDUL 9p |IIESeduI 7e99p puaano puapaoaad z02e2 up ze | 109 apr Lhe13| 103 9pezesu0o TED 9912 S)ezIreaA mue up ue Up “Te30L maia n alu J0JEDIPUI a1punua au | -p | ped |-ea frdeo| 10 unydaiq ad naâuus HESedUL OVENEISu0a unyda1Q. 1apaneaăr apa srv |-xy |-nx9|-ed Hans he) or 8 “Sed 66/ LLLOSOTI zeovzaet VILILSPT S60zIEIE 608'p8gss 69s'1£ger 000L6£7Y (aqaz)ereuoi3oă 3127J04Azaq 3p ueadomg Mpuoz 10 708% LLL09071 oso'Lis'e TEL 's9stz S6OZIEI€ LES LLB'SS 69s'1£9£ 000L6£'s OZOZ-PLOZ UVIONYNII IN10HUVI ALNZIZIV IS aLVOLOAII XOTILV'1d 1NLNOD NI RIO LYNOG 1.LTY/AN VI 3 ALINIA d AANS 708 por6s v9T6€ V3T6£ ȚI04193Ue UE UI 97en79233 0pyejd pnyuoo ur ojurțad oum$ ZO Zi 70st vzsosez vIsocez vzsosez 00:92 0002.97 YUamo nUe Ur 97en10279 xopaepd myuoo ur auuurid oumg 10 ZL Os ss'69cz B8L'69E7 sac'69£z 000.97 00022972 LTOZ-LTOT epeoned ur ayezueury orezrunuroo ourei3o1d av IL nosto1 VLOS%01 ULO'Sto1 o1o'+e9 BregueurgaI d £0 6b 70sp sera SseLs SSL ooovozz+ l000'ves" Yuamo Ţnue ur 242n49279 1ommeţd mmauoo ur amurţad gumş 10 6 70S 99ezesr 99ezesi 99ezes oroto61 000'pEs" LZOT-LTOT Ieroueuly MŢUpeo JU2127e “(4IS)snpq uzodoxra Țe1905 puoz 6 bLees6 vLees6 vLees6 aesoa6 aIeyuzuIzoId CO 8 ZOst GEL'8s8L pb6'10%'68 3£0's£909 Sw9's299£ €89097L6 £96 1068 000'1p9's€ IOLIAIUE UE UL 93En39239 zopaeţd ța3uoo ur oapuurad oumş TO 8 Z0sk l06vs89s1 06%'s8961 06%'s8961 S109g77 167960 JUamo ue Ur 93201333 20p3ejd jnzuoo ur omurrd aums 10 8 70Sk GeL'8s9L sosovoori ToceLz18 Svo'sz9'9c Lus658LI1 96vszzert 167 L£0'99 LTOZ-I707 IPIOUEUIJ TIPEO JUo123e “(AAI) PJeUOI2I 3IPIOAZAC 3P ueodomg Npuo sp 6svzst 6stzst Sszst sstzsr 9regueugaid £o 91 Z0st 000'£s€ 000'£8£ YU2Mo Mue Ur 2en7997a zopsejd mmauoo ur oarunad aunş 10 91 ZOst L-9-s=8 L 9 s Lă S+b=€ E 1 E: YV YeStOUI 9p | Lieseour3ed2p 7uaIn> puopa2d2ad saaeo up ze [100 npuLpea2| 103 9PEIEISU0 ED 2Me apezieai mut up ue up “TEJ0L ici] septul A03EATPUr 2aHuunu3 (1 au | -p | /ed|-ra hrdeo| 10 unda | 3d usuns Weseoul oyeyeasu0a inyda1 reno a a. av |-ay |-nz9|-za [ans [răeo| “pr 6 “ded Sez Ă 4] i 06// 37 Zog 74 DI QpLH 99 i, is d Ă > 0) 12 LL 15% MIO DN Ji Du Ba 119% 409 MASLOW 00 Hate ana i aul LUA 286% 786% 786% aci YUomo ue ut 94en352 [...]