Consiliul Local al Sectorului 3 aprobă acordarea unui mandat președintelui Consiliului de Administrație al AS3-Administrare Străzi S3 SRL pentru a demara toate demersurile necesare pentru contractarea serviciilor de proiectare, furnizare și execuție a echipamentelor HVAC și a patinoarului, în cadrul proiectului „Modernizare și reabilitare parcul Pantelimon”. Acest lucru înseamnă că proiectul include echipamente HVAC și amenajare patinoar în parc, iar fondurile și termenele vor fi gestionate prin contractul cu AS3, cu responsabilități clare ale societății ca executant. Pentru locuitori, proiectul poate însemna renovarea parculuiPantelimon, eventual optimizarea climatizării spațiilor din parc și deschiderea posibilă a unui patinoar ca facilitată publică, în cadrul investiției aprobate.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă acordarea unui mandat preşedintelui Consiliului de Administraţie al societății AS3- Administrare Străzi S3 SRL pentru a întreprinde toate demersurile necesare în vederea încheierii unui contract de proiectare, furnizare şi execuţie echipamente HVAC și patinoar, pentru clădirea C1 multifuncţională din cadrul proiectului „Modernizare și reabilitare parc Pantelimon”, în valoare de maxim 15.000.000,00 lei, cu respectarea prevederilor legale incidente aflate în vigoare
0 MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind acordarea unui mandat președintelui Consiliului de Administraţie al
societății AS3-Administrare Străzi S3 SRL în vederea demarării procedurilor
necesare de a contracta servicii de proiectare, furnizare şi execuție
echipamente HVAC și patinoar pentru proiectul
„Modernizare și reabilitare parc Pantelimon”
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condițiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor
administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale
nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea
Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în ședință ordinară, azi 30.03.2020
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr. 318229/CP/27.03.2020 al Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr. 318215/27.03.2020 al Serviciului Control Intern -
Compartimentul Guvernanţă Corporativă;
- Adresa nr. 318216/27.03.2020 a Serviciului Control Intern — Compartiment
Guvernanţă Corporativă;
În conformitate cu prevederile:
- Art, 191 din Legea societăţilor nr/ 31/1990, republicată”, cu modificările și
completările ulterioare,
Contractul de lucrari nr. 255362 /19.11.2018, încheiat cu Sectorul 3 al
Municipiului București, în calitate de achizitor, prin care Societatea AS3 —
Administrare Strazi S3, în calitate de executant, se obligă să proiecteze şi să
execute modernizarea și reabilitarea parcului Pantelimon, completat prin Actul
Adiţional nr. | încheiat sub nr. 699047/06.1 1.2019;
Art.12, pet. 12.1, lit. m) şi o) din Actul Constitutiv al societăţii AS3-Administrare
Străzi S3 SRL, aprobat prin H.C.L.S. 3 nr. 241/12.06.2017 cu modificările şi
completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe;
- Avizul Comisiei de administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor publice,
agrement;
- Avizul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice
şi respectarea drepturilor cetățenilor;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă acordarea unui mandat preşedintelui Consiliului de Administraţie
al societății AS3- Administrare Străzi S3 SRL pentru a întreprinde toate demersurile
necesare în vederea încheierii unui contract de proiectare, furnizare şi execuţie
echipamente HVAC și patinoar, pentru clădirea C1 multifuncţională din cadrul
proiectului „Modernizare și reabilitare parc Pantelimon”, în valoare de maxim
15.000.000,00 lei, cu respectarea prevederilor legale incidente aflate în vigoare.
Art.2 Societatea AS3-Administrare Străzi $3 SRL va duce la îndeplinire
prevederile prezentei hotărâri |
(Cohtiasemnează pentru legalitate
Secretar general
Marius Mihăiţă
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
NR. 86
DIN 30.03.2020
pd
PRIMĂRIA
A) SECTORULUI CABINET PRIMAR
5 BUCURESTI
primariea TELEFON (oo 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 oz) pi8 03 oa E-MAIL cubinetprimarDprimariea.ro
Calea Dudești ar. 19i, Sector 3, 031084, Bucureşti
% SECTOA 3
Das
(A CABINET PRIMAR
a 58209
REFERAT DE APROBARE
a proiectului de hotărâre privind acordarea unui mandat Președintelui Consiliului de
Administraţie al societăţii AS3-Administrare Străzi S3 SRL în vederea demarării
procedurilor necesare de a contracta servicii de proiectare, furnizare și execuţie
echipamente HVAC şi patinoar pentru proiectul
„Modernizare şi reabilitare parc Pantelimon”
În temeiul împuternicirii exprese acordate de către Consiliul General al Municipiului
București prin Hotărârea nr. 200/18.05.2017, Consiliul Local Sector 3 a dispus prin Hotărârea
nr. 241/12.06.2017, înființarea societății AS3-Administrare Srăzi S3 SRL.
În urma HCLS 3 nr. 537 din 15.11.2018, societatea AS3- Administrare Străzi S3 SRL,
în calitate de executant a încheiat Contractul de lucrări nr. 255362 din data de 19.11.2018 cu
Sectorul 3 al Municipiului București, în calitate de achizitor, prin care societatea se obligă „să
proiecteze și să execute modernizarea şi reabilitarea parcului Pantelimon”, contract
completat prin Actul Adiţional nr. 1 încheiat sub nr. 699047 din data de 06.11.2019 referitor
la prelungirea duratei de execuţie a contractului amintit anterior.
Societatea AS3-Administrare Străzi S3 SRL prin adresa nr. 169/27.09.2020,
înregistrată la Cabinet Primar sub nr. 318208/27.03.2020 solicită acordarea unui mandat
preşedintelui Consiliului de Administraţie în vederea demarării procedurilor necesare de a
contracta servicii de proiectare, furnizare și execuţie echipamente HVAC și patinoar pentru
clădirea C1 multifuncţională din cadrul proiectului „Modernizare și reabilitare parc
Pantelimon”, în valoare de maxim 15.000.000,00 lei.
Pentru aceste considerente și având în vedere raportul de specialitate nr.
318215/27.03.2020 al Serviciului Control Intern-Compartiment Guvernanţă Corporativă, am
inițiat prezentul proiect pe care îl supun spre dezbatere și aprobare Consiliului Local al
Sectorului 3.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atsibuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul
UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
j PRIMĂRIA SERVICIUL CONTROL INTERN
"99, SECTORULUI COMPARTIMENT GUVERNANŢĂ CORPORATIVĂ
4
Su
> aie BUCUREŞTI
e
———— vru primariez.ro
E-MAIL guvernantacorporativa(primarie3.ro
Str. Intrarea Odobeşti nr. 5:7, Sector 3, 032158, Bucureşti
Nr.înreg. 318215/27.03.2020
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat Președintelui Consiliului de
Administrație al societății AS3-Administrare Străzi S$3 SRL în vederea demarării
procedurilor necesare de a contracta servicii de proiectare, furnizare și execuţie
echipamente HVAC și patinoar pentru proiectul „Modernizare și reabilitare pare
Pantelimon”
În temeiul împuternicirii exprese acordate de către Consiliul General al Municipiului
Bucureşti prin Hotărârea nr. 200/18.05.2017, Consiliul Local Sector 3 a dispus prin Hotărârea
nr. 241/12.06.2017 înființarea societăţii AS3 — ADMINISTRARE STRĂZI S3 SRL
Societatea a fost înființată și funcționează în temeiul Legii nr. 31/1990 sub forma unei
societăţi cu răspundere limitată, al cărei obiect principal de activitate, conform prevederilor
actului constitutiv constă în „lucrări de construcții a drumurilor şi autostrăzilor”, cod CAEN
4211.
În urma HCLS 3 nr. 537 din 18.11.2018, Societatea AS3- Administrare Străzi S3 SRL,
în calitate de executant a încheiat Contractul de lucrari nr. 255362 din data de 19.11.2018 cu
Sectorul 3 al Municipiului București, în calitate de achizitor, prin care societatea se obligă „să
proiecteze și să execute modernizarea şi reabilitarea parcului Pantelimon”, contract completat
prin Actul Adiţional nr, 1 încheiat sub nr. 699047 din data de 06.11.2019 privind prelungirea
duratei de execuție a contractului amintit anterior.
Ca urmare a încheierii contractului menționat mai sus, societatea AS3- Administrare Străzi
S3 SRL pentru a duce la îndeplinire obligaţiile asumate, prin adresa nr, 169/27.03 „2020,
înregistrată la Cabinet Primar sub nr. 318208/27.03.2020 solicită acordarea unui mandat
Președintelui Consiliului de Administraţie în vederea demarării procedurilor necesare de a
contracta servicii de proiectare, furnizare și execuţie echipamente HVAC şi patinoar pentru
clădirea Cl multifuncţională din cadrul proiectului „Modernizare şi reabilitare parc
Pantelimon”, în valoare de maxim 15.000.000,00 lei.
Conform Actului Constitutiv al societăţii art. 12, pet. 12.1 lit. m) și o): „sunt de competența
Adunării Generale a Asociaţilor operaţiunile juridice ale societăţii care depășesc valoare
100.000 (una sută mii) euro exclusiv TVA, valoare aferentă fiecărei operațiuni singulare sau
operaţiuni a cărei executare se desfăşoară în mod succesiv” şi lit. o) „hotărăște în orice altă
problemă importantă privind activitatea Societăţii”
Ca urmare a celor prezentate în prezentul raport de specialitate, propunem spre analiză şi
dezbatere proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat Preşedintelui Consiliului de
Administrație al societății AS3-Administrare Străzi S3 SRL în vederea încheierii unor contracte
de proiectare și prestări servicii pentru proiectul „Modernizare şi reabilitare parc Pantelimon.”
Întoemit,
Compartiment Guyernanță Corporativă
Bejen ca
-
n Li
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteji exercita drepturile prevăzute
în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datală transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1
AS3 -ADMINISTRARE STRĂZI $3 S.R.L.
sh C.U.I.: RO 37804080, Reg. Com: J40/9897/2017
fl B Sediul Social: Calea Vitan nr.242, Corp C, etaj 1, Sector 3, București
7 ADMINISTRARE, ecrazctzezrmmiesooâr
STRĂZI SEGTOR E-mall:secretariat Qas3-strazi.ro
Web: www.as3-strazi.ro
PERI AS3-Administrare Strazi $3 S.R.L,
IP PI , PI ; IEȘI : :
Către: Cabinet Primar Sector 3 al Municipiul Bucureșţi CABINET PRIMAR zu: ii Luna „Ch. Ani OCE.
7
Adresa: Calea Dudești nr. 19, sector 3, București 2!
NE. ten
Data...
Având in vedere:
- Contractul de lucrari nr. 255362 din data de 19.11.2018, încheiat cu Sectorul 3 al Municipiului
București, în calitate de achizitor, prin care Societatea AS3 — Administrare Strazi S3, în calitate de
executant, se obligă „să proiecteze și să execute modernizarea și reabilitarea parcului Pantelimon”,
completat prin Actul Adiţional nr. 1 încheiat sub nr. 699047 din data de 06.11.2018, prin care se
solicita prelungirea duratei de execuţie a contractului amintit anterior,
Subscrisa Societatea AS3-ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L., cu sediul în Mun. București, Sector 3,
Calea Vitan nr. 242, camerele C2, C3, CA, C5, C7, C22, C28, C29, et. 1, înmatriculată la Registrul
Comerţului sub nr. J40/9897/2017, având cod fiscal 37804080, reprezentată legal de Roxana
Bălăceanu, având funcţia de Președinte al Consiliului de Administraţie, intenționează să întreprindă
demersuri în vederea încheierii unui contract de proiectare, furnizare și execuție echipamente HVAC
și patinoar pentru clădirea C1 multifuncţională din cadrul proiectului „Modernizare și reabilitare parc
Pantelimon”, în valoare de maxim 15.000.000,00 lei.
În acest sens vă rugăm să iniţiaţi un proiect de hotărâre prin care să se împuternicească
Președintele Consiliului de Administraţie să întreprindă demersurile necesare în vederea închererii
contractului conform specificaţilor de mai sus.
Cu deosebită considerație,
Societatea AS3 — Administrare Strazi S3 SRL
prin Președinte al Consiliului de Administraţie
Roxana Bălăceanu
întocmit Semnat digital de
Alexandra Pavel
5
5 ii
| PRIMĂRIA SERVICIUL CONTROL INTERN
af, 07 SECTORULUI COMPARTIMENT GUVERNANŢĂ CORPORATIVĂ
394 BUCUREŞTI
SS
„primarieg.ro E-MAIL guvernantacorporativa Bprimariez.ro
Str. Intrarea Odobeşti nir. 5-7, Sector 3, 032158, București
Ş
Se
Se
%
Nr.înreg. 318216/09.03.2020
Către,
CABINET PRIMAR
Prin prezenta, vă transmitem alăturat următoarele documente:
e la proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat Preşedintelui Consiliului de
Administraţie al societății AS3-Administrare Străzi S3 SRL în vederea demarării
procedurilor necesare de a contracta servicii de proiectare, furnizare şi execuţie
echipamente HVAC şi patinoar pentru proiectul „Modernizare şi reabilitare parc
Pantelimon”, însoţit de raportul de specialitate şi de adresa nr. 169/27.03.2020 a
societății AS3-Administrare Străzi S3 SRL, înregistrată la Cabinet Primar cu
nr.318208/27.03.2020,
în vederea iniţierii proiectului menţionat.
Întoemit,
Compartiment Guvernanță Corporativă
Bejenaru Raluca
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuţiilor legale, Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Va puteţi exercita drepturile prevăzute
în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. ]
MUNICIPIUL BUGUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe
AVIZUL 4
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul .....mceocee. de pe erdinea-de-zi /
suplimentarea ordinii de zi a şedinţei ordinare/extraordinare din data de „30.03.2929
Comisia de studii, prognoze economico — sociale, buget, finanţe, întrunită în şedinţa din data
de ....... 2 sf. N 2280209 AIR în sistem de videoconferinţă, a analizat proiectul de hotărâre
înscris la punctul ..... 4 anca de pe ordinea-de-zi / suplimentarea ordinii de zi a şedinţei
ordinare/extraordinare, şi consideră că acesta A FOST / NY-A-FOST întocmit în conformitate cu
prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, Comisia de studii, prognoze economico — sociale, buget, finanţe,
avizează FAVORABIL / NEFAVORABIL proiectul de hotărâre menţionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
Având în vedere organizarea ședinței în sistem de videoconferinţă, prezentul Aviz este
semnat de Președintele Comisiei, la care se anexează modalitatea de vot a membrilor prezenţi
rezultată din sistemul electronic de vot al videoconferinței.
PREŞEDINTE,
PĂU DRIANA
SECRETAR:
HONȚARU VALERICA
MEMBRI:
RADU CONSTANTIN
FLEANCU FLORIN
CORNEANU ANTONIO-CIPRIAN
BĂEȚICĂ NICOLETA MARIANA
MĂLUREANU LIVIU
ENE STELIAN BOGDAN
TUDORACHE ANDREI-CRISTIAN e MR
POPESCUROMEO OC a „a n
PETRESCU CRISTIAN O ere „cancan
>
1.Comisia 1 - Punct suplimentar 4
A.Da 7/17 ( 41%)
B.Nu 2/17 ( 12%)
C.Abtinere 1/17 ( 6%)
No Answer 7/17 ( 41%)
Vasiliu Mariana |
Baetica Nicoleta |
IULIANA VADUVA |
Neacsu Florentina |
Adriana Paunica |
Elena Petrescu |
Elena Tudor |
Radu Constantin |
Hontaru Valerica |
liviu malureanu |
Cristi Tudorache |
Stelian Ene |
romeo popescu |
Antonio Ciprian Corneanu |
fleancu florin |
Alin Voicu |
Cristian Petrescu |
MUNICIPIUL BUCUREŞTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia pentru administrarea domeniului public,
realizarea lucrărilor publice, agrement
AVIZUL
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul „me Rmaees de pe.ordinca de zi /
suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare/extraordiriăre din data de „sr 20020...
Comisia pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrarilor publice, agrement,
întrunită în şedinţa din data de 2A0.03.90920.....-, în sistem de videoconferință, a analizat
proiectul de hotărâre înscris la punctul = 0008 de pe ordinea-de-zi-/ suplimentarea ordinii de zi a
şedinţei ordinare/extraerdinare, şi consideră că acesta A FOST / NU A FOST întocmit în
conformitate cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 136 aiin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, Comisia pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor
publice, agrement, avizează FAVI ORABIL / NEFAVORABIL proiectul de hotărâre mentionat mai
sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
deoconferință, prezentul Aviz este
Având în vedere organizarea ședinței în sistem de vi
semnat de Președintele Comisiei, la care se anexează modalitatea de vot a membrilor prezenţi
rezultată din sistemul electronic de vot al videoconferinței.
PREŞEDINTE,
BELU-SIMA i ră DANIELA
SECRETAR
TUDOR ELENA
MEMBRI:
MARINEAȚĂ MARCEL
RADU CONSTANTIN
HONȚARU VALERICA
ENE STELIAN - BOGDAN
DUMITRU CONSTANTIN
POPESCU ROMEO
TUDORACHE LIVIA
MOLDOVEANU LUCIAN-IONEL
ENĂCHESCU MARIAN-DANIEL
1.Comisia 3 - Punct suplimentar 5
A.Da 2/18 ( 11%)
B.Nu 2/18 ( 11%)
C.Abtinere 5/18 ( 28%)
No Answer 9/18 ( 50%)
Neacsu Florentina - Ps3 |
Radu Constantin |
IULIANA VADUVA |
Ionela Marinescu |
Elena-Daniela Belu-Sima |
Ionut Moldoveanu |
Hontaru Valerica |
Elena Tudor |
Paunica Adriana |
romeo popescu |
|
|
|
|
|
|
|
|
xx
Marineata Marcel
Asus 4
Livia Tudorache
Alin Voicu
Costin Dumitru
Vasiliu Mariana
Fatu Adrian
Dumitru Constantin
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice
şi respectarea drepturilor cetăţenilor
AVIZUL f
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul ...3s...... de pe erdinea-de-zi /
suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare/extraordinare din data de ...... dB. 02, „da2a.
Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărat, orăinii pu pi şi respectarea
drepturilor cetăţenilor, întrunită în şedinţa din data de ....... da. lada în sistem de
videoconferință, a analizat proiectul de hotărâre înscris la punctul ......uf....... de pe erdineade-zi /
suplimentarea ordinii de zi a şedinţei ordinare/extraordinare, şi consideră că acesta A FOST /'NUY-A
FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii
publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor avizează FAVORABIL /-NEFAVORABIL proiectul de
hotărâre menţionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat următoarele opinii:
Având în vedere organizarea ședinței în sistem de videoconferință, prezentul Aviz este
semnat de Președintele Comisiei, la care se anexează modalitatea de vot a membrilor prezenți
rezultată din sistemul electronic de vot al videoconferinței.
PREŞEDINTE,
VĂDUVA IULIANA
SECRETAR P
VASILIU MARIANA RI A
MEMBRI:
PELINARU CORNEL OO eee P „cutanata
BĂEȚICĂ NICOLETA MARIANA OO P nanatnoeanaaaaae
DOBRE ALEXANDRU Oe P „eanaeanaaaata ae
PĂUNICĂ ADRIANA Oort ? „aaaaaoaaaeaeaaate
IACOB CEZAR Oarecare eee
ENE STELIAN-BOGDAN Oe p anneensanenenease
VOINEA INOCENŢIU-IOAN OO eeneeeeneene a beereeneneeeteeeeerece
1.Comisia 6 - Punct suplimentar 5
A.Da 6/13 ( 32%)
B.Nu 2/19 ( 5%)
C.Abtinere 0/19 ( 0%)
No Answer 12/19 ( 63%)
Vasiliu Mariana |
Baetica Nicoleta |
Pelinaru Cornel |
Alexandru Dobre |
IULIANA VADUVA |
Neacsu Florentina
Adriana Paunica |
Elena Petrescu |
Elena Tudor |
Radu Constantin |
Hontaru Valerica
Alin Voicu |
liviu malureanu |
fleancu florin
Cristi Tudorache |
Stelian Ene |
Antonio Ciprian Corneanu |
Inocențiu Voinea |
Cristian Petrescu
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.