HCL 219/2019 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.219 din data de 30.09.2019 privind modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, aprobat prin HCL nr. 102/23.05.2019 Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedinţa ordinară din data de 30.09.2019; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, aprobat prin HCL nr. 102/23.05.2019, proiect elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian-Octavian Matei; Raportat la prevederile OUG nr. 118/2006 privind înfiițarea, organizarea şi desfăşurarea activităţii aşezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. 1, lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; În temeiul drepturilor conferite prin art. 129, alin. |, alin. 7, lit. d, art. 139 alin. |, şi art. 196, alin. 1, lit. a, din Ordonanţă de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se comunica, prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judetului Cluj, Casei de Cultură a municipiului Turda precum şi Direcţiei Economice în vederea ducerii la îndeplinire, şi se aduce la cunostinţă publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. 7 PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ SECRETARUL municipiului TURDA, Jr. Paula Letitia Mic Csep Leyllay , / / VOTURI: pentru 18 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numarul consilierilor participanţi la vot este 18. Oaie st / ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CASA DE CULTURĂ Nr. 19546/13.09.2019 RAPORT DE SPECIALITATE Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă aprobarea modificării programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, program aprobat prin HCL nr. 102/23.05.2019. Se propune modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019 prin redistribuirea unor sume necheltuite de la evenimentele anterioare, respectiv 5.500 lei (Târgul de Paşte — 1000 lei, Ziua Culturii Maghiare — 530 lei, Tabara de Creaţie Artă Plastică — 2860 lei, Activitate expoziţională — 610 lei şi participare la Festivalul de Folclor din Polonia — 500 lei), prin modificarea specificului unui eveniment, precum şi prin stabilirea altor date de desfăşurare a unor activităţi conform anexei la prezentul proiect de hotărâre. Astfel, Casa de Cultură a Municipiului Turda vine în faţa dumneavoastră cu solicitarea de a aproba modificările solicitate în paragralul anterior, conform anexei la prezentul proiect de hotărâre. Raportat la prevederile: e OUG nr. 118/2006 privind înfiinţarea, organizarea si desfăşurarea activităţii aşezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. 1, lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare si Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; e art. 129, alin. 1, alin. 7, lit. d, art. 139 alin. 1, şi art. 196, alin. 1, lit. a, din Ordonanţă de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ şi ale Regulamentului de organizare si functionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, Supunem atenţiei dumneavoastră, spre dezbatere şi aprobare, proiectul de hotărâre în forma prezentată, considerând că programul propus aprobării întruneşte cele trei condiţii esenţiale ale actului de cultură, respectiv : calitate, interculturalitate şi diversitate. DIRECTOR, ANA SEVAN AVIZAT SEF SERV. ADMINISTRATIE PUBLICA LOGALA ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR REFERAT DE APROBARE Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă aprobarea modificării programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada | iunie — 31 decembrie 2019, program aprobat prin HCL nr. 102/23.05.2019. Considerentele care stau la baza promovării acestui proiect de hotărâre sunt legate de necesitatea de a crea cadrul favorabil organizării şi desfăşurării unor evenimente culturale şi artistice. Casa de Cultură a Municipiului Turda vine în faţa dumneavoastră cu solicitarea privind redistribuirea unor sume necheltuite de la evenimentele anterioare, respectiv 5.500 lei (Târgul de Paşte — 1000 lei, Ziua Culturii Maghiare — 530 lei, Tabara de Creaţie Artă Plastică — 2860 lei, Activitate expoziţională — 610 lei şi participare la Festivalul de Folclor din Polonia — 500 lei), modificarea specificului unui eveniment, precum şi stabilirea altor date de desfăşurare a unor activităţi conform anexei la prezentul proiect de hotărâre. Faţă de cele menţionate, supun atenţiei dumneavoastră, spre dezbatere şi aprobare, proiectul de hotărâre în forma prezentată. PRIMAR, CRISTIAN OCȚAVIAN MATEI / CL CONSILIUL LOCAL | COMISIA DE SPECIALITATE NR, n. NR. J9/ DIN _/9 09 2079 RAPORT (i la projectul de tour pia pad, feare e 4 dit DL acd / (age E a pa. Tu Su a . Arca — ze Al artte die 2019 canoe d Di AC. 004/2008 Având în vedere: rofra d p/ poeta dec m. [3 SZ6, 97 În temeiul prevederilor: (1/0 / V, 1m6 oa MI, At, alu 7 __ aud 135, alt, o ad 1%) ad] da DUC 37/auş Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate 11y/2200 voal “Preşedintele comisiei Secretarul cbmisiei ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ i CONSILIUL LOCAL | COMISIA DE SPECIALITATE NR. 5 NR. .52/DIN 47:09 74/97 RAPORT la poi iul de 5 norărâze privind pete rap ea. „pe apere (ie PA al pa dd Boli PI PA ai al Lite — 7 ae arce tre 2/7 Z (dc put He 1p2/. 22/32 | Da O Având în vedere: praful P/ apreciabil m. 18. S5e, Pu 2217 În temeiul prevederilor: /7/////Y / 720 a rI7 , pri, = ml p7, zi 1 du Da Z considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate 007220 AV Vo, Preşedintele comisiei Secretarul comisiei 3 Anexa la HCL nr. 219 /30.092019 PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA 1 iunie — 31 decembrie 2019 I. ACTIVITĂȚI CULTURALE | DENUMIRE DATA LOC BUGET | RECTIFI | BUGET | ACTIVITATE DESFĂSURARE | APROBAT | CARE FINAL | TABĂRĂ DE CREAȚIE | 10-16 iunie Valea Ierii 6.800 | -2860 | 3.940 ARTĂ PLASTICĂ _ _ | | FESTIVALUL DE 26, 27, 28 Parcul Central 50.000 | 50.000 FOLCLOR iulie Turda | ÎN GRĂDINA DORULUI | —ed. 2 L | CONFERINTE PE TEME | septembrie | Sala Mare 4.500 | 4.500 CULTURALE octombrie Primăria Turda Galeria de Arta | SPECTACOLUL DE octombrie | Teatrul “Aureliu 14.000 +5.500 19.500 BALET Manea” COCOSATUL DE LA NOTRE DAME _ Aa _] noiembrie | Teatrul „Aureliu | 5000 5.000 CONCERTUL CORAL Manea” ARMONII DE TOAMNĂ ” ed, 14 SĂPTĂMÂNA LIRICĂ — | noiembrie 14.000 14.000 ed.3 | Casa de Cultură Cursuri de masterclass Turda Spectacol de operă Teatrul “Aureliu NUNTA LUI FIGARO Manea” ZIUA NAȚIONALĂ A 1 Parcul Teilor 16.000 16.000 ROMÂNIEI Decembrie Spectacolul folcloric „Multe tari, o singura patrie “ CONCERTUL ANUAL | decembrie | Teatrul „Aureliu 18.000 18.000 DE Manea” CRĂCIUN _| a REVISTA DE lunar 22.400 22.400 CULTURĂ ŞI INFORMARE CULTURALĂ | 10 ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ (vernisaje arta plastic, expozitii, serate culturale, colocvii) bilunar Galeria de Artă Valer Suciu 5.000 -610 4390 11 ACTIVITATE DE PREGATIRE SI CONCERTISTICA- FANFARA MUNICIPIULUI TURDA In cadrul ceremoniilor Primăriei Turda 7.000 7000 12 Alte activitati culturale 6.000 6000 13 Activităţi artistice ale anului 2018 (Târgul de Crăciun) — plăţi efectuate în 2019 16.000 16.000 TOTAL 184.700 2.030 186.730 II. PARTICIPARE LA FESTIVALURI (INTER)NAŢIONALE Nr. EVENIMENT DATA LOC DESFASURARE BUGET LEI RECTIFI CARE BUGET FINAL Participarea ansamblului folcloric Datina Turdeană la Festivalul International de Folclor 14-22 iunie Eforie Sud 7.000 7.000 Participarea ansamblului folcloric Țarina la Festivalul International de Folclor iulie Polonia 9.000 -500 8.500 Participarea ansamblului folcloric Datina turdeană la Festivalul Internaţional de Folclor 29 iulie- 4 august Bulgaria 7.000 7.000 Participarea ansamblului folcloric Țarina la Festivalul International de Folclor august Cehia 9.000 9.000 Participarea ansamblului folcloric Datina Turdeană la Festivalul Internaţional de Folclor octombrie Buzias 1.500 1.500 TOTAL 33.500 -500 33.000 Intocmit, Casa de Cultură Turda Sevan Ana PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA 1 aprilie — 31 mai 2019 1. ACTIVITĂȚI CULTURALE NR. DENUMIRE DATA LOC BUGET RECTIFI | BUGET ACTIVITATE DESFĂSURARE | APROBAT CARE FINAL 1 CONCERT FOLK aprilie Teatrul “ Aureliu 5.500 5.500 | Manea ” 2 CONCERT PRICESNE aprilie | Biserica “Invierea 2.000 2.000 Domnului “ 3 TARG DE PASTE aprilie Centrul Pietonal 4.500 - 1.000 3.500 4 ACTIVITATE aprilie GMA 1.500 1.500 EXPOZITIONALA mai SERATE CULTURALE 5 | REVISTA DE CULTURA | aprilie 6.400 6.400 SI INFORMARE mai CULTURALA a municipiului Turda 6 SERBARE 1 mai Zona Bai 5.500 5.500 CAMPENEASCA (spectacole traditionale) vi CONCERT FANFARA mai Centrul Pietonal 1.500 1.500 8 | SCENA LIRICA (concerte mai Centrul Pietonal 24.000 24.000 de muzica culta) 9 ZIUA CULTURII 11-12 Teatrul “Aureliu 5.000 - 530 4.470 MAGHIARE mai Manea “ TOTAL 55.900 -1.530 54.370 ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.72 din data de 25.04.2019 privind modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 aprilie — 31 mai 2019, aprobat prin HCL nr. 52/28.03.2019 Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedinţa ordinară din data de 25.04.2019; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 aprilie — 31 mai 2019, aprobat prin HCL ar. $2/28.03.2019, proiect elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian-Octavian Matei; Raportat la prevederile OUG nr. 118/2006 privind înfiițarea, organizarea şi desfășurarea activităţii așezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. ], lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; În temeiul prevederilor art. 36, alin. 2, lit. a, alin. 3, lit. b, alin. 6, lit. a, pet. 4 şi ale art.115, alin. 1, lit. b din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă modificarea programului de activităţi al Casei de Cultură pentru perioada 1 aprilie — 31 mai 2019, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2, Prezenta hotărâre se comunica, prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judetului Cluj, Casei de Cultură a municipiului Turda precum şi Direcţiei Economice în vederea ducerii la îndeplinire, şi se aduce la cunostință publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www. primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ Anca Doru Paul loan „/Aw SECRETARUL te ba TURDA, CP [i Jr. Paula Letitia 1j / ȘI N Y, | VOTURE: pentru 15 împotrivă - abţineri 3 Numărul total al consilierilor în funcţie este 20, Numarul consilierilor participanţi la vot este 18. PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA PERIOADA 1 APRILIE — 31 MAI 2019 | NR. DENUMIRE | DAT LOCUL |BUGET| | a LA lei A CONCERT FOLK "aplilie ! Teatrul “Aureliu 5.500 . | | Manea” | | 2, CONCERT PRICESNE aprilie | Biserica “Invierea | 2.000 | L— E Domnului” | 3. TÂRG DE PAŞTE | Centrul Pietonal | 4.500 | 4. | ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ |! aprilie | Galeriade Artă 1.500 | SERATE CULTURALE mai __Turda __ | _] 5, REVISTA DE CULTURĂ ŞI | aprilie | 16400 INFORMARE CULTURALĂ a | mai | E municipiului Turda | a Ia 6. SERBARE CÂMPENEASCĂ | Mai | ZonaBăi 5.500 | (spectacole tradiționale) | i 7. CONCERT FANFARĂ |__mai_; Centrul Pietonal | 1.500 8. | SCENA LIRICĂ | mai ! Centrul Pietonal | 24.000 | (Concerte muzică cultă) | N a 9. | ZIUACULTURIIMAGHIARE | 11,12 | Teatrul “Aureliu | 5.000 o mai Manea” | __TOTAL i o 155.900 Întocmit, Sevan Ana | Ă ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 102 din data de 23.05.2019 privind aprobarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019 Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedinţa ordinară din data de 23.05.2019; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea programului de activități al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, proiect elaborat la iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian- Octavian Matei; Raportat la prevederile OUG nr. 118/2006 privind înfiiţarea, organizarea şi desfăşurarea activităţii aşezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. 1, lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; În temeiul prevederilor art. 36, alin. 2, lit. a, alin. 3, lit. b, alin. 6, lit. a, pet. 4 şi ale art.145, alin. 1, lit. b din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă programul de activităţi al Casei de Cultură pentru perioada 1 iunie — 31 decembrie 2019, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2, Prezenta hotărâre se comunica, prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judetului Cluj, Casei de Cultură a municipiului Turda precum şi Direcţiei Economice în vederea ducerii la îndeplinire, şi se aduce la cunostință publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. pMAnzA N N PREŞEDINTE DE en” CONTRASEMNEAZĂ Anca Doru Paul loan /4/ fă a E Ni SECRETARUL municipiului TURDA, A e). sj Jr. Paula Letizia Mic VOTURI. pentru Li SS Soy Ă he împotrivă - SC Wu Ma abţineri 1 | ) Numărul total al consilierilor în funcţie este 20. Numarul consilierilor participanţi la vot este 19. PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA 1 iunie — 31 decembrie 201 I. ACTIVITĂȚI CULTURALE 9 NR. | DENUMIRE ACTIVITATE DATA | LOCDESFĂSURARE | BUGET LEI 1 | TABĂRĂDECREAȚIEARTĂ | 10-16 Valea lerii 6.800 | | PLASTICĂ „iunie | e A FESTIVALUL DE FOLCLOR 26, 27, 28 Parcul Central Turda 50.000 | |___ ÎN GRĂDINA DORULUI —ed. 2_ iulie | | 3 | CONFERINTE PE TEME | septembrie | Sala Mare Primăria | 4.500 L CULTURALE | octombrie Turda __ | 4 CONCERTUL CORAL octombrie | Teatrul “Aureliu Manea” 5.000 |___ “ARMONII DE TOAMNĂ » ed. 13 a 5 | CONCERT DE MUZICĂ POP/ FOLK | noiembrie | Teatrul „Aureliu Manea” | 14.000 | | i "6 SĂPTĂMÂNA LIRICĂ —ed.3 | noiembrie | | Cursuri de masterelass Casa de Cultură Turda 14.000 Spectacoi de operă NUNTA LUI FIGARO Teatrul “Aureliu Manea” vi ZIUA NAȚIONALA A ROMÂNIEI | | 1 Parcul Teilor 16.000 Spectacolul folcloric “ Multe tari, o | Decembrie singura patrie “ _ E | 8 CONCERTUL ANUAL DE decembrie | Teatrul „Aureliu Manea” | 18.000 | CRĂCIUN | _] 9! REVISTA DE CULTURĂ ȘI lunar 22.400 | | INFORMARE CULTURALĂ A | ____MUNICIPIULUI TURDA L_ i _ _____] 10 ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ | bilunar Galeria de Artă “Valer 5.000 (vernisaje arta plastica, expozitii, serate Suciu” culturale, colocvii) | | 1i ACTIVITATE DE PREGATIRE SI “Ta cadrul ceremoniilor 7.000 CONCERTISTICA- FANFARA Primăriei Turda l, | MUNICIPIULUI TURDA _ "ua Alte activităti culturale 6.000 | Activitati artistice ale anului 2018 ( Targul E T 16.000 L_ de Crăciun) -plăţi efectuate în 2019 | | TOTAL | 184.700 LEI XI. PARTICIPARE LA FESTIVALURI INTERNAȚIONALE Nr. | EVENIMENT | DATA LOC | BUGET L___ _ _ | i | DESFASURARE LEI __ 1 | Participarea ansamblului ] 14-22 iunie Eforie Sud |! 7.000 | folcloric Datina Turdeană | la Festivalul International __| de Polelor __ _ _ 2 | Participarea ansamblului iulie Polonia 9000] | |felelorie Țarina la | Festivalul International de | |__ | Felelor a aaa | o | 3 Participarea ansamblului | 29 iulie- 4 august | Bulgaria | 7.000 | folcloric Datina turdeană la Festivalul Internațional | | L ide Folclor | _ 4! Participarea ansamblului august Cehia 9.000 folcloric Țarina la | Festivalul International de | +5 | Participarea ansamblului 27- 29 august Bistrita 1.500 |] ; folcloric Datina Turdeană la Festivalul Internaţional | de Folclor ÎN | | TOTAL IN 133,500] TOTAL GENERAL 218.200 LEI | _— _—l Casa de Cultură Turda Sevan Ana