ROMÂNIA
JUDEŢUL ALBA
MUNICIPIUL SEBEŞ
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR.
109/2024
privind actualizarea de către Consiliul Local al Municipiului Sebeş a „PLANULUI
de ORDINE şi SIGURANȚĂ PUBLICĂ AL MUNICIPIULUI SEBEȘ PE ANUL
2024”
Consiliul Local al Municipiului Sebeș, judeţul Alba:
Întrunit în şedinţa publică ordinară din data de 29.04.2024. ora 14,00:
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind actualizarea de către Consiliul Local al
Municipiului Sebeş a „PLANULUI de ORDINE și SIGURANŢĂ PUBLICĂ al
MUNICIPIULUI SEBEȘ PE ANUL 2024”
Având în vedere prevederile
HCL nr.47/2022, privind aprobarea componenţei şi a
regulamentului de Funcţionare a Comisiei Locale de Ordine Publică, conform prevederilor din
Legea nr. 155/2010- Legea Poliţiei Locale;
Văzând procesul verbal al Comisiei Locale de Ordine Publică, nr.13245/22.02.2024
potrivit căruia este înaintat spre însușire Consiliului Loca! al Municipiului Sebeș „Planul de
Ordine şi Siguranţă Publică a! Municipiului Sebeş pe anul 2024” înregistrat sub
nr.13350/22.02.2024 împreună cu anexele acestuia:
- Anexa | — Harta cuprinzând străzile Municipiului Sebeş;
- Anexa 2 — Tabel cuprinzând persoanele cu funcţii de conducere, cu atribuţii de coordonare şi
control al efectivelor participante la activităţile de menţinere a ordinii publice ;
- Anexa 3 —Reparlizarea dispozitivelor de ordine şi siguranță publică, pe zone de siguranţă
publică;
- Anexa 4 —Repartizarea dispozitivelor de poliţie locală pe liie de circulaţie pe zonele de
responsabilitate;
- Anexa $ — Raport de activitate;
- Anexa 6 —Fişă intervenţie la evenimente.
Având în vedere:
- Raportul de specialitate al Direcţiei Poliţia Locală — Sebeș, înregistrat sub nr.1 5244/01.03.2024;
- Referatul de aprobare a iniţiatorului — Primarul Municipiului Sebeş nr.15022/29.02.2024:
- procesul verbal nr.13245/22.02.2024 al Comisiei Locale de Ordine Publică;
- proces verbal de afişare a! Planului de Ordine și Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş pe
anul 2024” nr.13417/22.02.2024;
- procesul verbal nr.16813/08.03.2024 de îndeplinire a procedurii de afișaj nr.16813/08.03.2024;
Pagina | din 3
- raportul de specialitate nr.15153/05.03.2024 al Biroului Contencios Juridic Administrație
Transparenţă Decizională şi Arhivă şi raportul de specialitate nr.24302/09.04.2024 al Serviciului
Cheltuieli și Resurse Umane din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Sebeş:
Având avizul nr.
348/2024 al Comisiei pentru Administraţie Publică Locală, Juridică și de
Disciplină din cadrul Consiliutui Local Sebeş;
Având în vedere:
- prevederile Ordinului Ministrului Administraţiei şi Internelor nr. 92/2011. pentru aprobarea
Metodologiei de elaborare a Planului de ordine şi siguranţă publică al Poliţiei Locale, completat
cu art. 6, lit. a) din Legea Nr. 155/2010 — Legea Poliţiei Locale, cu modificările şi completările
ulterioare, precum şi art. 24 din Regulamentul — Cadru de organizare şi funcţionare a Poliţiei
Locale, aprobat prin H.G. nr. 1332/2010;
- prevederile Strategiei Ministerului Afacerilor Interne de realizare a ordinii şi siguranţei publice
2023 - 2027, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1081/2023;
- ordinul M.A.I. nr. 60/2010 privind organizarea şi executarea activităţilor de menţinere a ordinii
și siguranţei publice cu modificările și completările ulterioare .
În temeiul art. 129 alin. (1), coroborat cu art. 129, alin (2) lit. d) și alin 7 lit. g) din
O.U.G. nr. 57/2019 - privind Codul Administrativ;
În baza art. 139 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare:
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se actualizează “Planul de Ordine şi Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş pe
anul 2024”. care se constituie în Anexa la prezenta hotărâre și face parte integrantă din aceasta.
Art. 2. Ducerea la îndeplinire a prezentei revine Primarului Municipiului Sebeş prin
Direcţia Poliția Locală.
Art .3. Prezenta hotărâre poate fi atacată de către persoanele îndreptăţite, în temeiul şi în
condiţiile Legii nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare.
Prezenta va fi afişată, se va publica pe site-ul Primăriei şi în Monitorul Oficial al
Municipiului Sebeş şi se comunică:
> Instituţiei Prefectului Judeţului Alba
Primarului Municipiului Sebeș;
Viceprimarului Municipiului Sebeş;
Serviciului Cheltuieli şi Resurse Umane;
Biroului Contencios, Juridic, Administraţie. Transparenţă Decizională și Arhivă;
Pagina 2 din 3
» Direcţiei Poliţiei Locale — Sebeş;
> Poliției Municipiului Sebeş;
» Jandarmeriei Alba;
> Serviciului Voluntar pentru Situaţii de Urgenţă Sebeș.
Sebeş la 29.04.2024
MIN
FA)
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ /7 e,
Consilier local, POLOŞAN 104? A scie an GENERA A municipiu Sebeş
vi AD CRISTINA ELENA
Total consilieri locali 19
Prezenţi 16
Pentru 16
Împotrivă
Abţineri -
Neparticipare la vot -
2 ex. PO/CG/CY conţine 3 pagini şi anexă pagina 3 din 3
Planul de Ordine şi Siguranță Publică al Municipiului Sebeş
ROMÂNIA
MUNICIPIUL SEBEŞ
CONSILIUL LOCAL SEBES
RANŢĂ PUB
ANULUI SEBEŞ
EI E PREST EEE NSIN RE „EDER ROSES PESTI
Direcţia Poliția Locală Sebeş
Municipiul Sebeş, str. Viilor, nr. 28 ; Cod 515800
Telefon. 0358919 şi 0358/880003; fax 0258/731144
Planul de Ordine şi Siguranţă Publică al Municipiului Sebeș
[ — ——_ e me e mmm rm a ...—— _— nn ma __.—
ROMÂNIA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SEBEȘ
CONSILIUL LOCAL SEBES
[rnnasi
DIRECȚIA POLIȚIA LOCALĂ SEBEŞ
Nr. 13350 din 22.02.2024
APROB
PRIMARUL MUNICIPIULUI SEBEȘ
DORIN GHEORGHE NISTOR
PLANUL DE ORDINE SI SIGURANŢĂ PUBLICA
AL_ MUNICIPIULUI SEBEŞ
Având în vedere prevederile Ordinului Ministrului Afacerilor interne nr. 92 din
05 mai 2011, pentru aprobarea Metodologiei de elaborare a planului de ordine şi
siguranţă publică al poliţiei locale, dispoziţiile art. 6 lit. a) din Legea poliţiei locale, nr.
155/2010, precum şi prevederile art. 24 din Regulamentul-cadru de organizare şi
funcţionare a poliţiei locale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr: 1332/2010, în
considerarea atribuţiilor Ministerului Afacerilor Interne în domeniul ordinii şi siguranţei
publice, stabilite prin Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 30/2007 privind organizarea
şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Inteme, aprobată cu modificări prin Legea nr.
15/2008, cu modificările și completările ulterioare, a prevederilor Hotărârii Guvernului
nr. 1081/2023, pentru aprobarea Strategiei naţionale de ordine şi siguranță publică 2023 —
2027 şi a dispoziţiilor Ordinului Ministrului Afacerilor Interne, nr. 60/2010 privind
organizarea şi executarea activităţilor de menţinere a ordinii şi siguranţei
publice, modificat şi completat prin Ordinul M.A.I. nr. 118/2018 publicat în Monitorul
Oficial al României nr. 924/01.11.2018, coroborat cu prevederile art. 7 alin. (4) din
O.U.G. nr. 30/2007, aprobată cu modificări prin Legea nr. 15/2008, cu modificările şi
completările ulterioare, se elaborează planul de ordine şi siguranţă publică al Direcţiei
Poliţiei Locale.
Planul de ordine şi siguranţă publică este documentul prin care se organizează
anual activitatea structurilor de poliţie locală pentru menţinerea ordinii şi siguranţei
publice pe teritoriul Municipiului Sebeş.
La actualizarea acestuia s-a avut în vedere şi prevederile :
+ O.U.G. nr. 57/2019-privind Codului administrațiv ;
39)
Planul de Ordine și Siguranţă Pubiică al Municipiului Sebeş
Ra Di
m m m za
«Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE)
2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind
protecția persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi
privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE
(Regulamentul general privind protecţia datelor);
« Legea nr. 363/2018 — protecţia persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu
caracter personal de către autorităţile competente în scopul prevenirii, descoperirii,
cercetării, urmăririi penale şi combaterii infracţiunilor sau al executării pedepselor,
măsurilor educative și de siguranță, precum şi privind libera circulaţie a acestor date;
CAPITOLUL 1
ANALIZA SITUAȚIEI OPERATIVE
În vederea analizării eficiente a situaţiei operative, în conformitate cu prevederile
CAP. 1 din Metodologia de elaborare a Planului de Ordine şi Siguranţă Publică al
Direcţiei Poliţiei Locale, aprobată prin Ordinul M.A.L. ar. 92 din 5 mai 2011, se au în
vedere aspectele ce privesc amplasarea geografică a teritoriului, populaţia, evenimentele
social-economice, politice sau religioase, manifestările tradiționale periodice, starea
intracţională şi contravenţională înregistrată în anul anterior precum ŞI tendinţele acesteia
şi anume:
a) aşezarea geografică a municipiului Sebeş;
b)judeţele învecinate
c) suprafaţa şi configuraţia terenului
d) organizarea administrativ-teritorială
e) dispunerea unităţilor administrativ-teritoriale
f)regimul climateric: temperaturile obișnuite, minimele/maximele înregistrate,
cantităţile de precipitaţii înregistrate în ultimii ani și cele cu caracter temporar
g)căile de comunicaţii existente
h)zonele de agrement
i) obiectivele turistice, economice, instituţiile de interes public, de cult, muzeistic,
şcoli şi alte locuri ce pot prezenta interes pentru activitatea de menţinere a ordinii publice
j) populaţia;
k)evenimentele social-economice, politice sau religioase;
1) manifestările tradiţionale periodice;
m) starea. infracţională şi contravenţională înregistrată în anul 2023 pe raza de
competenţă şi eventualele tendinţe ale acesteia.
TERITORIUL
d) Aşezarea geografică a teritoriului de competentă.
Planul de Ordine şi Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş
RR RR i e e mm —
Teritorial, Municipiul Sebeş este situat în sectorul sudic al judeţului Alba, la
contactul Depresiunea Apold cu Culoarul Mureşului.
Se suprapune ariei submontane ce leagă Podişul Secaşelor (N-E) de Carpaţii
Meridionali (S) şi Munţii Apuseni (V), în vâsta arie depresionară a „Golfului”, creat de
râul Sebeş la ieşirea din munte.
Localitatea este aşezată la intersecţia a trei căi de comunicaţie intens circulate,
respectiv D.N. 1 şi D.N. 7, Autostrada Al şi Autostrada A10 .
b. Localităţi învecinate.
Municipiul Sebeş se învecinează la Nord cu municipiul Alba Iulia, la Sud cu
comuna Săsciori, la Vest cu comuna Vințu de Jos, iar la Est cu comuna Câlnic.
e. Suprafata şi configuraţia terenului :
Suprafaţa totală a municipiului Sebeş este 115,54 km?.
Din această suprafață, 1630 ha este intravilan.
Sub aspectul configurației terenului, municipiul Sebeş este așezat într-o zonă
depresionară, iar comunele din apropiere se întind pe suprafeţe deluroase și montane.
d. Organizarea administrativ teritorilă:
- Municipiul Sebeş are în componenţa sa localităţile Petreşti, Lancrăm şi Răhău, iar
comunele din apropiere sunt: Vințu de Jos, Săsciori, Şugag, Pianu, Giîrbova, Cilnic,
$pring, Daia Română, Cut, Doştat şi Ohaba.
e. Dispunerea municipiului Sebeş _:
Teritorial Municipiul Sebeş este situat în sectorul sudic al judeţului Alba, la
contactul Depresiunea Apold cu Culoarul Mureşului.
Se suprapune ariei submontane ce leagă Podişul Secaşelor (N-E) de Carpaţii
Meridionali ($) şi Munţii Apuseni (V), în vasta arie depresionară a „Golfului”, creat de
râul Sebeş la ieşirea din munte.
Pe teritoriul administrativ al Municipiului Sebeş, se întâlnesc în principal
următoarele etaje de vegetaţie:
- etajul subalpin
- etajul pădurilor de foioase iar în bazinul inferior al Văii Sebeţului apar
pădurile de foioase cu preponderență ștejarul.
- terenuri agricole şi pajişti stepizate.
Fauna în evoluţia ei este în strânsă legătură cu vegetaţia, fiind formată din
următoarele specii: urs, lup, mistreţ, cerb, căprior, vulpe, iepure, cocoş de munte, fazan.
Teritoriul administrativ al zonei de competenţă prezintă peisaje naturale cu valoare
deosebită, unele declarate rezervaţii, cum este „Râpa Roşie” (încadrată în patrimoniul
UNESCO ).
Planuj de Ordine și Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş
—————————————————————————————————
[. Regim climateric :
Clima este continentală, cu nuanţe excesive, în zona colinară şi moderate în
regiunea muntoasă. Media temperaturilor variază între 9 grade celsius în Culoarul
Mureșului şi 2 grade celsius pe culmile montane, iar precipitaţiile înregistrează valori
cuprinse în intervalul 500-1500 mm / mp.
e. Reţele hidrografice :
În ceea ce priveşte rețeaua hidrografică, menţionăm că teritoriul administrativ al
Municipiului Sebeş există un bazin de acumulare respectiv cel de pe raza localității
Petrești cu un volum tota! de 1,73 mil. mc.
Râurile care străbat zona de competență a municipiului Sebeş şi a comunelor din
apropiere sunt:
- Sebeş pe o distanță de 53 km, care străbate această distanță inclusiv
localităţile Șugag, Săsciori , Sebeș şi Lancrăm;
- Secaş pe o distanță de 30 km, care străbate această distanță inclusiv
localităţile Cut, Cunţa , Spring, Sebeş şi Lancrăm;
Pe râul Sebeş respectiv pe terenul adminstrativ al municipiului Sebeş este
amplasată o hidrocentrală, respectiv cea din localitatea Perreşti cu o putere instalată de 4
MW.
h. Căile de comunicaţie :
Principalele căi de comunicaţie sunt:
> Rutiere:
Municipiul Sebeş este străbătut de următoarele drumuri:
- Autostrada Al, ce ocolește municipiul având o lungime de 33 km, de limita
jud. Sibiu — limita jud. Hunedoara;
- D.N. 1 pe o porţiune de 20,5 km, limita Sibiu — limita Alba Iulia;
- D.N. 7 pe o porţiune de 6 km, centrul municipiului Sebeş limită-comuna Vințu
de Jos;
- D.N. 67 C pe o porţiune de 75,270 km, municipiul Sebeş-limită judeţul Vilcea;
- DJ 106 K pe o porţiune de 7,27 km, Sebeş, - Daia Română
- Autostrada A! (Sibiu — Deva ) şi Autostrada A10 (Sebeş — Turda ).
> Feroviare : - de la limita cu comuna Vințu de Jos şi până la limita cu terenul
administrativ al comunei Cut pe o distanţă de 7 Km, care trece pe raza localităţi Sebeş, şi
calea ferată care face legătura dintre municipiului Sebeş şi municipiului Alba Iulia pe o
distanţă de 19 Km şi care străbate localitatea Lancrăm.
i. Zone de agrement :
Ca zone de agrement menţionăm: Râpa Roşie: Pensiunea „Boema” Lancrăm,
Pensiunea “La Mesteceni”, Pensiunea „Ryn ” Pensiunea „Faur” Vila Lion Sebeş, Hotel
PALM Rezidenţial, Hotel Karlhof, Hotel “Leul de Aur”, Pensiunea „Rustik” Lancrăm,
5
Planul de Ordine şi Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş
ma RR a a a RI e a ma a
Pensiune „ADR” Petreşti, Casa “Cerbului” Sebeș, Pensiunea „Aloman Rusalina” Petrești;
Pensiunea “Reichau Transilvania” Răhău Pensiunea ,, Country Club La Mesteceni”
Răhău - în mediul urban;
|. Obiective turistice, economice, instituțiile de interes public, de cult, muzeistic,
şcoli şi alte locuri ce pot prezenta interes pentru activitatea de menținere a_ ordinii
publice :
k. Ca obiective turistice menţionăm.
- Muzeul de istorie cu sediul în „Casa Zapolya”-monument gotic sec. XIII;
- Incinta fortificată a oraşului Sebeş,
- Biserica Evanghelică
- Muzeul Municipal “loan Raica” din Sebeș
- Casa Memorială „Lucian Blaga” din localitatea Lancrăm.
- Casa Franz Binder (explorator în A frica-fațada clădirii refăcută în anul 1863).
- Turnul Rotary
- Turnul Octogonal
- Cetatea Medievală Sebeş
- Râpa Roşie
ÎI. Ca obiective economice menţionăm.
Complexul Industrial S.C. Kronospan Trading S.A., S.C. Star Asemblly SRL,
S.C. Zegler Group S.A. Star Transmission S.R.L. Sebeş, S.C. Savini Due S.R.L., S.C.
Attero S.R.L., S.C. Parom S.R.L. Petreşti, S.C. Lincon Plus S.R.L Sebeş, S.C. Ciserom
S.A,, S.C. Hidroconstrucţia S.A., SSH Hidroserv SA, S.C. Hidroelectrica S.A., S.C. Alpin
57 Lux S.R.L., S.C. Elis S.R.L., S.C. Trans Iviniş & Co S.A., S.C. Alba Print S.A., S.C.
Oprean S.R.L., S.C. G &YV Oprean S.R.L., S.C. Casa Auto Sebeş, S.C. Rapel S.A, Ocolul
Silvic R.A. Sebeş, Stațiile de carburant Luk Oil Lancrăm şi Sebeş, Baril, Moll, Fan Oil,
Petrom S.A., Căta Oil și stația de carburant Cart Desing Petrești, SC. Deniz Tec SRL,
S.C. Dupex SRL, S.C. Servicii şi Construcţii SRL, S.C. Molent SRL, S.C. Trans Avram
SRL, S.C. Coma Construct S.R.L., S.C. Genova S.R.L., Districtul Drumuri Judeţene
Sebeş şi Lancrăm.
m. Cele mai importante instituţii de interes public:
Primăria Municipiului Sebeş cu Serviciile Publice subordonate, Consiliul Local
Sebeș, Administraţia Finanţelor Publice, Spitalul Municipal Sebeş, Poliţia Municipiului
Sebeş.
n. Ca unități bancare menționăm:
Sucursalele băncilor B.C.R., B.R.D., Banca Alpha Bank, 2 agenții a Bancii
Transilvania, Raiffeisen Bank, Banca Românească, Banca UniCredit și C.E.C. Bank.
o. Ca unităţi de învățământ, menţionăm:
Pe raza municipiului Sebeş funcţionează un nr. de 8 unităţi de învăţământ
preuniversitar, respectiv 7 unităţi publice cu personalitate juridică din care 4 licee și 3
școli gimnaziale și o grădiniță privată cu persoanlitate juridică, unde învaţă un număr
6
Planul de Ordine și Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş
————————————————————————————
aproximativ 5.000 elevi, respectiv Colegiul Naţional Lucian Blaga, Liceul cu Program
Sportiv, Liceul Tehnologic Sebeş (2 două corpuri de clădire și structura „Silviu
Cărpinişanu”), Liceul German Sebeș, precum şi Şcoala Gimnazială nr. 2 Sebeş (cu
structura Răhău), Şcoala Gimnazială Mihail Kogălniceanu (cu structura Lancrăm), Şcoala
Gimnazială Petreşti .
În afara unităţilor de învăţământ menţionate mai funcţionează 11 grădiniţe fără
personalitate juridică, acestea fiind structuri ale unităţilor de învăţământ menţionate mai
sus, la care învață un număr de aproximtiv 689 preşcolari.
Ca locuri ce pot prezenta interes pentru activitatea de menţinere a ordinii
publice menţionăm:
- în mediul urban staţia CFR Sebeş, autogară şi barurile Non Stop din această
zonă, cartierul Mihail Kogălniceanu, cartierul de rromi din Sebeş și Petreşti, parcul Arini,
Motel Dacia, „Arena Club”; „„Vanity”; „Fresco”; şi barurile „La Vărul Săndel”; „White
Cate”; sălile de jocuri de noroc „Baum Games” din autogara Sebeș, de pe str. Mihai
Viteazu, str. Mihail Kogălniceanu, „Gold Games”- str. Lucian Blaga, sau sălie de jocuri
mecanice „Imperial Slots” situat pe str. Lucian Blaga sala de jocuri „Dario Sergio
Games” situate în piața agroalimentară şi industrială "Dacia” precum şi cea din cartierul
M. Kogălniceanu .
- cartierele de rromi din Sebeș și localităţile arondate municipiului;
- localurile în care se organizează ocazional mese festive,
- locaţiile în care se organizeză manifestări cu ocazia sărbătorilor religioase pe raza
municipiului Sebeş și a localităţilor arondate ;
- parcările din municipiul Sebeş precum şi cele aflate în zonele limitrofe
municipiului sau cele situate pe D.N. 1 şi D. N. 7, precum şi autostrada Al și A 10 din
afara localităţilor arondate şi aparținătoare administrativ.
POPULATIA
A. În mediul urban
a. Numărul populaţiei
Municipiul Sebeş împreună cu cele trei localităţi aparținătoare are o populaţie de
26.490 locuitori, dintre care: 19.321 locuiesc în mun. Sebeș, 1.530 locuiesc în localitatea
Lancrăm, 4.680 locuiesc în localitatea Petrești iar 959 locuiesc în localitatea Răhău,
conform adresei nr. 3052/08.08.2023 a I.N.S -Direcţiei Regională de Statistică Alba la
recensământul Populaţiei şi locuinţelor RPL 2021, înregistrat la nivelul U.A.T. Sebeş.
b. Structura populatiei
După vârstă, structura populaţiei municipiului Sebeş, împreună cu cele trei
localităţi aparținătoare se prezintă astfel:
Pianul de Ordine şi Siguranţă Publică al Municipiului Sebeş
a e e e ae e a — —
| Municipiul | 0-10 | 11-14 | 15-18 | 19-30 | 31-40 | 41-50 | 51- | 61-70 [71-80 | Peste | Total
Sebeș ani | ani ani ani ani ani 60 ani ani 181 | localitate
__ ___|_ Di IE | | ani __ ani i 3 ___]
Sebeş 2942 | 1.747 | 1588 | 2.561 | 3.285 | 4.125 | 3.513 | 3.646 | 2.144 | 939 | 26490 |
După rezidență după etnie :
[Etnii Români | Maghiari | Romi | Germani | Turci | Slocavi | Italieni | Alte Inf. |
naţionalit | nedis |
ăți poni
III TREI, MR _ __ _ |bilă__
| Municipiul | 21149 70 1236 | 173 0 4 12 15 3831 |
Sebeş | | | ÎN INN II
c. Ocupaţie de bază şi/sau temporare
Marea major
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.