HCL 275/2017 Reșița adoptată
Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de investiții pentru obiectivul: ”Creșterea eficienței energetice pentru blocurile de locuințe – Strada Horea Reșița,Etapa 2,Componentă Bloc nr. A3”
- Denumire
- Hotărârea nr. 275 din 2017 a Consiliului Local Reșița
- Emitent
- Consiliul Local Reșița
- Număr
- 275 / 2017
- Data
- 27 octombrie 2017
- Localitate
- Reșița, județul Caraș-Severin
- Stare
- adoptată
Documente
Text
E i
EI
ROMÂNIA
JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN
MUNICIPIUL REŞIŢA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA Nr. 275
DIN 27.10.2017
privind aprobarea documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenții pentru
obiectivul:
„Creşterea eficienței energetice pentru blocurile de locuințe - Strada Horea
Reșița, Etapa 2, Componentă Bloc nr. A3”
Consiliul Local Reşiţa întrunit în şedinţa de îndată din data de 27.10.2017;
Având în vedere expunerea de motive şi raportul de specialitate a Direcţiei
Dezvoltare Instituțională, Serviciul Elaborare și Implementare Proiecte, Parteneriate
și Relaţii Externe;
Luând în considerare prevederile Hotărârii Guvernului nr. 28/2008 privind
aprobarea conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-economice aferente
investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului
general pentru obiective de investitii şi lucrări de intervenţii, cu modificările şi
completările ulterioare, care se aplică acestei documentații întrucât a fost contractată
înainte de intrarea în vigoare a Hotărârii Guvernului nr. 907/201 6;
Văzând Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și
conținutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu modificările şi
completările ulterioare;
Văzând Ordinul nr. 2739/13.10.2016 al Viceprim-ministrului, Ministrul
Dezvoltării Regionale, Administraţiei Publice și Fondurilor Europene, pentru
modificarea și completarea ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării
regionale și administrației publice nr. 333/15.03.2016 pentru aprobarea Ghidului
Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul Apelului de
proiecte nr. POR/2016/3/3.1/A/1 -Axa prioritară 3 - Sprijinirea tranziţiei către o
economie cu emisii scăzute de carbon, Prioritatea de investiţii 3.1 - Sprijinirea
eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei şi a utilizării energiei din
surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, şi în sectorul
locuinţelor, Operaţiunea A - Clădiri Rezidențiale
Văzând Legea 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor,
republicată;
Ţinând cont şi de prevederile Legii nr. 273/2008 privind finanţele publice
locale, cu modificările şi completările ulterioare;
Văzând prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017;
Văzând prevederile Legii Nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările şi
completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art. 36 alin.2 lit. b), alin.4 lit. d), art. 45 alin.2 lit.a), art.
49 alin. 1, art. 115 alin 1, lit. b) şi alin. 3 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia
publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1 Consiliul Local al Municipiului Reşiţa ia act de documentaţia de avizare a
lucrărilor de intervenţii pentru investiţia: Creşterea eficienței energetice pentru
blocurile de locuințe — Strada Horea, Reșița, Etapa 2, Componentă Bloc nr. A3
proiect nr. 1968-4/2016, întocmit de SC ABRAXAS SRL Reşiţa, care devine
document oficial certificat prin ştampile şi semnături şi care produce efecte juridice,
fapi pentru care persoana autorizată Florin Trofin răspunde personal după caz
administrativ, civi! şi penal pentru exactitatea menţiunilor, a datelor, a calculelor, a
preţurilor cuprinse în aceasta şi pentru respectarea întocmai a actelor normative
naţionale în vigoare pentru lucrarea intitulată: Creşterea eficienței energetice pentru
blocurile de locuințe — Strada Horea, Reșița, Etapa 2 Componentă Bloc nr. A3.
Art.2. Consiliul Local al Municipiului Reşiţa aprobă descrierea sumară a
investiţiei: Creșterea eficienței energetice pentru blocurile de locuinţe — Strada Horea,
Reșița, Etapa 2, Componență Bloc nr. A3.
Art.3 Se aprobă Documeniaţia de avizare a lucrărilor de intervenții pentru
investiția: Creșterea eficienţei energetice pentru blocurile de locuințe — Strada Horea,
Reșița, Etapa 2, Componentă Bloc nr. A3”, având următorele costuri estimative ale
investiţiei:
1. Valoarea totală a lucrărilor de investiţiei (inclusiv TVA) 1.031,85827 mii
lei din care:
construcţii + montaj (C+M) 745,40694 mii lei
2. Durata de realizare a investiţiei 11 luni
Art.4 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia
Dezvoltare Instituţională, Serviciul Elaborare și Implementare Proiecte, Parteneriate
și Relaţii Externe împreună cu domnul Dumitru Dumitru consilier cabinet Primar,
responsabil desemnat de domnul Primar al Municipiului Reșița pentru a sprijini
Serviciul Elaborare și Implementare Proiecte, Parteneriate și Relaţii Externe.
Art.5 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării.
Art.6 Hotărârea se comunică:
- Primarului Municipiului Reşiţa;
- Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin;
Serviciului Elaborare și Implementare Proiecte, Parteneriate și
Relații Externe.
Direcţiei Dezvoltare Instituțională
Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,
CHIOSA MĂDĂLINA MIRUNA
Pagina
171
ANEXA LA HCL 275.1 20002017
DESCRIEREA SUMARA A INVESTITIEI
Documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenții (DALI)
Imtocmit conform H.G. nr 28/2008 privind aprobarea conținutului cadru al documentaţiei tehnico-
economice aferente investițiilor publice, Anexa 3
Date generale
1, Denumirea obiectivului de investiţii
"Creşterea eficienţei energetice pentru blocurile de locuinţe-Centru Reşiţa, Etapa 2
Componenta Bloc nr. A3, str. Horea”
2. Amplesamentul (judeţul, localitatea, strada, numărul)
Judetul Caras Severin, Municipiul Reşiţa, Str borea, bl nr A3
3. Titularul investiţiei
VA.T. Municipiul Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 14
4, Beneficiarul investiţiei
Asociatia de Proprietari nr. 474
Municipiul Reşiţa, Str Horea, bl nr A3, Judeţul Caraş-Severin,
5. Elaboratorul studiului
SC Abraxas SRL, Municipiul Reşiţa, str. Libertatii nr. 2, Județul Caraş-Severin
Situaţia existentă a obiectivului de investiţii:
Cladirea supusa interventiei se afla in intravilanul Municipiului Resita, adiacent zonei
centrale, pe str. Horea, in vecinatatea Garii Resita Sud si a Halei Centrale Piata Resita Sud(piata
agro-alimentara),
Conform certificatului de urbanism nr. 297 din 18.10.2017, cladirea este situata in afara zonei de
protectie ZPMI nr. 9 din cadrul PUG Resita, in zona de locuinte si functiuni complementare,
Blocul de locuinte nr A3 este o cladire independenta executata in urma cu cca. 30 ani dupa un
proiect unicat elaborat de IPJ-CS. Blocul de locuinte a fost dat in folosinta in anul 1987,
Regimul de inaltime P+10E cu subsol tehnic general si acoperis:
- partial tip sarpanta cu invelitoare de tigla ceramic:
- partial terasa necirculabila hidrobituminoasa.
Blocul este structurat cu parter comercial si apartamente la nivelurile superioare.
Apartamentele sunt proprietatea locatarilor care au constituit Asociatia de proprietari nr. 474.
Partiul de arhitectura este identic ia toate etajele 1+10 si cuprinde 4 apartamente pe nivel
din care 1 apartament cu 2 camere si 3 apartamente cu 3 camere.
Incalzirea si apa calda menajera se asigura in sistem local pentru fiecare apartament.
Din punct de vedere constructiv, cladirea prezinta:
Pagina
2/2
un sistem structural in cadre spatiale de beton armat combinat cu diafragme rare, plansee
din predale de beton armat prefabricat si suprabetonare monolita si fundatii directe din
beton monolit;
scara interioara cu 2 rampe drepte din beton armat monolit, iluminata si ventilata natural;
inchideri exterioare din zidarie BCA de 35 cm grosime si captuseli ale diafragmelor de
beton cu zidarie BCA de 30 cm grosime cu tencuieli pe ambele fete;
tamplarie exterioara de lemn, dubla, cuplata cu geam simplu (la locuinte);
tamplarie exterioara metalica, cu geam simplu/pline (la spatii comune);
vitraje exterioare din prisme de sticla (la spatii comune);
tamplarie exterioara cu profile PVC si geam termorezistent;
acoperis partial (cca 80%) tip sarpanta de lemn si invelitoare din tigla ceramica;
acoperis partial (cca 20%) tip terasa necirculabila hidrobituminoasa.
De la data punerii in functiune a blocului pana in prezent nu au fost efectuate reparatii
capitale ci se constata interventii punctuale de refacere a finisajelor si instalatiilor interioare din
locuinte in cadrul carora s-au executat si urmatoarele lucrari relevante pentru proiect:
inlocuiri ale tamplariei exterioare de lemn cu tamplarie noua din profile PVC si geam
termorezistent;
inchiderea unor balcoane sau logii unele cu confectie metalica altele cu profile PVC;
desfiintarea sistemului de incalzire centrala initial si montarea de centrale termice murale
in cadrul apartamentului;
montarea de echipamente de climatizare a aerului tip split;
montarea de antene satelit.
Starea fizica a finisajelor fatadei este precara iar imaginea pe care o ofera orasului este
nesatisfacatoare.
Indici de suprafata si volum:
- Aria construita (Ac) = 410,13 mp;
- Aria desfasurata (Ad) = 4810,85 mp, din care:
Locuinte = 4400,72 mp;
- Aria utila (Au) = 3357 mp, din care:
Locuinte = 2900 mp;
Spatii comune = 457 mp;
- Numar apartamente = 40, din care:
Ap. 2camere = 10;
Ap. 3 camere = 30;
- Hmax.Arac: + 32,26 m
- Hm, COAMA: + 35.89 m
- Volum construit = 13722 mc
Locuintele respecta exigentele minimale privind suprafetele utile/locuibile si
echiparea/dotarea cu instalatii interioare, satisfacand cerintele Legii Locuintei nr. 114/1996,
actualizata,
Pagina
373
- starea tehnică, din punct de vedere al asigurării cerinţelor esenţiale de calitate
în construcţii, potrivit legii;
Concluziile raportului de expertiză tehnică /audit energetic:
- prezentarea a cel puțin două opțiuni:
Prin tema de proiectare beneficiarul a solicitat realizarea cresterii eficientei energetice
pentru blocurile de locuinte avute in vedere, prin obtinerea urmatorilor parametrii:
- consumul anual specific de energie calculat pentru incalzire sa scada sub 90
kWh/mp.an arie utila; |
- Scaderea consumului specific de energie pentru incalzirea locuintelor trebuie sa fie de
minim 40% din consumul evidentiat in certificatul de performanta energetica
corespunzator starii initiale a blocului;
- scaderea emisiilor echivalent CO2 cu cel putin 40% fata de emisiile initiale.
Masurile de crestere a eficientei termice includ:
- lucrari de reabilitare termica a anvelopei;
- lucrari de reabilitare termica a sistemului de incalzire;
- instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei din surse regenerabile;
- alte activitati suplimentare.
S-au avut in vedere doua variante:
- varianta 1: lucrari de reabilitare termica a anvelopei;
- Varianta 2: lucrari de reabilitare termica a anvelopei, coroborate cu lucrari de
reabilitare termica a sistemului de incalzire si instalarea unor sisteme alternative de
producere a energiei din surse regenerabile,
Analizand cele doua variante propuse rezulta ca se propune Varianta 1 (varianta C3 din
auditul energetic) deoarece este cea mai fiabila atat din punct de vedere economic (pret redus si
perioada de amortizare scurta) cat si din punct de vedere al impactului asupra locuintelor, a
amenajarilor interioare si a instalatiilor interioare existente.
- recomandarea expertuluj/auditului energetic asupra soluţiei optime din punct de vedere tehnic
Şi economic, de dezvoltare în cadrul documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţii,
In concluzie, analizand datele rezultate in urma calculelor, prin prisma duratei de
recuperare a investitiei, precum si posibilitatile de finantare pentru implementarea proiectului
tehnic si de executie, se recomanda varianta C3 care conduce la economii de energie foarte mari,
aducand consumul de energie la o valoare apropiata de cea a cladirii de referinta.
Consumul specific de energie termica pentru incalzire de 74,9 KWh/mp*an <
90 Kwh/mp*an.
- Consumul specific de energie pentru incalzire. initial =230,87 Kwh/mp*an
- Consumul specific de energie pentru incalzire final =74,9 Kwh/mp*an
Rezultand scaderea consumului specific de energie pentru incalzire de 67,4%
> 40% din consumul corespunzator starii initiale a cladirii
- Emisiile de CO2 corespunzatoare cladirii initiale = 61,36 kg CO2/mp an
- Emisiile de CO2 corespunzatoare cladirii reabilitate =30,42 kg CO2/mp an
Rezultand scaderea emisiilor de CO2 de 50,4 % >40% fata de emisiile initiale.
Anveloparea imobilului cuprinde trei solutii:
- montarea tâmplăriei din PVC cu etanşare pe garnitură de cauciuc, cu geam termopan cu
grosime toc 62 mm, geamuri termoizolante cu distanţa între geamuri de 16 mm şi
umplutură de gaz inert Rmin = 0,77mp*K/W;
Pagina
414
- izolarea termică a pereţilor exteriori cu 10 cm polistiren expandat ignifug avand Rmin =
0,038 mp*K/W;
- izolarea termica a planseului terasa cu un strat termoizolat din polistiren extrudat cu
grosimea de 10 cm Rmin = 0,038 mp*K/W si a planseului catre pod cu un strat de
polistiren extrudat cu Rmin = 0,037 mp*K/W si grosimea de 15 cm.
Date tehnice ale investiţiei
1. Descrierea lucrărilor de bază şi a celor rezultate ca necesare de efectuat în urma realizării
/ucrărilor de bază.
Obiectivul general al proiectului este creşterea eficienței energetice în clădirile rezidenţiale
prin accesarea finantarii in cadrul PROGRAMULUI OPERATIONAL REGIONAL 2014-2020, AXA
PRIORITARA 3, PRIORITATEA DE INVESTITII 3,1, OPERATIUNEA A — CLADIRI REZIDENTIALE.
Lucrările de intervenţie/acţiunile sprijinite în cadrul acestei priorităţi de investiție vizează:
- Măsuri de creștere a eficienței energetice a clădirilor rezidenţiale;
- Măsuri conexe care contribuie la implementarea componentei din cadrul proiectului pentru
care se solicită finanțare.
Obiectivele specifice ale proiectului stabilite prin caietul de sarcini sunt:
- creşterea eficienţei energetice pentru blocurile de locuinţe astfel incat consumul anual specific
de energie calculat pentru incaizire sa scada sub 90 KWh/mp/an arie utila;
- scaderea consumului specific de energie pentru incalzirea locuintelor trebuie sa fie de minim
40% din consumul evidentiat in certificatul de performanta energetica corespunzator starii
initiale a blocului;
- scaderea emisiilor echivalent CO2 cu mai mult de 40% fata de emisiile initiale.
Pentru atingerea obiectivelor specifice, proiectul cuprinde urmatoarele lucrari:
Reabilitarea/completarea izolatiei termice a anvelopei cladirii cuprinzand:
Fatada parte vitrata —160,04 mp
Prin fatada vitrata se intelege inlocuiri cu tamplarie PVC şi geam termorezistent la tamplarie
existenta din lemn, inchideri de logii noi, sau inlocuiri de confectie metalica la logiile existente;
Refacerea finisajelor interioare în zonele de intervenţie;
- inlocuire glafuri din aluminiu la ferestre
Fatada parte opaca — 2581,22mp
Prin fatada opaca se intelege anveloparea cu polistiren expandat ignifug de 10 cm a peretilor
exteriori. De mentionat ca logiile si balcoanele care se inchid cu tamplarie din PVC cu geam
termorezistent, parapeti; acestora se vor anvelopa cu polistiren iar logiile care raman deschise
parapetii se vor zugravii iar anveloparea se va face la peretii din interiorul logiei.
Peste placile de polistiren se vor aplica toate straturile aferente: plasa de armare din fibra de
sticla, tencuieli si zugraveli.
- izolarea termică a intradosului planşeului peste accesul locatarilor in scara blocului;
Acoperisul - tip terasa hidrobituminoasa peste casa scarii si camera troliu - 112,64 mp,
Repararea acoperişului tip terasă necirculabila presupune lucrari de:
- termoizolarea terasei cu polistiren extrudat de 10 cm grosime;
- executarea hidroizolatiei inclusiv la atice;
- inlocuirea gurilor de scurgere pentru evacuarea apelor pluviale;
- refacerea hidroizolatiei la gurile de ventilatie.
Termoizolare pod (suprafata 303,53 mp)
- sistem termoizolant fara hidroizolatie, cu polistiren expandat de 15 cm;
Pagina
5/5
- scoaterea tuturor ventilatiilor (menajer si aerisiri) deasupra invelitori
Lucrari conexe comune
- inlocuirea invelitoarii din tigla ceramica cu invelitoare din tabla plana faituita tip Lindab de
culoare rosie -360,0mp;
- Zugravire casa scarii;
- inlocuirea jgheaburilor si burlanelor;
- desfacerea placajelor de caramida aparenta de pe fatada si rectificarea suprafetelor;
- inlocuirea de glafuri la ferestre;
- inlocuirea elementelor de tinichigerie glafuri la atice;
- protejarea ferestrelor cu folii de polietilena;
- protejarea cu plasa de siguranta pe schele la executarea fatadelor;
- inlocuire instalatii de protectie —paratrasnet si priza de pamant.
Lucrari conexe individuale
- montare accesorii gargui(gura de scurgere) la balcoanele care raman deschise;
- profile de colt la inchidere cu PVC a balcoanelor;
- vopsitorii manuale la balustrade;
- demontarea/remontarea echipamentelor montate aparent pe faţade -8 buc.
- procurarea şi montarea unui ascensor pentru 4 persoane;
Proiectul nu cuprinde lucrarile aferente spatiilor cu alta destinatie de la parterul cladirii,
2. Consum de utilităţi:
a) necesarul de utilităţi rezultate, după caz, în situația executării unor lucrări de modernizare;
Energie pentru incalzire: 251,426,11 kWh/an
b) estimări privind depășirea consumurilor inițiale de utilităţi.
UTILITATI CONSUM TOTAL CONSUM EXISTENT CONSUM PROIECTAT
Energie pt incalzire 251.426,11 Kwh/an 770.708,19 KWh/an - 519.282,08 KWh/an
Durata de realizare şi etapele principale:
- graficul de realizare a investiţiei
Pentru realizarea lucrarilor propuse prin prezenta documentatie se estimeaza o durata
de realizare a investitiei de 11 luni, conform graficului anexat.
Etapa I-a: achizitie si executie proiect tehnic + detalii executie — 3 luni;
Etapa a II-a: achizitie lucrari — 4 luni;
Etapa a III-a: executie lucrari — 3 luni;
Etapa a IV-a: receptia la terminarea lucrarilor — 1 luna.
Pagina
6/6
Costurile estimative ale investiţiei:
], Valoarea totală cu detalierea pe structura devizului general in mii lei/mii euro la cursul
prestabilit de 4,4300lei/euro
CAPITOL 1
Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului 0,0
CAPITOL 2
Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 0,0
CAPITOL 3
Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica 91,79389 mii lei 20,72095 mii euro
CAPITOL 4
Cheltuieli pentru investitia de baza 828,60289 mii lei 187,04355 mii euro
CAPITOL 5
Alte cheituieli 111,46149 mii lei 25,16060 mii euro
TOTAL GENERAL (INV) 1.031,85827 mii lei 232,92510 mii euro
DIN CARE C+M 745,40694mii lei 168,26342 mii euro
Sursele de finanţare a investiţiei
Sursele de finanţare a investiţiei se constituie prin accesarea:
PROGRAMULUI OPERATIONAL REGIONAL 2014-2020, AXA PRIORITARA 3, PRIORITATEA DE
INVESTITII 3.1, OPERATIUNEA A — CLADIRI REZIDENTIALE in care ratele de co-finanţare
aplicabile pentru cheltuielile eligibile sunt:
- 60% din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectelor - Fondul European de Dezvoltare
Regională şi bugetul de stat;
- 40% din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectelor — Solicitant şi Asociaţia de proprietari.
Estimări privind forța de muncă ocupată prin realizarea
investiţiei
1. Număr de locuri de muncă create în faza de execuţie — cca. 30;
2. Număr de locuri de muncă create În faza de operare — nu este cazul;
Principalii indicatori tehnico-economici ai investiţiei
1, Valoarea totală (INV), inclusiv TVA (mii lei) : 1.031,85827 mii lei/232,925.10 mii euro
(1 euro = 4,4300 lei)
din care:
= construcţii-montaj (C + M) = 745,40694 mii lei/168,26342 mii euro
2. Eşalonarea investiţiei (INV/C+M)
- anul: 1.031,85827 mii lei/745,40694 mii lei
3. Durata de realizare a executiei — 3 luni
4. Capacităţi (în unităţi fizice şi valorice)
- suprafata totala ovaca : 2581,22mp
- suprafata totala vitrata : 160,04mp
- suprafata terasa : 112,64 mp
- pod: 303,53 mp
Pagina
717
5. Alţi indicatori specifici domeniului de activitate în care se realizează in vestiţia
Investitie specifica (mii lei/3357 mp arie utila),
Raportat la valoarea totală (INV), inclusiv TVA (mii lei): 0.20
Raportat la construcţii-montaj (C + M): 0,222
Tabel priv
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 271/2017Aprobarea modificării şi completării unor poziţii din H.C.L. nr. 48 / 28.02.2012 privind însușirea inventarului bunurilor care…HCL 272/2017Aprobarea organigramei și a statului de funcții,ale Serviciului Public – „Direcția pentru Întreținerea și Repararea Patrimoniului…HCL 273/2017Stabilirea salariilor de bază pentru personalul contractual al Serviciului Public – ”Direcția pentru Întreținerea și Repararea…HCL 274/2017Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de investiții pentru proiectul: ”Reabilitarea energetică a Colegiului Național…HCL 276/2017Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de investiții pentru obiectivul: ”Creșterea eficienței energetice pentru…HCL 277/2017Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de investiții pentru obiectivul: ”Creșterea eficienței energetice pentru…HCL 278/2017Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de investiții pentru obiectivul: ”Creșterea eficienței energetice pentru…HCL 279/2017Aprobarea Actului adițional nr. 6 la contractul de închiriere nr. 39 / 01.11.2011 pentru imobilul proprietatea UCM Reșița…
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.