ROMÂNIA
JUDEŢUL BIHOR
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Municipiul Oradea, județul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(Qoradea.ro
HOTĂRÂRE
pentru aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare, între Judeţul Bihor, Municipiul Oradea și
Universitatea din Oradea, în scopul realizării în comun a unui proiect de interes public
Analizând Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de iniţiator, înregistrat
sub nr. 165637/1 din 27.04.2022 şi Raportul de specialiate nr. 165637/2 prin care se supune spre aprobarea
încheierea unui protocol de colaborare între Județul Bihor - Consiliul Judeţean Bihor, Municipiul Oradea și
Universitatea din Oradea, în scopul realizării în comun a unui proiect de interes public.
Având în vedere Avizul favorabil, nr. 360 din 20.12.2021, emis de Direcţia Judeţeană pentru Cultură
Bihor pentru proiectul, faza SF - „Construire și dotare corp de clădire promovat de Spitalul Clinic Judeţean de
Urgenţă Oradea (prin fostul Spital Clinic Municipal „Dr. Gavril Curteanu') și proiectat de societatea Knowhow
Design and Construction S.R.L., prin care se impun două condiţii pentru obținerea autorizaţiei privind
demolarea unei clădiri în care a funcționat manejul: relocarea unor travee din șarpantă și recuperarea unei
părți a cărămizilor și a elementelor de șarpantă și reconstruirea unui segment identic pe un alt amplasament.
Văzând proiectul Protocolului de colaborare al cărui obiect îl constituie cooperarea și colaborarea
dintre părţi în scopul realizării în comun a proiectului de interes public ce constă în relocarea unor părți din
clădirea fostului manej, pe terenul Județului Bihor. Construcţia relocată va fi transmisă în proprietatea
Judeţului Bihor, fiind utilizată apoi în scop didactic de către Universitatea din Oradea și care va dobândi în
acest sens, un drept de administrare.
În conformitate cu prevederile art. 35 al. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările și completările ulterioare;
Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local,
În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. b) și lit. e), alin. (4) lit. a), it. d), alin. (6) lit. c), alin. (7) Iit.)),
art. 139 alin. (3) lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare,
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Hotărăşte:
Art. 1. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare între Județul Bihor, Municipiul Oradea și
Universitatea din Oradea, în scopul realizării în comun a unui proiect de interes public, conform Anexei la
prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia.
Art. 2. Se aprobă suportarea de la bugetul local al UAT - Municipiul Oradea a cheltuielilor cu
documentația tehnico - economică, relocarea, respectiv reconstruirea unor părți din clădirea fostului manej, de
pe actualul amplasament, pe terenul pus în acest scop la dispoziția Municipiului Oradea de către Judeţul Bihor
și Universitatea din Oradea.
Art. 3. Se mandatează primarul Municipiului Oradea, să semneze protocolul de colaborare prevăzut
la art. 1, inclusiv eventualele modificări ale acestuia, dacă este nevoie.
Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei Hotărâri se încredinţează primarul Municipiului Oradea,
Direcţia Economică și Direcţia Patrimoniu Imobiliar
Art. 5. Prezenta Hotărâre se comunică cu:
Instituţia Prefectului - Judeţul Bihor
Primarul Municipiului Oradea
PMO - Direcţia Economică, prin grija DPI — Serviciul Terenuri
PMO - Direcţia Patrimoniului Imobiliar (DPI) - Serviciul Terenuri;
PMO - Direcţia Patrimoniului Imobiliar (DPI) - Serviciul Tehnic,
Consiliul Judeţean Bihor, prin grija DPI — Serviciul Terenuri
Universitatea din Oradea, prin grija DPI — Serviciul Terenuri
Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Negrean Daniel-Dumitru
Oradea, 28 aprilie 2022
Nr. 370
Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru”
ANEXA la
H.C.L. 370/2022
PROTOCOL DE COLABORARE
În conformitate cu:
- art. 173 alin. (1), lit. c) şi lit. e) coroborat cu alin. (7) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019
privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
- art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările şi completările ulterioare;
În scopul relocării unor părți din clădirea fostului manej (tronson/ travee),
clădire cu valoare istorico-arhitecturală deosebită, protejată local conform P.U.G.
Oradea, situată în prezent pe amplasamentul din str. Vlădeasa, nr. 1, Mun. Oradea,
Judeţ Bihor, obiectiv care urmează a fi reamplasat pe terenul situat în Municipiul
Oradea, str. Universităţii, nr. 4, Judeţ Bihor, identificat în C.F. nr. 206982 Oradea, nr.
cadastral 206982,
Art. 1. Părţile
1.1.
12.
1.3.
U.A.T. JUDEŢUL BIHOR prin CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR, cu sediul în
Municipiul Oradea, str. Parcul Traian, nr. 5, Judeţ Bihor, cod poştal 410033, cod fiscal
4244997, reprezentat legal prin Preşedinte - domnul Ilie Gavril BOLOJAN, în calitate
de partener 1,
MUNICIPIUL ORADEA prin Consiliul Local Oradea, cu sediul în Municipiul
Oradea, str. Piaţa Unirii, nr. 1, Judeţ Bihor, cod poştal 410100, cod fiscal ____,
reprezentat legal prin Primar - domnul Florin BIRTA, în calitate de partener 2,
UNIVERSITATEA DIN ORADEA, cu sediul în Mun. Oradea, str. Universității,
nr. 1, Judeţ Bihor, cod poştal „cod fiscal „ legal reprezentată prin domnul
rector prof. univ. dr. Constantin Bungău, în calitate de partener 3,
Au convenit următoarele:
Art. 2. Obiectul
2.1. Obiectul prezentului Protocol de colaborare îl constituie cooperarea şi colaborarea dintre
părți în scopul realizării în comun a proiectului de interes public ce constă în relocarea unor
părţi din clădirea fostului manej (tronson/ travee), clădire cu valoare istorico-arhitecturală
deosebită, protejată local conform P.U.G. Oradea, situată în prezent pe amplasamentul din str.
Vlădeasa, nr. 1, Mun. Oradea, Judeţ Bihor, obiectiv care urmează a fi reamplasat pe terenul
situat în Municipiul Oradea, str. Universităţii, nr. 4, Judeţ Bihor, identificat în C.F. nr. 206982
Oradea, nr. cadastral 206982.
Art. 3. Principiile de bună practică ale asocierii și activităţile ce urmează a fi realizate de
părți.
3.1. Părţile trebuie să contribuie la realizarea activităţilor planificate în cadrul Protocolului de
colaborare şi să îşi asume rolul lor în cadrul acestuia, așa cum este definit în prezentul
Protocol.
3.2. Activităţile care urmează a fi realizate de părți sunt:
a) Județul Bihor prin Consiliul Judeţean Bihor
- va pune la dispoziţia partenerului 2, cu titlu gratuit, cotă — parte din imobilul — teren situat în
Municipiul Oradea, str. Universităţii, nr. 4, Judeţ Bihor, identificat în C.F. nr. 206982 Oradea,
nr. cadastral 206982, în vederea realizării de către acesta a construcției necesare amplasării
unor părți din clădirea menţionată la art.2;
- va întreprinde demersurile necesare și va obţine autorizația de construire pentru realizarea
obiectivului de investiţii menţionat anterior;
- va pune la dispoziția partenerului 2, cu titlu gratuit, autorizaţia de construire necesară
realizării obiectivului de investiţii;
-va întreprinde demersurile necesare trasferării construcției din domeniul public al
Municipiului Oradea în domeniul public al Judeţului Bihor, în scop didactic;
- în scop didactic, va constitui, în favoarea Universităţii din Oradea, un drept de administrare
asupra construcției, după cuprinderea acesteia în proprietatea publică a Judeţului Bihor;
- va desemna, din cadrul aparatului de specialitate, persoane responsabile cu urmărirea şi
implementarea prezentului Protocol;
- identificarea exactă a amplasamentului urmează a fi stabilită, prin comun acord, între părți;
b) Municipiul Oradea prin Consiliul Local Oradea
- va realiza şi va suporta din bugetul propriu documentaţia tehnico-economică pentru
realizarea relocării unor părți din clădirea fostului manej (tronson/ travee), clădire cu
valoare istorico-arhitecturală deosebită, protejată local conform P.U.G. Oradea, situată în
prezent pe amplasamentul din str. Vlădeasa, nr. 1, Mun. Oradea, Judeţ Bihor, obiectiv care
urmează a fi reamplasat pe terenul situat în Municipiul Oradea, str. Universităţii, nr. 4, Judeţ
Bihor, identificat în C.F. nr. 206982 Oradea, nr. cadastral 206982, între clădirile Cl şi C2;
- va folosi cu bună - credință imobilul — teren situat în Municipiul Oradea, str. Universităţii,
nr. 4, Judeţ Bihor, identificat în C.F. nr. 206982 Oradea, nr. cadastral 206982, în vederea
realizării de acţiunilor ce fac obiectul prezentului Protocol;
- va suporta din bugetul propriu cheltuielile necesare relocării unor părți (tronsoane/travee)
din acoperișul clădirii fostului manej;
- va contracta, executa şi urmări lucrările pentru realizarea relocării unor părți din clădirea
fostului manej si amenajarea incintei noii locaţii;
-va întreprinde demersurile necesare trasferării construcției din domeniul public al
Municipiului Oradea în domeniul public al Judeţului Bihor, în scop didactic;
- va desemna, din cadrul aparatului de specialitate, persoane responsabile cu urmărirea şi
implementarea prezentului Protocol.
- identificarea exactă a amplasamentului urmează a fi stabilită, prin comun acord, între părți;
c) Universitatea din Oradea
- va sprijini Partenerii 1 şi 2, în realizarea lucrării de interes public;
- va permite constructorului accesul la obiectivele de investiţii pentru realizarea lucrării de
interes public;
- înainte de recepţia documentaţia tehnico-economică pentru realizarea obiectivului de
investiţii de către Partenerul 2, va analiza și va aviza prealabil conformitatea documentaţiei cu
scopul prezentului protocol;
- în scop didactic, va primi în administrare construcţia, după cuprinderea acesteia în
proprietatea publică a Județului Bihor;
- va desemna, din cadrul aparatului de specialitate, persoane responsabile cu urmărirea şi
implementarea prezentului Protocol
- identificarea exactă a amplasamentului urmează a fi stabilită, prin comun acord, între părți.
3.3. Părţile trebuie să se consulte în mod regulat și să se informeze asupra tuturor aspectelor
privind activitatea ce face obiectul Protocolului de colaborare.
3.4. Părţile trebuie să desfăşoare activităţile cu respectarea standardelor profesionale şi de
etică cele mai înalte, respectiv cu maximum de profesionalism, eficiență şi vigilenţă, în
conformitate cu cele mai bune practici în domeniul vizat.
Art. 4. Durata Protocolului de colaborare
4.1 Prezentul Protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării lui de către toate părţile
contractante.
4.2. Părţile se obligă să deruleze prezentul Protocol de colaborare până la îndeplinirea
integrală a obligaţiilor asumate de fiecare parte.
Art. 5. Drepturi și obligaţii ale părţilor
5.1. În vederea îndeplinirii scopului prezentului Protocol de colaborare, părțile au următoarele
drepturi şi obligaţii:
a) să desemneze şi să comunice celeilalte părți persoana/persoanele şi datele de contact ale
acestora în vederea derulării prezentului Contract;
b) să se implice și să coopereze activ în vederea realizării schimbului de date şi informaţii în
vederea îndeplinirii obiectului prezentului Contract;
c) să păstreze confidențialitatea datelor şi informaţiilor furnizate cu ocazia îndeplinirii
obiectului prezentului contract, atâta timp cât acestea nu reprezintă informaţii de interes
public, cu respectarea prevederilor Regulamentului
679/2016 privind protecţia persoanelor
fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a
acestor date, şi sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a unor astfel
de informaţii,
d) să utilizeze informaţiile confidenţiale doar în scopul legitim de a-şi îndeplini în mod
adecvat obligaţiile din prezentul Contract;
e) să aducă la cunoştinţa celeilalte părți orice dificultate întâmpinată şi să propună, după caz,
măsuri de remediere.
Art. 6. Legea aplicabilă
6.1 Prezentului Protocol de colaborare i se va aplica şi va fi interpretat în conformitate cu
legislația românească.
6.2. Pe durata prezentului Protocolului de colaborare, părţile vor avea dreptul să convină în
scris asupra modificării anumitor clauze, prin act adiţional, oricând interesele lor cer acest
lucru, când aceste circumstanţe au loc şi nu au putut fi prevăzute la momentul încheierii
prezentului Contract sau când modificarea anumitor clauze din prezentul acord derivă din
necesităţi obiective.
Art. 7. Litigii
Orice dispută care poate lua naștere din sau în legătură cu prezentul Protocol va fi soluționată
pe calea negocierilor între părți.
În situaţia în care părţile nu ajung la niciun acord privind soluţionarea disputei, aceasta va fi
soluționată de instanţele de judecată competente.
Art. 8. Dispoziţii finale
Părţile garantează că reprezentanţii numiţi ale căror semnături apar mai jos au fost învestiți cu
toate puterile legale de a semna și executa prezentul Contract de asociere.
Prezentul Protocol de colaborare a fost semnat la Oradea astăzi, » în 3 exemplare
originale, în limba română, câte unul pentru fiecare parte a Contractului, toate având aceeaşi
valoare juridică.
Semnături
Partener 1- JUDEŢUL BIHOR
CONSILIUL JUDEȚEAN BIHOR
Preşedinte,
Ilie Gavril BOLOJAN
Partener 2 — MUNICIPIUL ORADEA,
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA,
Primar,
Florin BIRTA
Partener 3 — UNIVERSITATEA DIN ORADEA,
RECTOR,
Constantin BUNGĂU
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.