HCL 309/2022 Miercurea Ciuc adoptată

* CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSÎKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ÎNKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 309/2027 privind aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2022 privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSÎKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. Consiliul'Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit î în ședința ordinară din data de 30 septembrie 2022; Analizând Referatul de aprobare al viceprimaărului Bors Bela cu nr. 45159/19.08.2022 şi Raportul de specialitate nr. 45161/19.08.2022 întocmit de Serviciul patrimoniu şi comercial din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care propune adoptarea hotărârii referitor la modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2022 privind aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea ESIKI SPORT ES REKREATIV S.R.L.; Pe baza rapoartelor comisiei; - juridice; -. activități științifice, învățământ, cultură și orașe întrăţite: - economice, servicii publice și comerţ; Luând în considerare Ordonanța Guvernului nr. 71/2002, privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes lacal, cu ” modificările și completările ulterioare; Ținând cont de art. 36 alin. (1) din Legea nr. 100/2014 privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii, cu modificările și completările ulterioare; , Având în vedere prevederile Legii nr.. 31/1990 -a societăților, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; ă i Ă Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr. 353/2021 privind aprobarea înfiinţării de către Municipiului Miercurea-Ciuc a societăţii CSIKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. Miercurea-Ciuc; Având în vedere. Hotărârea Consiliului Lacat Municipal Miercurea-Ciuc nr. 106/2022 privind aprobarea studiului de oportunitate pentru gestiunea serviciului public de administrare a domeniului privat şi public — activitate de administrare a bazelor sportive și a. activităților recreative şi distractive din municipiul Miercurea-Ciuc; Văzând Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr. 195/2022 privind ' aprobarea delegării gestiunii prin concesionare directă a serviciului public de administrare a domeniului public şi privat - activitatea de administrare și exploatare a bazelor sportive şi de agrement în: municipiul Miercurea-Ciuc în favoarea CSIKI SPORT ES REKREATIV SRL. și Contractul nr. 599/13.07.2022 de delegare prin concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public şi privat — activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităților recreative şi distractive în municipiul Miercurea-Ciuc; În contextul prevederilor art. 7 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administrația publică, cu completările ulterioare, coroborat cu ari. 20 tit. d) din Ordonanţa * Guvernului nr. 71/2002, privind organizarea şi funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare, 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România [530110 Csikszereda, Vâr târ' 1. szărm, Hargita rmegye, România Tel +40 266.315 120, Fac: +40 266 371 185, E-mail: primariafmiercureaciur. ro | varoshazaszereda.ro, vww.szereda.ra proiectul de hotărâre a fost înregistrat în Registrul special pentru evidenţa anunţurilor referitor la elaborarea unor proiecte de acte normative și la ședințele publice ale Consiliului Local, a fost afișat la sediul Primăriei municipiului Miercurea-Ciuc, în spaţiul accesibil publicului atestat prin procesul-verbal de afișare nr. 124/19.08.2022 și a fost publicat pe pagina de internet la adresa: www.miercureaciuc.ro; " Văzând art. 59 din Legea 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), precum art. 627 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE Art. |. Se aprobă modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesionare directă a serviciului comunitar de administrare.a, domeniului privat și public — activitate de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement din municipiul Miercurea-Ciuc, din Anexa nr. 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2022, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. Il. Se aprobă modelul Actului adițional nr.1 la Contractul nr. 599/13.07.2022 de delegare prin concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităţilor recreative și distractive în municipiul Miercurea - Ciuc, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. |Il. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul public Dâsa Szilârd, prin Serviciul patrimoniu și comercial din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art. IV. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela; d) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enik5; e) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Dâsa Szilârd; f) Serviciului patrimoniu și comercial; 9) CSIKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. Miercurea-Ciuc. | şedinţei Contrasemnează pentru legalitate — LOD LAJOS Secretar | Runo, WOHLFA UDOLF Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 309 /30.09.2022 Modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesionare directă a serviciului comunitar de administrare a domeniului privat și public — activitate de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement din municipiul Miercurea-Ciuc, din Anexa nr. 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2022 1). Alin. (2) al subpct. 1.1 din cadrul pct. 1. "PREZENTARE GENERALĂ” din Caietul de sarcini, Anexa nr.1 a HCL nr.195/2022 se modifică și va avea următorul cuprins: "Având la baza prevederile art. 10, alin. (1) lit. a), alin. (3)-(4), art. 12-13, din Ordonanţa Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea și funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare, Hotărârea Guvernului nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementărilor-cadru de aplicare al Ordonanţei Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea și funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, Consiliul Local Miercurea-Ciuc se impune ca activitatea de administrare și exploatarea bazelor sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc să se realizeze prin gestiune .delegată, prin contract de concesiune, de către un operator economic." 2). Lit. a) și c) al subpct. 9.1 din cadrul pct. 9. "REGIMUL JURIDIC AL BUNURILOR UTILIZATE DE OPERATOR ÎN DERULAREA SERVICIULUI” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 a HCL nr. 195/2022 se modifică și vor avea următorul cuprins: "a) bunuri de retur - bunurile care au făcut obiectul gestiunii delegate, precum și cele realizate de operator în conformitate cu programele de investiţii și care au legătură directă cu bunurile date în concesiune, făcând parte integrantă din acestea. Bunurile obţinute în urma activităţii de investiţii a operatorului devin bunuri de retur, după ce operatorul își recuperează integral valoarea investită, prin amortizare. Bunurile de retur revin de plin drept, gratuite și libere de orice sarcini Municipiului Miercurea-Ciuc la încetarea contractului de delegare a gestiunii.” "c) bunuri proprii - sunt acele bunuri care la încetarea contractului de concesiune rămân în proprietatea operatorului. Bunurile proprii sunt acele bunuri care au aparținut operatorului la începutul perioadei de gestiune delegată și au fost utilizate de către acesta pe durata gestiunii, precum și toate bunurile achiziţionate de operator pe perioada derulării contractului și bunuri care nu fac parte integrantă din bunurile ce constituie obiectul gestiunii.” 3). Primul subpunct al subpct. 9.2 din cadrul pct. 9. "REGIMUL JURIDIC AL BUNURILOR UTILIZATE DE OPERATOR ÎN DERULAREA SERVICIULUI” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 a HCL nr. 195/2022 se modifică și vor avea următorul cuprins: "Predarea -— primirea bunurilor date în concesiune va fi consemnată în procesul verbal care se va încheia în acest scop, în termen de 30 de zile lucrătoare de la semnarea contractului de delegare a gestiunii;” 4). Subpct. 14.1 din cadrul pct. 14. "PREZENTARE GENERALĂ” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 a HCL nr. 195/2022 se modifică și va avea următorul cuprins: "14.1 Durata contractului de delegare a gestiunii delegate este de 29 ani, cu drept de prelungire în condiţiile legii. Contractul de delegare a gestiunii poate fi prelungit doar o singură dată, cu condiția ca durata totală să nu depășeacă 49 de ani.” cantrasenmearie ntru legalitate — Secretar general MonLrARI DOLF Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 309/30.09.2022 Actul adiţional nr. 1/ /__1__.2022 la Contractul nr. 599/1 3.07.2022 de delegare prin concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităţilor recreative și distractive în municipiul Miercurea — Ciuc MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii, nr. 1, jud. Harghita, CIF 424547, reprezentat prin Dl. Bors Bela - având funcţia de viceprimar, pe de o parte, în calitate de delegatar, și ' CSIKI SPORT ES REKREATIV S.R.L., înmatriculată la Registrul Comertului sub numărul J19/707/30.12.2021, având codul unic de înregistrare 45417319, cu sediul în Miercurea-Ciuc, P- ţa Cetăţii nr.1, judetul Harghita, înființată prin HCL nr. 353/2021, reprezentată prin Pâll Andrea, având funcţia de administrator, pe de altă parte, în calitate de delegat, au convenit asupra încheierii prezentului act adiţional la Contractul nr. 599/13.07.2022 de delegare prin concesionare directă a gestiunii serviciului comunitar de administrare a domeniului public și privat - activitatea de administrare a bazelor sportive și a activităților recreative și distractive în municipiul Miercurea - Ciuc, prin care contractul se modifică, după cum urmează: Art. |. Se aprobă modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesionare directă a serviciului comunitar de administrare a domeniului privat și public - activitate de administrare și exploatare a bazelor sportive și de agrement din municipiul Miercurea-Ciuc, din Anexa nr. 1 a Contractului nr. 599/2022, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezentul Act adițional. Art. Il. Primul pct. al Anexei nr. 4.1 la Contractul nr. 599/2022 se modifică și va avea cuprinsul din Anexa nr. 2 la prezentul Act adiţional. DELEGATAR DELEGAT MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. Viceprimar Administrator Bors Bela Păll Andrea Administrator public Dâsa Szilărd Director executiv Vizat CFP Gyenge Aron Vizat juridic Şef serviciu Salamon |ldik6 resimti i [) ABRAHAM LAJOS Contrasemnează pentru legalitate — Secretar |general 3 WOHLFARI |juoLr Anexa nr. ] ia. Act adiţional Modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesionare directă a serviciului comunitar-de administrare a domeniului privat și public — activitate de administrare şi exploatare a bazelor sportive şi de agrement din: municipiul Miercurea-Ciuc, din Anexa nr. 1 a Contractului nr. 599/2022 1). Alin. (2) al subpct. 1.1 din cadrul pct. 1, "PREZENTARE GENERALĂ” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 aa Contractului nr. 599/2022 se modifică și va avea următarul cuprins: "Având la baza prevederile art. 10, alin. (1) lit, a), alin. (3)-(4), art. 12-13, din Ordonânţa Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea şi funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare, Hotărârea Guvernului nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementărilor-cadru de aplicare al Ordonanţei Guvernului nr 71/2002 privind organizarea și funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local, Consiliul Local Miercurea-Ciuc se impune ca activitatea de administrare şi exploatarea hazelor sportive și de agrement în municipiul Miercurea-Ciuc să se realizeze prin gestiune delegată, prin contract de concesiune, de către un operator economic.” ” i 2). Lit. a) și c)al subpet. 9.1 din cadrul pct, 9. "REGIMUL JURIDIC AL BUNURILOR UTILIZATE DE OPERATOR ÎN DERULAREA SERVICIULUI” din Caietul de sarcini, Anexa nr.1 aa Contractului 1 nr. 599/2022 se modifică și.vor avea următorul cuprins: ”a) bunuri de retur - bunurile -care au făcut obiectul gestiunii delegate, precum și cele realizate de operator în conformitate cu programele de investiţii şi care au legătură directă cu bunurile date în concesiune, făcând parte integrantă din acestea. Bunurite ohţinute în urma activității de investiţii a operatorului devin bunuri de retur, după ce operatorul își recuperează integral valoarea investită, prin amortizare. Bunurile de retur revin de plin drept, gratuite și libere de orice sarcini Municipiului Miercurea-Ciuc la încetarea contractului de detegare a gestiunii.” 'c) bunuri proprii -sunt acele bunuri care la încetarea contractului de concesiune rămân în proprietatea operatorului. Bunurile proprii sunt acele bunuri care au aparţinut operatorului la începutul” perioadei de gestiune. delegată şi au fost utilizate: de către. acesta. pe durata gestiunii, precum şi toate bunurile achiziționate de operator pe perioada derulării contractului și bunuri care nu fac parte integrantă din bunurile ce constituie obiectul gestiunii.” 3). Primul subpunct a! subpet. 9.2 din cadrul pci. 9. "REGIMUL JURIDIC AL BUNURILOR UTILIZATE DE OPERATOR ÎN DERULAREA SERVICIULUI” din Caietul de sarcini, Anexa nr. 1 a Contractului nr. 599/2022 se modifică și vor avea următorul cuprins: "Predarea — primirea bunurilor date în concesiune va fi consemnată în procesul verbal care se va încheia în acest scap, în termen de 30 de zile lucrătoare de ia i semnarea contractului da delegare agestiunii;” 4). Subpct, 14.1 din cadrul pct, 14. “PREZENTARE GENERALĂ” din Caietul de sarcini, Anexa nr. Î -a Contractului nr. 599/2022 se modifică şi va avea următorul cuprins: "14.1 Durata contractului de delegare a gestiunii deleyate este de 29 ani, cu drept de prelungire în condițiile legii. Contractul de delegare a gestiunii poate fi prelungit doar o singură dată, cu condiţia ca durata totală să nu depăşeacă 49 de ani.” i DELEGATAR DELEGAT MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC CSiKI SPORT ES REKREATIV S.R.L. Viceprimar Administrator Bors Bela Păll Andrea Administrator public D6sa Szilârd Director executiv Gyenge Aron Vizat CFP Vizat juridic Șef serviciu Salamon Ildik6 Contrasemneali pentru legalitate — Secretar |g neral WOHLFA îubo. 0rEpas8z8MMM '0."Epa9z5e78804eA | 0ranIdeauna iau Bei plulJd eui-a "99. LLE 997 0 :X23 "021 SLE 997 Dr 121 ejupiuoaj 'sABauu ei BIaH 'UigzS *| 15) APĂ '2p6J823X/59 01 DES | ejuguioy "exjufe “pri =. “4U 1j3a) Ein '"9ID-eauna4ai5 01 LDES 'eGouge aş 'efouqe aş 'eBouqe eg „"ebosgeas | (d '"eBo.uqe ag - "e Bouge 88 "eBoasqe as : | * "eBoage ag (o , , | MUaPNIS /A8I8 2Uuz 810 e 18) 2 | ep sijeuunifaj no (iue 9z gns) ijuapnys 15 naja nuuod jajig (a HjeAJasag BIEIOEIEA |. jad Inpngețig pndi| „9Uegqo53 13/55, eupisd a) aţeande „ojsyuaureuoge IS 10Ţa39ig aajue| | "z , Ă 149 Prejd 3p u5uu.134 i tunjueng i i INNHAeI 2348143590 N 7207/6638 '1u SieBajap ap |Npe.u05) 2] L'y Ju eXSUV Up 13qey eajiop 7e uip (d "4 15 (0 “(a n Z '12d 00'9,-00'g ata.0 eu, go | i Dluțiz "guidsid ui eaeuţul e7 i 31841Ui/181 6 „5925 M08140%” jedinunuu ințniue.6o.d ayua.Jaie ajlie IEI) „pred ap usw.8j S1eIqENeA 15 uunzuen INI e3J3ţ45520 “AN 2207/6685 “au aefajap 8p jnppeauo) e] |" “4U EXBUY U!p jaqei intulid YEUOIÂIpe 19Yy e] Z '1u exauy VIVZANYAMOXIN9 SOIYA N90f I2A92N Y0343ZSX]5I INII-VauNIUaIA INNDIdIIINNA 7 17301 1NISNOI L.] 0.J'epaJ3ZS'MMM '0.4'ep3J8zsGezeusoJeA | 0J'3n1De31n3Ja1u eevulJd :Meu-a 'S9| LLE 997 0+ :X22 '07|, GLE 992 0p+ 81 erueuioy '3A6atu e!GJeH 'UIEzS -| 133 JEA 'ep8192SX!59 0L LOES | Erueuuoy 'eNiu5JeH :Pn[ | au Niey8) Ej-d '2N19-e34n2J8!PW 0| LOES L a10an VA1HOM 1e.3uab uea.d2s Sorv1 0013 WNYH UL | — aejne6a] nuţuad ezeauwase.uuo 3juip 9XIpI| uomejes NI2IAJ8S j8$ Dpiani yeziA uouy aBua49 d49 1EZ!A AI]ND8X2 102311Q p-eliZS esog angnd J0yeuSiuitupy eaupuv Ned jeg suog . JOe.ISIuitupy JeulJd321A "TU'S AILV3UM3U Sa LUOds IMISI d ININI-VaUNIUIIN 1Nldi3INNW 1V9313q UVLv93130