HCL 257/2022 Miercurea Ciuc adoptată

| - CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC |. CSÎKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 257/2022 privind acceptarea unor donații oferite Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii imets Andrâs, Imets Hilda-Erika, Kovâcs Zsolt, Zakariâs Eva, Karda Istvân, Parohia Romano-Catolică Topliţa-Ciuc Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 31 august 2022; - Ia Luând în considerare adresa nr. 42684/05.08.2022 al Imets Andrâs, imeis Hilda-Erika, Kavăcs Zsolt, Zakariăs Eva, respectiv Oferta de doriaţie autentificată sub pr. 25171 0.03.2022, prin care oferă în donaţie:terenul intravilan în suprafață de 265 mp, situat în municipiul Miercurea- Ciuc, str. Mezesek, judeţul Harghita, identificat prin Cartea funciară nr. 51+95 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 51195; . Luând în considerare adresa nr. 42690/05.08.2022 al Imets Andrâs, lmets Hilda-Erika, respectiv Oferta de donaţie autentificată sub nr. 250/1 0.03.2022, prin care oferă în donaţie terenul intravilan în suprafață de 198 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Mezesek, judeţul Harghita, identificat prin Cartea funciară nr. 68165 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 68165; Luând în considerare adresa nr. 43106/08.08.2022 al Karda Isbrăn, respectiv Oferta de donație autentiticată sub nr. 812/11.12.2021, prin care oferă în donaţie terenul intravilan în suprafață de 48 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Mezesek, judeţul Harghita, identificat prin Cartea funciară nr. 67940 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 67940; Luând în considerare adresa nr. 45631/73.08.2022 al Parohiei Romano-Catolice Topliţa Ciuc, respectiv Oferta de donație autentificată sub nr. 1921/ 26.07.2022, prin care ofară în donație terenul intravilan în suprafață de 1262 mip, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str, Csiba nr. 22, județul Harghita, identificat prin Cartea funciară nr. 68519 Miercurea-Ciuc, nr. Cadastral 68519; Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bâla cu nr.44681/17.08.2022 şi Raportul de specialitate nr. 44684/17.08.2022 întocenit de Serviciul patrimoniu şi comercial din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care se propune adoptarea hotărârii privind acceptarea unor donații oferite Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii Imets Andrâs, Imets Hilda-Erika, Kovâcs Zsoli, Zakariâs Eva, Karda Istvân, Parohia Romano-Catolică Topliţa-Ciuc; : . , Pe baza rapoartelor comisiei juridice şi a comisiei economice, servicii publice şi comerţ; Conform prevederilor art. 537, art. 863 lit. c) din Codul civil: , În temeiul art. 129 alin, (2) tit. c), art. 139 alin. (1) şi (3), art. 196 alin.(1) lit. a), art. 286 alin. (4) precum art. 291 alin. (3) lit. a), art. 627 alin, (1) din:0UG nr. 57/2019 privind Codul administrati, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE Ari, 1. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii Imets Andrâs, Imets Hilda-Erika, Kovâcs Zsolt, Zakariâs Eva, conform Anexei nr. 1 - Oferta de donație, auientificată sub nr. 251/10.03.2022, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Donaţia constă din teren intravilan în suprafață de 265 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Mezesek, județul Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 51195 Miercurea- Ciuc, nr. cadastral 51195. i Art, 2. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii Imets Andrăs, Imets Hilda-Erika, conform Anexei nr. 2 - Oferta de donaţie, autentificată sub nr. 250/10.03.2022, care tace parte integrantă din prezenta hotărâre. - i 530110 Miarcarea-Ciue, P-ta Cetăţii ne. î., juc. Harghita, România | 5300 Csikszereda, Vâr târ 1. szâm, Hargita raegye, România Tel: +40 266 315 120, Fax: +40 264 371 165, E-mail: primaria miercureaciuc.ro | varoshazafiszerada.ra, www szereda.ro (2) Donaţia constă din teren intravilan - fâneaţă în suprafață de 198 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Mezesek, judeţul Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 68165 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 68165. Art. 3. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorul Karda Istvân, conform Anexei nr. 3 - Oferta de donaţie, autentificată sub nr. 812/11.12.2021, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Donaţia constă din teren intravilan - fâneață în suprafaţă de 48 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Mezesek, judeţul Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 67940 Met ee Ciuc, nr. cadastral 67940. Art.4. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorul Parohia Romano-Catolică Topliţa-Ciuc, conform Anexei 4 - Oferta de donație, autentificată sub nr. 1921/26.07.2022, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Donaţia constă din teren intravilan = drum în suprafaţă de 1262 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Csiba nr. 22, judeţul Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 68519 Miercurea- Ciuc, nr. Cadastral 68519. „Art. 5.(1) Se aprobă preluarea în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc a bunurilor donate. (2) Prin grija Direcţiei economice vor fi efectuate demersurile necesare în vederea luării în evidența contabilă a bunurilor în cauză. i Art. 6.(1) Se aprobă încheierea contractului de donaţie între Municipiul Miercurea-Ciuc și donatorii Imets Andrâs, Imets Hilda-Erika, Kovâcs Zsolt, Zakariăs Eva, Karda Istvân, Parohia Romano-Catolică Topliţa-Ciuc; (2) Se împuternicește domnul Korodi Attila, sau persoana desemnată prin dispoziţia primarului să încheie și să semneze pentru și în numele Municipiului Miercurea-Ciuc contractul de donaţie în faţa notarului public. (3) Cheltuielile notariale vor fi suportate de către donatar. Art. 7. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul public Dâsa Szilârd, prin Serviciul patrimoniu și comercial din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. : Art. 8. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului Judeţul Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bâla; d) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Dâsa Szilărd; e) Serviciului patrimoniu și comercial; f) Direcţiei economice; 9) Donatorilor, prin grija Serviciului patrimoniu și comercial. Preşedintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate — ÂBRAHÂM ELOD LAJOS Secretar |general ) WOHLFA UDOLF Almuxe maj Ja HcL 10- P57 da DUPLICAT' ; Biroul Individual Notarial Peterfi Nora Măria 3 $ “Sediu: Miercurea Ciuc, Str. Petăfi Sândor, nr. 63, jud. Harghita Tel./fax: 0266-310.092, S-a cerut autentificarea prezentului înscris: OFERTĂ DE DONAȚIE =-—-----Subsemnaţii: I.ZAKARIAS EVA fostă KOVÂCS EVA CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Huba vezâr nr. 14B județul Harghita, posesor al cărţii de identitate seria HR nr. 655402 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 15.04.21 până la data de 11.03.2031, 2. KOVÂCS ZSOLT CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Tudor Vladimirescu nr. 64A judeţul Harghita, posesor al cărţii de identitate seria HR nr. 517095 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.11.15 până la data de 09.08.2025, divorțaţi în baza sentinţei civile nr. 2957/2010 a Judecătoriei Miercurea Ciuc, în urma căruia părțile declară că au decis de comun acord în cadrul actului de partaj voluntar autentificat sub nr, 678/2011 de către notarul public Antal Aranka, sistarea comunităţii de bunuri, cu menţionarea faptului că fiecăruia îi revine câte o cotă de 1» parte din bunurile comune dobândite în timpul căsătoriei şi 3.soţii IMETS HILDA-ERIKA CNP [CNP] şi IMETS ANDRÂS CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Băilor nr.11 judeţul Harghita posesori ai cărţii de identitate seria HR nr. 504401 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.06.15 valabile până la 15.06.2025, respectiv HR nr. 673432 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 18.10.21 valabile până la 03.08.2037, cnnnoooonnaanennneee în calitate de proprietari ofertanţi facem prezenta ofertă de donaţie în temeiul art.1013 Noul Cod Civil cu privire la oferirea cu titlu gratuit ca şi donaţie a dreptului de proprietate asupra următorului imobil: - terenul intravilan în suprafaţă totală de 265 mp, situat în Miercurea Ciuc str. Mezesek judeţul Harghita înscris în cf nr.51195 Miercurea Ciuc ( nr cf vechi 5363/N nr cadastral vechi 1653/3) sub A1 cu nr cad, 51195, care constituie după cum urmează: cotele de câte 14 parte reprezintă bunuri proprii ale lui ZAKARIAS EVA şi KOVÂCS ZSOLT cu titlu de cumpărare conform contractului de vânzare autentificat sub nr. 1414/2009 şi rectificat sub nr. 3717/2009 de către notarul public Vâlcan Aura Felicia şi sistarea comunității de Punuri după divorţ, fiind înscris sub B5, conform încheierii cf nr.11234,/2009, iar cota «de 2/4 parte reprezintă bun comun al soţilor IMETS HILDA-ERIKA și IMETS ANDRÂS cu titlu de cumpărare conform contractului de vânzare autentificat sub nr. 136/2020 de către notarul public Băjan Anca, fiind înscris sub B6, conform încheierii cf nr. 5326/2020---------------- n. ZAKARIÂS EVA şi KOVÂCS ZSOLT şi soţii IMETS HILDA-ERIKA şi IMETS ANDRÂS facem prezenta ofertă de donaţie către MUNICIPIUL MIERCUREA CIUC. -------- Ei „mo-n=---- Subsemnaţii ZAKARIÂS EVA și KOVÂCS ZSOLT şi soţii IMETS HILDA-ERIKA și IMETS ANDRAS declarăm cu privire la imobilul ce constituie obiectul prezentului înscris următoarele: -Proprietarii nu l-am înstrăinat către alte persoane fizice sau juridice și nu am promis înstrăinarea prin antecontract sau promisiune de vânzare cumpărare ----- i -este liber de orice sarcini, litigii, procese actuale sau eventuale ----------------------- Ai nu există nici o procedură de executare silită sau vreo altă procedură judiciar E sau administrativă declanșată în legătură cu proprietatea, posesia sau folosința). A imobilului, fiind în posesia şi proprietatea sa în mod legal şi continuu de la data dobândirii Da _nu este afectat de nici un fel de pretenţii ale terţilor _ nu a fost adus ca aport în natură la capitalul vreunei societăți comerciale sau vreunei alte persoane juridice - nu a fost scos din circuitul civil ------ - _nu este clasat ca monument istoric, ansamblu sau sit arheologic ---0ooooonooooneemn- _ nu am cunoştinţă ca terenul identificat mai sus să facă obeictul vreunei cereri de retrocedare, formulate în baza legilor în vigoare. aa ZAKARIÂS EVA şi KOVÂCS ZSOLT și soţii IMETS HILDA-ERIKA și PIETS ANDRÂS declarăm că garantăm pe donatar de orice evicțiune totală sau parțială. —nnooooneeneeeeoeee —----Taxele şi impozitele aferente imobilului au fost achitate, după cum rezultă din certificatele de atestare fiscală nr. 10531/24.02.2022, 10527/ 24.02.2022 emise de muncipiul Miercurea Ciuc. ----- = Subsemnaţii avem cunoștință de faptul că beneficiarii prezentei oferte de dcaţie intră în posesiunea de drept asupra imobilului donat, la data comunicării ac-eptării donaţiei în formă autentică. __- ZAKARIAS EVA şi KOVÂCS ZSOLT şi soţii IMEIS HILDA-ERIKA și IN ETS ANDRÂS declarăm că nu suntem insolvabili, iar donația se face cu titlu gratuit, lără sarcini.=----——- = seem 7AKARIÂS EVA declar că nu sunt căsătorită, nu am copii, părinţii mei nu trăiesc şi solicit autentilicarea prezentului înscris. _...--- KOVÂCS ZSOLT declar că nu sunt căsătorit, am 2 copii, cunosc rezerva su :cesorală a acestora, dar stărui la autentificarea prezentului înscris. ===" Da IMETS HILDA-ERIKA și IMEIS ANDRÂS declarăm că suntem căcătoriţi sub regimul comunității legale, avem 2 copii, cunoaștem rezerva succesorală a moștenitorilor, dar stăruim la autentificarea prezentului înscris. ---- - Subsemnaţii consimţim ca, după acceptarea donaţiei în formă autentică şi comunicarea acestui accept subsemnaţilor, să se întabuleze în cf nr. 51195 Miercurea Ciuc sub A1 cu nr cad. 51195 dreptul de proprietate în favoarea donatarului ca bun propriu în cotă de 1/1 parte cu titlu de donație. ------------------- ——-—---Redactat şi editat de notarul public PETERFI NORA MÂRIA azi data autentificării într-un singur exemplar original şi patru duplicate din care trei exemplare pe seama părţii şi unul pentru arhiva biroului notarial.---------- a k, Semnăturile ! o] & Po Sa SS. ZAKARIAS EVA Ry S.S. KOVÂCS ZSOLT Sa SS. IMETS HILDA-ERIKA SS. IMETS ANDRÂS - Autentificarea pe pagina următoare - ROMÂNIA UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI BIROUL INDIVIDUAL NOTARIAL PETEREFI NORA MÂRIA LICENȚA DE FUNCȚIONARE NR. 3362/2933/20.12.2013 SEDIUL MIERCUREA CIUC Str. Petâfi Sândor, nr. 63 ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr. 251 Anul 2022 luna martie ziua 10 În fața mea PETERFI NORA MÂRIA, notar public la sediul biroului s-au prezentat: 1.ZAKARIÂS EVA CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Huba vezâr nr. 14B județul Harghita, posesor al cărții de identitate seria HR nr. 655402 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 15.04.21 până la data de 11.03.2031, în nume propriu 2. KOVÂCS ZSOLT CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Tudor Vladimirescu nr. 64A județul Harghita, posesor al cărții de identitate seria HR nr. 517095 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.11.15 până la data de 09.08.2025, în nume propriu 3.soţii IMETS HILDA-ERIKA CNP [CNP] şi IMETS ANDRÂS CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Băilor nr.11 judeţul Harghita posesori ai cărții de identitate seria HR nr. 504401 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.06.15 valabile până la 15.06.2025, respectiv HR nr. 673432 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 18.10.21 valabile până la 03.08.2031, în nume propriu care după ce au citit actul, au declarat că i-au înțeles conţinutul, că cele cuprinse în act reprezintă voinţa lor, au consimțit la autentificarea prezentului înscris şi au semnat unicul exemplar şi cele 0 anexe , În temeiul art. 12 lit. b din Legea nr. 36/1995 republicată SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS. S-a perceput onorariul de 120 lei + 17,85 lei Taxă RNNRM cu CE nr.18921/ 2022. NOTAR PUBLIC S.S.PETERFI NORA MÂRIA Prezentul duplicat s-a întocmit în 4 exemplare, de PETERFI NORA MARIA, notar public, astăzi, data autentificării actului şi are aceeași forță probantă ca originalul. NOTAR PUBLIC PETEREI NORA MARIA Ip SECRETARUL GENERALĂȚ2 | UAZ. MUNICIPIULUI N ZA! DA) MIERCUREA-CIUC AC PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ UA r PIURE ADPAHA tr € 104 LAYoS WOHLFART RUDOLF E) usca la (EL nu „rr foi Ă DUPLICAT oul Individual Notarial Pâterfi Năra Măria / Sediu: Miercurea Ciuc, Str. Petâfi Sândor, nr. 63, jud. Harghita Tel./fax: 0266-310.092, S-a cerut autentificarea prezentului înscris: OFERTĂ DE DONAȚIE one Subsemnaţii soți IMETS HILDA-ERIKA CNP [CNP] şi IMETS ANDRÂS CNP [CNP] cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Băilor nr.11 județul Harghita posesori ai cărţii de identitate seria HR nr. 504401 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.06.15 valabile până la 15.06.2025, respectiv HR nr. 673432 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 18.10.21 valabile până la 03.08.2031 în calitate de proprietari ofertant fac prezenta ofertă de donaţie în temeiul art.1013 Noul Cod Civil cu privire la oferirea cu titlu gratuit ca şi donaţie a dreptului de proprietate asupra următorului imobil: - terenul intravilan în suprafaţă totală de 198 mp, situat în Miercurea Ciuc str, MEzesek judeţul Harghita înscris în cf nr.61796 Miercurea Ciuc ( nr cf vechi 5362/N nr cadastral vechi 1653/2) sub A1 cu nr cad. Nou 68165, care constituie bunuri comune cu titlu de cumpărare în baza contractului de vânzare autentificat sub nr. 339/2019 de către notarul public Băjan Anca, fiind înscris sub B3, conform încheierii cf nr. 37809 /2019, în baza documentaţiei cadastrale întocmite de Ferencz Zoltân şi înregistrate la OCPI Harghita sub nr. 56507 /22.12.2021. ----- --—-Soţii IMETS HILDA-ERIKA şi IMETS ANDRÂS facem prezenta ofertă de donaţie către MUNICIPIUL MIERCUREA CIUC. pa Subsemnaţii IMETS HILDA-ERIKA şi IMETS ANDRÂS declarăm cu privire la imobilul ce constituie obiectul prezentului înscris următoarele: ----------- -Proprietarii nu l-am înstrăinat către alte persoane fizice sau juridice și nu am promis înstrăinarea prin antecontract sau promisiune de vânzare cumpărare ----- -este liber de orice sarcini, litigii, procese actuale sau eventuale ---onnnonnonnnraaaaa -nu există nici o procedură de executare silită sau vreo altă procedură judiciară sau administrativă declanșată în legătură cu proprietatea, posesia sau folosința imobilului, fiind în posesia şi proprietatea sa în mod legal şi continuu de la data dobândirii -nu este afectat de nici un fel de pretenţii ale terţilor - nu a fost adus ca aport în natură la capitalul vreunei societăţi comerciale sau vreunei alte persoane juridice - - - nu a fost scos din circuitul civil - nu este clasat ca monument istoric, ansamblu sau sit arheologic -coooooooeennnanaee - nu am cunoștință ca terenul identificat mai sus să facă obeictul vreunei cereri de retrocedare, formulate în baza legilor în vigoare. o Soții IMETS HILDA-ERIKA și IMETS ANDRÂS declarăm că garantăm pe donatar de orice evicțiune totală sau parţială. -—----Taxele şi impozitele aferente imobilului au fost achitate, după cum rezultă din certificatul de atestare fiscală nr. 10527/25.02.2022 emise de muncipiul Miercurea Ciuc. - moni Subsemnaţii avem cunoștință de faptul că beneficiarii prezentei oferte de donaţie intră în posesiunea de drept asupra imobilului donat, la data comunicării acceptării clonaţiei în formă autentică. -----Soţii IMETS HILDA-ERIKA şi IMETS ANDRÂS declarăm că nu suntem insolvabili, iar donația se face cu titlu gratuit, fără sarcini. —-- IMETS HILDA-ERIKA și IMETS ANDRÂS declarăm că suntem căsătoriţi sub regimul comunității legale, avem 2 copii, cunoaștem rezerva succesorală a moștenitorilor, dar stăruim la autentificarea prezentului înscris, =ooooonnnnonnneeree 2 Da Subsemnaţii consimţim ca, după acceptarea donaţiei în formă autentică şi zl comunicarea acestui accept subsemnaţilor, să se întabuleze în 61796 Miercurea Ciuc (nr cf vechi 5362/N nr cadastral vechi 1653/2) sub A1 cu nr cad. Nou 68165 dreptul de proprietate în favoarea donatarului ca bun propriu în cotă de 1/1 parte cu titlu de donaţie.--- a Redactat şi editat de notarul public PETEREFI NORA MÂRIA azi data autentificării într-un singur exemplar original şi trei duplicate din care două exemplare pe seama părții şi unul pentru arhiva biroului notarial.---------- Semnăturile S.S. IMETS HILDA-ERIKA S.S. IMETS ANDRÂS - Autentificarea pe pagina următoare - ROMÂNIA UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI BIROUL INDIVIDUAL NOTARIAL PETERFI NORA MĂRIA LICENȚA DE FUNCŢIONARE NR. 3362/2933/20.12.2013 SEDIUL MIERCUREA CIUC Str. Petsfi Sândor, nr. 63 ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr. 250 IS Anul 2022 luna martie ziua 10 Ne În faţa mea PETERFI NORA MĂRIA, notar public la sediul biroului s-au prezentat: 5 E soții IMETS HILDA-ERIKA CNP [CNP] şi IMETS ANDRÂS CNP zi + 541671007191325 cu domiciliul în Miercurea Ciuc str. Băilor nr.11 judeţul Harghita posesori ai cărţii de identitate seria HR nr. 504401 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 09.06.15 valabile până la 15.06.2025, respectiv HR nr. 673432 eliberate de SPCLEP MCiuc la data de 18.10.21 valabile până la 03.08.2031, în nume propriu care după ce au citit actul, au declarat că i-au înţeles conţinutul, că cele cuprinse în act reprezintă voinţa lor, au consimțit la autentificarea prezentului înscris şi au semnat unicul exemplar şi cele 0 anexe , În temeiul art. 12 lit. b din Legea nr. 36/1995 republicată SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS. S-a perceput onorariul de 100 lei cu CE nr, 18921 /2022. NOTAR PUBLIC S.S.PETEREI NORA MÂRIA Prezentul duplicat s-a întocmit în 3 exemplare, de PETERFI NORA MARIA, notar public, astăzi, data autentificării actului şi are aceeași forță probantă ca originalul. NOTAR PUBLIC PETERFI NORA MARIA SECRETARUL GENERAL AL. LAT. MUNJEIPIULUI PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ hi ) ADOR AU? e LON__LAYoc MIERCUREAICILC | Sotie WOHLFART RUDOLF i E ni-i Ploaxa MA. [...]