Aprobarea Regulamentului privind închirierea bunurilor imobile, aparținând domeniului public și privat al Municipiului Giurgiu
Pe scurt
Se aprobă Regulamentul privind închirierea bunurilor imobile ale Municipiului Giurgiu, atât din domeniul public, cât și din cel privat, adică se stabilesc condițiile, prețurile și regulile prin care locuitorii sau firmele pot închiria spații aflate în proprietatea orașului. În plus, se abrogă regulamentul vechi din 2014 referitor la închirierea spațiilor excedentare din unitățile de învățământ, înlocuindu-l cu noul document, ceea ce poate afecta termenele, documentele necesare și procedurile de închiriere. Concret, decizia înseamnă că pentru închirieri se vor aplica noile reguli cu eventuale termene, tarife și condiții actualizate, iar administrația locală va gestiona folosirea spațiilor publice și private puse la dispoziție.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă Regulamentul privind închirierea bunurilor imobile, aparținând domeniului public și privat al Municipiului Giurgiu, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Ce înseamnă pentru tine
Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).
PROIECT ROMÂNIA AVIZAT:
Judeţul GIURGIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Regulamentului privind închirierea bunurilor imobile,
aparținând domeniului public și privat al Municipiului Giurgiu
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
întrunit în şedinţă ordinară,
Având în vedere:
- referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la
nr.2.545/11.01.2023;
- raportul de specialitate comun al Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul
Urmărire, Executare Contracte și Direcției Juridice și Administrație Locală, înregistrat
la nr.11.703/06.02.2023;
- avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic şi de disciplină;
- avizul comisiei buget - finanţe, administrarea domeniului public şi privat;
- prevederile art.84, alin.(4) și alin.(5), art.302 – 331, art.354-355 și art.362 din
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu
modificările și completările ulterioare;
- prevederile Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, cu modificările și completările ulterioare;
- prevederile art.7, alin.(1) - (4) din Legea nr.52/2003 privind transparenţa
decizională în administrația publică, cu modificările și completările ulterioare.
În temeiul art.129, alin.(2), lit.„c” ,coroborat cu alin.(6), lit.„a” și lit.„b”, art.139,
alin.(3), lit.„g” și art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanța de Urgență a Guvernului
nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă Regulamentul privind închirierea bunurilor imobile, aparținând
domeniului public și privat al Municipiului Giurgiu, conform anexei care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. La data intrării în vigoare a prezentei, se abrogă Hotărârea Consiliului
Local al Municipiului Giurgiu nr.203/09.07.2014 privind aprobarea Regulamentului
cadru de închiriere a spaţiilor disponibile excedentare din unităţile de învăţământ
preuniversitar de stat de pe raza administrativă - teritorială a Municipiului Giurgiu,
rectificată prin Hotărârea nr.91/26.02.2015, modificată prin Hotărârea
nr.301/21.08.2015 și Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu
nr.435/26.11.2015 privind reformularea Capitolului II, punctul 4.2 din Anexa la
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.203/09.07.2014.
2
Art.3. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului – Judeţul Giurgiu,
în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu,
Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu, Direcţiei Economice, din cadrul
Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu și va fi adus la cunoștința
publică prin afișare la sediul Primăriei Municipiului Giurgiu și în Monitorul Oficial Local
și prin publicare într-un cotidian local.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL,
Nichita Tereza Băiceanu Liliana
Giurgiu, 30 martie 2023
Nr. 69
Adoptată cu un număr de 19 voturi pentru, din totalul de 19 consilieri prezenţi
2
ANEXA LA HCL NR.__________
REGULAMENT
privind închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat
al Municipiului Giurgiu
Capitolul I. Dispozitii generale
Art. 1 (1) Prezentul regulament stabilește regimul administrativ, juridic și urbanistic pentru
atribuirea contractelor de închiriere a bunurilor imobile aflate în patrimoniul municipiului
Giurgiu situate pe domeniul public sau privat precum și cele din spațiile excedentare din
unitățile de învățământ, procedurile administrative de închiriere a acestor bunuri prin licitație
publică sau negociere directă, cu excepția situațiilor prevăzute la art. 15 al Legii 50/1991
privind autorizarea lucrărilor de construcții, republicată cu modificările si completările
ulterioare.
(2) Prezentul regulament stabilește conținutul-cadru al:
• Documentației de închiriere, alcatuită din caietul de sarcini
• A documentației de atribuire a contractului de închiriere
• Instrucțiunile privind organizarea si desfășurarea procedurii de închiriere precum și
cadrul general privind contractul de închiriere, în conformitate cu prevederile:
- Prevederile art.332-348 din O.U.G. 57/2019 privind codul administrativ cu modificările si
completările ulterioare;
- Prevederile art.858-875 din Legea nr. 287/2009 privind codul civil, cu modificările si
completările ulterioare;
- Legii nr. 50/1991 privind autorizarea lucrărilor de construcții, republicată cu modificările
si completările ulterioare, Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului si urbanismul,
cu modificările si completările ulterioare, H.G. nr. 525/1996 pentru aprobarea
Regulamentului general de urbanism, republicat cu modificările si completările ulterioare;
- Prevederile art.1-10 din Legea nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, cu
modificările si completările ulterioare;
- Legii nr. 273/2006 a finanțelor publice locale, cu modificările si completările ulterioare,
- Art.174-176 din Legea nr. 227/2015 privind codul de procedură fiscală, cu modificările
si completările ulterioare;
- Legea nr.334/2006, privind finanțarea partidelor politice și a campaniilor electorale,
art.26;
- Ordonanța nr.26/2000 cu privire la asociații și fundații, art.49-50;
(3) Bunurile imobile care fac obiectul prezentului regulament corespund în principal
următoarelor categorii de imobile:
• Terenuri libere de construcții destinate construcțiilor provizorii, unor noi clădiri/spații
precum și extinderii unor construcții/spații;
• Terenuri ocupate parțial/integral de construcții/amenajări existente, destinate menținerii
sau extinderii acestor construcții sau amenajări, intrării în legalitate a unor construcții în
condițiile legii;
• Clădiri sau spații construite în clădiri cu alta destinație decât cea de locuință.
(4) Terenurile aparținând domeniului public sau privat al municipiului Giurgiu se pot
1
închiria numai în vederea realizării de construcții cu respectarea documentațiilor de
urbanism aprobate conform legii;
(5) Spații sau terenuri excedentare situate în incinta unităților de învățământ.
Art.2. (1)Contractul de închiriere a unor bunuri imobile aflate în proprietatea municipiului
Giurgiu este acel contract încheiat în formă scrisă prin care municipiul Giurgiu (titular al
dreptului de proprietate), denumit locator, transmite pe o perioadă determinată, unei
persoane, denumită locatar, dreptul și obligația de exploatare/folosință a unui bun imobil, cu
respectarea specificului acestuia, pentru o anumită perioadă în schimbul unei chirii.
(2)Închirierea bunurilor proprietate a municipiului Giurgiu se aproba de către Consiliul Local
Giurgiu, prin hotărâre, în condițiile legii. Au calitatea de locator în numele municipiului
Giurgiu, Consiliul Local reprezentat prin Primar. Obiectul contractului de închiriere este
bunul imobil clădire si/sau teren, ce aparține domeniului public sau privat al municipiul
Giurgiu, aflat în administrarea Consiliului Local al municipiului Giurgiu.
(3)Calitatea de locatar o poate avea orice persoană fizică sau persoană juridică, română ori
straină, în condițiile legii.
(4)Contractul de închiriere se încheie în conformitate cu legea română, indiferent de
naționalitatea sau de cetățenia locatarului, pentru o durată care nu va depași 5 de ani, începand
de la data semnării lui.
(5)Durata închirierii se stabilește de către locator respectiv de către Consilul Local al
Municipiului Giurgiu.
(6)Contractul de închiriere poate fi prelungit doar cu o jumătate din durata sa initială, prin
acordul de vointă al părtilor.
(7) Imobilele vor fi atestate la domeniul public sau privat al municipiului Giurgiu vor fi
înscrise în cartea funciară în vederea emiterii certificatului de urbanism.
Art. 3. Subînchirierea este interzisă.
Art. 4. Principiile care stau la baza atribuirii contractului de închiriere sunt:
(a) Transparenta - punerea la dispoziție tuturor celor interesați a informațiilor referitoare la
aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de închiriere;
(b) Tratamentu egal - aplicarea într-o manieră nediscriminatorie, de către autoritatea publică, a
criteriilor de atribuire a contractului de închiriere;
(c) Proportionalitate - presupune ca orice măsura stabilită de autoritatea publică trebuie să fie
necesară si corespunzătoare naturii contractului;
(d) Nediscriminarea - aplicarea de catre autoritatea publica a acelorasi reguli, indiferent de
nationalitatea participantilor la procedura de atribuire a contractului de inchiriere, cu
respectarea conditiilor prevazute in acordurile si conventiile la care Romania este parte;
(e) Libera concurență - asigurarea de către autoritatea publică a condițiilor pentru orice
participant la procedura de atribuire de a avea dreptul de a deveni locator în condițiile
legii, ale convențiilor si acordurilor internaționale la care Romania este parte.
Art. 5. (1) În scopul ținerii evidenței documentelor și informațiilor cu privire la desfășurarea
procedurilor de închiriere si la derularea contractelor de închiriere, Compartimentul
Urmărire, Executare Contracte întocmeste si păstraza doua registre:
a) Registrul „Oferte”, care cuprinde date ți informații referitoare la derularea procedurilor
prealabile închirierii contractului de închiriere, se precizează cel putin datele și
informațiile referitoare la oferte, la procedura de atribuire aplicată;
b) Registrul „Contracte”, care cuprinde date și informații referitoare la executarea contractului
de închiriere termenele de plată a chiriei, obligațiile de mediu;
(2) După finalizarea contractului de închiriere, Compartimentul Urmarire, Executare
2
Contracte are obligația de a întocmi dosarul închirierii în condițiile prevăzute de prezentul
regulament.
Art. 6. Chiria obținută prin închiriere exprimată în lei, va constitui venit la bugetui local.
Capitolul II. Inițiativa închirierii
Art. 7 (1) Închirierea poate avea loc la inițiativa:
a) Locatorului, titular al dreptului de proprietate sau de administrare al bunului imobil, pe
baza unui referat aprobat de Consiliul local al municipiului Giurgiu sau ca urmare a unei
propuneri însușite de acesta. În această situație întocmirea întregii documentații de închiriere
cade în sarcina aparatului de specialitate al primarului.
b) Oricărei persoane fizice/juridice, române/străine interesate care formulează o propunere de
închiriere depusă la registratura Primariei municipiului Giurgiub sub forma unei documentații
al carei conținut-cadru este detaliat în Anexa nr. 1 la prezentul regulament, pentru a oferi toate
informațiile necesare întocmirii studiului de oportunitate.
c)În această situație Compartimentele din cadrul aparatului de specialitate al Primarului pot
solicita inițiatorului completarea documentației depuse, în funcție de natura solicitării cu
informații suplimentare necesare verificărilor preliminare referitoare la respectarea
prevederilor legale privitoare la regimul bunului imobil, respectării documentațiilor de
urbanism, returnând propunerile incomplete sau neconforme.
(2) Dacă propunerea de închiriere este incompletă sau contravine prevederilor documentațiilor
de urbanism aprobate în vigoare, caracterului arhitectural al zonei, normelor de mediu, altor
prevederi legale, documentația depusă va fi returnată inițiatorului, cu motivarea respingerii.
Capitolul III, Întocmirea si aprobarea documentației de închiriere
Art. 8. (1) Compartimentul Urmărire, Executare Contracte, având suportul tuturor
compartimentelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Giurgiu
este obligat ca, ulterior verificărilor necesare, să procedeze la întocmirea raportului de
specialitate și caietul de sarcini al închirierii pe baza următoarelor elemente:
a) Fundamentarea propunerii închiriere din punct de vedere economic, financiar, social și
de mediu, realizată prin grija persoanei interesate;
b) Certificatul de urbanism emis potrivit destinației imobilului prin documentații de urbanism
aprobate.
(2) Caietul de sarcini trebuie să cuprindă cel putin elementele prevazute î n Anexa nr. 2 la
prezentul regulament.
Art. 9. (1) Inițierea procedurii administrative a închirierii se face pe baza unei evaluări a
situației efectuată în prealabil de către compartimentele de specialitate din cadrul aparatului
de specialitate al Primarului municipiului Giurgiu, care va cuprinde, în principal, macar o
parte din următoarele elemente:
a) Identificarea si descrierea regimului juridic, economic si tehnic al bunului imobil care
urmează să fie închiriat, respectiv:
- Actul juridic în baza căruia este detinut bunul, sarcinile de care este grevat bunul, date
privind persoana juridică care administrează bunul;
- Descrierea amplasamentului, adresa, vecinătați, specificații tehnice relevante, planuri de
situație, ansamblul în care funcționează bunul și condițiile cerute pentru a nu prejudicia
3
ansamblul;
- Destinația imobilului permisă prin documentațiile de urbanism aprobate conform legii.
b) Motivele de ordin economic, financiar, social si de mediu, care justifică realizarea
închirierii, nivelul minim al chiriei stabilită în conformitate cu art. 6 al prezentului regulament
si cu prevederile hotărârilor de consiliu pentru stabilirea chiriei la spații cu alta destinație.
c) Procedura utilizată pentru atribuirea contractului de închiriere și justificarea alegerii
procedurii;
d) Durata estimată a închirierii și posibilitățile de prelungire prin actul adițional și termenele
previzibile pentru realizarea procedurii de închiriere;
e) Avizul Consiliului de administrație al școli și avizul Inspectoratului Școlar Județean
Giurgiu pentru spațiile excedentare din incinta unităților de învățământ;
f) Alte avize solicitate prin certificatul de urbanism.
Capitolul IV. Aprobarea închirierii
Art. 10. Caietul de sarcini, documentația de atribuire se vor aproba prin Hotărârea Consiliului
Local.
Capitolul V. Procedura de atribuire a contractului de închiriere
Art. 11. Procedurile de atribuire a contractului de închiriere sunt următoarele:
a) Licitația publică - este procedura la care persoana fizică sau juridică interesată are
dreptul de a depune o oferta în condițiile respectării prevederilor documentației de
atribuire, a documentațiilor de urbanism și de amenajare a teritoriului, aprobate potrivit
legii:
b) Atribuirea directă – conform Legii nr.334/2006 și respectarea O.G. nr.26/2000 este
procedura prin care terenurile destinate închirierii se pot închiria fără licitație publică,
cu plata chiriei aprobate de către Consiliul Local
Capitolul VI. Documentația de atribuire
Art. 12. (1) Documentația de atribuire se aproba prin Hotărârea Consiliului Local și va
cuprinde cel puțin elementele prevăzute în Anexa nr. 3 la prezentul regulament.
(2) În cazul în care locatorul solicită garanții, acesta trebuie să precizeze în documentația de
atribuire natura si cuantumul lor.
(3) Locatorul are dreptul de a impune în cadrul documentației de atribuire, în masura în care
acestea sunt compatibile cu obiectul contractului, condiții speciale de îndeplinire a
contractului prin care se urmărește obținerea unor efecte de ordin social sau în legatură cu
protecția mediului si promovarea dezvoltării durabile.
Capitolul VII. Licitația
Art. 13. (1) Procedura de licitație se poate desfasura, dacă în urma publicării anunțului de
licitație, au fost depuse cel puțin două oferte valabile.
(2) Plicurile, închise și sigilate se înregistrează la registratura Primariei municipiului
Giurgiu, se predau comisiei de evaluare la data fixată pentru deschiderea lor, prevazută în
anunțul de licitație.
(3) După deschiderea plicurilor exterioare în ședința publică, comisia de evaluare elimină
ofertele care nu conțin totalitatea documentelor solicitate și a datelor prevăzute la art. 23 din
4
prezentul regulament.
(4) Pentru continuarea desfăsurării procedurii de licitație este necesar ca după deschiderea
plicurilor exterioare cel putin 2 oferte să fie valabile prin întrunirea conditiilor prevazute la art.
23 alin. (3) din prezentul regulament. În caz contrar, locatorul este obligat să anuleze
procedura de licitație .
(5) După analizarea conținutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare întocmește
procesul-verbal în care se va menționa rezultatul analizei.
Art. 14. (1) Deschiderea plicurilor interioare se face după semnarea procesului-verbal al
sedinței publice prevazut la art. 13 alin. (5) de către toți membrii comisiei de evaluare si de
către ofertanți.
(2) Sunt considerate oferte valabile ofertele care îndeplinesc criteriile prevazute în
documentația de atribuire a închirierii și aprobate de către Consiliul Local.
(3) În urma analizării ofertelor de către comisia de evaluare, pe baza criteriilor de valabilitate,
secretarul acesteia întocmește procesul-verbal în care menționează ofertele valabile, ofertele
care nu îndeplinesc criteriile de valabilitate și motivele excluderii acestora din urmă de la
procedura de atribuire. Procesul-verbal se semnează de către toți membrii comisiei de evaluare.
Art. 15. (1) În baza procesului-verbal care îndeplineste condițiile prevăzute la art. 13 alin. (3),
comisia de evaluare întocmeste, în termen de o zi lucrătoare un raport.
(2) În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea raportului comisiei de evaluare,
Compartimentul Urmarire Executare Contracte informeaza în scris, cu comfirmare de primire,
ofertanții ale căror oferte au fost excluse, indicând motivele excluderii.
(3) Raportul se depune la dosarul închirierii.
Art. 16. (1) Pe parcursul procedurii de licitație, comisia de evaluare poate propune
solicitarea de clarificări și dupa caz, completări ale documentelor prezentate de ofertanți,
pentru demonstrarea conformității ofertei cu cerințele solicitate.
(2) Locatorul nu are dreptul ca prin clarificările ori completările solicitate să determine
apariția unui avantaj evident în favoarea unui ofertant.
(3) În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea propunerii comisiei de evaluare, se transmite
ofertanților vizați. Ofertanții trebuie să raspundă la solicitarea locatorului în termen de maxim
3 zile lucrătoare de la primirea acesteia.
Capitolul VIII. Reguli privind anunțul de licitație
Art. 17. (1) Anunțul de licitație se întocmeste după aprobarea documentației de atribuire de
către locator.
(2) Anunțul de licitație trebuie să cuprindă cel puțin elementele prevăzute în Anexa nr. 4 la
prezentul regulament.
Art. 18. (1) În cazul procedurii de licitație, Compartimentul Urmărire, Executare Contracte
are obligația să publice anunțul de licitație în Moniotorul oficial, partea a VI a, într-un cotidian
de circulație națională, într-un cotidian de circulație loc
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.