MUNICIPIUL CRAIOVA
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA
HOTĂRÂREA NR.192
privind scoaterea la licitaţie publică, în vederea închirierii, a unor surafeţe de teren
aparținând domeniului public al municipiului Craiova, situate în pieţele din
municipiul Craiova
Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de
25.04.2013;
Având în vedere raportul nr.60267/2013 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se
propune scoaterea la licitaţie publică, în vederea închirierii, a unor suprafețe de teren
aparținând domeniului public al municipiului Craiova, situate în piețele din municipiul
Craiova şi rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Craiova
nr.97, 99, 100, 101 şi
102/2013;
În conformitate cu prevederile art.14 din Legea nr.213/1998 privind proprietatea public
şi regimul juridic al acesteia, modificată şi completată;
Potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.24/201.1 referitoare la
reorganizarea Serviciului Public Administraţia Pieţelor şi Târgurilor Craiova, în societate
comercială cu răspundere limitată cu doi asociaţi, având denumirea de S.C Piețe şi Târguri
Craiova S.R.L.
În temeiul art.36, alin.2, lit. c coroborat cu alin.5, lit. a, art.123, alin.l, art.45, alin.3,
art.61, alin.2 şi art.115 alin.], lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administrația
publică locală;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă scoaterea la licitaţie publică, în vederea închirierii, pe o perioadă de 3 ani, a
unor suprafeţe de teren aparținând domeniului public al municipiului Craiova, situate
în pieţele din municipiul Craiova, identificate în anexa nr.1 care face parte integrantă
din prezenta hotărâre.
Art.2. Se aprobă Studiile de oportunitate şi Caietele de sarcini în vederea închirierii
suprafețelor de teren identificate la art. 1, conform anexelor nr. 2 — 19, respectiv
anexelor nr.20-37 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. Preţul minim de pormire al licitaţiei se stabileşte în conformitate cu Hotărârea
Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.2P2013, modificată, privind impozitele şi
taxele locale, pentru anul 2013.
Art.4. Se împuterniceşte administratorul S.C. Piețe şi Târguri S.R.L. să semneze contractele
de închiriere a suprafeţelor de teren identificate la art.1 din prezenta hotărâre.
Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie
Publică Locală, Direcţia Patrimoniu şi S.C. Piețe şi Târguri S.R.L. vor aduce la
îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
L 204 ț ua 8l
€ ZOd YuozuO E)eld dui s8'97 Uala], LI
I Z0d DEAON 1] EPZEIEI PI! du LL'0S UAI2L 9|
6 Zod A1SONI E2IPA EIP!d du 97| U312], SI
| Zod 2ISO EOIEA EIEId duu ZT97 U212], La!
9£ Z0d AISOY EZIEA PIE! du |T7E UaI2L [A]
ZI Z0d 31SOY EZIEA PIPld du! L0'£7 [isa (A!
69 Z0d 2ISOY LOIEA PIId du 17 212], Ul
S Zod 1PWL PIeld duip['£€ U312], (|
9 Z0d TE | EIEld du 89'7b U312], 6
L Z0d TEWA | PIPld du 9£'8t U312| 8
| Zod MIeD El du 91 ua L
£9 Zod ejenua) EIPld dui 9071 [CA SAR 9
€L Z0d ejenua) eleld dui L£'si ual2 S |
Y9 Z0d ee.nu2) EJe!d du 6S'11 Va [i
86 Z0d |enua) EIP!d dui pp'97 [Lasă A €
17 Z0d epenua) eleld du OL'tP [AAN 7 |
TOI Z0d | epeauoD eteld du s€'87 Wa |
3a94a1ou!
31344V2u1 n.uad unq
E|eSepe) nayuad sndoad anu HER]
ajizod | gyerd 21winu2Q u349) giegeidns IN
C1OZ/Z6LUN VAUVĂY.LOH VI VAN VXINY
Anexa nr. 2 la Hotărârea nr.
192/2013
STUDIU DE OPORTUNITATE
LE INTORODUCERE
OBIECTUL STUDIULUI DE OPORTUNITATE
Inchirierea terenului situat in Piata Centrala.in suprafata de 28,35 mp,
identificat conform planului de amplasament si delimitare anexa la Certificatul de
Urbanism nr. 519/26.03.2013. i
II. OBIECTUL INCHIRIERII
Terenul ce urmeaza a fi inchiriat are o suprafata de 28,35 mp si este destinat
pentru inchiriere fiind amplasata o constructie cu caracter provizoriu si are
vecinatatile si dimensiunile conform planului de amplasament anexat la
documentatia de urbanism nr susamintita din care rezulta regimul economic , tehnic
si juridic al amplasamentului .
2.1 Distingem urmatoarele categorii de teren din punctul de vedere al tipului de
proprietate.
e Teren apartinand domeniului public al Municipiului Craiova
22 Terenul in suprafata de 28,35 mp , este situat in Craiova , Piata Centrala,
II. MOTIVATIA INCHIRIERII
Motivele de ordin legislativ, economic » financiar , social care impun
inchirierea terenului in suprafata de 28,35 mp sunt urmatoarele:
[II.1 Administrarea eficienta a domeniului public si privat al Municiupiului Craiova
aflat in folosinta SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL pentru atragerea
de venituri la bugetul propriu si la bugetul local.
11.2 Cresterea potentialului zonei din punct de vedere al dotarilor.
[41.3 Reconfigurarea urbanistica de o maniera superioara in Piata Brazda lui Novac
[IL.4 Conform Legii 213 / 1998 — privind proprietatea publică şi regimul juridic al
acesteia-art.14 "(1 )Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a
unitatilor administrativ —teritoriale se aproba , dupa caz , prin hotarare a
Guvernului „a Consiliului Judetean , a Consiliului General al Municipiului
Bucuresti sau a Consiliului local”'art.15 “Concesionarea sau inchirierea
bunurilor proprietate publica se face prin licitatie publica, in conditiile
legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei publice- republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1) Consiliile locale si
consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului public sau
privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in administrarea
regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa fie
inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
judetean, in conditiile legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se
fac prin licitatie publica , organizata in conditiile legii."
IV. DURATA INCHIRIERII
IV.1 Terenul , proprietate publica a Municipiului Craiova aflat in folosinta sc
Piete si Targuri Craiova SRL,situat in Piata Centrala, in suprafata de 28,35
mp,se inchiriaza prin licitatie publica
IV2 Contractul de inchiriere poate fi prelugit prin act aditional numai prin
Hotarare a Consiliului Local Municipal Craiova.
Y, ELEMENTE DE PRET
V.| Pretul minim de pornire al licitatiei este cel stabilit prin Hotararea Consiliului
Local al Municipiului Craiova nr
2/2013
V.2 Plata chiriei se face lunar..
_V.3 Pentru plata cu intarziere a obligatiilor se datoreaza majorari de intarziere
conform legislatiei in vigoare.
VI, CARACTERISTICILE INVESTITIEI
In vederea exploatarii eficiente si profitabile a terenului in suprafata de 28,35
mp, se impune realizarea unui spatiu comercial cu caracter provizoriu „ in vederea
comercializarii produselor alimentare si nealimentare .
VII MODALITATILE DE ACORDARE A INCHIRIERII
1.1 Procedura de inchiriere se realizeaza in conformitate cu prevederile Legii
213/1998 —privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia . -art.14(1)
Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a unitatilor administrativ —
teritoriale se aproba dupa caz , prin hotarare a Guvernului , a Consiliului
Judetean . a Consiliului General al Municipiului Bucuresti sau a Consiliului Local
“art.15 “Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate publica se face
prin licitatie publica, in conditiile legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei
publice- republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1)
Consiliile locale si consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului
public sau privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in
administrarea regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa
fie inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau judetean,
in conditiiloe legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se fac prin
licitatie publica , organizata in conditiile legii."
Aprilie 2013
[i]
Anexa nr. 3 la Hotărârea nr.
192/2013
STUDIU DE OPORTUNITA
LA INTORODUCERE
OBIECTUL STUDIULUI DE OPORTUNITATE
Inchirierea terenului situat in Piata Centrala , in suprafata de 44,70 mp,
identificat conform planului de amplasament si delimitare anexa la Certificatul de
Urbanism nr. 520/26.03.2013.
II. OBIECTUL INCHIRIERII
Terenul ce urmeaza a fi inchiriat are o suprafata de 44,70 mp si este destinat
pentru inchiriere fiind amplasata o constructie cu caracter provizoriu si are
vecinatatile si dimensiunile conform planului de amplasament anexat la
documentatia de urbanism nr susamintita din care rezulta regimul economic , tehnic
si juridic al amplasamentului .
2.4 Distingem urmatoarele categorii de teren din punctul de vedere al tipului de
proprietate.
e Teren apartinand domeniului public al Municipiului Craiova
2.2 "Terenul in suprafata de 44,70 mp , este situat in Craiova , Piata Centrala,
IUL. MOTIVATIA INCHIRIERII
Motivele de ordin legislativ, economic , financiar , social care impun
inchirierea terenului in suprafata de 44,70 mp sunt urmatoarele:
[Il Administrarea eficienta a domeniului public si privat al Municiupiului Craiova
aflat in folosinta SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL pentru atragerea
de venituri la bugetul propriu si la bugetul local.
[I1.2 Cresterea potentialului zonei din punct de vedere al dotarilor.
III.3 Reconfigurarea urbanistica de o maniera superioara în Piata Brazda lui Novac
III.4 Conform Legii 213 / 1998 — privind proprietatea publică şi regimul juridic al
acesteia-art.14 **(I)Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a
unitatilor administrativ teritoriale se aproba , dupa caz , prin hotarare a
Guvernului „a Consiliului Judetean , a Consiliului General al Municipiului
Bucuresti sau a Consiliului local”art.15 “Concesionarea sau inchirierea
bunurilor proprietate publica se face prin licitatie publica, in conditiile
legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei publice- republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1) Consiliile locale si
consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului public sau
privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in administrarea
IV.
regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa fie
inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
judetean, in conditiile legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se
fac prin licitatie publica , organizata in conditiile legii."
DURATA INCHIRIERII
IV.1 Terenul „ proprietate publica a Municipiului Craiova aflat in folosinta SC
Piete si Targuri Craiova SRL,situat in Piata Centrala, in suprafata de 44,70
mp,se inchiriaza prin licitatie publica
IV2 Contractul de inchiriere poate fi prelugit prin act aditional numai prin
V.
VA
V.2
V.3
VI.
Hotarare a Consiliului Local Municipal Craiova.
ELEMENTE DE PRET
Pretul minim de pornire al licitatiei este cel stabilit prin Hotararea Consiliului
Local al Municipiului Craiova nr
2/2013
Plata chiriei se face lunar..
Pentru plata cu intarziere a obligatiilor se datoreaza majorari de intarziere
conform legislatiei in vigoare.
CARACTERISTICILE INVESTITIEI
In vederea exploatarii eficiente si profitabile a terenului in suprafata de 44,70
mp, se impune realizarea unui spatiu comercial cu caracter provizoriu , in vederea
comercializarii produselor alimentare si nealimentare .
VII MODALITATILE DE ACORDARE A INCHIRIERII
- 1 Procedura de inchiriere se realizeaza in conformitate cu prevederile Legii
213/1998 —privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia , -art.14(1)
Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a unitatilor administrativ —
teritoriale se aproba dupa caz , prin hotarare a Guvernului , a Consiliului
Judetean , a Consiliului General al Municipiului Bucuresti sau a Consiliului Local
“art.15 “Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate publica se face
prin licitatie publica, in conditiile legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei
publice- republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(D
Consiliile locale si consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului
public sau privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in
administrarea regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa
fic inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau judetean,
in conditiiloe legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se fac prin
licitatie publica , organizata in conditiile legii."
Aprilie 2013
L INTORODUCERE
OBIECTUL STUDIULUI DE OPORTUNITATE
Inchirierea terenului situat in Piata Centrala,in suprafata de 26,44 mp,
identificat conform planului de amplasament si delimitare anexa la Certificatul de
Urbanism nr. 524/26.03.2013.
II. OBIECTUL INCHIRIERII
Terenul ce urmeaza a fi inchiriat are o suprafata de 26,44 mp si este destinat
pentru inchiriere fiind amplasata o constructie cu caracter provizoriu si are
vecinatatile si dimensiunile conform planului de amplasament anexat la
documentatia de urbanism nr susamintita din care rezulta regimul economic , tehnic
si juridic al amplasamentului .
2.1 Distingem urmatoarele categorii de teren din punctul de vedere al tipului de
proprietate.
. “Teren apartinand domeniului public al Municipiului Craiova
22 "Terenul in suprafata de 26,44 mp , este situat in Craiova , Piata Centrala,
IL. MOTIVATIA INCHIRIERII
Motivele de ordin legislativ, economic , financiar , social care impun
inchirierea terenului in suprafata de 26,44 mp sunt urmatoarele:
III Administrarea eficienta a domeniului public si privat al Municiupiului Craiova
aflat in folosinta SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL pentru atragerea
de venituri la bugetul propriu si la bugetul local.
[II.2 Cresterea potentialului zonei din punct de vedere al dotarilor.
IIL.3 Reconfigurarea urbanistica de o maniera superioara in Piata Brazda lui Novac
111.4 Conform Legii 213 / 1998 — privind proprietatea publică şi regimul juridic al
acesteia-art.14 ”(1)Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a
unitatilor administrativ —teritoriale se aproba , dupa caz , prin hotarare a
Guvernului „a Consiliului Judetean , a Consiliului General al Municipiului
Bucuresti sau a Consiliului local”'art.1$ “Concesionarea sau inchirierea
bunurilor proprietate publica se face prin licitatie publica, in conditiile
legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei publice- republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1) Consiliile locale si
consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului public sau
privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in administrarea
regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa fie
inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
IV.
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
„ .
judetean, in conditiile legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se
fac prin licitatie publica , organizata in conditiile legii."
DURATA INCHIRIERII
IV,L Terenul , proprietate publica a Municipiului Craiova aflat in folosinta SC
Piete si Targuri Craiova SRL,situat in Piata Centrala, in suprafata de 26,44
mp,se inchiriaza prin licitatie publica
IV.2 Contractul de inchiriere poate fi prelugit prin act aditional numai prin
V.
vV.l
V.2
V.3
VL
Hotarare a Consiliului Local Municipal Craiova.
ELEMENTE DE PRET
Pretul minim de pornire al licitatiei este cel stabilit prin Hotararea Consiliului
Local al Municipiului Craiova nr
2/2013
Plata chiriei se face lunar..
Pentru plata cu intarziere a obligatiilor se datoreaza majorari de intarziere
conform legislatiei in vigoare. .
CARACTERISTICILE INVESTITIEI
In vederea exploatarii eficiente si profitabile a terenului in suprafata de 26,44
mp, se impune realizarea unui spatiu comercial cu caracter provizoriu , in vederea
comercializarii produselor alimentare si nealimentare .
VIL MODALITATILE DE ACORDARE A INCHIRIERII
1.1 Procedura de inchiriere se realizeaza in conformitate cu prevederile Legii
213/1998 -privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia , -art.14(1)
Inchirierea bunurilor proprietate publica a Statului sau a unitatilor administrativ —
teritoriale se aproba dupa caz , prin hotarare a Guvernului , a Consiliului
Judetean , a Consiliului General al Municipiului Bucuresti sau a Consiliului Local
“art.15 “Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate publica se face
prin licitatie publica, in conditiile legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei
publice- republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1)
Consiliile locale si consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului
public sau privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in
administrarea regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa
fie inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau judetean,
in conditiiloe legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se fac prin
licitatie publica , organizata în conditiile legii."
Aprilie 2013
[35]
Anexa nr. 5 la Hotărârea nr.
192/2013
STUDIU DE OPORTUNITATE
LE INTORODUCERE
OBIECTUL STUDIULUI DE OPORTUNITATE
Inchirierea terenului situat in Piata Centrala,in suprafata de 11.59 mp,
identificat conform planului de amplasament si delimitare anexa la Certificatul de
Urbanism nr. 518/26.03.2013. Me
II. OBIECTUL INCHIRIERII
Terenul ce urmeaza a fi inchiriat are o suprafata de 11.59 mp si este destinat
pentru inchiriere fiind amplasata o constructie cu caracter provizoriu si are
vecinatatile si dimensiunile conform planului de amplasament anexat la
documentatia de urbanism nr susamintita din care rezulta regimul economic , tehnic
si juridic al amplasamentului .
2.4 Distingem urmatoarele categorii de teren din punctul de vedere al tipului de
proprietate.
* ' Teren apartinand domeniului public al Municipiului Craiova
22 “Terenul in suprafata de 11.59 mp , este situat in Craiova , Piata Centrala,
[IL MOTIVATIA INCHIRIERI
Motivele de ordin legislativ, economic , financiar , social care impun
inchirierea terenului in suprafata de 11.59 mp sunt urmatoarele:
[IL1 Administrarea eficienta a domeniului public si privat al Municiupiului Craiova
aflat in folosinta SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL pentru atragerea
de venituri la bugetul propriu si la bugetul local.
[II.2 Cresterea potentialului zonei din punct de vedere al dotarilor.
IIL.3 Reconfigurarea urbanistica de o maniera superioara in Piata Brazda lui Novac
[1.4 Conform Legii 213 / 1998 — privind proprietatea publică şi regimul juridic al
acesteia-art.14 ”*(I)Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau a
unitatilor administrativ —teritoriale se aproba , dupa caz , prin hotarare a
Guvernului „a Consiliului Judetean , a Consiliului General al Municipiului
Bucuresti sau a Consiliului local”art.15 “Concesionarea sau inchirierea
bunurilor proprietate publica se face prin licitatie publica, in conditiile
legii” , Legea 215 / 2001- legea administratiei publice- republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare,- art.123 “(1) Consiliile locale si
consiliile judetene hotarasc ca bunurile ce apartin domeniului public sau
privat, de interesc local sau judetean, dupa caz, sa fie date in administrarea
regiilor autonome si institutiilor publice, sa fie concesionate ori sa fie
IV.
inchiriate.Acestea hotarasc cu privire la cumpararea unor bunuri ori la
vanzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
judetean, in conditiile legii”; “(2) Vanzarea, concesionarea si inchirierea se
fac prin licitatie publica ,
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.