HCL 70/2026 Constanța adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea acordării licenței de utilizare a mărcii înregistrate „Cazino Constanța” către societatea PATRIMONIU CONSTANŢA LITORAL SRL Consiliul local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de 26.03.2026; Având în vedere: - proiectul de hotărâre nr. 81/18.03.2026 - referatul de aprobare al domnului primar înregistrat sub nr. 66765/2026, în calitatea sa de iniţiator; - raportul de specialitate al Serviciului organizare evenimente, din cadrul Direcţiei organizare evenimente, înregistrat sub nr. 66769/18.03.2026; - avizul Comisiei de specialitate nr. 4 - pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, cultură, sport, culte şi protecţie social; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5. - pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice în conformitate cu prevederile: - Legii nr. 84/1998, republicată, privind mărcile și indicaţiile geografice, cu modificările și completările ulterioare; - HG nr. 1134/2010 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 84/1998, republicată, privind mărcile și indicațiile geografice, cu modificările și completările ulterioare; - Legea nr. 24/2000, republicată, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare: - HCL nr. 527/2024 privind aprobarea înființării societății comerciale cu răspundere limitată PATRIMONIU CONSTANȚA LITORAL SRL cu capital public pentru administrarea, întreținerea și exploatarea Cazinoului Constanţa și Galeriile de Artă, obiective de investiții de interes cultural din municipiul Constanța, modificată prin HCL nr. 66/2025; i - HCL nr. 152/2025 privind aprobarea gestiunii directe a Serviciului de administrare a unor obiective de investiții de interes cultural din municipiul Constanța către societatea PATRIMONIU CONSTANȚA LITORAL SRL; - Contractul nr. 100981/07.05.2025 de delegare a serviciului de administrare, întreținere și exploatare a unor obiective de investiţii de interes cultural din municipiul Constanţa, aprobat prin HCL nr. 152/2025; - Procesul-verbal nr. 116464/27.05.2025 de punere în posesie, prin care municipiul Constanţa transmite și societatea Patrimoniu Constanţa Litoral SRL primește în administrare imobilul Cazino Constanţa; | - Certificatele de înregistrare nr. 210690/15.11.2025, nr. „.210691/15.11,2025 și nr. 210692/15.11.2025 pentru mărcile înregistrate Cazino Constanța: marca verbală (planșă alb-negru) M 2025 03818, marca figurativă color M 2025 03819 și, respectiv, marca combinată color M 2025 03820. În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. a), alin, (3) îit. d) alin. (14) și art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 - Se aprobă acordarea licenţei de utilizare a mărcii înregistrate „Cazino Constanţa” către societatea PATRIMONIU CONSTANȚA LITORAL SRL; Art. 2 - Se aprobă Contractul de licență pentru marca înregistrată Cazino Constanța, însumând: marca verbală (planșă alb-negru) M 2025 03818, marca figurativă color M 2025 03819 și marca combinată color M 2025 03820, pentru care OSIM a emis Certificatele de înregistrare nr; 210690/15:11;:2025,; nr: 210691/15.11.2025 și, respectiv, nr. 210692/15.11.2025, conform anexei care face parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre; Art. 3 - Se împuternicește primarul municipiului Constanţa, Vergil Chiţac, să semneze în numele și pentru municipiul Constanța Contractul de licență pentru marca înregistrată Cazino Constanța menţionat la art. 2 din prezentul proiect de hotărâre; Art. 4 - Compartimentul secretariat, relaţii consiliul local, administraţia publică şi fond funciar va comunica prezenta hotărâre Direcţiei organizare evenimente, Direcţiei financiare, societăţii PATRIMONIU CONSTANȚA LITORAL SRL în vederea ducerii la îndeplinire şi Instituţiei prefectului - judeţul Constanţa, spre ştiinţă. Prezenţa potărâre a fost votată de consilierii locali astfel: / pentru, —__ împotrivă, _— abţineri. [; La data adoptării sunt în funcție ,, de consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, , o Fr CONTRASEMNEAZĂ [IACUS Turca SECRETAR GENERAL, F -ANTOME/A BINESCU ROMÂNIA - JUDEŢUL CONSTANŢA Anexă MUNICIPIUL. CONSTANŢA La HCL nr. Id, CONTRACT DE LICENȚĂ MARCĂ Nr. Încheiat în baza Legii nr. 84/1998 privind indicaţiile și “mărcile geografice, republicată, cu modificările și completările ulterioare; HG nr. 1134/2010 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice, OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare și HCL nr. /2026. Art.1. Părțile contractante 1. MUNICIPIUL CONSTANȚA, cu sediul în municipiul Constanţa, bdul Tomis nr. 51, cod unic de înregistrare 4785631, reprezentată de domnul primar. Vergil Chiţac, denumit în continuare LICENȚIATOR și 2. Societatea PATRIMONIU CONSTANȚA LITORAL S.R.L., cu sediul în municipiul Constanţa, str. Ștefan cel Mare nr. 15, bloc Mi, parter, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J20250205250047, cod unic de înregistrată RO51496511, cont IBAN RO34BTRLRONCRTO694164801, legal reprezentată de doamna Ana Maria Nișa, având funcţia de director general, denumit în continuare LICENȚIAT Luând în considerare: 1. Licenţiatorul este titularul drepturilor exclusive asupra mărcii înregistrate la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM), după cum urmează: - marca națională verbală „Cazino Constanţa” (plansă alb-negru) M 2025 03818 pentru care OSIM a emis Certificatul de înregistrare nr. 210690/15.11.2025; - marca naţională figurativă color M 2025 03819 pentru care OSIM a emis Certificatul de înregistrare nr. 210691/15.11.2025; - marca națională combinată color „Cazino Constanţa” M 2025 03820 Dentru. care OSIM a emis Certificatul de înregistrare nr. 210692/15.11.2025; . 2. Licenţiatul se obligă să folosească marca, în condiţiile stipulate în prezentul contract de licenţa, conform certificatelor menţionate la pct.1, 3. Contractul nr. 100981/07.05.2025 de delegare a serviciului de administrare, întreținere și exploatare a unor obiective de investiții de interes cultural din municipiul Constanţa, aprobat prin HCL nr. 152/2025, încheiat între Unitatea Administrativ Teritorială Constanţa și Societatea Patrimoniu Constanţa Litoral S.R.L.; - Părţile au convenit asupra următoarelor: Art.2. Obiectul contractului 2.1. Obiectul prezentului contract îl constituie acordarea, de către Licenţiator, a licenței de utilizare a mărcii „Cazino Constanţa”, înregistrată la OSIM conform certificatelor nr. 210690, nr. 210691 și nr. 210692, pe întreg teritoriul Romaniei, pentru clasele de produse și servicii conform clasificării Nisa, specificate în cadrul certificatelor, respectiv clasele 16, 25, 28, 32, 35, 41, 43. 2,2. Certificatele de înregistrare menţionate la alin 2.1. fac parte integrantă din prezentul contract, 2.3. În toate cazurile, Licenţiatorul îsi rezervă dreptul de a utiliza în continuare marca și personal în cadrul Teritoriului pentru care a fost acordată, licenţa acordată în temeiul prezentului contract fiind neexclusivă. Art.3. Preţul contractului 3,1. Părțile convin ca dreptul de folosire a mărcii să se realizeze cu titlu gratuit. 3,2, Licenţiatul se obligă să suporte toate cheltuielile privind opozabilitatea contractului de licenţă prin înscrierea acestuia la OSIM, conform prevederilor Legii nr.84/1998 privind marcile si indicatiile geografice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Regulamentului de aplicare a Legii nr.84/1998 privind mărcile și indicaţiile geografice aprobat prin HG nr.Î134/2010. Art.4. Drepturile şi obligaţiile licenţiatorului: 4.1, Licenţiatorul se obligă să permită exploatarea mărcilor de către Licenţiat în conformitate, cu clauzele contractuale; 4.2. Licenţiatorul este legal îndreptăţit să invoce drepturile conferite de marcă împotriva licenţiatului care a nesocotit clauzele prezentului contract de licenţă precum şi în ceea ce priveşte perioada de utilizare, aspectul mărcii şi natura produselor sau a serviciilor pentru care licenţa a fost acordată şi calitatea produselor fabricate sau a serviciilor furnizate de licenţiat sub marca ce constituie obiectul prezentului contract. 4.3. Licenţiatorul ca titular de contract al mărcii Cazino Constanţa, se obligă să menţină în vigoare înregistrarea mărcii pe toată durata prezentului contract. 4.4. Licenţiatorul garantează că este titular al mărcilor licențiate. 4.5. Licenţiatorul garantează corectitudinea și realitatea datelor furnizate precum şi asupra faptului că prin acordarea licenţei nu se transmit informații clasificate drept secrete, conform legilor în vigoare din România. 4.6. Licenţiatorul se obligă să autorizeze Licenţiatul să folosească marca pe întreg teritoriul României în baza prezentului contractul de licență. 4.7. Licenţiatorul se obligă să se abţină de la orice act de natură a tulbura folosinţa mărcii de către Licenţiatului. 4.8. Licenţiatorul declară că la data semnării prezentului contract nu are cunoştinţă despre drepturile unor terţi care ar putea fi încălcate prin prezentul contract de licenţă. Art.5 Drepturile şi obligaţiile licenţiatului: 5.1, Licenţiatul are dreptul şi se obligă să folosească marca numai pentru serviciile/produsele pentru care a fost înregistrată. 5.2. Licenţiatul se obligă să parcurgă procedura legală privind opozabilitatea contractului de licenţă, conform prevederilor art. 49 alin. (4) din Legea nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice, republicată, cu modificările și completările ulterioare. 5,3, Licenţiatul se obligă să informeze Licenţiatorul cu privire la orice pretenții sau solicitări formulate de către terți cu privire la exploatarea și utilizarea mărcilor sau cu privire la potențialele utilizări neautorizate ale mărcilor de-către terți, constatate în desfășurarea activităţii; 5,4. Licenţiatul se obligă să. nu folosească un semn identic mărcilor, pentru produse sau servicii identice celor pentru care mărcile au fost înregistrate; 5,5. Licenţiatul poate acorda, contra unei remunerații, dreptul de sublicență unui terț (sub-licențiat) permițându-i acestuia din urmă să utilizeze marca ce face obiectul contractului de licență principal, pentru toate produsele/serviciile pentru care a fost acordat sau pentru o parte din acestea: 5.6. Licenţiatul se obligă să nu desfăşoare nicio activitate ce implică utilizarea mărcii. care aduce atingere sau ar fi susceptibilă de a aduce atingere reputației Licenţiatorului, incluzând dar fără a se limita la prejudicii de imagine, promovarea unor activităţi de natură a fi calificate ca fiind imorale precum şi altele asemenea. 5.7. Licenţiatul se obligă să informeze Licenţiatorul anual asupra modalităţii de utilizare a mărcii, cu titlu exemplificativ: Evenimentele sau activităţile în care marca a fost utilizată, Art.6. Durata contractului. Înscrierea licenţei , 6.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării-lui de către ambele părți. 6.2. Acordarea licenţei se face pe perioada valabilităţii contractului nr. 100981/ 07.05.2025 privind delegarea serviciului de administrare, întreținere și exploatare a unor obiective de investiții de interes cultural din municipiul Constanţa, aprobat prin HCL nr. 152/2025, încheiat între Unitatea Administrativ Teritorială Constanţa și Societatea Patrimoniu Constanţa Litoral S.R.L., respectiv 06.05.2030, cu posibilitatea de prelungire, cu acordul ambelor părți prin act adițional. 6.3. La împlinirea termenului, Licenţiatul nu va mai avea dreptul sa utilizeze licenta acordata prin prezentul contract și va solicita radierea acesteia de la 0.S.1.M. 6.4. Sarcina înscrierii licenței la O.S.1.M, revine Licenţiatului, pe cheltuiala acestuia. Cererea de înscriere a licenței va fi însoțită de actul doveditor al acordării acesteia, respectiv de un exemplar din prezentul contract. Oficiul de Stat pentru Invenţii și Mărci înscrie licența în Registrul Naţional al Mărcilor și o publică în Buletinul Oficial de Proprietate Industrială. Licenţa devine: opozabilă terţilor începând cu data înscrierii acesteia în Registrul Naţional al Mărcilor. Art.7. Răspunderea contractuală 7.1. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor asumate prin prezentul contract, partea prejudiciată poate cere celeilalte părți despăgubiri pentru prejudiciile cauzate, potrivit dreptului comun. 7.2. Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă în condițiile legii. Art.8. Încetarea contractului 8.1, Prezentul contract încetează în una din următoarele situații; a) prin ajungerea la termenul pentru care a fost acordată, respectiv perioada de valabilitate a contractului de delegare; b) prin imposibilitate de executare în condiţii de forță majoră; c) prin reziliere, în cazul neexecutării culpabile a obligațiilor asumate de către uma din părţi; d) prin denunţare unilaterală de către oricare dintre părți cu notificare prealabilă a celeilalte părți de minim 30 de zile; e) în cazul încetării existentei Licenţiatului prin oricare dintre modalităţile prevăzute de lege. 8.2. Prezenta clauză constituie pact comisoriu în situația nerespectării de către părți a obligaţiilor prevăzute la art. 4 și art. 5 din prezentul contract și. rezilierea lui.se face de plin drept, fără somaţie, punere în intârziere sau intervenția instanței de judecată. 8.3. Forța majoră și cazul fortuit înlatură răspunderea părților în condițiile legii. Art.9, Soiuţionarea litigiilor . 9.1 Litigiile izvorâte din încheierea, executarea, modificarea,; încetarea și interpretarea clauzelor prezentului contract se rezolvă pe cale amiabilă sau de către instanţele judecătorești competente. 9.2 Competența de soluţionare a diferendelor în legătură cu executarea prezentului contract aparţine instanţelor judecătoreşti de la sediul Licenţiatorului. Art.10. Dispoziţii finale 11.1. Prevederile prezentului contract Dot fi modificate, cu o prealabilă notificare, cu acordul ambelor părți, prin act adițional. 11.2. Prevederile prezentului contract se completează cu dispozițiile Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările ulterioare, precum și cu prevederile Codului comercial și ale Codului civil și a legislaţiei române în materie, în vigoare. 11.3. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui de către părți și, împreună cu modificările și anexele sale, reprezintă voinţa părților și înlătură orice înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. 11,4. Sub rezerva prevederilor prezentului contract, în toate celelalte cazuri se vor aplica prevederile dreptului comun. 11,5, Orice modificare a prezentului contract de licenţă se face prin încheierea unui act adiţional. | . 11.6, Prezentul contract s-a încheiat astăzi.............eeee.. în trei exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare parte contractantă, un exemplar urmând a fi depus la OSIM. Licenţiator, | Licenţiat, Municipiul Constanța Societatea Patrimoniu Constanţa Litoral SRL Primar Direcția Organizare Evenimente Director Executiv "Serviciul Juridic Consilier Juridic Întocmit CONTIRASEMNEAZĂ SECREAR GENERAL, FULVIA-AN DINESCU