HCL 187/2026 Constanța adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL. LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între U.A.T. Municipiul Constanţa, U.A.T. Judeţul Constanța-Consiliul Judeţean Constanţa și Centrul Cultura! Județean Constanţa „Teodor T. Burada” pentru organizarea Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Național! al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia" Consiliul local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de___30, OG. AA ; Având în vedere: - proiectul de hotărâre nr. 85 /_16-08. 202g - referatul de aprobare al domnului primar Vergil Chiţac, înregistrat sub nr. ji, Vă /_ LG .06- 00446 în calitatea sa de iniţiator; - raportul de specialitate al Serviciului organizare „evenimente, din cadrul Direcţiei organizare evenimente, înregistrat sub nr. înigic? (6.06.2036 - avizul Comisiei de specialitate nr. 4 - pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, cultură, sport, culte şi protecţie socială; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 - pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeanului; În conformitate cu prevederile: - Axei 4: Administrația (Consolidarea capacităţii de acțiune și intervenţie a aparatului administrativ în domeniul cultural) - Obiectiv specific 2: desfășurarea unor evenimente culturale de impact - Măsura 2: desfășurarea periodică a unor evenimente culturale de impact naționale și internaţionale din Strategia culturală a municipiului Constanţa pentru perioada 2021-2031, aprobată prin H.C.L. nr.437/2021; — Axa 5: Coeziunea (Consolidarea coeziunii culturale locale) - Obiectiv specific 1: elaborarea unei rețele de parteneriate între actorii locali relevanţi în domeniu în plan local - Măsura 1: inițierea de către UAT a unui sistem ramificat de parteneriate între administraţie și comunitatea culturală din Strategia culturală a municipiului Constanţa pentru perioada 2021-2031, aprobată prin H.C.L. nr.437/2021; — H.C.]. Constanţa nr. 242/2022 privind aprobarea Strategiei de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Constanţa pentru perioada 2021-2027; - Legii nr. 24/2000, republicată, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare: - adresa nr. 1884/20.05.2026, transmisă de Centrul Cultural Județean Constanţa „Teodor T. Burada” și înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr. 121572/20.05.2026; ORENELIA — ORISI) - adresa nr. 19083/04.06.2026, transmisă de Consiliul Judeţean Constanţa și înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr. 137803/09.06.2026; - adresa nr. 2203/09.06.2026, transmisă de Centrul Cultural Judeţean Constanţa „Teodor T. Burada” și înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr. 138239/09.06.2026; În temeiul prevederilor art. 129 alin. (14 ) și art. 196 alin. (1) lit. a) din CUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.1 - Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între U.A.T. Municipiul Constanţa, U.A.T. Judeţul Constanţa-Consiliul Județean Constanţa și Centrul Cultural Județean Constanța „Teodor T. Burada” pentru organizarea Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia", conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 - Se împuterniceşte Primarul municipiului Constanţa să semneze în numele și pentru municipiul Constanţa Protocolul menţionat la art. 1 din prezenta hotărâre. , Art. 3 - Compartimentul secretariat, relaţii consiliul local, administraţia publică şi fond funciar va comunica prezenta hotărâre Direcţiei organizare evenimente, în vederea ducerii la îndeplinire şi Instituţiei Prefectului - Judeţul Constanţa, spre ştiinţă. Prezenţa hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: 2 pentru, ——. împotrivă, __—___ abţineri. La data adoptării sunt în funcţie de consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRAGEMNEAZĂ NAN SEC GENERAL, Po ruse BETĂ DINESCU Nr. 1839730, 00.290 ROMÂNIA Anexă JUDEŢUL CONSTANŢA La HCL nr. SI. ORG MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL Protocol de colaborare încheiat între Centrul Cultural Judeţean Constanţa „Teodor T. Burada”, UAT Judeţul Constanța-Consiliul Judeţean Constanţa și U.A.T. Municipiul Constanţa ART. 1 PĂRȚILE CENTRUL CULTURAL JUDEȚEAN CONSTANȚA „TEODOR T. BURADA”, cu sediul în Constanţa, str. Dumbrava Roșie nr.15, cod poștal 900613, județ Constanţa, telefon 0341.407.309, fax 0241.619.293, email office Qcctb.ro, reprezentat de doamna Ştefania - Laura ABIBULA-STROE, în calitate de DIRECTOR GENERAL, U.A.T. JUDEŢUL CONSTANȚA-CONSILIUL JUDEȚEAN CONSTANȚA, cu sediul în Municipiul Constanţa, bd. Tomis nr. 51, județul Constanţa, CUI 2981739, tel. 0241.488.404, fax 0341.733.140, e-mail consjudEcjc.ro, reprezentat legal prin domnul Florin MITROI, în calitate de PREȘEDINTE, și U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANȚA, persoană juridică de drept public, cu sediul în Bd. Tomis nr. 51, cod de identificare fiscală 4785631, telefon: 0241/488100, fax: 0241/488195, “e-mail: primarie Qprimaria-constanta.ro, reprezentat legal prin domnul Vergil CHIŢAC, în calitate de PRIMAR, denumite în continuare, individual „Partener” și colectiv „Parteneri”, au convenit încheierea prezentului protocol de colaborare. AVÂND ÎN VEDERE: - Hotărârea Consiliului Judeţean Constanţa nr.242/21.09.2022 privind aprobarea Strategiei de Dezvoltare Durabilă a Județului Constanţa pentru perioada 2021-2027, prin care se dorește organizarea și desfășurarea Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia"; - Hotărârea Consiliului Local al municipiului Constanţa nr. 437/2021 pentru aprobarea Strategiei culturale a municipiului Constanța pentru perioada 2021-2031; - Hotărârea Consiliului local al municipiului Constanţa nr. ........ [ananas 2026 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Constanţa, Consiliul Județean Constanţa și Centrul Cultural Județean Constanţa „Teodor T. Burada” pentru organizarea Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia"; - Hotărârea Consiliului Județean Constanţa nr. ....... [manea ceas 2026 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Constanţa, Consiliul Judeţean Constanţa și Centrul Cultural Județean Constanţa „Teodor T. Burada” pentru organizarea Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia“; ART. 2 OBIECTUL PROTOCOLULUI 2.1. Obiectul prezentului Protocol îl constituie cooperarea părților indicate în art. 1 în vederea organizării și desfășurării Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia”, în perioada 21-28 august 2026 în locația Piaţeta Perla Mamaia situată în municipiul Constanţa. 2.2. Părţile se vor sprijini reciproc pentru buna desfășurare a celor două evenimente, Festivalul Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalul Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia". . ART. 3 OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR 3.1. Părțile se angajează să depună toate diligenţele în vederea realizării obiectivului prezentului Protocol de colaborare, în concordanță cu cele mai bune practici în domeniu pentru obținerea celor mai bune rezultate. 3.2. Părţile își asumă responsabilitatea de a respecta întocmai și cu bună-credință fiecare dispoziție din prezentul Protocol. 3.3. Părțile convin să păstreze în strictă confidenţialitate informațiile din cadrul organizării celor două evenimente și sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a acestora. Părţile înțeleg să utilizeze informaţiile confidenţiale doar în scopul de a-și îndeplini obligațiile prezentului Protocol de colaborare. 3.4. Părţile vor asigura logistica necesară bunei organizări și desfășurări a celor două evenimente, Festivalul Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalul Naţional! al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia", ce fac obiectul prezentului protocol. 3.5. Toate materialele publicitare vor purta siglele Partenerilor. 3.6. CENTRUL CULTURAL JUDEȚEAN CONSTANȚA „Teodor T. Burada”, va avea următoarele obligaţii: a) Va suporta integral costurile generate de organizarea Festivalului Naţional de Muzică Uşoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia", fiind totodată partea căreia îi vor reveni riscurile aferente; b) Va organiza și se va ocupa de toate aspectele logistice necesare pentru desfășurarea Festivalului Național de Muzică Ușoară „Mamaia" și a Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia"; c) Va promova imaginea Judeţului Constanţa și/sau a Consiliului Județean Constanţa, a Municipiului Constanţa și/sau a Primăriei Municipiului Constanţa ca parteneri ai celor două evenimente, prin includerea logo-urilor și a însemnelor reprezentative ale acestora pe toate materialele de promovare ale Festivalului Național de Muzică Ușoară „Mamaia" și ale Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia; d) Va solicita toate autorizaţiile și/sau avizele necesare organizării și desfășurării în bune condiţii a celor două evenimente și va suporta costurile aferente emiterii acestor avize și/sau autorizații; e) Își va asuma toate riscurile ce decurg din organizarea celor două evenimente; f) Va asigura pe durata celor două evenimente mentenanţa locației în cadrul căreia se vor desfășura. 3.7. U.A.T. JUDEȚUL CONSTANȚA - CONSILIUL JUDEȚEAN CONSTANȚA, Pentru atingerea obiectivului avut în vedere prin încheierea prezentului Protocol, Consiliul Județean Constanţa va avea următoarele responsabilități: a) Asigură promovarea celor două evenimente - Festivalul Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalul Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia” - pe site-ul propriu al Consiliului Județean Constanța www.cjc.ro și on-line, prin intermediul rețelelor de publicitate; b) Va pune la dispoziția partenerilor orice informaţii referitoare la desfășurarea celor două evenimente; c) Va pune la dispoziția Centrul Cultural Judeţean Constanţa „Teodor 7. Burada” marca înregistrată la OSIM - Festivalul Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalul Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia” - pe durata desfășurării evenimentelor. 3.8. U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANȚA va avea următoarele obligații: a) Va colabora și va sprijini Centrul Cultural Județean Constanţa „Teodor 7. Burada”, în procesul de organizare și desfășurare a celor două evenimente în spiritul principiilor de colaborare asumate reciproc prin prezentul Protocol; b) Va pune la dispoziție locaţia de desfășurare a celor două evenimente cu titulul gratuit și va asigura accesul în perimetrul respectiv cu un număr de cel puţin 10 zile înainte de 2 deschiderea oficială a Festivalului în vederea amenajării corespunzătoare și 6 zile după încheierea celor două evenimente; c) Va asigura accesul la sursele de curent electric în limita existentă în locația Piaţeta Perla Mamaia; d) Va menţine curăţenia, inclusiv colectarea selectivă a deșeurilor rezultate în exteriorul zonei de desfășurare a celor două evenimente, pe intreaga perioadă de desfășurare a festivalurilor; e) Va mediatiza acțiunile comune din cadrul Festivalului Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalului Naţional al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia”. ART. 4 COMUNICAREA ÎNTRE PĂRȚILE PARTENERE 4.1. Schimbul de informaţii de interes general între parteneri, se realizează prin mesaje de poștă electronică, scrisori, telefon sau discuții directe, folosind ca persoane de contact: a) Pentru CENTRUL CULTURAL JUDEȚEAN CONSTANȚA „TEODOR T. BURADA”: Tel: 0341.407.309, e-mail: officeQcctb.ro, scoaladearte.constantaQyahoo.com, precum și prin persoane special desemnate de către părţile partenere. b) Pentru U.A.T. JUDEŢUL CONSTANȚA-CONSILIUL JUDEȚEAN CONSTANȚA: Tel: 0241/488001, e-mail: consiudcjc.ro, precum și prin persoane special desemnate de către părţile partenere. c) Pentru U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANȚA: Tel: 0241/488100, e-mail: primarieQprimaria-constanta.ro, precum și prin persoane special desemnate de către părțile partenere. ART. 5 DURATA PROTOCOLULUI 5.1. Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării lui de către părţi și produce efecte până la finalizarea tuturor activităților aferente organizării și desfășurării celor două evenimente, respectiv Festivalul Naţional de Muzică Ușoară „Mamaia" și Festivalul Național al Cântecului și Dansului Popular Românesc „Mamaia, ce fac obiectul prezentului protocol. 5.2. Durata prezentului protocol de colaborare poate fi prelungită prin act adițional, cu acordul părţilor. ART. 6 CONFIDENȚIALITATE 6.1. Părţile vor stoca datele cu caracter personal din conţinutul prezentului Protocol pe perioada necesară pentru protejarea drepturilor părților, având in vedere legea aplicabilă cât și legislația incidentă (Legea 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, legislația privind arhivarea și gestionarea documentelor din instituţiile publice, etc.) 6.2. Părţile declară că sunt de acord ca datele cu caracter personal sau alte date incluse în prezentul Protocol să fie utilizate doar în scopul îndeplinirii clauzelor acestuia. 6.3. Părțile prezentului Protocol se obligă să respecte prevederile Regulamentului nr.679/27.04.2016 al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene și ale Legii nr. 190/2018, privind protecţia datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. ART. 7 PUBLICITATE ȘI RELAȚII EXTERNE 7.1 Părţile semnatare ale prezentului Protocol se obligă să recunoască și să promoveze în orice prezentare, notificare sau material publicat, realizate în cadrul activităților comune, parteneriatul dintre ele și sprijinul oferit de părțile partenere. ART. 8 ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 8.1. Partea care invocă o cauză de încetare, va notifica cealaltă parte cu cel puțin 3 zile înainte de data la care încetarea urmează să-și producă efectele. 8.2. Prezentul Protocol încetează: a) la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat Protocolul, dacă nu există act adiţional prin care s-a convenit prelungirea duratei de valabilitate a acestuia; b) prin acordul părţilor. | | | ART. 9 DISPOZIŢII FINALE 9.1. Părţile se vor informa reciproc asupra tuturor demersurilor lor pentru realizarea scopului și obiectivelor din prezentul Protocol. | 9.2. Protocolul de colaborare poate fi modificat sau completat numai prin acceptul, în | scris, al părților, prin act adițional! care va face parte integrantă din prezentul Protocol. 9.3. Protocolul poate înceta înainte de termenul prevăzut anterior, atunci când una dintre - părți comunică, în scris, în timp util, celeilalte părţi intenția de a renunța la această colaborare, fără a aduce prejudicii calităţii de organizator și/sau invitat. Protocolul se încheie în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. CENTRUL CULTURAL JUDEȚEAN CONSTANȚA „TEODOR T.BURADA” DIRECTOR GENERAL — U.A.T. JUDEȚUL CONSTANȚA U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANȚA CONSILIUL JUDEȚEAN CONSTANTA PRIMAR PREȘEDINTE DIRECȚIA GENERALĂ | DIRECȚIA ORGANIZARE EVENIMENTE ECONOMICO-FINANCIARĂ DIRECȚIA GENERALĂ ADMINISTRAȚIE LOCALĂ COMPARTIMENT JURIDIC ȘI SERVICIUL JURIDIC GUVERNANŢĂ CORPORATIVĂ cj. _ Ci. O | ÎNTOCMIT PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRASFDNEAZĂ |, EGNÂN SECRETAR (GENERAL FULVIA-AMTONELA pPIÎNESCU