HCL 760/2025 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă extraordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele şi taxele locale pentru anul 2026 — proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 952276/1/19.12.2025, conex cu nr. 948961/1/18.12.2025 şi cu nr. 946442/1/17.12.2025. al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 952336/49/19.12.2025 conex cu nr. 948993/49/18.12.2025 şi cu nr. 946463/49/17.12.2025 al Direcţiei Impozite şi taxe locale, al Direcţiei Generale Comunicare, dezvoltare locală şi management proiecte, al Direcţiei Generale de Urbanism, al Direcţiei Patrimoniul municipiului şi evidența proprietăţii, al Direcţiei de Evidenţă a persoanelor, Serviciul Stare civilă, al Serviciului Revendicări fond funciar și registrul agricol, al Direcţiei Parcări Publice şi al Direcţiei Juridice, prin care se propune stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele şi taxele locale pentru anul 2026; Văzând avizul comisiei de specialitate; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 239/2025 privind stabilirea unor măsuri de redresare şi eficientizare a resurselor publice şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative şi Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 78/17.12.2025 pentru modificarea Legii nr. 239/2025 privind stabilirea unor măsuri de redresare şi eficientizare a resurselor publice și pentru modificarea şi completarea unor acte normative, ale Hotărârii de Guvern nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, ale Legii nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 7 alin. (13) din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică; Reţinând Adresa nr. 10/14.01.2025 a Institutului Naţional de Statistică; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (2), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art, 1. Începând cu 1 ianuarie 2026, se stabilesc nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele şi taxele locale şi alte taxe asimilate acestora, precum şi amenzi, după cum urmează: a) nivelurile valorilor impozabile, a impozitelor şi taxelor locale, a altor taxe asimilate acestora, precum şi amenzile administrate de către Direcţia Impozite şi taxe locale, constituind ANEXA I; b) nivelul taxei administrate de către Direcţia de sănătate publică, constituind ANEXA II; c) nivelurile taxelor administrate de către Serviciul Revendicări fond funciar şi Registrul agricol, constituind ANEXA III; d) nivelurile taxelor administrate de către Direcţia Generală de Urbanism, constituind ANEXA IV; e) nivelurile taxelor administrate de către Direcţia Patrimoniul municipiului şi evidenţa proprietăţii, constituind ANEXA V; £) nivelul taxei administrate de către Direcţia de Evidenţă a persoanelor, Serviciul Stare civilă, constituind ANEXA VI; g) nivelurile taxelor administrate de către Direcţia Parcări Publice, constituind ANEXA VII. Art, 2. Bonificaţia prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) şi 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pet. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabileşte după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport. Art, 3. Pentru determinarea impozitului/taxei pe clădiri şi a impozitului/taxei pe teren, pentru anul 2026, se aplică delimitarea zonelor în intravilan, aprobată prin Hotărârea nr. 1064/2018 privind încadrarea terenurilor din municipiul Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările şi completările ulterioare, iar pentru extravilan se aplică prevederile Hotărârii nr. 264/2002 privind încadrarea terenurilor situate în extravilanul municipiului Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările şi completările ulterioare. Art. 4. (1). Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea impozitelor şi taxelor locale, respectiv actualizarea limitelor amenzilor prevăzute la alin. (3) şi (4) ale art. 493 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu rata inflației de 5,6%, cu excepţia impozitului pe clădiri calculat potrivit art. 457, a impozitului pe teren calculat potrivit art. 465 alin. (4) şi (7), şi a impozitului pe mijloacele de transport calculat potrivit art. 470 alin. (2) şi (311) şi a sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, în funcţie de rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025, publicată în Jurnalul Uniunii Europene și de nivelurile minime prevăzute în Directiva nr. 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri. Art. 5. (1) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,1% asupra valorii impozabile a clădirilor rezidenţiale deţinute de persoanele fizice şi juridice, conform prevederilor art. 457 alin. (1) şi art. 460 alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,2% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidenţiale deţinute de persoanele fizice, respectiv cota de impozitare de 1% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidenţiale deţinute de persoanele juridice, conform prevederilor art. 458 alin. (1) şi art. 460 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (3) La valorile impozabile stabilite la alin. (1) şi, (2) ale prezentului articol, începând cu 1 ianuarie 2026, urmare aplicării criteriului urbanistic de descurajare a construirii de clădiri în municipiul Cluj- Napoca fără respectarea legislaţiei în materie, potrivit prevederilor art. 489 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, vor fi aplicate următoarele cote adiţionale: — 20% la impozitul pentru clădirile construite cu nerespectarea autorizaţiei de construire; — 50% la impozitul pentru clădirile construite fără deținerea unei autorizaţii de construire. (4) În cazul clădirilor cu destinaţie mixtă, aflate în proprietatea persoanelor fizice şi juridice, impozitul se calculează prin însumarea impozitului determinat pentru suprafaţa folosită în scop rezidenţial cu impozitul determinat pentru suprafaţa folosită în scop nerezidenţial, în temeiul prevederilor alin. (1) şi (2) ale prezentului articol. Art. 6. Cotele adiţionale se cumulează cu majorările de impozite pe clădiri, prevăzute pentru imobilele neîngrijite. Art. 7. Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă criteriile şi procedura în funcţie de care se acordă scutirea sau reducerea de la plata impozitelor şi taxelor locale pe bază de analize cost-beneficiu, pentru o perioadă determinată de timp, de cel mult 2 ani, care constituie ANEXA VIII. Art. 8. Începând cu 1 ianuarie 2026, taxa specială pentru promovarea turismului în municipiul Cluj- Napoca, instituită prin Hotărârea nr. 1015/2018, va fi stabilită prin aplicarea cotei de 0,5% la valoarea totală a cazării/tarifului de cazare pentru fiecare zi de sejur a turistului, valoare care nu include T.V.A. Art. 9. Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă majorarea impozitului pe clădiri/terenuri pentru clădirile/terenurile neîngrijite, situate în intravilan, conform prevederilor Hotărârii nr. 218/2020 şi ale Hotărârii nr. 946/2020. Art. 10. Lista actelor normative/hotărârilor consiliului local, prin care sunt instituite/stabilite impozite şi taxe locale, pe o perioadă de cinci ani anteriori anului fiscal 2026 şi hotărârile consiliului local, prin care s-a aprobat Planul Urbanistic General, planurile urbanistice zonale, încadrarea terenurilor din municipiul Cluj-Napoca pe zone fiscale, constituie ANEXA IX. Art, 11. (1). Potrivit prevederilor art. 96 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul maxim de 20 de lei, exclusiv, pentru care se renunţă la stabilirea creanţei fiscale principale şi la emiterea deciziei de impunere. (2). În situaţia în care decizia are ca obiect mai multe tipuri de creanţe fiscale principale, plafonul se aplică totalului acestor creanţe. Art. 12. (1). Potrivit prevederilor art. 162 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul minim de 200.000 lei al creanţelor fiscale pentru care organul fiscal local are obligaţia de a publica pe pagina de internet proprie lista debitorilor persoane juridice care înregistrează obligaţii fiscale restante, precum şi cuantumul acestor obligaţii. (2). Potrivit art. 162! din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările şi completările ulterioare, se aprobă publicarea pe pagina de internet proprie a listei contribuabililor persoane juridice care au declarat și au achitat la scadenţă obligaţiile fiscale de plată şi care nu au obligaţii restante. Art, 13. (1). Se aprobă anularea creanţelor fiscale restante şi a accesoriilor aferente acestora, în sume mai mici de 40 lei, pentru poziţiile de rol care au restanţe mai vechi de 31.12.2025. (2). Plafonul se aplică totalului creanţelor fiscale datorate şi neachitate de debitori, conform art. 266 alin. (5), (6) şi (7) din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările şi completările ulterioare. Art, 14. Potrivit prevederilor art. 38 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare, criteriile în funcţie de care se stabilesc contribuabilii mari sau, după caz, contribuabilii mijlocii, sunt cele care stau la baza clasificării acestora de către organul fiscal central. Art, 15. Anexele I-IX fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 16. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredinţeză Direcţia Impozite şi taxe locale, Direcţia Patrimoniul municipiului şi evidenţa proprietăţii, Direcţia Generală de Urbanism, Direcţia de Sănătate publică, Direcţia Generală Comunicare, dezvoltare locală şi management proiecte, Serviciul Revendicări fond funciar şi registrul agricol, Direcţia de Evidenţă a persoanelor, Serviciul Stare civilă, Direcţia Parcări Publice şi Direcţia Economică. reședinte de şedinţă, Contrasemnfază: Secretarul general Jr. Auroră /Roşca municipiului, S j Nr. 760 din 23 decembrie 2025 (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) I-I “MI9ŢIP SPOABId 9[e90[ 10OHZOĂUUI E SNŢIQeS Ap PAIeI20Y IS [eOSIJ [NpO0 91E9 Ur [NZ2O PUgIdBOX9 “BIIPE[o POOE NNUEd JZOĂUUI ȚENUE EZEAIOVEP EIUBUIO UI BIENJIS OIIPE[D O SMRIOLIdOId UJ 912 9129 PuzOSIEd 291Q "| (1PoS1y NpOD PurArad SI07/L7T'1u 9597] UIp Z9p-SSt'e) IICY1D Ad VXVL IS TAIUYVID Ad 1NLIZOAWI — 1 1N10LIdVO “N[NU9I9) POIROŢEA P)OAȚe J0d 9129 A|ENSEPEO Nes 90OLISE SȚUSPIA9 10)[2 NES IEVȚIPo-IeIȚIQOUUI INŢNISEPEA 9OIȚIOAĂS 10J9|U9pPIA9 *9J0ouI3e 10J917SI591 “UISTUeQIN AP 1$ INNIIOIII9) E OIEFEUAUIE SP IOŢIT|EJUSUINDOP ULIOFUOA “OȚELIOILI9I-ATESTUTUIPe ȘZUN IOIROOIȚ SOIȚIOAĂS OVUBUIEJA O)Ţe op 1$ tunoo1d “9e[Ipo 919[9f91 SP “HÂeIIȚedoŢ [nu 9p Eiey mmnu219) eriizod 9p atjouny uz “Țe90[ [NI[ISU09 SP AN[IQEIS BUOZ - IIÂRIIȚe20[ [NIPeo Urp Suoz (1 NIŢIONUOP 9p PSoIpe E] 9p jmqre [eySod [nzeumu 1$ rize.ns e OHadozd INuNuop ULId BYEZIȚENpIAIPUI “EINS00e PSOIPe ULId JROIȚNUSPI NĂRJOLIdOIĂ [NU9I9] - NIȚIOIUIOP AP IIIPEȚ9 UIAȚe ŢNU2I2) (Ly4 “1139 ULIOȚI02 TRHȚEOI toun VnqIe pn5ua - igyI[eao[ roun nsuez (y “OIIpero Nes/1$ U910) “ȚIQOUII INIBOOIŢ e IS UnooId “oorpunf I9U2OSIAd INŢNIPaS E “99IZI I9ueos10d 10țurpo$01/INŢNIȚIOTUUIOP 19S0Ipe POIIMALIIE 2] 91594798 21e0 preșrum ZIeurad zÎuoprAo gyurzozdoz 1$ gueqan 1$ ZIeINI OTENȚEDO[ 9129917 9d PZEOZIUEBIO 9S BȚepenS PINJEJOUSUIOU EIQOLUL INIRO9I7 [e 9epoudoad 9p mndorp Inrepn IS mood “ore uz pes are9a1p od IOŢA[IQOUUI e DIEOIȚNUAPI 9P BPPIBUMU ÎZ[eHIOAIOI-ADENSTULUPe OVEMUN O-IUIP IOŢIZEIIS 107) A|UIUMUSP SUUCO A1E9 PIST] - gpepens gineppuomou (5 CTIŢIUIE NES OUPOSIOĂ Iun AIE IN90[ SP SIRȚULIAO 9XISIPS a1e0 “ores9o5u 9Ţiieunn IS A[HIeIop “o[oțurpuodap no În20[ NNUad 9SOȚOȚ BI8UI2O NUI TEL NES EUN UIP BIINIEOȚE STONIISUOO - BIPIȚUSPIZOI AIpeIo (3 “eȚeriuopIzeI 9)so NU 9129 SIIPE[O 99110 - BIeIjUSPIZOIAU 9IIpeo (9 “TeUopIZoI9U 1$ 1E9 “ŢerţuopiZeI dOOS UŢ 1EJe EJISOJOI BIPEŢO - BIXIUU 9Tieuns9p no 2IIpe[o (p “9UdUUoSe IIeyeonq :UmooId “JIn90[ 9P IIIPEJO PIEȚE UI OJENJIS TIIPEŢO - BXOUR-OIIPe (0 “er0]sode o[njepuny 15 9U9IȚ02 10[9urqIm] e 919urjsns 2p AUNUINI PURIUSZAIĂAI DIHONNSUOA AISNŢOUI “OIN.NSU02 UNS SIE UIP 9OȚELIOIEUI 2P JUPI2ȚIpur “nSrradooe 1$ 114919d juns PI9]S99e AJe gZeq SP 9IeINON.IIS OJRȚUSUIAI9 I2I “eououose 9Ţoe 1$ opuouredryoo “rerejsur “oţeroyevu “osnpozd “079910 “ofevurue “Țuaureo 9p 2oNJsodepe e] IAI9S 70d 99 Lodeour o nu TUI NES EUN-9Ie- 120 1$ “ES PÎUISOJOI 9P 110 PSIIUMUAP 9P JUBIOȚIPUI “eIn)s99e [NJ2ATU qns nes/1S m[n[os pIdnseop penis ofonISU0o D910 - 9IIPepo (q 2 Ş “pțerd O 9d LIZIONI IS IIOIAI9S “LINUNA AP POIEZIUINI UI RISUOO 9129 SIEJIANOE 9OLIO - ROIUIOUOD9 DIENANOE (E Oaie 1$ ofere3 “ouzodap “nzeseuu “opnyed “euro “ojruArd “unpfer5 “7 ([eoS1y NpoD) PurAtid SI07/L77 "1u 2597] Up €Sp "Ht) nirugo —1 101O0LIdV) XIVDO'T AXVL IS ALIZOdWI VILODHUIC 21789 2p 2șea7Sruluipe 9690] Xe] 15 9șizoduij STOZA: "JU POIBIRIOR e] edodeN-În[) 1 VXENV MINI drorunua [E [E20[ [nisuo) T-l :IOJEULIA [NŢ9QEI UIp “du/19] Ur ByeUIrI XA “I2OJEZUNĂS2102 BIIQEZOĂUIL PRIOEA NO “feed 1)9UL UŢ EJEUILI XA “P19)S99e e 9RINS2ISOP 9N.ISU00 19jașeIdns ESIȚĂȚMUIUI Id PUTULIEIEP 9S “T9[ UŢ BIeUILIĂXA “ILIIpelo e P[IQeZOĂUUI POIZOLEA *p “oufuSurau oropqotur nnuod omnzenoad uipgpo 2d ouizodurr ap oŢHzIofeua no gzeonumo os afeuorirpe 919109 "€ "O.INISU0O SP NLZIIOINE I9UN 9IBUIISP BIZI AMNISUCO AŢLIIPe]o NI7uad [nyzoduur e] %0s- COITMIISUCO AP IOTĂPZIIOINE POIEJOBĂSOI9U NO AMNISUCO AȚUIIPEȚA nuod [Nzodu e] %07- :9[EUOIIpE 9702 9PIEOREVULAIN “[eoSIy [NpoD Purarid S1O7/L7Z "Iu 29391 UIp 68 "Xe IOŢLI9PoA8IĂ VALOd “pânepe 95 “OLIOȚeUI UI I91je]S159] POIEPOOĂSOI BIR POOEN-ÎN[) [NIĂTOTUNUI UI LIIPQ[9 9P HIIN.ISUOO 2 9refemos9p 9P DMISTUEQIN IMINIIANIO HIBOIdE Srem 9707 Srrenue! | no pugdoour “IInuozoId 9[e '10d e] 9MŢIqe]s 9Nqezodur AHOŢeA 27 "7 "OIROIOIN A|LIEIO[UI0o 1$ SȚZOIIPOUI No “Ţ2OSIy [NpOO PUrAtId $107/L77'IU 23597] UIp ['UrȚe [Sp "12 J0ŢL19poA81d ULIOFUOO “9OIZII oJoueosIod 9p A|NUrjap AŢerjUapIZAI I0[LIIPe[o E S|Qezoduur IIIoŢeA eIdnse 9 [0 9p DIe)zOdLuI 9p E09 pqoIde 9s ŞZOT 2Henue! | no putdaouI “[ TESS Ţap0) PUȚAȚId STOT/LITIU E35571 Up (1) uit SP HE) ADIZII INVOSUAd 9P 3jnurop A IVILNACIZAI 101-pEP [IZED UL 3|IqEZOGUIT S[OIEA "BATȚO9GSAI POINPEIO NNUod [nzoduur urp &[e3o ed 0 pze2107ep UNUI0O UŢ IEOLIdOId EIE00I “UNLUOO UŢ IOŢLIENAHIdEId AŢe SȚENPIAIPur Ore mIqe3s 0d os nu 91e9 UI [NZeo UŢ '2S POIERSLICOIĂ UŢ PIeŢJe 9IIPgI9 UIp vored uz oyenșis ojeds nnuod [nyizoduar BZEXIOEP IINIpPe[o re runuroo vIeşoudozd omurp 2129917 “oueosrod SINUI TEVI NES ZNOP E PUNUI0O POJEJOLIdOIĂ UI ZIJe 9S SIIPR]O O 9129 U [NZE9 UI "8 * JOYBULIN [ESI [NU UL MINȚIQENALUOO SINIS9I 9S NES PZBASUAdUL0A 95 LIIpajo 9d exe) pzeoroyep 9s areo ad epeouod nuod Zodia 9p PÎUAIAIIP “HIIpeo 9d I9XE) EOIEIOJEP RUNUIIEI2P AIE njenyIs rede ue mun [nsIno u Ie! “Urpe]o 9d JZOdUII ZZE310IEP 35 A|RLIOȚIE)-ANEINSTUNUPe IjBIIUN ŢE 110 INŢNȚEAS ȚE YEALId Nes OIANĂ [NIUOUIOP UI BIEIJE 9IIPgo O Nuad 120 VU |NZPo UI "L “pepe d Inizodun gzesroyep os nu “urpeo ad exe) 2Soye]d 9s apela o nnuad ae uj epeouod od “9 "1OeIJU00 UL SINZEASId 910 3p Nes 9Ţiz 9p [nzguunu no [euorjrodord gzea107ep 95 Lrpe[o 9d exe! “gunj O 9p TOTUL TEUUI OPEOLOĂ E] BIOŢOI 9S 99 FÎUISOJOJ NES DIPIISTUNUPE “919HIVOUL “OUNISOXU0O SP 9J9EIJU09 OUN [1799190 DEJ 919 10[UIPRȚ9 [NZEO UŢ "S "PAŢ99dS9I LUNI UIp SŢIZ 9p [nzeuunu no [euori10dozd gzeanoŢeo 28 eXE) “PUN O 9p IONI TEUI OJIUNTIOLI nud "BjUISOJOJ [10 9IENSTULUPEe f019HIIOUI “BunIs90u00 2p [NIdoIp VnyI)Ssu0o 9759 9120 nnuod run] 9p [nIgumu no [euorizodoad 9$orrqe)s os rupere 9d exe) “gunţ O 9p 1IPUL TEVI SPROLISĂ E] EI0J0I 9S 99 BIUISOȚOI NES AIENSTUIUUPe “OI9LIIȚOUJ “OUNISEDU0O AP 279eIU09 J0UN ŢN]991Q0 OB 9129 JOŢLIIPEŢO |OZEo UŢ “p -omqnd 1doxp Op EUROSIEĂ NO BȚENIOLIȚUOO PLEȚAL AIE IEO PUROSIAC 9P EZEOIOJEP 9S EXE) ÎNIIPE]O PIĂNSE ZĂUISOJOI NES AIENSTUUPE “910UIȚ0U7 “oun!seou0o 9p mInydoIp ? TÎZIDUS I0IȚE AIEOHOIN HIOMUUSUEII [NZEO UI “HIIPE[o 9€ MINIZOĂUI OIEȚIUIIS IIÎIPUOO UI “ZEo PĂNP “ZÎUISOJOZ 9P Nes SIeNSTUIUIpe Sp INŢnydoIp VIEŢI “11E9290] “HIEUOIS8OU0 AP gZESIOIep 9S 9129 “Urpero 2d exe) ensenrqe3s os “orand 1derp ap 3120 129p 9JPI[e “EINUo 10IBOH0 “ZEO BĂNP “EÎUISOJOI UȚ [10 OIEIISIUNUIPe UŢ 912 “OȚeLIIUOUL “912UOISODUOO ÎOŢEIIONI0)-ATIEISTUNUPE IOJZTUN Țe LO IMNI2IS Ţe JEALIĂ Nes OIJAnd [NTUatIOp Ur 9eŢȚe OȚHIpeI2 NNUod "€ “ŢeriuspIZoIau 1$ 1E9 “ŢELIUSPIZAI (OAS UL JQe 2I1SOLOI DIIPRȚO - BIXIU STEUISOP N9 SIIPE[O e “R|eTjUopIZAI 9]s0 NU 9IE9 OIIPEJO 99LI0 - B[EĂUSPIZOIOU OIPE[O e CTIŢIUIEI NES BULOSIAĂ I9Un AJe 1IN90[ SP 9IRȚULI2 DOBISIES 9I2O *oxeseoau ojrienn 15 A[HIz10p “9[Rfurpuadap N9 Î1N90[ NIUE 9)1S0JO 9I8UIE0 SIINUU TEI NES PUN UIP BIINIZOJE SIjONIISUCO - PIETUSPIZAI OIIPa]9 e “[opist “11108720 191) SMULS PUII; “9IIPJo 299 EIEZIȚEN 9 910 Ur (Ndoos 9p A1jOUNŞ UŢ JUIAŢIP EZEOŢNOȚEO 95 HIIpeo od exe)/[N)IZoduIj "7 [su] ' —_ S|e 99L0 UIp Nes rONeŢeA UIp “BSIEOU BPIUIBIRO UIp “e[eINIeu IEI UIp “UUI9I UIpP LIO1I9X9 107 see OIL 881 1jorod no gxoue-orper) "CI OTUUIUO NES/IS OTULI9I ȚUAUIRIEII Mun PULI UI SEI NZAI 69% ses 197 667 OeLISIEUI SIP 99110 UIp Nes BSIE BPIUIBIRO UI 1101197X9 Hood no Nes JPULIE UIAA UIp 9IPe9 NO BXOUL-OIIPRID 'D OTUUIUO Des/1S OIUU19 YUBUIEȚeI Mun 9sndnsou OŢELIOVEUU SIE 9940 ses 08 667 Lit UIp NES TONYE[EA Urp “BsIeau BPIUugIEO UIp “eemyeu pyerd urp “Ure UIp 1I0HI97X0 H1jorod no opel "d OTU NES/1$ OTULI9) VUSUTEIEI mun BUUIN UL SRINZOI 9091 LLIC Y68 C6vl 9[eLIeyeui Se 99L10 UIp Nes gSIe EPIUUIBIEO UIP IIOLI9IX9 1j919d No Nes ȚeuuIe U09q UIp 9IPe9 NO 9IIpPeID 'V (oAne[nuuno TÂIpu09) 9IIZŢgouL DIIZIROUL IS 9911799129 (oAnepnumo nirpuoo) onz[eour NES 99119919 “OIeZIȚeueo ONZŢROUI NES 99L92[9 IS 991990 “oreziţeueo “orezieueo“ede 2p “ede op njeŢesur “oxezițeueo“gde 9p WjejeASUr PIZ] SMpPeI) | “de op Wjelejsur no ope[O | IHere)SUL Bey 91IPgI) no 9IIpel) zul/19| VU lol “POT Mut 3p &]ey “01 9P PUEIJUI EJEA NO E7EXOPul- 9TOT'10'10 STOT'10'10 no pugdaoduz Epqezodun EOIEOIEA no putdadu E[IqeZodĂ UI ESIEOIEA DUIIPeJo NdIL 077 0sz 0'7 0s7 q euoz D euoz g zuoz V euoz :IOIBULI VUNS ESIIPEJO EIENIIS 9150 129 Uţ ZUOZ op orjouny Uz Hrpeo 2d mymizodur [nzeo up 91499109 9p HÎuaro17309 e IOŢUIP&LO € A|IQEZOĂUUL IIIOŢEA VIIIQEIS E9I9P8A U AMU800Id 15 ÂUAIOIȚI0O IOMUIMUE POIEOIȚĂE OUIAI9UI SNS TeUU 3P [N[9Qe) UI SIȚIQIS 1OŢHOŢeA 2Idnsy e “91 8 BIEULIOISULII SP 1U9191Ț909 Un No ILIIpe]o e o[nn roțozezdns zoaripnuruţ urid punturo9p 9S IIIIPR]O E pyeInSeys9p HNIISUOO Pjeexdns 1Ounye “I01I07X9 [NINȚU00 Ad OVEINSEUL ANOO 1] J0d NU LIIPEȚO IUN AŢe AIEOH9IX9 O[IUNISUOUIP ROEC e “oodoozou IOŢ8S219) IS IOŢLIBOS [E “Ejurnoo[ E9 oyezIȚnau I0Junpod 9Jofoyerdns puzydeoxo “gpresueur e nes JOsQns 2] 9YeNIS 10[89 9Je Nes IOŢII50[ “I0Ţoueoo[eq Oe AISNIOUL STEPE JOLNISATU 10IN7N) IOŢIUNIi09S 10[9j9erdns eoIPUMSUL UILIĂ PUruII09p 9S HIpe] [...]