HCL 739/2019 Cluj-Napoca adoptată

Dinti lite: Si Di iti. tati CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind aprobarea cheltuielilor pentru organizarea, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, a celei de a şaptea ediții a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea cheltuielilor pentru organizarea, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, a celei de a șaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noicmbric 2019, eveniment organizat cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca - proiect din inţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 523734/1/14.10.2019 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 523887/105/14.10.2019 al Biroului de Relaţii externe şi investitori, al Direcţiei Juridice şi al Direcţiei Economice prin care se propune aprobarea cheltuielilor pentru organizarea, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, a celei de a șaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019; În conformitate cu H.C.L. nr. 137/2019 privind aprobarea bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2019 şi cu Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 80/2001 modificată și completată privind stabilirea unor normative de cheltuieli pentru autorităţile administraţiei publice şi instituțiile publice; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 al. 1, 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 lei de la bugetul local pe anul 2019, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Consulatul General al Ungariei din Cluj- Napoca, a celei de a șaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019. Art. 2. Se împutermiceşte Primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca un protocol de colaboarare, în vederea organizării, în cele mai bune condiţii, a celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredinţeză Biroul de Relaţii externe și investitori şi Direcţia Economică. Preşedinte de şedinţă, c. Dân Ştefan Tarcea Nr. 739 din 16 octombrie 2019 SOON (Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi) PRIMĂRIA ŞI CONSILIUL LOCAL CONSULATUL GENERAL AL UNGARIEI CLUJ-NAPOCA CLUJ-NAPOCA Anexă la Hotărârea nr. 739/2019 PROTOCOL DE COLABORARE între Municipiul Cluj-Napoca şi Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, a celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019 Prezentul protocol stabileşte cadrul general al colaborării între municipiul Cluj-Napoca şi Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, a celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. ART. |. PĂRȚILE PROTOCOLULUI MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, cu sediul în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 3, judeţul Cuj, reprezentat prin Primar, domnul EMIL BOC, CIF 4305857, cont ROO6TREZ2 16245 10220XXXXX, deschis la Trezoreria Cluj-Napoca, tel. +40 264 592301, fax +40 264 599329, e-mail: cabinet(Oprimariaclujnapoca.ro. și CONSULATUL GENERAL AL UNGARIEI DIN CLUJ-NAPOCA, cu sediul în Cluj- Napoca, Piata Unirii nr. 23, judeţul Cluj, reprezentat prin domnul MILE LAJOS, CIF 40290620, cont RO390TPV200000126873R001, deschis la Banca OTP Romania, tel. 00-40-264/596-300, fax 00-40-264/594-109 e-mail: mission.kol(Amfa.gov.hu. ART. II. TEMEI LEGAL - Codul administrativ, articolul 129, alin 2 lit b); - Ordonanta de Guvern nr. 80/2001, modificată şi completată. ART. III. OBIECTUL PROTOCOLULUI Obiectul protocolului îl constituie colaborarea municipiului Cluj-Napoca, cu Consulatul general al Ungariei din Cluj-Napoca, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca a celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019. Contributia financiară a municipalităţii, în baza acestui protocol, conform Hotărârii , este de 18.000 lei. Art. IV. DURATA PROTOCOLULUI Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării lui de către părţi şi se încheie la data de Părţile pot denunța unilateral prezentul Protocol de Parteneriat, comunicând manifestarea lor de voinţă în acest sens celeilalte părţi, prin scrisoare cu confirmare de primire. Art. V. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR: 1. Municipiul Cluj-Napoca va aloca suma de 18.000 lei, reprezentând contribuţia acestuia la organizarea celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019. 2. Municipiul Cluj-Napoca va oferi tot sprijinul Consulatului general al Ungariei din Cluj-Napoca, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, a celei de a şaptea ediţii a Forumului de Afaceri Româno-Ungar, în data de 15 noiembrie 2019. 3. Municipiul Cluj-Napoca va pune la dispoziția Consulatului General al Ungariei din Cluj-Napoca materiale de prezentare a municipiului Cluj-Napoca, care vor fi distribuite participanţilor. 4. Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca va organiza, în parteneriat cu Municipiul 2019 şi va menţiona sprijinul Primăriei şi al Consiliului local Cluj-Napoca, atât anterior cât şi ulterior desfăşurării acestuia, în toate materialele de promovare şi în comunicatele mass-media, precum şi pe tot parcursul desfăşurării conferinţei. 5. Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca, va distribui către participanţi materialele puse la dispoziţie de către Municipiul Cluj-Napoca, conform protocolului. 6. Ambii parteneri vor asigura o colaborare eficientă şi constantă între părți, în vederea desfăşurării în bune condiţii a activităţilor anterior menţionate. Art. VI. DISPOZIŢII FINALE Completarea şi/sau modificarea prezentului protocol poate fi făcută numai cu acordul scris al ambelor părţi, prin act adiţional. Părţile convin ca eventualele litigii care pot apărea în legătură cu prezentul protocol să fie soluționate pe cale amiabilă, în caz contrar, competenţa de soluţionare revenind instanţelor judecătoreşti , potrivit legii. Toate comunicările referitoare la punerea în practică a protocolului vor fi făcute în scris prin e-mail, fax sau prin poştă. Prezentul protocol s-a încheiat astăzi „ în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte şi a fost înregistrat la Primăria municipiului Cluj-Napoca sub nr. şi la Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca EMIL BOC, MILE LAJOS, Primar Consul General Olimpia Moigrădan, Director executiv, Direcţia Economică Alina Rus, Director executiv, Direcţia Juridică Emilia Alina Botezan, Şefa Biroului Relaţii externe şi investitori