HCL 7/2022 Cluj-Napoca adoptată

ş îi i iii ai CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind încheierea unui act adițional la contractul de administrare a parcului industrial Cluj Innovation Park, aprobat prin Hotărârea nr. 516/2018 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind încheierea unui act adiţional la contractul de administrare a parcului industrial Cluj Innovation Park, aprobat prin Hotărârea nr. 516/2018 - proiect din inițiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 16242/1/10.01.2022 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 17217 din 10.01.2022 al Direcţiei Generale Comunicare, dezvoltare locală şi management proiecte, al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Economice și al Direcţiei Juridice, prin care se propune aprobarea încheierii unui act adiţional la contractul de administrare a parcului industrial Cluj Innovation Park, aprobat prin Hotărârea nr. 516/2018; Văzând avizul comisiei de specialitate; Ţinând cont de prevederile Ghidului de finanţare UIA, ale Cererii de finanţare, ale Contractului de finanţare şi ale Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului Cluj Future of Work, finanţat prin Programul Urban Innovative Actions al Comisiei Europene; Potrivit prevederilor art. 1209 alin. 2 lit. b), coroborat cu alin. 4 lit. f), şi ale art. 129 alin. 2 lit. c), coroborat cu alin. 6 lit. b), din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 41 alin. 1 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, ale Hotărârii nr. 516/2018 privind aprobarea contractului de administrare a parcului industrial Cluj Innovation Park, ale art. 11 din contractul de administrare nr. 243427/17.05.2018, ale Legii nr. 186/2013 privind înființarea şi funcţionarea parcurilor industriale, actualizată, ale O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, cu modificările şi completările ulterioareale, precum şi ale art. 792 alin. 1 şi următoarele din Codul Civil; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. 1, 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă încheierea unui act adiţional la contractul de administrare a parcului industrial Cluj Innovation Park, aprobat prin Hotărârea nr. 516/2018, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adiţional la contractul de administrare prevăzut la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcţia Tehnică, Birecţia Economică şi Direcţia Juridică. Nr. 7 din 18 ianuarie 2022 (Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi) | CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA Anexă la Hotărârea nr. 7/2022 ACT ADIŢIONAL NR. 1 la Contractul de administrare nr. 243427/17.05.2018, încheiat în baza Hotărârii nr. 516/2018 Preambul: Având în vedere scopul şi obiectivele principale ale parcului industrial Cluj Innovation Park, respectiv: stimularea investiţiilor directe în industrii, servicii, cercetare ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică; dezvoltarea regională; dezvoltarea întreprinderilor mari, mici şi mijlocii; crearea de noi locuri de muncă; Ţinând cont de faptul că dezvoltarea infrastructurii parcului industrial contribuie la îndeplinirea scopului şi a obiectivelor acestuia; Luând în considerare faptul că prin proiectul "Cluj Future of Work” finanţat prin Programul Urban Innovative Actions al Comisiei Europene a fost realizat un hub pentru industriile culturale şi creative, amplasat în cadrul Centrului Regional de Excelenţă pentru Industriile Creative (CREIC) în cadrul căruia au fost formate trei laboratoare de lucru dotate cu echipamente high- tech specifice: Laboratorul "Design Development”, Laboratorul ”Machine Learning and Automation” şi Laboratorul "CGI & VEX”. Deoarece: - prin crearea Laboratoarelor ”Design Development”, *Machine Learning and Automation” și »CGI & VFX” (Compuler Generated Imagery & Visual Effects) se urmăreşte promovarea unor “specializări inteligente” în sprijinul industriilor cu potenţial de exploatare a creativităţii, precum şi pentru dezvoltarea unor servicii conexe pentru susţinerea competenţelor necesare iranziţiei la locul de muncă; - echipamentele high-tech achiziţionate în cadrul proiectului "Cluj Future of Work” pentru dotarea celor trei laboratoare, reprezintă o infrastructură suport pentru dezvoltarea unor noi produse şi servicii, precum şi pentru desfăşurarea unor activităţi de testare şi validare industrială a noilor produse şi servicii, dar şi a proceselor automatizate; - crearea şi dotarea celor trei laboratoare susține dezvoltarea unor noi produse şi servicii pe lanţul de valoare în industria cinematrografică/proiectare/animaţie (CGI & VFX), în industria mobilei (design development), precum şi în sectorul automatizare/inteligență artificială (Machine Learning and Automation); - dotarea loboratoarelor cu echipamente high-tech oferă posibilitatea de a se desfăşura o serie de activităţi experimentale şi de proiecte pilot care să contribuie la un transfer de competenţe real către persoanele care activează în industriile vizate, precum şi să susţină dezvoltarea de noi modele de business cu impact la nivel local şi regional; În temeiul prevederilor art. 11 din contractul de administrare nr. 243427/17.05.2018, încheiat în baza Hotărârii nr. 516/2018 potrivit cărora prevederile contractului se pot modifica prin acordul părţilor, prin încheierea de acte adiţionale, încheiate în aceleași condiţii ca și contractul, PĂRȚILE: Municipiul Cluj-Napoca cu sediul în Cluj-Napoca, strada Moților, nr. 1-3, judeţul Cluj, CIF 4305857, cont curent nr. RO43TREZ24A510103203030X deschis la Trezoreria Cluj, reprezentat prin Primar Emil Boc, în calitate de Proprietar al terenului și al infrastructurii aferente Parcului Industrial CLUJ INNOVATION PARK, și Societatea - Administrator CLUJ INNOVATION PARK SA, cu sediul în Cluj-Napoca, str. Tiberiu Popoviciu, nr. 2-4, Centrul CREIC, etaj 1, birou 9, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul Cluj sub nr. J12/1645/2014, CUI: RO33168451, cont bancar nr. RO92BTRLRONCRTO255088601 deschis la Banca Transilvania S.A., reprezentată prin preşedinte Consiliu de administraţie, Daniel Arpad-Zoltan, în calitate de Societate-Administrator şi deţinătoare a titlului de parc industrial pentru CLUJ INNOVATION PARK Au convenit încheierea prezentului Act Adiţional, în următoarele condiţii: Art. I. Cap. I, art. | se modifică şi se completează, după cum urmează: Art. | Societatea CLUJ INNOVATION PARK SA, titularul dreptului de administrare a Parcului Industrial CLUJ INNOVATION PARK, se obligă să asigure administrarea şi gestionarea bunurilor ce compun Parcul Industrial, astfel: terenul în suprafață de 180.151 mp amplasat în Cluj-Napoca, zona Lomb, identificat în regim de carte funciară, conform C.F. nr. 284427 şi C.F. nr. 275126; construcţiile care fac obiectul Autorizaţiei de construire nr. 359/2013 şi a Autorizaţiei de construire nr. 1576/2017, după întocmirea procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, eliberarea certificatului de atestare a edificării construcțiilor și înscrierea acestora în cartea funciară; echipamentele şi dotările cuprinse în Anexa 1 la prezentul act adițional, achiziționate în cadrul proiectului "Cluj Future of Work” finanțat prin Programul Urban Imnovative Actions al Comisiei Europene, pentru dotarea și echiparea Laboratoarelor "Design Development”, ”Machine Learning and Automation” şi "CGI & VFX”, aferente imobilului Centrul Regional de Excelenţă pentru Industriile Creative (CREIC). Art.Il. La Cap. III, după art. 3 se introduce art. 3"1 cu următorul conţinut: Art. 31 Pentru administrarea şi gestionarea echipamentelor şi dotărilor cuprinse în Anexa 1 la prezentul act adițional, Societatea CLUJ INNOVATION PARK SA are următoarele obligaţii: a) Să respecte condiţiile de exploatare stabilite prin proiectul ”Cluj Future of Work”, prevăzute în Anexa 2 la prezentul act adiţional şi prin actele normative aplicabile; b) Să asigure exploatarea bunurilor de către partenerii de implementare ai proiectului şi de către grupul ţintă, conform Anexei 3 la prezentul act adițional, până la sfârşitul perioadei de implementare a proiectului, respectiv 31.10.2022 şi încă 5 ani după finalizarea acestuia; c) Să gestioneze și să administreze bunurile în mod echitabil şi nediscriminator față de toţi partenerii proiectului şi față de grupul ţintă, conform Anexei 3 la prezentul act adițional. d) Să asigure exploatarea bunurilor potrivit destinaţiei lor, în scopul atingerii obiectivelor şi rezultatelor proiectului *Cluj Future of Work”, precum şi pentru asigurarea sustenabilităţii şi durabilităţii proiectului; e) Să asigure efectuarea serviciilor de mentenanţă a bunurilor, după expirarea perioadei de garanţie acordată de furnizori; f) În perioada de implementare a proiectului, respectiv până la data de 31.10.2022, exploatarea bunurilor de către partenerii de implementare ai proiectului şi de către grupul țintă, conform Anexei 3 la prezentul act adiţional, va fi asigurată în mod gratuit, în conformitate cu activităţile descrise în cererea de finanţare; 8) După finalizarea proiectului, respectiv după data de 31.10.2022, exploatarea bunurilor cuprinse în Anexa 1 va fi realizată fără a se obţine profit sau venituri nete, respectiv fără ca ri veniturile generate să depăşească costurile de exploatare, în conformitate cu prevederile cap. 4.5.2 din Ghidul de finanţare UIA; h) Să stabilească condiţiile de exploatare a bunurilor de către partenerii proiectului şi de către grupul ţintă, conform Anexei 3 la prezentul act adiţional, prin Regulamentul de acces aprobat de către Consiliul de administraţie al societăţii-adminstrator; i) Să păstreze o evidență contabilă separată pentru cheltuielile și veniturile generate de darea în exploatare a echipamentelor și dotărilor cuprinse în Anexa 1; Art. III. La Cap. III, după art. 4 se introduce art. 4"1 cu următorul conţinut: Art. 411 Cu privire la echipamentele și dotările cuprinse în Anexa 1, Municipiul Cluj- Napoca are următoarele obligaţii: a) Să încheie poliţe de asigurare a bunurilor cuprinse în Anexa 1, în calitate de proprietar, contra tuturor daunelor. Art. IV. Restul prevederilor din contractul de administrare rămân neschimbate. Art. V. Anexa |, Anexa 2 şi Anexa 3 fac parte integrantă din prezentul actul adițional. Actul Adiţional a fost încheiat în limba română, în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară. MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA PRIMAR, EMIL BOC CLUJ INNOVATION PARK SA Preşedinte Consiliu de administraţie, Daniel Arpad-Zoltan DIRECŢIA JURIDICA DIRECTOR EXECUTIV, ALINA RUS DIRECŢIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV, OLIMPIA MOIGRĂDAN DIRECȚIA GENERALĂ COMUNICARE, DEZVOLTARE LOCALĂ ȘI MANAGEMENT PROIECTE, DIRECTOR, OVIDIU CÎMPEAN DIRECȚIA TEHNICĂ, DIRECTOR, VIRGIL PORUŢIU ——.— ELE VOCI 89€1 Ovcl G£cI LOEI SEI IEI | Sunopuoi “orjevunrue <oreopouu OLEI cel Ol | OPXAL NOILVLSXUIOM naued nonj op njes | €] - | - nod 9 asn 4nn | ZI 9 - ESD Ziejonur no preo 1019 | II o1oyeq PDOVONN6I8£Ogl | = JOŢROIBOUL + JOepejusuui[v | OI ST10£W61167S8 l - A|QeAOWSĂ WVUU 0005 2Hoea | 6 - li AD 79 XsIques pIeo OS [Ina 8 -|L_9 ED 9 XsIques SPI29 SOIA | AWSLMAGGIZAZAI | 1 7 01d 09£ tysul 09£ giouz9 | 9 -|__1 | uS9-uZE Op vunounperg AL Pus | s SV1OANHVIN900 |___1 VIS6ES9AI1O DI | i AUo vo /ELDUM J0ZIA912L | -] 07 Xg-10X0.1 Ezeul oruouo89 unzos | € gouqnd TIS ojizioe -] 97 S9MOJJ2A JOeŢno[eo syeuun uodns | 7 AALNdAWOD 0707'L0'80 2p XOVId-Aăhd VNIIV DIDOT_ OS | Peru noN [lee | PPeuo) -| 07 IZZOIVy Bune nong | - oeouuotu gnop npuad noug | | 2 eunqe[eA [N-9914.19S 3p ne ezeany2939 | Uau, 70 “N șoe di | ougey og yuouredrqoa | :39 91E2 EUIIIA RIANILAC LDV e șuovredroo 91198 | N TPOW aaruumusp IS di], | “N SI0T/OIS "Au WAIgAR70H EZEeq Ul Ștl9u9u! “8107'S0'LI/LTpEVT '1u 21e.stururpe 2p Mpotașu0) el | "UN TVNOLLIUV LOY -L VXANV | | OOOLNLOO II LIHEN.LNLOO LOLI HXIWLNLOO 6s8 ZOXWLNLOO VOLI HE ILNLOO 60 LIHITALNLOO 9IL IHIELNLOO LA LIHWH.LNLOO COLI HADLNLOO SI LIHVALNLOO 80L IHdALNLOO 09 8ZODdALNLO00 90LI HAG.LNLOO LI LIHXELNLOO ZILI HEV.LNLO0 87 M-OS9XĂNLIDTI XCH Xi “ADUS ouodooe %66 “CH “Xp “SdI “LT 10109 9N17 JOIUOPW LI ESINIAA8 ESWATIN8 ESWAfTE ESWATAH CEZ.LH6Z OyLL U0]S1991d 9190 "TIAC doyde 91| <ocl S9el YST9 ploD uoox VDO NOILLVLSXIOM Buopuoi “O9prA 91ejpe “oreuuiue “orejnuuis nuad ereu oyeoedeo ep nonj 2p njes SI Tel LEEI LEI 69£1 99€1 6! NOILV LSXIOM BunJopuo “O9pIA 9Ie)po “eJe[spouu nud nJonj 2p Its vi TITEI 7000 Tae 3 "000 AOMONODODOOD LL 9£00 00001900040 | 0018002230 v8 0£00 00001800020 |_ 0018100020 IL 96 0000180000 | £0018100016 6€ 1£6 00001800040 | £001800016 96 EL N-d098-HLd -UHON “1 8£001800016 | £001800016 SI | J0ded old sonul WODVM BoIyeI3 Bode | 07 7SS1001-4100H90 OCpl-ALO - pl L€L0001400Hq0 [4 Oăd OLLNID WODVAM | pr feldsip no goe gpojael | 61 187601SOW1S1 6L7601SOW'1S1 LLE60LSOW1S1 SLT601SOWIST1 Y D6ZEVd Snsv | XiSdl “+Z€ 10J09 en 1091uop | 81 8s 10LI 8ZOAOLNLOO |__HNZLNLOO €s PILI 3ZONZINLOO | _HAX.LNLOO IL IHOMLNLOO GIL! HSA.LNLOO OIL SOL! IHMOLNLOO | HOLINLOO 70 vs8z LIHOSILNLOO |__ONS.LNLOO sI P691 LIHTALNLOO |__HRILNLOO 00 LIHOOLNLOO 7s8z nea I9ESIdVD || SWS'1L UnuGg Buvâtuvs 02P14 Ut SE 41792190 95 1000068 WSN 8s 10000808 [4 SI E//unus$ IA U0uv) Mu SE 41792190 WSn 6110000L99 | | ST8'7//unupz Ia uouv9) tu pZ 41792190 0608011118 HLS 60801118 [4 9'I/unuQS JI uouv) 44 )S 41792190 up snduo) 070,7 PEIEdV 94192140 V2Wptd | PI 09000L£0€0% I APHEW (Ss SOa uoue) | perde + "TASC 0903 route) | €7 SP800LLOcII CLY800LLOEII [4 COST SOA uoue) | porden + "TIS 0907 giouie) | 77 L90000N£0N | VA 0008 puv4827 Sdh 00L101N€d0907 I 2V0097.LU 480J0u4$ 42110y TAdD0da l NO-LPEI IN IN2( 19414$ NV8O9ZH CHUD9ZHZ GHHO9ZHZ NAGD9ZHZ INLAŞZHZ AWLAYZHZ CAZVOZHZ vLZVOZHZ LIMGOZHZ 0PDA99ZHZ dAA99ZHZ OZA6SZHZ | ZI | 800022A400001.LS 21b8v2$' GaH 0OZLITNEOOSOT | ZICIXU 43010u4$ LX SN HAZ0O6UNOOPOZ | SX9I9ESU 480]0u4$ SYN - | V-08098IS 19v.u9S Ez:| :apuauoduro) NĂEDIUNULOI ă | op eajoă ISLOZI SYN | 1 7S00 0018100040 69 800 00001 800020_|_001800040 GL £H00 00001 800040 |_0018100040 AăNLVWăV i £ | GAdNăavno SN1dOăd 2[DUUD 14N7pU AV LIA - £ AAăNLVWăV SNIdOăd 2P10UVuIn 144 sup sndu0) «BUISSNI + A19PEIED NI7uad 1IN7guLIy “9Woed | LE LL6000$!1 1211047409 ISN + 61600081 | SueIţuozeiq :24DN7J0$ G€100€ ! 9I-OWa eurezguoăei] -121J047u0) OWO-T-£-07-WINV LE9-C-ASO l -SODd UVADOLIG 1021407044 ADIU]] A0PI]S' :urp sndmoo «1019402 308 + 0707 EISUIEI AI3PULId UI97SIS + BISUIED BAȚD2IQ0 [9u1 9AEZII030U1 + 9XE ENOp Ul 7E211070U1 d N 7EZI1070U1 AENUI J3PI[S 72/du02 urosIS “79uotd | 97 1L£00P I TIS XWOU 42]]047u09 J2uUSo4f = ! D900£LHDITANIOD 19 p00l//10dS 107921/247 PHO QIU40D42U0H X “2nq 7 (72419 7157 X0Q1/0$ X '2ng £ 41 00"$ PuvIS dqvg x 'onq 7 :M0£SI uSu INHCIS GAT2u1D MOSI MIDI - [A uSu ANH4S (A12U1D 74np2] HO NOULd '9nq € :urp snduro) «ICUIUINII 3p Ul23SIS“ )ouyoed | SȚ TCILCOGdD S£ 722u$ 1] STLOTOAdD (4 04d 12S0diu09 4qvqsu27 UIC £ 7117 41792190 WSO II SI 184 ELOLO00T6p I 4007-02 II UOuv) 4007-01 41192190 WSA 11€7000108 | | TE/umop-4 1 IA U0uv9 MiiQp-L 1 41792190 WSA SI 019vW LY67000€88 Il 78:74 444400 1 uouv) ui 001 4172190 xe-I 6600000088 | | 8T/unuS9 -dHI uouv) MU 9 41792190 XTSCA II OWN AISCA II OWN "cupa DO ODO I "TUS XALNdAWOD DIDOT__9S PERIUIIȚON OOCIT'9I /80699s gonqnd arjizruoe op Pe17u0) PO00ECLOTOIN TLIOOELOTOIN 8000€L07OIN puvos42d / 27282p 24v9Snu 24072 1SNUP 21492424 up snduo) uti[nuuIs 3uvosaad € nauad rurtyA IA1EDSTUL A1E3dE2 9p UI97SIS [4 4014D]S Gun20Q v8uv] 2d JDUOIj1pv 407994D9UŢ COOCI C00c LLOLOAOCHIN OLOLOAOCHIN 4017078 Bunţ20q 3 8u1p409237 Sdv47S 049]24 24v0102d “d102 “up “dv> *N47U2d 24DX1/ 2p U427S1S €O09Ts0zsIN LIOLOEOCSIN 010L0g07sIN 42%904LU040W100£ DUDOS42d / 1402425 1] LIN aSN s3unop + BOIUOIIO8[9 BiuaoI] 24n7dv) 10170] ]V1442uUŢ 742ph]S HDLON Piu201Ţ 24n7dD) 0170] ]DH42UŢ :24V4dv2 2p U427S1$: orpn)s UOANAN U013d39.194 :urp snduro) uenuns autosad € nazuod uzum do) XIoSIuu 9It7ded 9p UIaJsIŞ 87 144u109X09 ZDVIS NOLLVWINV TVNOISSI-I0Id ONIDONI 240X4f 2p 2442757$ STV4a A1O0NN8 TIN LVWIV GAdnuavnO SNTd40YId M4uod WALSAS ONIDDII SATdOUd LII ZINLVWIV SNTdOId nud WALSAS DNIDOII SA 1d0Ud *:ONIDOII 24bX1/ 2p 24427S1S PC... 99 9X8CETOUDS «SI 100qQZ M5uoă dH doyde] *urp snduro) BAEUIIUE 9AE7dE2 foIPAIQNE2 7909Ed | pe aande) UOIROJA 3224 BU0Wd! ue3[nuuis ouzosaod - dăv 49VA AAIT € napuad aaeunue + LOUOPI 407 IS SAIFEOSIUI o1eșde> = 2J01d HDVA HAITI :Zeg O1EM)JOS J0Woed | €E alpung „2lpung | ueynuurs sueoszod € nud DDULULAIOŢIAJ BAŢI | 9revurue IS 9eoSruu orejdeo - UI BAI“ - 3u0[)! “TUIBUI 9IEMIŢOS J9Uoed | ZE [ alpung „2[pung | ueypnrurs ougoszod € npusd BDUPULIOȚIAJ BAVŢ | oreuirue IS oreosruu oIejdeo - MUII BAY“ - 3U0LD! | :uevun droo o1emMyyos Joyoed | [€ 0000 L78CU7008SW (T008SW 9|eUbO p OIpny I9XIA CIECBLIHIE COOELLEDĂE PISIJEAB] 9SO£LLTDAE HEM-IAD/IAFIXTA J9NIUISUEI | UOJOIOIA deo nnued - UIEOPEZH TIN PXIŢ OI9purId op WosIS - - | TBjoŢ e oreununți 2p UIo)sIS SELNXOOOONOD SELNIEdDUNOD SELNAAdDONOD Apo “11 ouoqg! ardăy [IQOUI U039I2I, “up snduo) Ue3[nuurs suosaad € n.nusd pir 3AEOSTUU AAEJĂED 9P UI97SIS | 0€ Dd 15 1402u2s 2474] 24D21UNU102 2p 21jV7S: mr amr e Jo - | E Syuopn)$ 103 Au 2IeMyOS | TS - | 77 p 3u1/3ug [Esau 9IEMIJOS [Ss Tue € | XAsHog 91eMyJ0s | OS UOeONpA OTOT 2ns -| 07 sorydex) MVI(I210) awreI3o1d 2p 39y9d | 6 = | 4 OOLI 3I2M]JOS )9y9ed | 8 -|_S (7 21eunuy JuledA L alemyos | Li Old PieoqA10)$ 1ue € + SIEIpuassg AuoueH arjdiosans - S ȚUODEUIIUV ul00g u0oL DI2MIJos 19u92d | 9 YeNIVUI [au -|_7 Supe CE AOVUL Ad alemMyos | Si Tue € «NOLLDI'TIOD oduosans | NOILYONOI AVI-A awe.5oud )949ed | -|S ysniqzZ eMyOS | EP MDEd Uopeonpa - [să adue?sqns 2q0py OI2MIJOS | Ci 3lpung 39UtuI10J12d - | BAI MUIŢ 34!Ţ BU0IDI - 19U9d 4 slpung UONEUIIUV 29 U0Ie21) Venuur ou - | 01 19)9EIEU) 3uo-ur-l1y 3u0[D! - 19u9d | Oy YeJIUUI [Su - S u3!saq o3eppperg awe301d 2p 39y9d | 6€ HALLDITTOD 1ue € NOILLVONaa ariduosqns - | Ss S.AUONNOA aure1801d ap J949ed | 8€ lut € orjdriosans vonqnd -| SI NOILVONAA INIONOH oure3oad ep jouoed | LE 1ue € Ă "TăS ariduosans SHIZIqot -] SI Pno[) 34551) 390py aureI301d 2p 9uoedq | 9€ XALNIWOD OCOC'II'9I 2p 3eonpa DIDOT OS veuunjeu | /i70699S Joea7uo) - | 77 XSaaoLnv nuuad oure1301d 9p j9poed | SE Jodsuen - ASVODOIOSITTAd NIJuad yezIpr31a 10ŢJ01, Hod 49 ŢX 8 32/4089 66000c€8L16v) “Ad. L 19N Pui L VOM S 81900ZONIIH 00£sOvV-Lă snsy Jonoă Hi "TăS SNOLLITOS ACvIa OS VEMUII2N 0O7OTIT'I€ /9018€£9 eonqnd 2IZIgoe 2p 19t.19u0) - M OS OAISNŢd epqejăoy dr sp ores | £9 0s8Că MO9 INIZ LIdII : AC AlLVIS LIVIA ȚeN31 dr op otie)s | 79 O7O06lVA 0078006 VA € ajeuga £ “06£807O60LVA -CS00£-XV LAWOIXV | no 1oyeroae] ap Joyenustuiy | 19 ouInpIVy | nourăur npuod oumpry IA | 09 AX(DOTOAH 1 S080 :SXNDOTOHHIS080 *OdDH01QAH 15080 9904 [0I9u0) n) Yus3IȚoyul “AGrD010AH1S080 9[800p) — SSoJo1rM exog A IV S01G4HIS080 SUCH 913000 EXOd | 6S dVA0OLIPOL1OX0W80 SMObEP01 L0X0980 € 10 OUOq UOzeuIy eXOd | 8sS ITP-OS0I Ld:snpoad po) OLu29 T860070IZD OSETIA I0A18S UIoISIS [e90] I9AJ9S | LS 0T90-Cpadz7 -LLOLSA9:snpozd po) LdZIS INH 0EGEXATN-DS + ZOd dSSISI NdD onnnsul sp juouredrog | 9s IVIX0-ZIVa3 -TI ITOV6 :snpozd po) J0[9ep 2 oI9yruusue POTES6NWdAS OUN J99UUOO PULA! IS OI) 9p ANIZOdSIC | ss TVA L-00YVV0 -CI LTOV6 :snpozd po) oep 9p SE00OAIVOWA-AS OPOZLOI J99uu0)pur | erzigoe napuod Anizodsid [...]