CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
CLUJ-NAPOCA
HOTĂRÂRE
privind încheierea unui act adiţional la Acordul de asociere nr. 188108/4.04.2019, aprobat prin Hotărârea nr.
1099/2018, cu modificările ulterioare
Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară,
Examinând proiectul de hotărâre privind încheierea unui act adiţional la Acordul de asociere nr.
188108/4.04.2019, aprobat prin Hotărârea nr.
1099/2018, cu modificările ulterioare — proiect din iniţiativa
primarului;
Reţinând Referatul de aprobare nr. 582076/1/9.06.2023 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în
calitate de iniţiator;
Analizând Raportul de specialitate nr. 582099/9.06.2023 al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Juridice și al
Direcţiei Economice, prin care se propune încheierea unui act adiţional la Acordul de asociere nr.
188108/4.04.2019, aprobat prin Hotărârea nr.
1099/2018, cu modificările ulterioare;
Potrivit prevederilor art. 2 din H.G. nr. 1245/2022 pentru reaprobarea indicatorilor tehnico-economici
aferenţi obiectivului de investiţii „Tren metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-
Bonţida - etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala 1 de metrou şi tren
metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala I de metrou Cluj”, ale art. 35 din
Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 129 alin.
(2) lit. e), coroborat cu alin. (9) lit. a), din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, ale Contractului de finanţare nr. 18/29.12.2022, încheiat
între Ministerul Transporturilor și Infrastructurii şi U.A.T Municipiul Cluj-Napoca, pentru implementarea
proiectului Magistrala 1 de Metrou Cluj, precum şi ale art. 7.1 din Acordul de asociere nr. 188108/4.04.2019
privind realizarea în parteneriat a studiilor de prefezabilitate, fezabilitate, impact asupra mediului şi evaluarea
strategică adecvată pentru obiectivul de investiţii „Tren Metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-
Apahita-Jucu-Bonţida”, aprobat prin Hotărârea nr. 1099/19.12.2018, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea
nr.
160/2020 şi Hotărârea nr.
80/2021;
Văzând avizul comisiei de specialitate;
Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 si 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă încheierea unui act adiţional la Acordul de asociere nr. 188108/4.04.2019, aprobat prin
Hotărârea nr.
1099/2018, cu modificările ulterioare, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art. 2. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele și
pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul aditional la acordul de asociere prevăzut Ja art. 1.
Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredinţează Direcţia Tehnită şi Direcţia Juridică.
Nr. 567 din 16 iunie 2023
(Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi)
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI Anexă la Hotărârea nr. 56.023
CLUJ-NAPOCA
ACT ADITIONAL NR. 7 la
ACORDUL DE ASOCIERE nr. 188108/4.04.2019
Având în vedere:
=. Planul .naţional de redresare şi. reziliență al.României, denumit în continuare. P.N.R.R., este documentul .
strategic al României, care fundamentează priorităţile de reformă şi domeniile de investiţii pentru aplicarea
Mecanismului de redresare şi reziliență — M.R.R. la nivel naţional;
— H.G. nr. 1245/2022 pentru reaprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii
"Tren metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonţida - etapa I a sistemului de
transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala I de metrou şi tren metropolitan, inclusiv legătura dintre
acestea. Componenta 1. Magistrala I de metrou Cluj";
— art. 129 alin. 2 lit e) coroborat cu alin 9 lit a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvemului nr.
57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
— art. 35 alin. 1)din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările
ulterioare;
— Acordul de asociere nr. 188108/04.04.2019 privind realizarea în parteneriat a studiilor de prefezabilitate,
fezabilitate, impact asupra mediului și evaluarea strategică adecvată pentru obiectivul de investiţii "Tren
Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apabhita-Jucu-Bonţida” aprobat prin HCL 1099/19.12.2018,
astfel cum a fost modificată, astfel cum a fost modificată prin HCL nr. 1160/2020 şi
HCL nr. 80/2021 ;
— Acordul de asociere nr. 41272 din 19.01.2022 între U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca şi U.A.T. Comuna
Floreşti privind realizarea în parteneriat a procedurilor de achiziție publică, necesare pentru realizarea
obiectivului de investiţie Tren metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonţida —
etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala ! de metrou și tren metropolitan,
inclusiv legătura dintre acesiea, respectiv Componenta 1. Magistrala i de metrou, „aprobat prin REL nr.
4/18.01.2022;
— Contractul de finanțare nr. 18/29.12.2022 încheiat între Ministerul Transporturilor și Infrastructurii și U.A.T
Municipiul Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului Magistrala I de Metrou Cluj;
I. PĂRȚILE:
U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca cu sediul în Cluj-Napoca, strada Moților nr. 3, județui Cluj, CIF
4305857, cont bancar RO22TREZ21621300205xxxxx, deschis la Trezoreria municipiului Cluj-Napoca,
reprezentat de d-nul Emil Boc, în calitate de Primar,
Comuna Floreşti cu sediul în comuna Florești, strada Avram lancu nr. 170, judeţul Cluj, reprezentată de
d-nul Petru Horia Şulea, în calitate de Primar, Ă
Comuna Gilău cu sediul în localitatea Gilău, strada Principală nr. 723, judeţul Cluj, reprezentată de d-
nul Dumitru Sfârlea, în calitate de Primar,
Comuna Apahida cu sediul în comuna Apahida, str. Libertăţii nr. 122, judeţul Cluj, reprezentată de d-
nul Grigore Fati , în calitate de Primar,
Comuna Baciu cu sediul în comuna Baciu, Aleea Nufărului, nr. 1 judeţul Cluj, reprezentată de d-nul
Janos Balasz, în calitate de viceprimar cu atributii de primar,
Comuna Jucu cu sediul în localitatea Jucu de Sus, nr. 112, judeţul Cluj, reprezentată prin d-nul Valentin
Dorel Pojar, în calitate de Primar .
Comuna Bonţida cu sediul în comuna Bonțida, str. Mihai Eminescu nr. 446, județul Cluj, reprezentată
prin d-nul Emil Cărhaţ , în calitate de Primar
şi
Comuna Gârbău, cu sediul în comuna Gârbău, str. Principală nr. 5, judeţul
Broaina Gheorghe Lucian, în calitate de primar
Au convenit încheierea Actului aditional la acord de asociere, în următoarele
II. OBIECTUL ACTULUI ADIŢIONAL
(1) Se completează cap. IV astfel:
1.1. La punctul A. Responsabilităţile U.A.T Municipiul Cluj-Napoca pentru realizarea obiectului
prezentului acord de asociere cu următorul conţinut:
”. Urmare a încheierii contractului de finanţare nr. 18/29.12.2022 între Ministerul Transporturilor şi
Infrastructurii şi U.A.T Municipiul Cluj-Napoca, acesta din urmă încasează sumele acordate ca şi finanţare din
PNRR pentru Studiu de Prefezabilitate, Studiul de Fezabilitate, Planul Urbanistic Zonal respectiv avizele
aferente și virează contribuţia corespunzătoare către UAT Comuna Florești.”
1.2. La punctul B. Responsabilităţile Comunei Floreşti pentru realizarea obiectului prezentului
acord de asociere cu următorul conţinut:
»- prezintă în termen de 3 zile extrasul de cont unde este evidenţiată suma corespunzătoare finanţării din
PNRR, încasată de la municipiul Cluj-Napoca .”
IN. Restul prevederilor acordului de asociere rămân neschimbate.
Prezentul act adiţional a fost încheiat în limba română, în 8(opt) exemplare originale, câte un
exemplar pentru fiecare parte semnatară.
MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA COMUNA FLOREȘTI
PRIMAR, PRIMAR,
EMIL BOC BOGDAN NICOLAE PIVARIU
COMUNA GILĂU COMUNA APAHIDA
PRIMAR, PRIMAR,
TOPAN GELU VASILE | GRIGORE FATI |
COMUNA BACIU, COMUNA JUCU
PRIMAR, PRIMAR,
BALAZS JANOS VALENTIN DOREL POJAR
COMUNA BONȚIDA COMUNA GÂRBĂU
PRIMAR, PRIMAR,
EMIL CÂRHAŢ BROAINA GHEORGHE LUCIAN
r. 5GF.[2023 conţine 2 pagini.
MANAGER DE PROIECT
TEHNIC
MARIA OPRIȘ |
FINANCIAR
ELENA GANI
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.