ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU So Mia că
MUNICIPIUL BUZĂU Sirio
-CONSILIUL LOCAL-
HOTĂRÂRE
privind schimbarea denumirii Liceului Tehnic Buzău în Liceul
Tehnologic „Alexandru loan Cuza”, începând cu anul școlar 2024 -2025
Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în
şedinţă ordinară;
Având în vedere:
-adresa nr. 3445 din 22.11.2023 a Liceului Tehnic Buzău,
înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 213.097 din
06.12.2023;
-Hotărârea nr. 25 din 26.10.2023 a Consiliului de Administraţie al
Liceului Tehnic Buzău;
-Memoriul Liceului Tehnic prin care solicită schimbarea denumirii
Liceului Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic "Alexandru loan Cuza”;
-Decizia nr. 100 din 22.11.2023 a Liceului Tehnic Buzău;
-avizul nr. 2 din 26.02.2024 al Comisiei de atribuire de denumiri a
județului Buzău, înregistrat la Primăria municipiului Buzău la nr. 37.633
din 26.02.2024;
-avizul Inspectoratului Școlar Judeţean Buzău nr. 1895 din
05.03.2024, înregistrat la Primăria Municipiului Buzău la nr. 44.461 din
06.03.2024;
-referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău,
înregistrat la nr. 44/CLM/12.02.2024;
-raportul de specialitate al Serviciului Evidenţă Patrimoniu și
Licitaţii, înregistrat la nr. 27.170 din 12.02.2024;
-avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală,
disciplină, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățenești a Consiliului
Local al Municipiului Buzău;
-avizul Comisiei pentru educație, tineret, culte, activităţi social-
culturale, activități sportive și de agrement a Consiliului Local al
Municipiului Buzău;
-prevederile art. 5, lit. a), b) și d) și ale art. 6, alin. (1) din
Procedura de atribuire a denumirilor unităţilor de învățământ din
sistemul naţional de învățământ preuniversitar, aprobată prin Ordinul
nr.6564/2011 al Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului și
Sportului, cu modificările și completările ulterioare;
-art. 3, alin. (1) din Ordonanţa de Guvern nr.
63/2022 privind
atribuirea sau schimbarea de denumiri, cu modificările și completările
ulterioare;
-Legea nr. 52/2003 privind transparența decizională în
administraţia publică, republicată, cu modificările și completările
ulterioare;
-nota internă nr. 70.460 din 10.04.2024 a Serviciului Relaţii cu
Publicul, Organizare Alegeri;
În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. c) și d),
alin.(6), lit. d), alin. (7), lit. a) și alin. (14), art. 139, alin. (1) coroborat cu
art. 5, lit. ee), art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de urgenţă a
Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare,
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. - Se aprobă schimbarea denumirii Liceului Tehnic Buzău,
cu sediul în municipiul Buzău, Bulevardul Industriei, nr. 30, judeţul
Buzău, în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza”, începând cu anul
școlar 2024 -2025.
Art. 2. — Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului
Resurse Umane, Prognoză, Organizare şi Cooperare Interinstituţională,
Serviciului Evidenţă Patrimoniu și Licitaţii, precum și unitatea de
învățământ, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
Art. 3. - Potrivit art. 243, alin.1, lit. e din Ordonanţa de Urgenţă a
Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare, prin grija secretarului general al municipiului,
prezenta hotărâre va fi comunicată către autorităţile, instituţiile publice
și persoanele interesate.
PREŞEDINTELE /ȘEDINŢEI,
Consilier local lonuț -ASorin APOSTU
Ss ZAU MU oz
> CONTRASEMNEAZĂ:
p. SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU (C.0.)
Șeful Serviciului juridic și contencios administrativ
Elena — Cristina COROIAN
E -ă
Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu
respectarea prevederilor art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee) din OUG
nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, cu
un număr de 21 voturi pentru, 1 abţinere şi O voturi împotrivă, din numărul total de
23 consilieri locali în funcţie şi 22 consilieri locali prezenţi la şedinţă.
Buzău, 25.04.2024
Nr._100
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
- PRIMAR -
Nr. 44/CLM/12.02.2024
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotărâre privind schimbarea denumirii
Liceului Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza”,
începând cu anul școlar 2024 -2025
Prin Hotărârea Consiliului de Administraţie a Liceului Tehnic
Buzău nr. 25/26.10.2023, care a fost înaintată cu adresa Liceului
Tehnic Buzău nr. 3445/22.11.2023, înregistrată la Primăria municipiului
Buzău la nr. 213.097/06.12.2023, a fost stabilită propunerea de
schimbare a denumirii unităţii de învățământ începând cu anul școlar
2024-2025, din Liceul Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru
loan Cuza”.
Fundamentarea propunerii se regăsește în Memoriul Liceului
Tehnic Buzău, prin care se solicită schimbarea denumirii Liceului Tehnic
Buzău în Liceul Tehnologic "Alexandru loan Cuza”.
Această propunere de schimbare de denumire a fost înaintată
Consiliului Local al municipiului Buzău, care atribuie, potrivit legii,
aceste denumiri.
În cazul aprobării schimbării de denumire, rețeaua școlară pentru
anul 2024-2025 va fi actualizată, potrivit legii, cu noua denumire a
unităţii de învățământ.
Având în vedere cele de mai sus, supun spre dezbatere și
aprobare acest proiect de hotărâre.
PRIMAR,
Constanţin-Toma
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
- Serviciul Evidenţă Patrimoniu și Licitaţii -
Nr. 27.170 din 12.02.2024
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind schimbarea denumirii
Liceului Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza”,
începând cu anul școlar 2024 -2025
Prin adresa nr. 3445/22.11.2023, înregistrată la Primăria
municipiului Buzău la nr. 213.097/06.12.2023, Liceul Tehnic Buzău a
înaintat Hotărârea nr. 25/26.10.2023 a Consiliului de Administraţie al
Liceului Tehnic Buzău și Decizia nr. 100/22.11.2023 prin care a fost
stabilită propunerea de schimbare a denumirii unităţii de învățământ
începând cu anul școlar 2024-2025, din Liceul Tehnic Buzău în Liceul
Tehnologic „Alexandru loan Cuza”.
Fundamentarea propunerii se regăsește în Memoriul anexat la
adresa Liceului Tehnic Buzău nr. 3445/22.11.2023, adresă înregistrată
la Primăria municipiului Buzău la nr. 213.097/06.12.2023.
În conformitate cu prevederile art. 5 lit. a), b), d) și art. 6 alin. (1)
din Anexa 1 la Ordinul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului și
Sportului nr. 6564/2011 privind aprobarea Procedurii de atribuire a
denumirilor unităţilor de învățământ din sistemul naţional de învățământ
preuniversitar, cu modificările și completările ulterioare:
„Art. 5. — Procedura de atribuire a unui nume unității de învăţământ
preuniversitar de stat şi particular se realizează după cum urmează:
a) pe parcursul anului şcolar, consiliul de administraţie al
unităţii de învăţământ stabileşte propunerea privind denumirea
unităţii de învăţământ începând cu anul şcolar următor şi
înaintează solicitarea, însoţită de fundamentarea necesară, spre
aprobare, administraţiei publice locale sau judeţene, după caz, în
conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr.
63/2002 privind atribuirea sau schimbarea de denumiri, aprobată cu
modificări şi completări prin Legea nr. 48/2003, cu modificările şi
completările ulterioare;
b) atribuirea de denumire pentru unităţile de învăţământ de
stat şi particular se realizează de către consiliile locale, prin
hotărâre, pentru unităţile de învăţământ din raza lor teritorială;
d) atribuirea de denumiri de către instituţiile menţionate se va
realiza şi cu respectarea prevederilor art. 3 din Ordonanţa
Guvernului nr. 63/2002, aprobată cu modificări şi completări prin
Legea nr. 48/2003, cu modificările şi completările ulterioare.
Art. 6. (1) Modificările denumirilor unităţilor de învăţământ de stat
şi particular se realizează de către autorităţile administraţiei publice
locale, de regulă, anterior solicitării avizului conform al inspectoratului
şcolar privind organizarea rețelei şcolare.”
Dacă se aprobă schimbarea denumirii unităţii de învățământ,
urmează a se actualiza rețeaua școlară pentru anul 2024-2025 cu noua
denumire a unităţii de învățământ. În conformitate cu prevederile art.
19, alin. 6, lit. a) din Legea nr. 198 din 4 iulie 2023 a învăţământului
preuniversitar:
„Art. 19. (6) Reţeaua şcolară se organizează după cum urmează:
a) de autorităţile administraţiei publice locale, cu avizul conform al
DJIP/DMBIP, pentru unităţile de învăţământ de stat, particular şi
confesional preuniversitar. ”
Având în vedere cele prezentate mai sus, a fost întocmit acest
raport de specialitate, potrivit art. 136, alin. (8), lit. b) din Ordonanţa de
Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare, cu concluzia că proiectul de
hotărâre poate fi introdus pe ordinea de zi a ședinței Consiliului Local al
Municipiului Buzău.
ŞEF SERVICIU, Întocmit,
Rodica Cuza Luminiţa Roșu
d Ti
4
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
CONSILIUL LOCAL
Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină,
respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti
Nr.71/24.04.2024
RAPORT DE AVIZARE
pentru Proiectul de Hotărâre nr. 37/12.02.2024
privind schimbarea denumirii Liceului Tehnic în Liceul Tehnologic „Alexandru
loan Cuza”, începând cu anul școlar 2024-2025
Astăzi, 24.04.2024, a fost analizat şi dezbătut Proiectul de Hotărâre nr. 37/12.02.2024
privind schimbarea denumirii Liceului Tehnic în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza”,
începând cu anul școlar 2024-2025.
În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ
AA ob (—
Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei:
Președintele Comisiei
lonuț Sorii Apostu
Secretărul Comisiei
Vasile Murguleţ
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
CONSILIUL LOCAL
Comisia pentru educaţie, tineret, culte,
activităţi social-culturale, activităţi sportive şi de agrement
Nr.27/23.04.2024
RAPORT DE AVIZARE
PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 37/12.02.2024 privind schimbarea
denumirii Liceului Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru loan
Cuza”, începând cu anul școlar 2024 - 2025
Astăzi data de 23.04.2024, Comisia pentru educaţie, tineret, culte, activităţi social-
culturale, activităţi sportive şi de agrement, s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care
a analizat şi dezbătut Proiectul de hotărâre privind schimbarea denumirii Liceului Tehnic
Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru Ioan Cuza”, începând cu anul şcolar 2024 — 2025.
În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ
FAVORABIL/NEFAVORABH..
Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul.
Preşedintele Comisiei,
consilier local Oana Matache
Secretarul Comisiei,
consilier local George — Aurelian Vlad
MINISTERUL EDUCATIEI
INSPECTORATUL. SCOLAR JUDETEAN BUZAU
LICEUL TEHNIC BUZAU
Strada BLD. INDUSTRIEI Nr. 30, Buzau, tel-0238/723982
e-mail: liceultehnicbuzauQGisjbuzau.ro, https://iceultehnicbuzau.ro/
(SI
ți & = E
_ JUDEȚUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
= PE GIBIRAȚI GEN LĂ -
—
12070 ARIPA)
CĂTRE,
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
In atenția Domnului Primar,
Liceul Tehnologic „Alexandru Ioan Cuza”,
&ct de hotărâre ce are ca obiect atribuirea denumirii liceului, potrivit
anexei atașat II
||
Dirpo
Prof. Corina MOISE POENARU Secretar şef,
e Elena/ VASILE
|
EI
(>)
IM:
ANEXA la adresa nr. 35 26. LA 112023
OPRI E
Potrivit Ordinului Ministrului Educaţiei și Cercetării Nr: 6564/2011, cu
modificările şi completările ulterioare:
Unitatea de
Liceul Teoretic/Liceul
Tehnologic/Liceul
Tehnologic/Liceu
Colegiul/Colegiul Naţional
Liceul Tehnologic
„Alexandru loan Cuza” | „Alexandru loan Cuza”
Localiţatea Buzău
Nivelul şcolarizat Liceal
Adresa Municipiul Buzău,
Bulevardul Industriei
Numărul 30
Tel. 0238/723982
Fax 0238/723982
e-mail:
liceultehnicbuzau/isjbuzau.ro
MINISTERUL EDUCATIEI
INSPECTORATUL SCOLAR JUDETEAN BUZAU | unul
LICEUL TEHNIC BUZAU |
Strada BLD. INDUSTRIEI Nr. 30, Buzau, tel-0238/723982
e-mail: liceultehnicbuzauQisjbuzau.ro, https://liceultehnicbuzau.ro/
În conformitate
la. Ri i Pee
| e Pr ș det e Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor din învățământul
preunivei șitar aprobat prin OME 4183/04.07.2022 |
În temeiul: | |
le ori
| Coltuliui!
[] Ordinul 6
numărul 600/2018 al Secretarului General al Guvernului pentru aprobarea
Jontrolului Intern Managerial al entităţilor publice
23/2023 pentru aprobarea Metodologiei-cadru de organizare şi Amețiostazela
consiliilor
e Ordinul
| unibățilel
de administraţie din unităţile de învăţământ preuniversitar
HECTS nr. 6.564/2011 privind aprobarea Procedurii de atribuire a denumirilor
de învățământ din sistemul naţional de învățământ preuniversitar |
Având în veder g:
e Procesul
Secretar CA
prof. Elena Adriana MATEI
P
19
in care solii
denumiri:
MINISTERUL EDUCATIEI
INSPECTORATUL. SCOLAR JUDETEAN BUZAU
LICEUL TEHNIC BUZAU
Strada BLD. INDUSTRIEI Nr. 30, Buzau, tel-0238/723982
e-mail: liceultehnicbuzauQisjbuzau. ro, https;//iceultehnicbuzau.ro/
4, conducerea Liceului Tehnic Buzău, reprezentată de director, prof.
Corina MOISE POENARU, vă transmite următorul
MEMORIU
tă schimbarea denumirii unităţii noastre (Liceul Tehnic Buzău)
în Liceul Tehnologic „Alexandru Ioan Cuza”
&hnic Buzău a fost înființat în anul 1973. Pe parcursul celor 50 de ani de existenţă
|
Denumirea liceului Perioada de
funcționare a
denumirii
ndustrial Materiale de Construcții 1973-1974
1974-1976 |
7 1976-1991
| şcolar Materiale de Construcții 1991/1992-2000
2000 — 2018
2018 - prezent
comunității loca
privind schimb A
a) propunerea Consiliul Profesoral pe data de $ octombrie 2023 am lansat
provocarea de a ne ajuta să scriem împreună un nou moment din istoria Liceului
hit 20 de propuneri pertinente şi am constat un impact deosebit al propunerii
ea numelui în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza” (peste 80% din voturile
le buzoiene).
i
+
9 | a . . . . ga
| In ci ile în care Liceului Tehnic Buzău iii clas:
(profiluri: tehni
Pip
trebuie înlocuită
li!
Scurtă d scriere a personalităţii propuse:
tu a siarlegiifi
Alexandru loan Cuza (sau Alexandru loan [; n. 20 martie 1820, Bârlad, Moldova — d. 15
mai 1873, Hei ver, Germania) a fost primul domnitor al l Principatelor Unite și al statului
e politică şi diplomatică pentru recunoaşterea Unirii Moldovei și Țării Române li
'Suzerană (Imperiul Otoman) și Puterile Garante şi apoi pentru desăvârşirea în,
| âne prin înfăptuirea unităţii constituționale și administrative.
4 propunerii: |
ndiu loan Cuza a realizat reforma fiscală, Legea contabilităţii, Legea consiliilor
enal şi Legea instrucţiunii publice, precum şi crearea Consiliului de Star. Tot
| Axă
judeţene, Codul|l
atunci se înființează Școala Naţională de Arte Frumoase, la Bucureşti, la conducerea căreia este
i
ome |
duza să nu fi adus îmbunătăţiri şi înnoiri organizatorice pe baza noilor cerințe ale
desemnat i eo Or Aman și este inaugurată, în premieră, o Școală de Medicină Veterinară. Practic,
nu există de activitate economică, social-politică, culturală, administrativă sau miriaţa
din ţară, în care
epocii modetne i
În 1864, în țara noastră se adopta prima Lege asupra Instrucțiunii a Principatelor Unite
Rdmane, sl doi | nia lui Alexandru loan Cuza. A fost prima lege care reglementa fiecare aspect : al
||
învăţământu ui de stat şi privat şi introducea educaţia obligatorie şi gratuită. Se studia aritmetică
şi sistemul lega
siiiba sa | 0
de învăţătu ij Î
administrativ şi |
al măsurilor şi greutăților. Niciun maistru, industriaş sau arendaş nu va primi în
mai mic de 12 ani şi îl va angaja numai după ce acesta va prezenta certificatul
ățământul obligatoriu era sarcina statului în ceea ce priveşte personalul didactic,
aterialul necesar didactic şi în grija consiliilor locale pentru imobilele în ce
învățau copiii şi lemnele de încălzire. La acea vreme existau licee doar în: Bucureşti (două), Iaşi,
Craiova, Botoşaţ
Drept, Medi în
La mai pi
i, Buzău, Focşani şi Bârlad. Existau patru tipuri de facultăţi: Filosofie şi litere,
și Științe fizice, matematice şi naturale. |
|
țin de două săptămâni de la înfăptuirea unirii dintre Ţara Românească şi
atidru loan Cuza avea să îşi petreacă o noapte printre buzoieni. Episodul popasului
pejcare domnito | | Cuza I-a făcut la Episcopia Buzăului a fost relatat în presa vremii şi tot de acest
moment est legat şi botezul principalei străzi comerciale care din Strada Târgului a devenit
Strada Cuza! Vodă sub îndrumarea lui lancu Marghiloman. |
(Liceul tehnol i
Focşani şi Liceu
Prahova (Colegi
[i] //
administrație) ste cea mai bună soluţie pentru a da numele unui li urca
domeniul tehnic
precum şi în dor pa resurse naturale și protecția mediului.
ii
de
|
organizat brpbq
profesional de s i
de
piese! (35% din promoţia actuală la sesiunea iunie-iulie 2023). Suntem convinşi că noua
Prof. i
Există cec care poartă numele domnitorului în județele limitrofe: Ialomiţa
"Alexandru loan Cuza" Slobozia), Vrancea (Colegiul Naţional Al. 1. Cuza
“Tehnologic Al. 1. Cuza Panciu), Brăila (Şcoala gimnazială Al. |. Cuza Brăila),
| Naţional Alexandru loan Cuza Ploieşti).
Aprecieri că personalitatea domnitorului (cu reforme în domeniile Sshucaiele€ economic,
dar şi în domeniul serviciilor (economic, administraţie, /turish, şi alinentaţie)
Liceul ehnic Buzău este un vârf de lance al învățământului teh ol
|
1 peste
pia NS Z/
aduri europene accesate, cu 7 specializări noi propuse în 202 cu o ereştețe
milioane Pi]
5 ori d ofertei pentru învățământul profesional dual, singurul care datorită concurenţei! a
suplimentară de admitere la învățământul profesional dual și la învățământul
liceul tehnologic care a avut cel mai mare procent de promovare a examenului
umire ja jută la creşterea prestigiului liceului. |
|
Secretar şef,
Elena VASILE
—
=
—
iii
MINISTERUL EDUCATIEI
INSPECTORATUL SCOLAR JUDETEAN BUZAU N
LICEUL TEHNIC BUZAU mim
Strada BLD. INDUSTRIEI Nr. 30, Buzau, tel-0238/723982 UNESED
Associated Sheols Metri (ASenety
e-mail: liceultehnicbuzauQGisjbuzau.ro, https:/ficeultehnicbuzau.ro/
i Decizia numărul 100/22.11.202
|
conformitate
„e Legea 198
[] iai e Regulamentului de organizare şi funcționare a unităţilor din învățământul
preunivețSitar aprobat prin OME 4183/04.07.2022 |
"temeiul: MII
Lă Ordinul | numărul 600/2018 al Secretarului General al Guvernului pentru aprobarea
Codului/Gontrolului Intern Managerial al entităţilor publice;
Lă
223/2023 pentru aprobarea Metodologiei-cadru de organizare şi funbliarlarella
de administraţie din unităţile de învăţământ preuniversitar;
Lă ECTS nr. 6.564/2011 privind aprobarea Procedurii de atribuire a denumirilor
de învățământ din sistemul naţional de învățământ preuniversitar; |
[] 1 iinumărul 25/26.10.2023 a Consiliului de Administraţie al Liceului Tehnic Buzău.
Având în vede
Lă Procesu Verbal al şedinţei din 26.10.2023
|
Art |: Se a
|
şcolar “]
HOTĂRĂȘTE:
ă în unanimitate schimbarea denumirii unităţii de învățământ, începând cu anul
, din Liceul Tehnic Buzău în Liceul Tehnologic „Alexandru loan Cuza”.
Director,
COMISIA DE ATRIBUIRE DE DENUMIRI CZ
A JUDETULUI BUZAU JUDEŢUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
Nr. 2/26.02.2024 - REGISTRADIBA GENERALĂ -
NR LE 64
Buzău privind schimbarea de denumire pentru Liceul Tehnic Buzău în Liceul
Tehnologic “Alexandru Ioan Cuza” , la solicitarea Consiliului Local Buzău.
PREȘEDINTE,
Preda-Tudor Ana
COMISIA DE ATRIBUIRE DE DENUMIRI
A JUDEȚULUI BUZĂU 4/3 =
AVIZ e A
Nr.2/26.02.2024 SSE
In temeiul art.3 alin.(7) din O.G. nr. 63/2002 privind atribuirea sau schimbarea
de denumiri, aprobata cu modificări si completări prin Legea nr.48/2003, cu modificările
si completările ulterioare, şi al Regulamentului de funcţionare a Comisiei de atribuire de
denumiri a judeţului Buzău, aprobat prin Ordinul ministrului internelor şi reformei
administrative nr.564/2008,
Comisia de atribuire de
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.