HCL 223/2023 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE pentru aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Protocolul de colaborare cu Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere -CNAIR-în vederea implementării proiectului de investiții “Elaborare Studiu de Fezabilitate, PAC și elaborare Proiect Tehnic pentru completarea actualei Șosele de Centură a Municipiului Buzău prin configurarea unui “Orbital” (drum concentric situat în viitorul intravilan al Municipiului Buzău, ținând cont de aplicarea conceptului de oraș radial- concentric) - tronsoanele 1 parțial, 2, 3, 4, și 6, pe teritoriul municipiului Buzău Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară; Având în vedere: -adresa Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere nr. 33459 din 17.10.2023, înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 180.574 din 17.10.2023; -Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 125 din 29.06.2022 pentru aprobarea încheierii unui protocol de colaborare cu Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere -CNAIR-în vederea implementării proiectului de investiţii “Elaborare Studiu de Fezabilitate, PAC și elaborare Proiect Tehnic pentru completarea actualei Șosele de Centură a Municipiului Buzău prin configurarea unui “Orbita!” (drum concentric situat în viitorul intravilan al Municipiului Buzău, ținând cont de aplicarea conceptului de oraș radial-concentric) - tronsoanele 1 parţial, 2, 3, 4, și 6, pe teritoriul municipiului Buzău; -referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat sub nr. 254/CLM/20.10.2023; -raportul de specialitate al arhitectului-șef, înregistrat la nr.182.876/20.10.2023; -avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; -avizul Comisiei pentru tranziţia la economia circulară, buget, finanțe, agricultură, turism și relaţii internaţionale; -avizul Comisiei juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; -prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 55/2016 privind reorganizarea Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. şi înfiinţarea Companiei Naţionale de Investiţii Rutiere - S.A,, precum şi modificarea şi completarea unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare; -Hotărârea Guvernului nr. 1312/2021 privind modificarea Hotărârii Guvernului nr. 666/2016 pentru aprobarea documentului strategic Master Planul General de Transport al României; -prevederile art. XV din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 83/2016 privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art. 129, alin. (2), lit. b), e) și alin. (9), lit. a), art. 139, alin. (3), lit. f), coroborat cu art. 5, lit. cc, art. 196, alin.1, lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, , HOTĂRĂŞTE: Art.1. Cu data prezentei hotărâri, se aprobă Actul adițional nr. 1 la Protocolul de colaborare cu Compania Naţională de Administrare a infrastructurii Rutiere -CNAIR-în vederea implementării proiectului de investiții “Elaborare Studiu de Fezabilitate, PAC și elaborare Proiect Tehnic pentru completarea actualei Șosele de Centură a Municipiului Buzău prin configurarea unui “Orbita!” (drum concentric situat în viitorul intravilan al Municipiului Buzău, ținând cont de aplicarea conceptului de oraș radial-concentric) - tronsoanele 1 parțial, 2, 3, 4, și 6, pe teritoriul municipiului Buzău, Protocol de colaborare care are numărul de înregistrare 92/72835/06.09.2022 de la CNAIR și numărul de înregistrare 163.171/06.09.2022 de la Primăria municipiului Buzău. Art.2. Actul adițional nr. 1 aprobat potrivit art. 1 din prezenta hotărâre se constituie în anexă la prezenta hotărâre și face parte integrantă din aceasta. Art.3. Se mandatează domnul Constantin Toma, primarul municipiului Buzău, să semneze Actul adițional nr. 1 la Protocolul de colaborare, precum și toate actele necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Art.4. Primarul municipiului Buzău, prin intermediul arhitectului-șef, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.5. Potrivit art. 243, alin. 1, lit. e din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, secretarul general al municipiului Buzău va asigura comunicarea către autorităţile, instituţiile publice şi persoanele interesate, a prezentului act administrativ. PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, * consilier local Eco: di CONTRASEMNEAZĂ: SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU Eduard Pistol ae RE e luci Buzău, 30.10.2023 Nr. 223 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (1), alin. (3), lit. f, coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 19 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 19 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ANEXĂ LA HCL NR. __223 | 30. 10. 2023 pentru aprobarea încheierii actului adițional nr . 1 la Protocolul de colaborare cu Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere -CNAIR-în vederea implementării proiectului de investiţii “Elaborare Studiu de Fezabilitate, PAC și elaborare Proiect Tehnic pentru completarea actualei Șosele de Centură a Municipiului Buzău prin configurarea unui “Orbital” (drum concentric situat în viitorul intravilan al Municipiului Buzău, ţinând cont de aplicarea conceptului de oraș radial- concentric) - tronsoanele 1 parțial, 2, 3, 4, și 6, pe teritoriul municipiului Buzău Act aditional nr. 1 la Protocolul de colaborare încheiat pentru “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>” Părţile Protocolului de colaborare: 1. Compania Naţională de Administrare a infrastructurii Rutiere S.A. (abreviat C.N.A.L.R.), companie strategică de interes naţional, care se organizează şi funcţionează în condiţiile O.U.G. nr. 84/2003 pentru înființarea Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome "Administraţia Naţională a Drumurilor din România”, cu modificările şi completările ulterioare, cu sediul în Bucureşti, Sectorul 1, bd. Dinicu Golescu nr. 38, codul fiscal RO16054368, în calitate de Beneficiar, ca titular al dreptului de implementare, denumită Partener 1, reprezentată prin dl. Cristian PISTOL, Director General, pe de o parte, şi 2. U.A.T. Municipiul Buzau, cu sediul în Buzau, Piata Daciei nr. 1, Judetul Buzau, Cod postal 120191, Cod fiscal 4233874, în calitate de Implementator, denumită Partener 2, reprezentata prin dl. Constantin TOMA, Primar, pe de altă parte, Având în vedere: - Protocolul de colaborare încheiat pentru “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>” in temeiul O.U.G. 88/2020, inregistrat in cadrul CNAIR S.A. cu nr. 92/72835/06.09.2022 si in cadrul Primariei Municipiului Buzau cu nr. 163171/06.09.2022; - Data-limita a perioadei de eligibilitate a cheltuielilor aferente POIM 2014-2020, respectiv 31.12.2023; - Adresa MTI-DGPET nr. 33459/17.10.2023 prin care se emite un punct de vedere favorabil privind finanţarea proiectului “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>” în cadrul PT 2021- 2027. În temeiul: - Art. 33 din O.U.G. nr. 133 din 17 decembrie 2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2021-2027 alocate României din Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul social european Plus, Fondul pentru o tranziţie justă; - Prevederilor H.G. nr. 829 din 27 iunie 2022 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 133/2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2021-2027 alocate României din Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul social european Plus, Fondul pentru o tranziţie justă; - Prevederilor art. 13 alin. (2) din Protocolul de colaborare, potrivit cărora modificarea anumitor clauze se va conveni prin act aditional; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzau nr. ..... din „eee ; - Hotărârii Consiliului de Administraţie al Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. nr.............. Ciresica In scopul: - Obţinerii de fonduri europene nerambursabile pentru faza de elaborare a documentaţiei tehnico — economice, respectiv depunerea spre finanţare din fonduri europene alocate prin Programul Transport 2021-2027. Părţile semnatare convin încheierea prezentului Act Adiţional, prin care hotărăsc modificarea si completarea Protocolului de colaborare, dupa cum urmeaza: Art. 1. Denumirea Protocolului de colaborare se modifica si va avea urmatorul continut: “Acord de parteneriat încheiat pentru proiectul “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>”, Orice referire la “Protocolul de colaborare încheiat pentru proiectul “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>” va fi interpretată ca fiind făcută la “Acordul de parteneriat încheiat pentru proiectul “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>”. Art. 2. Articolul 2 “Obiectul” se modifica si va avea urmatorul continut: n 32. Obiectul Acordului de parteneriat Obiectul acestui acord de parteneriat este realizarea de proiecte pentru dezvoltarea infrastructurii de transport de natura variantelor ocolitoare, drumurilor de legătură la /drumurile naţionale, autostrăzilor, drumurilor expres, drumurilor alternative ca soluții pentru descongestionarea de trafic rutier, inclusiv modernizarea, reabilitarea acestora. Prezentul acord de parteneriat are ca obiect implementarea Proiectului “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>”, denumit in continuare si “Proiect”. (2) Scopul Acordului de parteneriat aferent proiectului “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>>”, este acela de a implementa proiectul în cadrul PT 2021-2027. (3) Acest Acord de parteneriat este parte integrantă din Contractul de finanţare, ca anexă a acestuia. Art. 3. Articolul 3 “Principiile de bună practică ale Protocolului de colaborare” se modifica si va avea urmatorul continut: Art. 3. Principiile de bună practică ale Acordului de parteneriat (D) (2) (3) (4) (5) modifica si va avea urmatorul continut: Părţile trebuie să contribuie la realizarea proiectului şi să îşi asume rolul lor în cadrul proiectului, aşa cum acesta este definit în cadrul prezentului Acord de Parteneriat. În acest sens, părţile vor numi o echipă mixtă de proiect, prin decizie emisă de Partenerul 1, în baza propunerilor Partenerilor. Părţile trebuie să se consulte în mod regulat şi să se informeze asupra tuturor aspectelor privind evoluţia proiectului. Părţile trebuie să implementeze activităţile cu respectarea celor mai înalte standarde profesionale şi de etică. Părţile sunt obligate să respecte regulile referitoare la conflictul de interese şi regimul măsurilor care să conducă la stingerea acesteia şi evitarea producerii unei situaţii similare în viitor. Părţile înțeleg şi acceptă faptul că vor răspunde individual față de MTI/autorităţile cu competenţe în gestionarea fondurilor europene, pentru realizarea angajamentelor asumate: de fiecare dintre aceştia în implementarea proiectului conform Cererii de finanţare" si prezentului Acord de Parteneriat. / d | Art. 4. Roluri şi responsabilităţi în implementarea Proiectului (D) Rolurile şi responsabilităţile sunt descrise în tabelul de mai jos şi corespund prevederilor din Cererea de finanţare — care este documentul principal în stabilirea principalelor activități asumate de fiecare partener: Organizaţia | derulate de fiecare partener, în | (la care contribuie fiecare Valoarea totală eligibilă alocată fiecărui partener și o din valoarea totală eligibilă a proiectului Descrierea activităţilor/subactivităților Rezultate ale proiectului vederea obținerii fiecărui partener) rezultat în parte (lei/%) Partener 1 | Asigurarea suportului necesar | Avizarea in baza | Personal propriu CNAIR aprobarii prin Hotarare de Guvern | documentatiilor elaborate de | SA a indicatorilor tehnico -— | catre Partenerul 2 in cadrul economici rezultati in urma | CTE CNAIR SA, CTE MTI, elaborarii Studiului de | CTE IM si promovarea HG Fezabilitate de catre Partenerul 2 | de aprobare a indicatorilor tehnico — economici Derularea procesului de accesare | Elaborarea și depunerea | Se va stabili la momentul a finanţării nerambursabile aplicaţiei de finanțare depunerii aplicaţiei de finanţare Derularea procesului de | Elaborarea şi depunerea | Personal propriu prefinanţare / plată / rambursare a | cererilor de prefinanţare / finanţării rambursare / plată Contractarea serviciilor de | Realizarea auditului de | Se va stabili la momentul realizare a auditului de siguranta | Siguranta rutiera pentru: depunerii aplicaţiei de rutiera - Btapa 1 — Studiu de] finanțare, Fezabilitate; 3 Primirea în proprietate a documentatiilor tehnico- economice elaborate de catre Partenerul 2 pentru obiectivul de investiții cu toate avizele și acordurile necesare (în faza SF), prin încheierea în condiţiile legii a unui proces-verbal de predare- primire în acest sens. Primirea documentatiilor tehnico-economice, cu toate avizele si acordurile necesare Se va stabili la momentul depunerii aplicaţiei de finanţare Derularea procedurilor de achiziţie, în calitate de autoritate contractantă, pentru contractarea serviciilor de elaborare Studiu de Fezabilitate, măsuri de publicitate privind finanțarea din PT 2021- 2027 precum şi pentru alte achiziţii necesare implementării Proiectului, inclusiv încheierea şi derularea contractelor aferente proiectului “Elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul de investitii <<Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)>> Drum orbital - Legătura A7 — Buzău (tronsoanele 2, 3 si 4)” Semnarea contractelor de: 1. Elaborare Studiu de Fezabilitate 2. Măsuri de publicitate privind finanțarea din PT 2021-2027 Se va stabili la momentul depunerii aplicaţiei de finanţare Monitorizarea şi implementarea Indeplinirea indicatorilor Se va stabili la momentul Proiectului definiți prin contractul de | depunerii aplicaţiei de finanțare (aplicaţia de | finanţare finanțare) "Monitorizarea şi urmărirea | Respectarea calitativă şi | Pe tot parcursul “serviciilor prestate in cadrul | cantitativă a serviciilor, | desfăşurării execuţiei Proiectului conform documentaţiei de necesare Proiectului atribuire şi normelor aplicabile Asigurarea asistentei tehnice de Avize CTE CNAIR SA, | Personal propriu specialitate si întocmirea notelor | CTE MTI , CI si de prezentare ale proiectului in promovarea Hotararii de vederea supunerii spre avizare in | Guvern; cadrul Consiliilor tehnico- economice ale CNAIR, MTI si CI, pana la aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai proiectului Decontarea serviciilor executate | Derularea formalităţilor | Partenerul 2 va asigura de către prestatori; elaborarea şi depunerea cererilor de prefinanţare / rambursare /plată a cheltuielilor rezultate din realizarea proiectului de infrastructură rutieră necesare întocmirii cererilor de prefinanțare/ rambursare/ plată pregătirea documentației necesare introducerii la prefinanţare/ rambursare/ plată a lucrărilor/ serviciilor/ produselor aferente Proiectului, conform Cererii de finanțare Predarea în proprietatea CNAIR a documentatiei tehnico-economice Predarea documentatiilor tehnico-economice catre Se va stabili la momentul depunerii aplicaţiei de 4 realizate pentru obiectivul de CNAIR, cu toate avizele si | finanțare investitii cu toate avizele si acordurile necesare acordurile necesare (in faza SF), fără pretenții financiare, prin încheierea în condiţiile legii a unui proces-verbal de predare- primire în acest sens Alte categorii de activităţi care Derularea, recepţia şi | Partenerul 2 şi CNAIR sunt necesare pentru a asigura utilizarea în condiţii legale a | vor participa, în limitele implementarea proiectelor de obiectivului. legii şi ale infrastructură de transport rutier Parteneriatului de implementare la desfăşurarea oricăror operaţiuni necesare atingerii obiectivelor şi indicatorilor din Cererea de finanţare (2) Responsabilităţi şi angajamente financiare între parteneri Partenerii vor asigura contribuţia la cheltuielile eligibile ale proiectului aşa cum este precizat în Cererea de finanţare Organizaţia Contribuţia (unde este cazul) Partener 1 Valoarea contribuţiei la valoarea totală a proiectului (în lei şi m) A Se vor defini la momentul depunerii aplicaţiei de finanţare, respectiv solicitarii CNAIR SA ormularului nr. 1 privind eligibilitatea cheltuielilor in cadrul PT 2021-2027 pP Partener 2 Se vor defini la momentul depunerii aplicaţiei de finanţare, respectiv solicitarii formularului nr. ] privind eligibilitatea cheltuielilor in cadrul PT 2021 2027 U.A.T. Municipiul Buzau A / l Ă În plus, fiecare partener va asigura îndeplinirea sarcinilor prezentate la Articolul 6. Drepturile si obligaţiile partenerilor/beneficiarului. Noi | | Ț | | (3) Informaţii despre conturile bancare IBAN Cont | Banca | Sucursala RIES Alte info. sucursala Partener | Se vor defini la momentul depunerii aplicaţiei de finanțare Partener 2 Se vor defini la momentul depunerii aplicaţiei de finanțare Responsabilităţile privind derularea fluxurilor financiare sunt conforme cu prevederile HG nr. 829/27.06.2022 privind aprobarea normelor metodologice de aplicare a prevederilor OUG nr. 133/2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2021-2027, cu modificările şi completările ulterioare. Art. 5. Articolul 5 “Perioada de valabilitate a Protocolului de colaborare” modifica si va avea urmatorul continut: Art. 5. Perioada de valabilitate a Acordului de parteneriat Perioada de valabilitate a Acordului de parteneriat începe la data semnării prezentului Acord de parteneriat şi încetează la data la care Contractul de Finanţare aferent proiectului îşi încetează valabilitatea sau în alt mod prevăzut de lege. Art. 6. Articolul 6 “Drepturile partenerilor” se modifica si va avea urmatorul continut: Art. 6. Drepturile şi obligaţiile partenerilor/ beneficiarului 6.1. Drepturile partenerilor (1) Partenerii au dreptul să solicite furnizarea oricăror informaţii şi documente legate de proiect, inclusiv în scopul elaborării rapoartelor de progres şi a cererilor de prefinanţare/ plată/rambursare. (2) Partenerii au dreptul de a solicita rambursarea cheltuielilor angajate ca eligibile conform rolului deţinut în proiect. (3) Partenerii au dreptul la fondurile obţinute din procesul de rambursare pentru cheltuielile angajate de către aceştia, care au fost certificate ca eligibile. 6.2. Obligaţiile partenerilor/ beneficiarului (1) Beneficiarul va pregăti cererea de finanţare, cu suportul administrativ al Partenerului 2. (2) Partenerii se vor [...]