HCL 553/2025 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brânduşa, corp A”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023, cu actualizările ulterioare Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administrației publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţa ordinară, azi 29.10.2025 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr.401051/CP/27.10.2025 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr.397299/23.10.2025 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; - HCLS3 nr. 43/16.02.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brândușa, corp A” din cadrul Planului Naţional de Redresare şi Reziliență (PNRR), Axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică şi reziliență în clădiri publice, Operaţiunea B.2 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice, cu actualizările ulterioare; - Adresa nr.299232/24.10.2025 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; În conformitate cu prevederile: - Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Art. 10 alin. (4) din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice; - Legii nr. 141/2025 privind unele măsuri fiscal bugetare pentru modificarea Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal; = H.G. nr. 602/31.07.2025 pentru modificarea şi completarea Titlului VII —,7axa pe valoare adăugată” din “Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 aprobate prin H.G. nr.:1/2016; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice și relaţia cu mediul de afaceri; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art,1. Indicatorii tehnico — economici aferenţi proiectului „Renovarea Grădiniței nr. 161_Brândușa, corp A”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023, se actualizează și se înlocuiesc cu Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii şi Achiziţii, va lua măsuri de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ = SAVU ILEANA A CONTRASEMNEAZA NR. 553 DIN 29.10.2025 Anexa //0/S3 40 543/2340 'dOAS Beneficiar PRIMĂRIA SECTORULUI 3 Denumire Renovarea Grădiniţei Nr. 161 _Brândușa, Corp A Adresa Str. Brânduşelor nt. 37-43, sector 3, mun, București Proiect nr. Q155_2_12 INDICATORI TEHNICO -ECONOMICI privind RENOVARE ENERGETICĂ CLĂDIRI PUBLICE Descrierea investiiei: Se propune realizarea lucrărilor — în vederea RENOVĂRII ENERGETICE A OBIECTIVULUI - in conformitate cu: Planul naţional de redresare și reziliență în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B. 2.171, PNRR/2022/05/8.2.1/1, componenta 5 — Valul renovării, axa 2— Schema de granturi pentru eficiență energetică și rezilienţă în clădiri publice, operaţiunea B. 2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. În baza - Nr. cererii de finanțare aprobate cu nr: 05-82.1.a-97 Se dispun lucrări în conformitate cu soluția necesară pentru Renovare Energetică Maoderată — Axa B2.1 din cadrul PNRR — Componenta C5 (Renolvarea clădirilor publice), precum; + Lucrări de reabilitare termică a elementelor de anvelopă a clădirii; - Lucrări de reabilitare termică a sistemului de încălzire/a sistemului de furnizare a apei calde de consum; * Instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei electrice și/sau termice pentru consum propriu; utilizarea surselor regenerabile de energie; + Lucrări de instalare/reabilitare/modernizare a sistemelor de climatizare și/sau ventilare mecanică pentru asigurarea calității aerului interior, + Lucrări de reabilitare/modemnizare a instalaţiilor de iluminat în clădiri; + Sisteme de management energetic integrat pentru clădiri; + Modernizarea sistemelor tehnice ale clădirilor, inclusiv în vederea pregătirii clădirilor pentru soluții inteligente; * Lucrări pentru echiparea cu staţii de încărcare pentru mașini electrice, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor, republicată; + Afte tipuri de lucrări; - instalare de stații de încărcare rapidă pentru vehicule electrice aferente clădirilor publice (cu putere peste 22kW), cu două puncte de încărcareistație. PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTIŢIEI În lei/euro la cursul _] [4,9227 lei/euro Îinforeuro mai 2021 - conf Ghid PNRR Val. Tot. Val. Tot. LEI cu TVA Euro cu TVA 1VALOARE INVESTIȚII 12,478,104.02 2,534,808.95 din care: CONSTRUCȚII MONTAJ | 9,799,919.35 1,787,620.48 din care: | [2. DURATA DE REALIZARE A INVESTIŢIEI luni 8 3.Suprafaţa referință obiectiv Coeficient UM (mp) Suprafaţa desfăşurată (total - inclusiv Subso!) mp Ad 2523.35 Suprafața desfăşurată dupa interventie (total - inclusiv mp Ad 2,550.00 4. FINANŢAREA INVESTIŢIEI: [valoarea investiţiei: iei cu TVA 12,478,104.02 din care, 1. Valoare aferentă contract finanțare PNRR fără TVA 5,588,613.32 2. Valoare totală cheltuieli din lucrări eligibile fără TVA 5,471,291.96 3. Buget de Stat TVA 1,039,545.47 4, Bugetul Local al Primăriei Sector 3 cu TVA '5,967,266.59 5. Indicatori Fizici Valoarea la începutul Valoarea la finalul k implementării proiectului | implementării proiectului k Ciairii anual specific de energie finală pentru WWhlm2 an 453.10 168.74 2. Consumul de energie primară totală kWh/m2 an 636.08 258.04 '3. Consumul de energie primară totală utilizând surse convenționale KWhim2 an 636.08 254.77 4. Durata de recuperare a investiţiei ani 3.04 5. Consumul de energiei primară totală utilizând surse regenerabile KWh/m2 an 0.00 3.27 6 p CO2 6. Nivelul anual estimat al gazelor cu efect de seră (k9CO2Imp.an) 136.80 5542 = reducere a consumului anual specific de energie finală pentru încalzire (KWh/m2 an): 284 (reducere procentuală 62.76%) = reducere anuală estimată a gazelor cu efect de seră (echivalent kg CO2/m2 an): 81.68 (reducere procentuală 59.71%) Direcţia Investiții și Achiziţii Serviciul Derulare și Monitorizare Contracte da Lucrări/Servicii Şef Serviciu, Monica Avram EMN; EGAI SECHETA CORHA Data __| A TE RD MARIAN V Beneficiar: Proiectant: Denumire: Adresa: Numar proiect lbenbmirea capitolelue si subcapitolilar de cheltuieli PRIMĂRIA SECTORULUI 3 A MUNICIPIULUI BUCURESTI OUADRATUM ARCHITECTURE S.R.L. Renovarea Grădinitei nr, 161 Brândusa, corp A Str, Brânduselor nr. 37-43, sector 3, mun. Bucuresti Q155 3 7 DEVIZ GENERAL al obiectivului de investitii Renovarea Grădinitei nr. 161 Brândusa, corp A continut cadru conf. HG 907/29.11.2016 Curs Euro 4.9227 guadratum Vargare BTVA ia FI CAPITOLUL 1. - CI teli pentru ter 1.1 Obtinerea terenului -: = 3 1.2. Amenaiarea terenului - neeliaibi! - TVA 19% = = = 1.3 Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea ala - = 3 - Cheltuieli pentru retocarea/protectia utilitatilor (devieri retele de utilitati 29,750.00 I) EN utilitatilor re obiectivului de V AIE A NECAZ cheltuieli za prolectare si asistenta tehnica 3.1 4 285.00 | 1785.00 | 3.1.1 Studii de teren - neeliaibi! - TVA 19%. a = 3.1.2, Batort privind imeactul asuora mediului- nceliaibi! - TVA 19% 2 = = 3.1.3 Studii de specialitate necesare in functie de specificul investitiei- 1,500.00 285.00 1,785.00 neeligibi! - TVA 19%. 3.2 Documentatii-suport si cheltuieli pentru obtinerea de avize, 5,200.00 388.00 6,188.00 3.2.1 'obtinerea/prelungirea valabilitatii ceritificatului de urbanism- neeligibil - - - TVA 196%. 3.2.2 obtinerea/prelungirea vatabilitatii autorizatiei de construire, obtinere - = = - neelioibil - TVA 199% 3.2.3 obtinerea avizelor si acordurilor pentru racorduri si bransamente la 5,000.00 950.00 5,950.00 retelele publice de apa, canalizare, gaze, termoficare, energie electrica, ia - neelioihil = TVA 19%, 3.2.4 obtinerea certificatului de nomenclatura stradala si adresa- neeligibi! - - - - TVA 19% 3.2.5 obtinerea numarului cadastral provizariu si inregistrarea terenului in - - - Cartea Functăra- neetialhil - TVA 19% 3.2.6 obtinerea acordului de mediu: neelidibii - TVA 19% 200.00 38.00 238.00 3.2.7 = ibi! - TVA 19% = = - 3.2.8 i sotici: n teae- neelicibii - TVA 19%. - = = 3.2.9 ii- neelidibil - TVA 19% - = = 3.3 a constructiilor existente, a structurilor si/sau, 32,803,55 6,232.67 39,036.22 dupa caz, a proiectelor tehnice, inclusiv intocmirea de catre expertul tehnic a raportului de expertiza tehnica, in conformitate Leu. rile art. LA. 2 = TVA 19% 3.4 Certificarea performantei energetice si auditul energetic al 5,363.36 1045.56 6,408.92 siadirilor. 3.4.1 Certificarea performantei energetice si auditul energetic a! ciadirilor - 4037.36 767.10 4,804.46 eligibil - TVA 199% 3.q.2 Certificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor - 1326.00 228.46 1,604.46 neetialbil - TVA. 21% 3.5 Proi 244,851.00 46.521.69 291.372.69 | 3.5.1 terna de eroiectare- elialbl - - 3 35.2. = eliaibi! = = = 3.5.3 studiu de fezabilitatr/documentatie de avizare a lucrarilor de interventie 96,976.50 18,425.53 115,402.03 AC. ei! 3.5.4 documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii 75,582.00 14,360.58 89,942.58 aut i 3.5.5 verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de = = i executie- elaibil 3.5.6 proiect tehnic si detalii de executie. 72,292.50 13.735.58 86029.08 | 3,5,6.1 oroiect tehnic si detalii de executie- eliaibil 69,733,58 13.249,38 82.982.965 3,5.6.2 eroi. iaibil 2558.92 486.20 3.045,12 3.6 Oraani; 2:000.00 —330.00 2.380,00 | 3.7 Consultanta = - = 3.7.1 managemei e proi ntru obi de investitii- eligibil EI = - 3.7.2. auditul financiar. = = =: Şi asaeeze operata 45 12n2 A?0 Bat Calea Ptaena: ta, Ble-l, Parter Sacre 5. 32 bururteti “mice re mad govegnuri nr. 300/2006, ct modificările și completările ulterioare quadratum 3.8 Asistenta tehnica - neeligibi!. 704-35 17.997.912 103,702.26 | 3.8.1 asiste ica i roie: i - neeligibil - TVA 21% 8,058.00 1,692.18 9.750.183 3.8.2 alrigende,i de santier, asigurata de personal tehnic de speciatitate, 73,948.90 15,529.27 85478.17 = TVA 21% 3.8.3 ea nionarea în materie de securitate și sănătate - conform Hotărârii 3,697.45 776.46 4,473.91 GTA CAPITOLUL3 _— 2377.422.268 73.450.853 _450,873-09_ „CAP L 4 Cheltuieli pentru investitia de baza a.1 Constructii si instalatii - TVA 19% 7,094,185.52 |__1,347,895.25 8,442, EREI Constructii şi Instalatii - eligibil 4.123,076.73 783,384.58 | 4,906,461.31 EREI Constructii si instalati - etiaibii — 4123,076.73 z 2.306, 4;a;aj2 O eonstruct si Instalatii lucrari auxifare ta de încarcare rapida 3 2204- gi = â.1.2 i instalatii - neeligibi 2971.108.789 36. 510.87 |___3.533.619.46 2.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale - TVA 15% 76.927.286 14,616.30 91,544.16 FIERI Mea ice si fi = eriaibii 1607737 3 054.82 19.132.759 4.2.1. Mo: ee i pamente i 5 ir 3 4.2.2. Montai utilae. mente. tehnolodice nise nani; 60,849,89 | ____11,561.48 72.411.37 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita 1651,870.72 | _313,855.44 | _1,965,726.16 FER Utilaje. echipamente TERnoIegice si functionale care necesita montaj 983908-43 186,942.60 | 1,170,851.03 igibil a 3-a Utilaje echipamente tefinolagice si functionale care necesita montaj - 973,263.44 186,061-15 | 1,165,330.63 ; za 7 EA = === [ == p 4.3.2 ale. echisemente tehnologice si functionale care necesita montaj - 667,962.29 126,912.84 794,875.13 bl Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita = = TVA 19%. taxe pentru acorduri, avize confarme si autorizatia de CAPITOLUL 5. Alte cheltuieli EREI Oraanii ai = 210,927.70 40,076.27 251,003.97 5.11 ri de ci ii si ii ii izarii er 123,769, 33.016.24 206,785.71 EREI Lucrari de constructii si instalatii aferente organizarii de santier - eligibil 69,095.84 13,128.21 82,224.05 5.1.1.2 Lucrari de constructii si instalatii aferente organizarii de santier - 104,573.66 19,888.00 124,561.66 neetigibil 5.1.2 Cheltuieli izarii șantierului = neeliajbil - TVA 1 37,158,20 7.060.068 44.218, 5.2. isi dul 85.04; - ___85,044.24 | 5.2.1 comisioanele şi dobanzile aferente creditului bancii finantatoare - - = - i 5.2.2 cota aferenta Inspectoratului de Stat în Constructii, calculate potrivit 36,974.45 Ei 36,974.45 prevederilor Legii nr.10/1995 privind calitatea in constructii, renublicata - neelioihil 5.2.3 cota aferenta Inspectoratului de Stat in Constructii, calculata potrivit 7.394.589 Bi 7,394.59 prevederilor Legii nr,50/1991 privind autorizarea executarii lucrarilor de i i să zi în 5.2.4 cota aferenta Casei Saciale a Constructorilor - CSC, în aplicarea 36,974.45 Bi 36,974.a5 prevederilor Legii nr.215/1997 privind Casa Sociala a Constructorilor.- neelinihil 5.2.5 3.697.453 =: 3,697.45 20.251.46 239.995.87 CAPITOLUL. 7 Cheltuieli aferente mariei de bucet si pentru constituirea rezervei de implernentare pentru ajustarea de preț TOTAL GENERAL: re : C+M OREIRUL ARHITEC ILOR Proiectant dăne; DIN ROMANIA Set proiect 18515 loana DAESCU Cu 13086345 +50 1302%42002 ROI6 BTAL 0451 1202 a29% 92+x rr Irsnaese:e! 275 Cheltuieli aferente marjei de buget 25% gin (1,2 + 1.3 + 1.4 + 2 + 3.1 + - - - 324 3.3 + 35 + 347 + 38 td + SL) - TVA 190 7.2. Cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea 568,283.43 107,973.79 676,256.92 de preț- neeligibi! - TVA 19% DI TOTALCAPITOLULI E] 5682833 1077973.7 AbA3 517 01 1.980487.91 za 78,10; 07. Catea Plevee 1a5, BI3E4, pautre Stea” 8, 160011 Bucuresti ASA BUCUREŞTI E, 1 iove sector 3 Www. primariea,ro TELEFON (004 021) 318 03 23-28 FAX (004 021) 38 STEA E-MAIL cabinetprimarprimariea. 4 3 p! Calea Duţeşti nr. 131, Sector 3, 031084, Bucuret CABINET PRIMAR Voi Nr = REFERAT DE APROBARE PR p 1023: a proiectului de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brândușa, corp A”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023, actualizată în contextul aprobării finanţării în cadrul Planului Naţional de Redresare și Reziliență (PNRR), pentru obiectivul de investiţii „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brândușa, corp A”, prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023 au fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici, cu valoarea totală de 9,641,835.29 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 7,558,278.74 lei inclusiv TVA. Valoarea indicatorilor tehnico — economici a fost actualizată, astfel: - Prin HCLS 3 nr. 160/26.04.2023, din cauza unei erori materiale survenite în calculul devizului general, a fost actualizată valoarea totală de 9,459,440.80 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 7,944,442.54 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 282/15.06.2023 astfel: valoarea totală de 10,485,904.72 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 8,833,102.81 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 536/14.11.2023 astfel: valoarea totală de 11,950,426.42 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 9,105,426.31 lei inclusiv TVA. - În urma actualizării devizului general cu sumele eligibile în limita contractului de finanţare devizul general a fost actualizat prin HCLS 3 nr. 209/22.04.2024 și HCLS 3 nr. 427/17.10.2024 cu valoarea totală de 13,010,153.82 lei inclusiv TVA și valoarea C+M de 9,105,426.34 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 228/29.05.2025 astfel: valoarea totală de 12,471,963,44 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 8,799,919.34 lei inclusiv TVA. Luând în considerare modificările legislative aduse de Legea nr. 141/2005 privind unele măsuri fiscal bugetare pentru modificarea Legii nr. 227/2025 privind Codul Fiscal și H.G. nr. 602/31.07.2025 pentru modificarea și completarea Titlului VII —,Taxa pe valoare adăugată” din Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 aprobate prin H.G. nr. 1/2016, se impune actualizarea devizului general cu valoarea totală de 12,478,104.02 lei inclusiv TVA, din care valoarea C+M de 8,799,919.35 lei inclusiv TVA. Având în vedere cele prezentate și ținând seama de raportul de specialitate al Direcţiei Investiţii și Achiziţii, am iniţiat prezentul ect/de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. i Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. i PRIMĂRIA E $/ SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢII A-2 BUCUREŞTI —— wat. primarie3.ro- | tove sector 3 TELEFON (004 021) 318 o 23 - 28 FAX (oo4 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Oprimariea.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București RAPORT DE SPECIALITATE la Proiectul de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brândușa, corp A”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023, actualizată În contextul aprobării finanțării în cadrul Planului Naţional de Redresare și Reziliență (PNRR), pentru obiectivul de investiţii „Renovarea Grădiniţei nr. 161_Brândușa, corp A”, prin Anexa la HCLS3 nr. 43/16.02.2023, au fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici, cu valoarea totală de 9,641,835.29 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 7,558,278.74 lei inclusiv TVA. Valoarea indicatorilor tehnico — economici a fost actualizată, astfel: - Prin HCLS 3 nr. 160/26.04.2023, din cauza unei erori materiale survenite în calculul devizului general, a fost actualizată valoarea totală de 9,459,440.80 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 7,944,442.54 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 282/15.06.2023 astfel: valoarea totală de 10,485,904.72 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 8,833,102.81 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 536/14.11.2023 astfel: valoarea totală de 11,950,426.42 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 9,105,426.31 lei inclusiv TVA. - În urma actualizări devizului general cu sumele eligibile în limita contractului de finanțare devizul general a fost actualizat prin HCLS 3 nr. 209/22.04.2024 şi HCLS 3 nr. 427/17.10.2024 cu valoarea totală de 13,010,153.82 lei inclusiv TVA şi valoarea C+M de 9,105,426.34 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 228/29.05.2025 astfel: valoarea totală de 12,471,963,44 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 8,799,919.34 lei inclusiv TVA. Luând în considerare modificările legislative aduse de Legea nr. 141/2005 privind unele măsuri fiscal bugetare pentru modificarea Legii nr. 227/2025 privind Codul Fiscal şi H.G. nr. 602/31.07.2025 pentru modificarea şi completarea Titlului VII —,, Taxa pe valoare adăugată” din Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 aprobate prin H.G. nr. 1/2016, se impune actualizarea devizului general cu valoarea totală de 12,478,104.02 lei inclusiv TVA, din care valoarea C+M de 8,799,919.35 lei inclusiv TVA. Art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul III din Hotărârea nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conținutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor / proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, precizeză că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii și, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenţiei la construcţie existentă se actualizează prin grija beneficiarului inv [...]