HCL 28/2026 București Sectorul 3 adoptată
HCLS3 nr. 28 din 25.02.2026
- Denumire
- Hotărârea nr. 28 din 2026 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 28 / 2026
- Data
- 25 februarie 2026
- Inițiator
- Primarul Sectorului 3 al Municipiului București
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Protecție de Tip Familial din cadrul Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 3. Asta înseamnă că serviciul va funcționa după reguli clare privind organizarea, personalul și procedurile, iar locuitorii pot beneficia de servicii de protecție pentru copii în regim familial administrat de sector, cu standarde de calitate și resurse urmate. Nu se specifică modificări de fond ale finanțării sau termene pentru implementare în textul prezentat.
Documente
Text
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcţionare
a Serviciului Protecţie de Tip Familial din subordinea
Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3
Consiliul local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor
administrației publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale
nr. 215/2001,precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004
privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în şedinţa ordinară, azi 25.02.2026
Având în vedere:
Referatul de aprobare nr. 65194/CP/17.02.2026 al Primarului Sectorului 3;
Raportul de specialitate nr. 13/30248/16.02.2026 al Direcţiei Generale de Asistenţă
Socială şi Protecţia Copilului Sector 3;
Raportul de specialitate nr. 64994//17.02.2026 al Direcţiei Asistenţă Legislativă -
Serviciul Evidenţă Acte Administrative şi Registratură - Compartimentul Evidenţă
Hotărâri şi Secretariat Consiliul Local din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Sectorului 3;
Referatul nr. 13/28720/12.02.2026 al Directorului General al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3;
Adresa nr. 13/30259/16.02.2026 a Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia
Copilului Sector 3 înregistrată la Cabinet Primar cu nr. 64275/CP/16.02.2026;
În conformitate cu prevederile:
- Art. 34, art. 43 alin. (1) şi art. 113 alin. (5) din Legea asistenţei sociale nr. 292/2011, cu
modificările şi completările ulterioare;
Art. 2 şi art. 3 din HG nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale,
precum şi a regulamentelor-cadru de organizare şi funcţionare a serviciilor sociale, cu
modificările şi completările ulterioare;
Art. 1 alin. (2) din HG nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de organizare
şi funcţionare ale serviciilor publice de asistenţă socială şi a structurii orientative de
personal, cu modificările și completările ulterioare;
Legii nr. 272/2004 privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului;
Pct. S1.1 - Im2 Standard 1, Modul 1 - Management şi Resurse Umane (Standardele 1-2)
din Anexa la Ordinul nr. 26/2019 al Ministerului . Muncii şi Justiţiei Sociale privind
aprobarea Standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de tip familial
destinate copiilor din sistemul de protecţie specială.
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei pentru cultură, culte, minorităţi, protecția copilului, protecție socială,
muncă, sănătate şi familie;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. p) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă Regulamentul de Organizare şi Funcţionare a Serviciului Protecţie de
Tip Familial din subordinea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector
3, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri orice alte dispoziții contrare se
abrogă.
Art.3. Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3 prin
compartimentele de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
STIN
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR GENERAL
CORHANĂ EDUARD-MARIAN
NR. 28
DIN 25.02.2026
„5 DIRECȚIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
(4 SECTORULUI ŞI PROTECȚIA COPILULUI
E: BUCUREȘTI
“OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR, 13389
str. Parfumului, nr. 2-4
sector 3, Bucureşti
vww.dgaspc3.ro
telefon (004) 0372 126 100
fax (004) 0372 126 10:
e-mail office Ddgaspc3.ro
Anexa Ia H.C.L.53,050, 427,04 ADA,
REGULAMENT-CADRU DE ORGANIZARE ȘI
FUNCŢIONARE
SERVICIUL PROTECȚIE DE TIP FAMILIAL
2026
DIRECŢIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
4, EI IUL) ȘI PROTECŢIA COPILULUI
E BUCUREŞTI J
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR, 13389
sur. Parfumului, nr. 2-4
sector 3, Bucureşti
vway.dgaspc3.ro
telefon (004) 0372 126 100
fax (004) 0372 126 101
e-mall officefdgaspeg.ro
CUPRINS
Articolul 1 Definiție ...........cecnaeeneeneooeerereeenee
Articolul 2 Identificarea serviciului social
Articolul 3 Scopul serviciului social
Articolul 4 Cadrul legal de înfiinţare, organizare și funcționare .................. penneraeneazane 3
Articolul 5 Principiile care stau la baza acordării serviciului social ........mauuaeuae cane 4-5
Articolul 6 Beneficiarii serviciilor sociale ...........nunrenare coreean rnennreneaennarararaneeaea cenena 5
Articolul 7 Activităţi şi FUNCȚII sunca eenoenoenaeoaeeeeeeeeeeeereneenaeenea atasarea aneenaaaaneeneeanaaaeea 8
Articolul 8 Structura organizatorică, numărul de posturi și categoriile de personal .....] 1
Articolul 9 Personalul de conducere .......muauunurue-u-
Articolui 10 Personalul de specialitate şi auxiliar
Articolul 11 Finanţarea serviciului Protecţie de Tip Familial ....
Pic
: DIRECȚIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
V c OCALAL
e) “ierozului 3 Şt PROTECȚIA COPILULUI
a BUCUREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
REGULAMENT-CADRU
de organizare şi funcţionare a serviciului social furnizat la domiciliu:
"Serviciul Protecţie de Tip Familia!"
ARTICOLUL 1
Definiţie
(1) Regulamentul de organizare şi funcţionare este un document propriu al serviciului "Protecţie de
Tip Familial”, serviciu care a fost înfiinţat prin H.C.L.S.3 nr.499/29.10.2025, cu punere în aplicare
începând cu data de 01.01.2026, emis în vederea asigurării funcţionării acestuia, cu respectarea
Ordinului nr.26/2019 privind aprobarea standardelor de calitate pentru serviciile sociale de tip familial
destinate copiilor din sistemul de protecție specială.
(2) Prevederile prezentului regulament sunt obligatorii atât pentru persoanele beneficiare, cât şi pentru
angajaţii serviciului Protecţie de Tip Familial şi, după caz, pentru membrii familiei beneficiarilor, sau
- alte persoane faţă de care copilul a dezvoltat relaţii de atașament.
ARTICOLUL 2
Identificarea serviciului social
Serviciul "Protecţie de Tip Familia!", cod serviciu social 8899.3.8.SPFAM.C, Cod serviciu
social, conform Nomenclatorului serviciilor sociale aprobat prin Hot. Nr.867/2015-8790 SE-C,
înființat şi administrat de Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3, deţine
certificat de acreditare, conform Certificatului de acreditare nr. AF 000452/28.04.2014, deţine licenţa
de funcţionare pentru Serviciul Asistenţă Matemnală al furnizorului de servicii sociale DGASPC
Sector 3, definitivă/provizorie seria LF, nr. 0001307, având sediul în Bucureşti, str.Preot Vasile
Lucaciu nr.34, sector 3.
2 N
-
DiRECȚIA GENERALĂ De ASISTENTĂ SOCIALĂ
(4 Se ERETORUUUI ) ȘI PROTECȚIA COPILULUI
a BUCUREȘT!
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
ARTICOLUL 3
Scopul serviciului social
Scopul serviciului "Protecţie de Tip Familial" este de a asigura, la domiciliul unei
persoane/familii evaluate sau asistent maternal atestat în condiţiile legii, creşterea, îngrijirea și
educarea copilului pentru care a fost dispusă o măsură de protecție specială în condițiile legii.
ARTICOLUL 4
Cadrul legal de înfiinţare, organizare şi funcţionare
(1) Serviciul Protecţie de Tip Familial funcţionează cu respectarea prevederilor cadrului general de
organizare şi funcţionare a serviciilor sociale reglementat de Legea nr. 292/2011, cu modificările și
completările ulterioare, Legea nr. 272/2004 privind protecţia și promovarea drepturilor copilului, cu
modificările şi completările ulterioare, Legea 323/2024 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului
nr.27/2024 privind condiţiile de obținere a atestatului, procedura de atestare şi statutul asistentului
maternal, precum și a altor acte normative secundare aplicabile domeniului.
(2) Standard minim de calitate aplicabil: Ordinul nr.26/2019 privind aprobarea standardelor de
calitate pentru serviciile sociale de tip familial destinate copiilor din sistemul de protecţie specială.
(3) Ordinul 1733/ 2015 privind aprobarea Procedurii de stabilire şi plată a alocaţiei lunare de
plasament, a indemnizaţiei de sprijin și-a indemnizaţiei pentru tineri;
(4) Serviciul Protecţie de Tip Familial este înființat prin: Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3
Bucureşti, nr.499/29.10.2025, cu punere în aplicare începând cu data de 01.01.2026 şi funcţionează în
cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului sector 3.
D=
ş DIRECȚIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
g CONSILIUL LOCAL AL j
(4 SECTORULUI ȘI PROTECȚIA COPILULUI
E BUCUREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
ARTICOLUL 5
Principiile care stau la baza acordării serviciului social
(1) Serviciul Protecţie de Tip Familial se organizează şi funcţionează cu respectarea
principiilor generale care guvernează sistemul naţional de asistență socială, precum şi cu principiile
specifice care stau la baza acordării serviciilor sociale prevăzute în legislaţia specifică, în convențiile
internaţionale ratificate prin lege şi în celelalte acte internaționale în materie la care România este
parte, precum și în standardele minime de calitate aplicabile.
(2) Principiile specifice care stau la baza prestării serviciilor sociale de către Serviciul Protecţie de
Tip Familial sunt următoarele:
a) respectarea, cu prioritate, a dreptului copilului de a trăi în propria familiei sau, dacă acest lucru nu
este posibil, într-o familie substitutivă sau, după caz, într-un mediu familial;
b) respectarea şi promovarea cu prioritate a interesului copilului;
c) protejarea şi promovarea drepturilor copilului în ceea ce priveşte egalitatea de șanse şi tratament,
participarea egală, autodeterminarea, autonomia şi demnitatea personală și întreprinderea de acţiuni
nediscriminatorii şi pozitive cu privire la persoanele beneficiare;
d) asigurarea protecţiei împotriva abuzului şi exploatării copilului;
e) asistarea persoanelor fără capacitate de exerciţiu în realizarea şi exercitarea drepturilor lor;
f) ascultarea opiniei copilului şi Iuarea în considerare a acesteia, ținându-se cont, după caz, de vârsta
şi de gradul său de maturitate, de discernământ şi capacitate de exerciţiul;
1 Cu respectarea prevederilor Legii nr. 272/2004, republicată, cu modificările şi completările
ulterioare, Legii sănătății mintale şi a protecţiei persoanelor cu tulburări psihice nr. 487/2002,
republicată.
g) facilitarea menţinerii relaţiilor personale ale copilului şi a contactelor directe, după caz, cu fraţii,
părinţii, alte rude, prieteni, precum şi cu alte persoane faţă de care acesta a dezvoltat legături de
atașament;
h) promovarea unui model familial de îngrijire a copilului;
i) asigurarea unei îngrijiri individualizate şi personalizate a copilului;
Î) preocuparea permanentă pentru identificarea soluţiilor de integrare în familie sau, după caz, în
comunitate, pentru scurtarea perioadei de prestare a serviciilor, în baza potenţialului și abilităţilor
persoanei beneficiare de a trăi independent;
aa
- DiRECȚIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
$] CONSILIUL LOCAL AL
4 ȘI PROTECȚIA COPILULUI
(4 sittoruiti 3 : '
ESI p
BUCUREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR, 13389
K) încurajarea iniţiativelor individuale ale beneficiarilor şi a implicării active a acestora în
soluționarea situaţiilor de dificultate;
1) asigurarea unei intervenţii profesioniste, prin echipe multidisciplinare;
m) asigurarea confidenţialităţii şi a eticii profesionale;
n) primordialitatea responsabilităţii copilului cu privire la dezvoltarea propriilor capacităţi de
integrare socială şi implicarea activă în soluţionarea situaţiilor de dificultate cu care se pot confrunta
la un moment dat;
0) colaborarea serviciului Protecţie de Tip Familial cu alte instituții sau organizaţii în vederea
îndeplinirii obiectivelor.
ARTICOLUL 6
Beneficiarii serviciilor sociale
(1) Beneficiarii serviciilor sociale acordate de Serviciul Protecţie de Tip Familia! sunt:
a) copilul ai cărui părinţi sunt decedați, necunoscuţi, decăzuţi din exerciţiul drepturilor părintești sau
cărora li s-a aplicat pedeapsa interzicerii drepturilor părintești, care beneficiază de consiliere judiciară
dacă aceştia nu pot exercita, potrivit legii, autoritatea părintească, sau de tutelă specială, declaraţi
judecătoreşte morţi sau dispăruţi, când nu a putut fi instituită tutela;
b) copilul care, în vederea protejării intereselor sale, nu poate fi lăsat în grija părinţilor din motive
neimputabile acestora;
€) copilul abuzat sau neglijat;
d) copilul găsit sau copilul părăsit în unităţi sanitare;
e) copilul care a săvârşit o faptă prevăzută de legea penală şi care nu răspunde penal.
1) copilul neînsoţit, cetățean străin sau apatrid, inclusiv cel care solicită azil sau beneficiază de
protecţie internaţională în România, în condiţiile Legii nr. 122/2006, cu modificările şi completările
ulterioare:
g) copilul pentru care s-a dispus măsura alternativă-tutela atunci când ambii părinţi sunt, după caz,
decedați, necunoscuţi, decăzuţi din exerciţiul drepturilor părintești sau li s-a aplicat pedeapsa penală a
interzicerii drepturilor părintești, puşi sub interdicţie judecătorească, dispăruţi ori declaraţi
Ea —— pr —
5 |
DiRECŢIA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
fe
Ș CONSILIUL LOCAL AL
i Și PROTECŢIA COPILULUI
(44 SECTORULUI i T i
= BUCUREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
judecătoreşte morţi, precum şi în cazul în care, la încetarea adoptiei, instanța hotărăşte că este în
interesul minorului instituirea unei tutele.
(2) Condiţiile de accesare a serviciilor sociale furnizate de Serviciul Protecţie de Tip Familial sunt
următoarele:
a) părintele/părinții copilului/copiilor beneficiar/i al/ai serviciilor sociale acordate trebuie să aibă
domiciliul legal pe raza sectorului 3;
b) dispunerea de către Comisia pentru Protecţia Copilului/Directorul General al
D.G.A.S.P.C/Instanţa judecătorească a unei măsuri de protecție specială a copilului la o
persoană/familie sau asistent maternal;
c) dispunerea prin instanță a măsurii altemative-tutela se realizează, conform Legii 287/2009
privind codul civil, “de către tutore, desemnat sau numit, în condiţiile legii, precum şi de către
consiliul de familie, ca organ consultativ.(2) Consiliul de familie poate fi constituit de către instanţa
de tutelă numai la cererea persoanelor interesate.(3) În cazul în care nu se constituie consiliul de
familie, atribuţiile acestuia vor fi exercitate de către instanţa de tutela”;
d) încheierea Convenţiei de plasament.
(3) Condiţii de încetare a serviciilor:
a) dispunerea de către Comisia pentru Protecţia Copilului/Directorul General al
D.G.A.S.P.C/Instanţa judecătorească a unei măsuri de protecţie specială la alte servicii sociale oferite
de către instituţia publică sau privată în cazul încetării contractului de muncă al asistentului maternal
(în situaţia în care nu a fost identificat alt asistent maternal sau familie de plasament
disponibil/disponibilă pentru a primi în plasament copilul respectiv);
b) reintegrarea/integrarea familială a copilului plasat la o persoană/familie sau asistent maternal;
c) încredințarea în vederea adopției sau încuviințarea adopţiei copilului la o persoană/familie
adoptatoare;
d) încetarea măsurii de protecţie specială ca urmare a împlinirii vârstei de 18 ani (în situaţia în care
nu continuă studiile) sau maxim 26 ani, dacă își continuă studiile o singură dată în fiecare formă de
M
aOMA
învățământ de zi;
DinecȚiA GENERALĂ De ASISTENȚĂ SOCIALĂ
ON VL A
(4 i SECTORULUI p Şi PROTECŢIA COPILULUI
EUCUREŞTII
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
1) încetarea efectelor tutelei;
€) decesul beneficiarului;
(4) Persoanele beneficiare de servicii sociale furnizate de Serviciul Protecţie de Tip Familia! au
următoarele drepturi:
a) să li se respecte drepturile și libertăţile fundamentale, fără discriminare pe bază de rasă, sex,
religie, opinie sau orice altă circumstanţă personală ori socială;
b) să participe la procesul de luare a deciziilor în furnizarea serviciilor sociale, respectiv la luarea
deciziilor privind intervenţia socială care li se aplică;
c) să li se asigure păstrarea confidenţialităţii asupra informaţiilor furnizate şi primite;
d) să li se asigure continuitatea serviciilor sociale furnizate, atât timp cât se menţin condiţiile care au
generat situaţia de dificultate;
€) să fie protejaţi de lege atât ei, cât şi bunurile lor, atunci când nu au capacitate de exerciţiu;
f) să li se garanteze demnitatea, intimitatea și respectarea vieții intime;
8) să participe la evaluarea serviciilor sociale primite;
h) să li se respecte toate drepturile speciale în situația în care sunt minori sau persoane cu
dizabilităţi.
(5) Persoanele beneficiare de servicii sociale furnizate de Serviciul Protecţie de Tip Familial au
următoarele obligaţii:
a) să furnizeze informaţii corecte cu privire la identitate, situaţie familială, socială, medicală și
economică;
b) să participe, în raport cu vârsta, situaţia de dependenţă etc., la procesul de furnizare a serviciilor
sociale;
c) să contribuie, în conformitate cu legislaţia în vigoare, la plata serviciilor sociale furnizate, în
funcţie de tipul serviciului şi de situaţia lor materială;
d) să comunice orice modificare intervenită în legătură cu situaţia lor personală;
€) să respecte prevederile prezentului regulament.
DIRECȚIA GENERALĂ De ASISTENŢĂ SOCIALĂ
PI
3 CONSILIUL LOCALAL
044 steroiiti 3 EI] PROTECȚIA COPILULUI
Dă
BUCUREȘTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
ARTICOLUL 7
Activităţi şi funcţii
Principalele funcţiile ale Serviciului Protecţie de Tip Familial sunt următoarele:
a) de furnizare a serviciilor sociale de interes public general/local, prin asigurarea următoarele
activităţi:
1. reprezintă furnizorul de servicii sociale în contractul încheiat cu persoana beneficiară;
2. asigură creşterea și îngrijirea copilului la domiciliul persoanei/familiei sau asistentului maternal,
conform standardelor minime de calitate;
3. colaborează cu instanța de tutelă, la cererea acesteia, în vederea controlului asupra modului în
care tutorele şi consiliul de familie își îndeplinesc atribuţiile cu privire la minor şi bunurile acestuia;
4. elaborează Planului Individualizat de Protecţie pentru beneficiarii serviciului și asigură
implementarea acestuia în vederea realizării obiectivelor propuse;
5. elaborează programele de intervenție specifică, în funcţie de obiectivele stabilite în planul
individualizat de protecţie şi nevoile copilului;
6. monitorizarea evoluţiei copilului plasat la persoană/familie sau asistent maternal;
7. menţinerea și dezvoltarea relaţiilor cu familia și prietenii/alte persoane faţă de care a
dezvoltat relaţii de atașament;
8. organizează cursuri de formare profesională inițială pentru solicitanţii de obţinere a
atestatului de asistent maternal;
9. organizează cursuri pentru persoanele evaluate ca familii de plasament;
10. prezintă în cadrul Comisiei pentru Protecţia Copilului sector 3 dosarul cu propunerea de
atestare a persoanei evaluate pentru profesia de asistent matemal;
11. întocmeşte la fiecare doi ani, pe baza evaluării activității desfășurate de asistentul
maternal, a condiţiilor care au stat la baza eliberării atestatului, precum şi dacă a apărut sau nu, după
caz, una sau mai multe dintre situaţiile care privesc incompatibilitatea desfășurării activităţii, un raport
de evaluare a activităţii acestuia, pe care îl înaintează Comisiei pentru Protecția Copilului Sector 3 în
vederea avizării/neavizării atestatului de asistent maternal;
12. prezintă în cadrul Comisiei pentru Protecţia Copilului sector 3 dosarul cu,
GOMA
3 CP ă Sp
N
Lo
(Pa
S/CUREŞNA CP
Pază
DIRECŢIA GENERALĂ De ASISTENŢĂ SOCIALĂ
(024 “srcroiutui d ȘI PROTECŢIA COPILULUI
pă BUCUREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL Dj
propunerea de avizare/neavizare a atestatului de asistent matemnal;
13. instruieşte periodic persoanele/familiile de plasament și asistenții maternali cu privire la
atribuţiil
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 24/2026HCLS3 nr. 24 din 25.02.2026HCL 25/2026HCLS3 nr. 25 din 25.02.2026HCL 26/2026HCLS3 nr. 26 din 25.02.2026HCL 27/2026HCLS3 nr. 27 din 25.02.2026HCL 29/2026HCLS3 nr. 29 din 25.02.2026HCL 30/2026HCLS3 nr. 30 din 25.02.2026HCL 31/2026HCLS3 nr. 31 din 25.02.2026HCL 32/2026HCLS3 nr. 32 din 25.02.2026
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.