HCL 28/2024 adoptată

MUNICIPIUL ZALAU COJSrSIL^L LOCAL 45G016 - Zalău, Piaţa luliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/610550 Fax.C40)/260/661869 http ://www. zalausj.ro e-mail: [email protected] HOTĂRÂREA NR. 28 din 8 februarie 2024 privind încheierea unui Protocol de colaborare pentru "Executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei, care deserveşte "Centrul de recuperare, tratament şi îngrijire ACASĂ" din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj Consiliul Local al Municipiului Zalău, Având în vedere: - Motivele cuprinse în Referatul de aprobare nr. 7498/ 29.01.2024 şi Raportul de specialitate al Direcţiei Tehnice/Direcţiei Economice/Directiei Patrimoniu/Directiei Administraţie Publica, m-. 7512/ 29.01.2024. - Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; - în conformitate cu prevederile art. 44 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; - în baza art. 129 alin. 2 lit. b, alin. 4 litera d), alin. 7 lit. s şi art. 139 alin. 3 lit. a, g din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ. HOTĂRĂŞTE Art.l. Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare pentru „Executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei, care deserveşte "Centrul de recuperare, tratament şi îngrijire ACASĂ” din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj, conform Anexei 1, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art 2. Aprobarea contribuţiei Municipiului Zalău la realizarea investiţiei, în sumă totală de 349.670,00 lei cu TVA, sumă ce va fi asigurata din bugetul local, conform listei de investiţii. Cap 70.02.B, poziţia 6. Art.3. Odata cu intrarea in vigoare a prezentei hotarari, se abroga HCL 254/10.08.2023. Art.4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Tehnică, Direcţia Economică şi S.C. Compania de Apa Someş SA . Art.5. Prezenta hotărâre se comunică cu: Instituţia Prefectului judeţului Sălaj; Primarul municipiului Zalău; Instituţia Arhitectului Şef; Direcţia administraţie publică; Direcţia economică; Direcţia tehnică; Direcţia patrimoniu; Compania de Apă Someş SA - Sucursala Zalău. PREŞEDINTE DE / CONTRASEMNEAZĂ Teodor^Bmih SECRETAR GENERAL Marina Bi^nafFazacaş DAP/SALA/BM-4ex  Anexa nr la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Zalău nr din Sucursăla Zalău Confiilii/l ,/ufleţean Cluj ©rtfaTi&nL&i:iiri V (MMM M flPi 450062 /.alSu, ROMÂNIA, Bd. Miliut Vitea^u. Nr. 23 A ■fel: 140-260-661.151; Jfflx: ) 40-260-615.431 \ iâd 14 IC-iiinil: officc.zalaii(f7;casonic.c.io, Web; w'w'w.casomcs.ro * e c»(rTij 5) Anexa 1 Ia Referatul 7498 din 29.01.2024 PROTOCOL DE COLABORARE încheiat astăzi, la sediul Primăriei Municipiului Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr. 3, judeţul Sălaj, în temeiul Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitate de utilităţi publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, al Legii nr.241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată şi al Ordonanţei de Urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, între următoarele părţi; 1. Subscrisa COMPANIA DE APĂ SOMEŞ S.A., cu sediul în Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 79, cod 400603, înmatriculată la Registrul Comerţului Cluj sub nr. J12/211/1991, C.U.I. RO 201217, titulară a contului nr. RO28RNCB0106000767440001 deschis la BCR Cluj, tel. 0264- 430925, fax 0264-430886, email: [email protected], reprezentată legal de ing. Călin Vasile Neamţu - Director general, prin Sucursala Zalău, cu sediul social în Zalău, b-dul Mihai Viteazul, nr. 23/A, jud. Sălaj, reprezentată de ing. Zaharia Marcel - director Sucursală, 2. MUNICIPIUL Zalău, cu sediul în Zalău, Piaţa luliu Maniu, nr.3, judeţul Sălaj, cod fiscal: 4291786, reprezentat prin dl. IONEL CIUNT, având funcţia de PRIMAR, şi d-na Mariana Cuibuş având funcţia de DIRECTOR EXECUTIV al Direcţiei Economice, în calitate de colaborator. Au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare pentru "Executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei, care deserveşte "Centrul de recuperare, tratament şi îngrijire ACASĂ” din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj. Cap. I. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Părţile semnatare au convenit să colaboreze în vederea efectuării lucrărilor de executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei din Municipiul Zalău : • Staţie pompare ape uzate menajere echipată cu două pompe (1 activa + 1 rezerva) Pi = 2 x 2,5 kW), Qp = 3 mc/h, Hp = 13 m H20, cheson Di 1.500 mm şi H = 5,00m; • Branşament cu racord electric şi priză de pământ; • Montare separator de grăsimi Q=71/s şi cămin decântor echipat cu grătar rar; • Conductă refulare SPAU PEl 00 De 90 mm SDR 17 L ~ 660 m; • Subtraversare cu foraj dirijat în tub de protecţie, drum E81 L ~ 60 m (2) După finalizarea şi recepţia lucrărilor executate, obiectivul de investiţii va fi predat patrimoniului public local, pe baza procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, însoţit de cartea tehnică a construcţiei, devenind astfel parte integrată a sistemului public de alimentare cu apă/canalizare, urmând să fie administrat de Compania de Apă Someş S.A.  Ccnsiliiil Jailcfcaii Cin/ Sucursala Zalău h'■ &AC3 S _ __ (MPdM M JIm Xalău, ROMÂNIA, lîJ. Mibai Viteazu, Nr. 23 A' * 1 im [ # ’ _ “ -^'rcl:- l 40-260-661.15î;l<ax: 140-260-615.431 K-inail: oOicc.zalau(c/;casomc.s.io, Web: w'wv.casomcs.ro 52 ^aS:ţSS£ii;îfcsaî3!?ss Cap.II. DURATA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (!)■ Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare de la data semnării de către părţi şi este valabil până la finalizarea lucrărilor, dar nu mai târziu de data de 31.12.2024. Cap.III. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR (1) în scopul realizării lucrărilor de investiţii care fac obiectul prezentului protocol, părţile îşi iiau angajamentul îndeplinirii următoarelor activităţi; 1. Compania de Apă Someş S.A. - Sucursala Zalău va asigura: C - Proiectul tehnic; - Executarea lucrărilor de montare a staţiei de pompare apă uzată şi al conductei de refulare; - Responsabil tehnic cu execuţia; - Garanţia lucrărilor de 2 ani; 2. Municipiul Zalău, va asigura: - Materialele aferente executării lucrărilor; - Echipamentele: cămin decantor cu grătar rar, separator de grăsimi; Staţie de pompare apă uzată, cu montaj inclus, conform ofertei; Obţinerea autorizaţiei de construire şi avizele necesare, inclusiv plata acestora şi taxelor ISC; Obţinerea avizelor şi executarea racordului electric la staţia de pompare; - Dirigenţia de şantier; - Va permite realizarea lucrărilor pe amplasamentul ce constituie domeniul public al U.A.T., va participa la recepţia lucrărilor şi va prelua la finalizarea lucrărilor investiţia în baza Procesului Verbal de Q Recepţie la terminarea lucrăiilor, în vederea înregistrării în domeniul public al Municipiului Zalău; - Refacerea la starea iniţială a zonelor afectate de lucrări, în conformitate cu prevederile HCL 189 din 25.06.2020 privind actualizarea Regulamentului pentru emiterea avizului de executare lucrări la reţelele tehmco-edihtare amplasate pe domeniul public şi privat al municipiului Zalău a normelor şi tehnologiei de refacere aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Zalău nr. 12 din 19 ianuarie 2011; (2) Funcţie de specificul lucrării obligaţiile părţilor pot fi completate. Cap.IV. ÎNCETAREA ŞI DENUNŢAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul Protocol încetează la data expirării duratei prevăzute la cap. II alin. (1) sau prin acordul părţilor. (2) Partea poate rezilia acest Protocol si înainte de termenul prevăzut, fără a fi necesară intervenţia instanţei ori notificarea prealabilă transmisă cu cel puţin 30 zile înainte de data la care rezilierea va opera, în situaţia în care Partea în culpa îşi încalca vreuna din obligaţiile sale şi nu remediază aceasta încălcare într -un termen scurt, ce nu poate depăşi 30 de zile de la notificarea Părţii prejudiciate. în cazul în care în termenul , . Nr-înmalriculareRcgislrul Comerţului Cluj. 112/21 l/IWl.C.U.I. „r. R02()I217. Cont UÎAN: RO28RNC:B0l060(M)76744m)0l BCR Cluj. Capital Social: 6.X78.520 Ici •-aJ < 'poiator rcL'icin.il liconţinl I Opciaror tic date cu caracter pci-sonal nr. '2 l(].t  Consiliul Judeţean Cluj Sucursala Zalâu »'■ ■■■ -------- 1----- I î;i nmT. ii ->*1 ic g_; AC ii^viî hi’iv/.ii M flpfl 450062 Zalău, liOMÂNlA, lîd. Miliai Viteazu, Nr. 23 A *1^ !i)Mj !-# Tel: ^•40-260-661.151: Fax: 140-260-615.431 F-inaii: officc.7.alau(â;casome.s.io, Web: w’ww.ca.sonic.s.ro în «ioguranţă^ www.câsomies.TbV ' __________ -y- ■ -.ţţri; menţionat Partea în culpă remediază obligaţia neexecutată sau executată necorespuzător, rezilierea nu îşi va mai produce efectele. (3) Prezentul Protocol încetează de plin drept la 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării transmise de celelalte părţi. (4) Orice angajamente încheiate în baza prezentului Protocol anterior denunţării unilaterale rămân în vigoare până la finalizarea acestora. Cap.V. FORŢA MAJORĂ (1) Forţa majoră un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei r acestora, c^e nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemnea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine’ embargou,’ enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemnea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor unei din părţi. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol, pe toată perioada în care acesta acţionează. (2) îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. (3) Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celelalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. (4) Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celelalte părţi încetarea de plin drept a prezentului protocol, fără ca vreuna r din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. Cap.VI. LITIGII (1) Orice neînţelegeri intervenite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă. în cazul în care divergenţele nu vor fi soluţionate pe cale amiabilă, acestea se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente. Cap.VII. DISPOZIŢII FINALE (1) Prezentul Protocol poate fi modificat sau completat prin act adiţional, cu acordul părţilor. Prezentul Protocol a fost redactat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară, având fiecare aceeaşi forţă juridică. Nr.înmatriculare Registrul Comenului Cluj. J12/2II/I99I. C.U.I. nr. RO20I217. Cont IBAN: RO28RNCB0l06()()07674a0001 BCR Cluj. Capital Social: 6.X7X.52() lei t ipcraror regional liccmiat clasa I Operator de date cu caracter personal nr. .3210.3 ^13  Consiluil Jinleţcaii Cluj Sucursala Za/au (mm w Dm EHiim i Sum (■# 4 —;_.r..:.. •■. >•■ ' • '-. -y.. .{'v: . .' ;t v oiiiine în siguranţă-^ www.câsoines.ro COMPANIA DE APĂ SOMEŞ S.A. MUNICIPIUL ZALĂU DIRECTOR SUCURSALĂ PRIMAR ING. MARCEL ZAHARIA IONEL CIUNT DIRECTOR TEHNIC DIRECTOR EXECUTIV ING. MIHAI CRIŞAN r' EC. MARIANA CUIBUŞ DIRECTOR PRODUCŢIE DIRECTOR EXECUTIV ING. EUGEN POP ING. DĂNUŢ COSMIN CUREA COMPARTIMENT JURIDIC DIRECTOR EXECUTIV JUR. DOREL BOLOGA [...]