HCL 254/2023 adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa luliu Mlaniu nr;3. Judeţul Sălaj Telefon: (40)/2^0/610550- Fax.(40)/266/661869 http ://www. zâl ausj.ro e - mail: pr im ari a@zal ausj. r o HOTĂRÂREA NR. 254 din 10 August 2023 privind încheierea unui Protocol de colaborare pentru "Executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei, care deserveşte "Centrul de recuperare, tratament şi îngrijire ACASĂ" din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj Consiliul Local al Municipiului Zalău, Având în vedere: - Motivele cuprinse în Referatul de aprobare nr. 60940/ 07.08.2023 şi Raportul de specialitate al Direcţiei Tehnice/Direcţiei Economice/Directiei Patrimoniu nr. 60941/ 07.08.2023. - Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; - în conformitate cu prevederile art. 44 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; - în baza art. 129 alin. 2 lit. b, alin. 4 litera d), alin. 7 lit. s şi art. 139 alin. 3 lit. a, g din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ. HOTĂRĂŞTE Art.l. Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare pentru „Executare reţea de canalizare menajeră cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei, care deserveşte "Centrul de recuperare, tratament şi îngrijire ACASĂ" din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj, conform Anexei 1, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art 2. Aprobarea contribuţiei Municipiului Zalău la realizarea investiţiei, în sumă totală de 349.670,00 Iei cu TVA, sumă ce va fi asigurată din rectificarea bugetului local, atât la partea de venituri cât şi la partea de cheltuieli.. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Tehnică, Direcţia Economică şi Compania de Apă Someş SA - Sucursala Zalău. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică cu: Instituţia Prefectului judeţului Sălaj; Primarul municipiului Zalău; Instituţia Arhitectului Şef; Direcţia administraţie publică; Direcţia economică; Direcţia tehnică; Direcţia patrimoniu; Compania de Apă Someş SA - Sucursala Zalău. PRŞEDINTE DE CONTRASEMNEAZĂ, Teodi SECRETAR GENERAL fWl Marina BiancaJ^acaş P!< DT-SMSCUP/RC/SI-4ex  iSSS ( iftisUhll Juileu-Itn C '/iij Ci'l AVexi nssSî*^ [(■»« H fifl p, -ISOI'W KomAnia, lid. Mi„ai Vuean, N, :d A : I Imi 14 R{^:GlsrRATURA (JUMPANl/'i DE APĂ SOMES S '•U.'CURSALAZALĂU SIS INTRARE vJO ' Nr.322/Z/DT/BTD/16.06.2023 .'viiui'A) Ji Lima . i! /.iim ! yerDiifliuiii ■iii'îîriîi:-—DE COLABORARE completările ulterioare, al Legii nr.24]/2006 T f ^ modificările si şi al Ordonanţei de Urgenţă nr.57/20i9 pHvinrcldul ^ T"' completările ulterioare, între următoarele părţi: «dministrativ, republicată, cu modificările şi C 1. eI989, nr. J12/211/1991, C.U.I. RO la BCR Cluj. tel. 0264- Neam u - Director general, prin Sucursala Zalău, cu reprezentată legal de ing. Călin Vasile 23/A,jud. Sălaj. .c-p.azen.a,a da ing. Zaharia Marcel 4V.9. .„da .e OmnCTO. HX.CU.V a, ^ Au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare enajeia cu staţie de pompare şi refulare în strada Cetinei pentru "Executare reţea de canalizare ş. îngrijire ACASA” din Municipiul Zalău, judeţul Sălaj. ' care deserveşţe.”Cenţruldţ^uperarc, tratamcni Aiiexâ la Hotărârea c Cap. I. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE Consllitljili LoCal al Mufiicipiului' (1) Părţile semnatare din yn ap 9^0’> Slatie pompare ."laterZ," " ^ Q. -3 „K/h. Hp = 13 H20, cheaon Di 1.500 Z Branşa,„e„l c„ racord electric şi priza de pământ. ■ • Montare separator dc grăsimi Q=.7l/s şi cămin deiantor echipai c, gr,ăhr rar Conducta refulare SPAU PBIOO De 90 mm SDR 17 L = 660 nr • Snbtravemare eu forai dirijat în tub de protec|ie, drum E81 ’ E~60m, a conaumcliei, clcvcniZ^t „ari <*-8 'mţS.'d .,a fie administrat de Compania de A,‘iă’’sl‘'™s.A,'’"'’''' *'"" l^^l..^^.KOjnln7.b^MX:KmMIX(•H,,|,,A0H»7674d,«K■,IHdla.,i.rn■ll.^^ . ........ li.,r:iiiiii ritii... 0;vt.-|t.,r il,; tl.il,- iMfi,,-..-, |vi.s„„;,( III 371(11 k n  Sucursala Zalău (mm K Hpi S-. • c»*,, ^150062 /.;ilriu, ROMÂNIA, Iki. Mihai \-itca7ii. Nr. 2,^ A m UI •‘‘l- '-ffl-260-661,l5l:l-'ax; l4()-2('i()-6l3.42l r.-inail: onicc.7nl:Hi(//;cn5;oincs.ro. WcU: www.casoincs.ra Cap.II. DURATA PROTOCOLULUI DE COLABORARE (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare de la data semnării de către părţi şi este valabil până la finalizarea lucrărilor, dar nu mai târziu de data de 31. 12.2023. CapTIL OBLIGAŢDLE PĂRŢILOR (1) în scopul realizării lucrărilor de investiţii care fac obiectul prezentului protocol, părţile îşi iau V- angajamentul îndeplinirii următoarelor activităţi; 1. Compania de Apă Someş S.A. - Sucursala Zalău va asigura: - Proiectul tehnic; Executarea lucrărilor de montare echipamentelor şi al conductei de refulare; Responsabil tehnic cu execuţia; - Garanţia lucrărilor de 2 ani; 2. Municipiul Zalău, va asigura: - Materialele aferente executării lucrărilor; - Echipamentele: cămin decantor cu grătar rar, separator de grăsimi; - Staţie de pompare apă uzată, cu montaj inclus, confoim ofertei; - bfinerca autorizaţiei de construire şi avizele necesare. inclusiC plata acestora si a taxelor isr- participa la^rc^ţî^wMtorşi'v^^eLTa “constituie domeniul public al U.A.T., va în“^3;ubt“al 25.06.2020 priXd aLdi^zTrRe^gX^enMur''’ “ prevederile HCL 189 din tehnico-edilitare amplasate pe domeniul nublic a^^^zului de executare lucrări la reţelele -cereaprobatprlnHoJ^^ (2) Funcţie de specificul lucrării obligaţiile părţilor pot fi completate. Cap.IV. ÎNCETAREA ŞI DENUNŢAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE părîL“' “ P-ăzute la cap. II alin. (1, sau prin acordul insSţeSirar^ţ^" ^ fi necesară intervenţia stoaţia în care Partea Jculpaîşi“Lrlr cu -un Nr. iniiialriotilaiA- RcoRlnil Coinerltilui Cluj: Ji2.r211/1991 ‘BAN: RO2IiRNCB0106(1(1(1767440(101 BCR Cluj. Capilal Social Operator regional licenţiat clasa I Operator de d.itc cu caracter personal nr. 3210.1 I  Coiisiliiil Judeţean Cluj Sucursala Zalâu f (mme h M 450{)r,2 Znlâu. ROMÂNIA, Ikl. Miliai Viieazu. Nr. 2.^ A i (mi (i '40-260-661.151; I.'jix; Ut0-260-(il 5 43 | ^-înnil: otVicc.^rilnufrcnstSiţics.ro. Web:: \\^K*\v.casamcs.m J MyCAS - Coniraciare, avizare, vizualizare şi plală.online în si guravi jâ- wvw.casomcs.ro menţionat Partea în culpă re mediază obligaţia neexecutată sau exeeutată necorespuzător, rezilierea nu îşi va mai produce efectele. 4ata primirii notificării (4) Orice angajamente încheiate în baza prezentului Protocol anterior denunţării unilaterale rămân în Vigoare până la finalizarea acestora. Cap.V. FORŢA MAJORĂ sli.i=E^5HE5=3 enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă Nueste'con^tertfokT”*-^ de mai sus care, fără a crea o imnosihilL*. a . “"aMerat forţa majora un evemment asemenea celor unei din părţi. Forţa majoră exonereazăpărţileTOntactamednnXpltoiobr‘T7*'™'''"“^‘“ protocol, pe toată perioada în care aeesta acţionează obligaţiilor asumate pnn prezentul (3) Partea contractanta care invocă forţa majoră are obligaţia d mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri ea notifica celelalte părţi, imediat şi în consecinţelor. care îi stau la dispoziţie în vederea limitării e pane ™ avTa 1 T’r ° din Părţi Să poa/pretinde ^“dat^^S:" ^ Cap. VI. LITIGII (1) Orice neînţelegeri intervenite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă. în cazul în care divergenţele nu vor fi soluţionate pe cale amiabilă, competente. acestea se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti Cap.VII. DISPOZIŢII FINALE (1) Prezentul Protocol poate fi modificat sau completat pri Prezentul Protocol a fost redactat în două rm act adiţional, cu acordul părţilor, exemplare originale, câte unul pentru fiecare având fiecare aceeaşi forţă juridică. parte semnatară, Nr. mniainculare KogRinil (.omcrlului Cluj: J12/211/199, CiU.J. nr. ^201217. con. .BAN; RO2.SRNCB()l,,6()0076744IH)0l BCR Cluj. Capilal Social:SSS Operator regional licenţiat ctea I 3- Operator de date cu caracter pcrson.al nr. 32103 IK  ConsUhilJiideţean Cluj Sucursala Zalău nutaMi H M ^150062 Xalău, liOMÂNIA, )5d, Mi|,ai Vi,ea,u. Nr. 2^ A 'h imi (.# ■ -1 ,v ' l-av: I-l()-2f.0-r,l5 4^ I 1,-niail. iallice./;alaii(«:casoriics.ro, Woli: w%\-\v.casomc,s.ro " MyCAS - poniraclai-c, avizare, vizualizare şi plată oirliiie în siguranţă 4il!y / - ■ ■ a- mvw'xasoines.ro COMPANIA DE APĂ SOMEŞ S.A. MUNICIPIUL ZALĂU DIRECTOIîffic H ing. MARcIhL^ PRIMAR * /L IONEL CIUNT DIRECT0RI^95 A# riE ing. E f/' director executiv ec. MARIANA CUIBUŞ ' (y \J director tehnic ing. MIHAT director executiv Şan ing. DĂNUŢ COSMIN CUREA COMPA«TR NT JURIDIC cons.jur. DO; director executiv BOLOGA dorin alexandru pura AVIZAT OFICIUL JURIDIC C' Anexa nr Ja Hotărârea Consiliu]Iii Local al Municipiului 7M) din lo.oţ..p^<)'i N'r. mniainculaa.'l<ei;i.sin.|(:onicrlului Ctaj: J12/2I Mm\ CU.I. nr. RO20l2l7.ContlBAN: Operator regional licenţiat clasa 1 Operator dc date cu caracter personal nr. 32IO.ţ i/}- Un