Aprobarea devizului general actualizat conform OUG 64/2022 pentru proiectul “Reabilitare locuinte sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818
Pe scurt
Se aprobă actualizarea devizului general al proiectului „Reabilitare locuințe sociale (124 apartamente)” la 4.795.380,01 lei (cu TVA), din care 4.030.305,89 lei fără TVA, iar 500.118,00 lei reprezintă o rezervă de ajustare conform OUG 64/2022. Sumele pentru cheltuieli conexe pe durata implementării vor fi asigurate din bugetul local, iar restul finanțării va fi rambursat sau decontat ulterior din fonduri structurale. Primarul Cristian-Octavian Matei este împuternicit să semneze toate documentele necesare și actul adițional la contractul de finanțare în numele municipiului Turda.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă devizul general actualizat al proiectului “Reabilitare locuinţe sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818 in cuantum de 4.795.380,01 lei inclusiv TVA respectiv 4.030.305,89 lei fara TVA din care 500.118,00 lei lei (inclusiv TVA) reprezinta rezerva de ajustare conform aplicării prevederilor OUG 64/2022
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Ce înseamnă pentru tine
Privește ajutoarele, serviciile sociale sau locuințele pentru cei care au nevoie.
Hotărârea nr. 261 din 2022 a Consiliului Local Turda
Titlu oficial
Hotărâre privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG 64/2022 pentru proiectul “Reabilitare locuinte sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR.261
din data de 09.12.2022
privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG 64/2022 pentru
proiectul “Reabilitare locuinte sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818
Consiliul Local al Municipiului Turda întrunit în şedinţa extraordinară cu
convocare de îndată din data de 09.12.2022;
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea devizului general
actualizat conform OUG 64/2022 pentru proiectul “Reabilitare locuinte sociale (124
apartamente)” cod SMIS 154818, elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda,
domnul Cristian-Octavian Matei;
Având în vedere referatul de aprobare al Primarului municipiului Turda, domnul
Cristian-Octavian Matei şi raportul de specialitate al Serviciului Finanţări Externe și
Relaţii Internaţionale, înregistrat cu nr. 33874/18.11.2022;
Ținând cont de avizul favorabil al comisiilor de specialitate nr. | - pentru buger-
finanțe, prognoze economice şi investiții şi nr. 3 — pentru urbanism şi amenajarea
teritoriului, administrarea domeniului public şi privat, protecția mediului şi investiţii, ale
Consiliului Local al municipiului Turda;
În temeiul prevederilor art. 129, alin. 2, lit. b, alin. 4, lit. d, art. 139, alin. |, art. 196,
alin. |, lit. a din OUG 57/2019 privind Codul administrativ cu modificările şi completările
ulterioare, precum și ale Regulamentului de organizare şi funcționare al Consiliului Local
al municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă devizul general actualizat al proiectului “Reabilitare locuinţe
sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818 in cuantum de 4.795.380,01 lei inclusiv
TVA respectiv 4.030.305,89 lei fara TVA din care 500.118,00 lei lei (inclusiv TVA)
reprezinta rezerva de ajustare conform aplicării prevederilor OUG 64/2022.
Art, 2. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata
implementării proiectului “Reabilitare locuinţe sociale (124 apartamente)” cod SMIS
154818 pentru implementarea proiectului în condiţii optime, se vor asigura din bugetul
local al Municipiului Turda.
Art. 3. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului
în condiţiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale.
Art. 4. Se împuterniceşte domnul Matei Cristian-Octavian, Primarul municipiului
Turda. să semneze toate actele necesare şi actul aditional la contractul de finantare în
numele Municipiului Turda.
Art. 5. Începând cu data aprobării prezentei orice alte prevederi contrare își
încetează aplicabilitatea.
Art, 6. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului general al
municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege. Primarului municipiului Turda,
Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj. precum și Direcţiei Economice. Direcţiei Strategie şi
Dezvoltare Locală şi Serviciului Finanţări Externe şi Relaţii Internaţionale în vederea
ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoştinţa publică prin afișare la sediul Consiliului
Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Sălăgean Aron drian SECRETARUL general al
(n) N
Na N
i
municipiulii ȚURDA,
Jr. MărgineaniElena Mihaela
A /4 / /
VOTURI: pentru 19
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 21.
Numărul consilierilor participanţi la vot este 19.
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Nr. 33874/18.11.2022;
RAPORT DE SPECIALITATE
Sub Axa Prioritară 9 - Sprijinirea regenerării economice și sociale a comunităţilor defavorizate din
mediul urban, Prioritatea de Investitii 9.1 - Dezvoltare Locală Sub Responsabilitatea Comunităţii (DLRC),
Apelul de proiecte POR/GAL URBAN TURDA /2021/9/1/0$9.1 din cadrul POR 2014-2020, Municipiul Turda
s-a constituit ca solicitant eligibil și a depus spre finanţare proiectul cu titlul “Reabilitare locuinţe sociale
(124 apartamente)”. S-a semnat contractul de finantare nr. 7923/05.09.2022
Scopul proiectului este de a sprijinii comunitatea defavorizata din Municipiul Turda, prin
asigurarea unor conditii de trai decente, ca urmare a reabilitarii blocurilor de locuinte sociale Eltra și L105.
Devizul general al obiectivului de investiţii “Reabilitare locuințe sociale (124 apartamente)” a fost
întocmit în anul 2021, faza de proiectare DALI, deviz aprobat la faza semnarii Contractului de finantare nr.
7923/05.09.2022.
Măsuri necesare a fi întreprinse:
1. Actualizarea Devizului General ca urmare a:
a. Apariţiei celor 3 crize la nivel mondial:
- Criza provocată de conflictul militar din regiunea Mării Negre a afectat piaţa construcţiilor
din întreaga Uniune Europeană, consecinţa imediată fiind o creștere semnificativă a preţurilor
la materiale, determinând creşteri şi de peste 40% la unele materiale utilizate în proiectele de
infrastructură;
- Criza generată de virusul SARS-CovV-2 a determinat o creştere a indicelui de cost total în
construcţii cu aproximativ 18%, din care 60% a fost generată de creşterea costului la materiale
în construcţii şi 40% de creşterea costului cu manopera;
- Criza generată de contextul internaţional a condus la creşteri ale preţului la carburanţi, dar
şi creşteri semnificative ale preţului la gazele naturale şi la energia electrică, determinând la
rândul ei influenţe majore asupra creşterii manoperei la proiectele de infrastructură, dar şi la
cele de furnizare bunuri, care se va reflecta în indicele de cost total în construcţii cu impact
semnificativ asupra implementării tuturor categoriilor de proiecte cu finanţare din fonduri
externe nerambursabile.
b. Anului întocmirii Devizului general al investiţiei- 2021.
Justificarea modului de actualizare a Devizului General
Implementarea modificărilor de cost la nivelul achiziției de lucrări şi, respectiv a achizitiei de
dotări/produse are impact asupra următoarelor linii din deviz:
1 Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului
2 Cheltuieli cu utilitatile
41 Constructii si instalatii
42 Montaj utilaje tehnologice
4.3 Utilaje, echip tehnologice si functionale cu montaj
4.5 Dotari i
[ 5.1 | Organizare de santier
Actualizarea liniilor devizului general cade sub incidența OUG nr. 64/2022, contractul încadrându-se în
prevederile art. 1 alin. 1, art. 3 alin 2 lit. a şi b și capitolul V Ajustarea preturilor în cadrul devizelor generale
de investiții, precum și a modificării valorii contractelor de finanţare.
Potrivit Metodologiei de aplicare a OUG nr. 64/2022 publicata prin Ordinul 1586/10.08.2022 — Anexa 8,
valorile rezultate la momentul elaborării Studiului de Fezabilitate se actualizează astfel:
1. Baza de calcul: valorile rezultate în urma DALI aprobat:
nr. Denumirea capitolelor si subcapitolelor de Valoane
a p Cheltuieli p totală DAL A Eligibil Neeligibil
ă lei fără TVA _
1 Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea 7.700,00 1.463,00 7.458,82 241,18
terenului
1.1 Obtinerea terenului 0 [4) LI) 0
1.2 Amenajarea terenului 7700 1.463,00 7.458,82 241,18
1.3 Amenajari pentru protectia mediului si 0,00 0,00 0,00 o
aducerea terenului la starea initiala
14 Cheltuieli pentru relocarea/protectia o o o 0
utilitatilor
2 Cheltuieli cu utilitatile 56.100,00 10.659,00 53.900,00 2.200,00
2.1 Instalatii electrice exterioare
2.2 Canalizare menajera
2.3 Alimentare cu apa
4.1 Constructii si instalații 2.338.313,00 444.279,47 2.254.381,07 83.931,93
4.2 Montaj utilaje tehnologice 20.000,00 3.800,00 19.687,39 312,61
43 iei echip tehnologice si functionale cu 173 249,00 32.917,12 167.833,73 5.414,27
4.5 Dotari 175.000,00 33.250,00 168.749,58 6.250,42
5.1 Organizare de santier 42.790,00 8.130,10 41.453,02 1.336,98
5.1.1 Lucrări de construcţii şi instalaţii
aferente organizării de şantier
5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii santierului 10.000 1.900 9.687,39 312,61
TOTAL 2.813.151,00 534.498,69 2.713.463,61 99.687,39
32.790,00 6.230,10 31.765,63 1.024,37
2. Formula aplicată pentru actualizarea devizelor generale pentru contracte de lucrări
Conform art. 19 din OUG nr. 64/2022:
- alin. 1: Prevederile prezentului capitol se aplică revizuirii devizelor generale de investiţii, a costului
investiţiei, precum şi a valorilor estimate aferente proiectelor de infrastructură implementate de
beneficiarii fondurilor externe nerambursabile pentru care există încheiate contracte de finanţare/decizii de
finanţare, a fost finalizată evaluarea cererilor de finanţare sau pentru proiectele care au aprobat
formularul F1 - Fişa de fundamentare a proiectului propus la finanţare/finanţat, la data intrării în vigoare a
prezentei ordonanţe de urgenţă.
- alin. 2: Revizuirea devizelor generale de investiţii pentru proiectele de infrastructură prevăzute la alin.
(1 se aplică pentru acele situaţii în care procedurile de atribuire nu au fost publicate, precum şi pentru
procedurile de atribuire care urmează a fi reluate.
- alin. 3: Revizuirea devizelor generale de investiţii, respectiv revizuirea costului investiţiilor pentru
proiectele de infrastructură implementate de beneficiarii fondurilor externe nerambursabile se face
utilizând indicii de cost în construcţii total, potrivit anexei nr.5.
Costul investitiei revizuit se obține prin aplicarea la valoarea initială neactualizată a costului (anul 2021 în
cazul de faţă), respectiv valorii estimate a investitiei pentru contractile de lucrări, rezultată din valoarea
cheltuielilor eligibile si neeligibile, a indicilor de cost total în construcţii, prevăzuţi de ordonanța de
urgenţă, având ca bază de referință luna ianuarie 2022.
indice | 2014 | 2015 | 2016 |2017 |2018 |2019 |2020 |2021 | 2022
Baza | 100.00 | 97.99 | 99.45 | 106.04 | 121.95 | 132.21 | 133.70 | 149.89 | 161.44
2014
Baza 100.00 | 101.49 | 108.22 | 124.45 | 134.92 | 136.44 | 152.96 | 164.75
2015 |
Baza 100.00 | 106.63 | 122.62 | 132.93 | 134.43 | 150.71 | 162.33
2016 |_ _
Baza 100.00 | 115.00 | 124,67 | 126.08 | 141.35 | 152.25
2017
Baza 100.00 | 108.41 | 109.64 | 122.92 | 132.40
2018
Baza 100.00 | 101.13 | 113,38 | 122.12
2019
Baza 100.00 | 112.11 | 120.75
2020
Baza 100.00 | 107.71
2021 ||
Baza de calcul fiind anui 2021, indicele utilizat pentru actualizare este 107,71.
Formula de calcul aplicabilă este:
Vaian 2022 = Valoarea initiala la anul de referinta (2021, anul elaborării DALI) x 107,71.
Rezultatul aplicării metodologiei de actualizare a costurilor este detaliat în tabelul de mai jos:
Val actualizata a
Indicele de îşi
Baza-An de cost în valorii estimate
Val estimata lucrări - TOTAL ; N (baza de referință
referinta construcţii N ,
total luna ianuarie
2022)
2.813.151,00 2021 107,71 3.030.044,66
3. Constituirea rezervei de ajustare a valorii contractului de finanțare pentru anii 2022-2023
Rezerva de ajustare a valorii contractului de finanţare pentru anii 2022-2023 se realizează conform
indicilor de cost în construcţii totali, prognozaţi, conform Anexei nr. 5.
2022 2023
Data de baza 2014 171.32 183.83
Data de baza 2015 174.83 187.59
Data de baza 2016 172.26 184.83
Data de baza 2017 161.56 173.35
Data de baza 2018 140.5 150.76
Data de baza 2019 129.59 139.05
Data de baza 2020 128.14 137.49
Data de baza 2021 114.3 122.64
Data de baza ianuarie 2022 | 106.12 113.87
Durata de implementare a proiectului este inclusiv anul 2023, indicele utilizat pentru constituirea rezervei
de ajustare este: 113,87.
Formula de calcul aplicabilă este:
Ra=(Va_ian_2022*113,87/100)- Va_ian_2022
Rezultatul aplicării metodologiei de calcul pentru constituirea rezervei de ajustare este detaliat în tabelul
de mai jos:
Val actualizata ian 2022 An implementare | Indice 2023 Rezerva de
ajustare
3.030.044,66 2022+2023 113,87 420.267,19
Atasam Devizul General actualizat conform OUG 64/2022.
Director executiv,
Ginel Călugăr
Intocmit,
Raluca Şpan
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Referat de aprobare
Având în vedere prevederile OUG 57/2019, privind Codul administrativ, prin care Consiliul local exercită
atribuţii privind dezvoltarea economico-socială a municipiului;
Punând în practică rolul autorităţilor locale de sprijinire a dezvoltării regionale prin aplicarea iniţiativelor
de dezvoltare locală în conformitate cu Strategia de Dezvoltare Locală a Municipiului Turda pentru Zonele
Urbane Marginalizate.
Având în vedere obligaţiile contractuale privind implementarea proiectului “Reabilitare locuinţe sociale
(124 apartamente)” ce beneficiază de finanțare nerambursabilă din POR 2014-2020, Axa Prioritară 9 -
Sprijinirea regenerării economice și sociale a comunităţilor defavorizate din mediul urban, Prioritatea de
Investitii 9.1 - Dezvoltare Locală Sub Responsabilitatea Comunităţii (DLRC), Apelul de proiecte POR/GAL
URBAN TURDA /2021/9/1/0$9.1;
Supun aprobării dvs. proiectul de hotărâre privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG
64/2022 pentru proiectul “Reabilitare locuinte sociale (124 apartamente)” cod SMIS 154818.
PRIMAR -
Cristian-Octavian MATEI
e
Zg
DEVIZ GENERAL
ELIGIBIL+NEELIGIBIL
privind cheltuielile necesare realizarii obiectivului de investitii
Reabilitare locuinte sociale (124 apartamente)
REABILITARE LOCUINTE SOCIALE BLOC L 105 si REABILITARE LOCUINTE SOCIALE BLOC ELTRA
ACTUALIZARE OUG 64/2022
. „| DECEMBRIE
Curs euro: | 4,7515 din data: 2021
Valoare Valoare
Nr. DENUMIREA CAPITOLELOR SI TVA (inclusiv
(fara TVA)
Crt. SUBCAPITOLELOR DE CHELTUIELI TVA)
Lei Lei Lei
1) 1 2 3 4
CAPITOL 1 - CHELTUIELI PENTRU OBTINEREA Si AMENAJAREA TERENULUI
1.1 | Obtinerea terenului 0,00 0,00 0,00
1.2 | Amenajarea terenului 8293,67 1575,80 9869,47
1.3 Amenajarea pentru protectia mediului si 0,00 0,00 0,00
aducerea la starea initiala
14 Cheltuieli pentru relocarea/protectia 0,00 0,00 0,00
|| utilitatilor _
TOTAL CAPITOL 1 8293,67 1575,80 9869,47
CAPITOL 2 - CHELTUIELI PENTRU ASIGURAREA UTILITATILOR NECESARE OBIECTIVULUI
/acordurilor/autorizatiilor
TOTAL CAPITOL 2 i) 60425,31 | 11480,81 | 71906,12
CAPITOL 3 - CHELTUIEL! PENTRU PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA
3.1 | Studii 0,00 0,00 0,00
3.1.1. Studii de teren 0,00 0,00 0,00
3.1.2. Raport privind impactul asupra 0,00 0,00 0,00
mediului
3.1.3. Alte studii specifice 0,00 0,00 0,00
3.2 Documentatii suport si cheltuieli pentru 3600,00 0,00 3600,00
obtinerea de avize acorduri si autorizatii
3.3 | Expertizare tehnica 9000,00 1710,00 10710,00
3.4 | Certificarea performantei energetice si 13900,00 | 2641,00 | 16541,00
auditul energetic al cladirilor
3.5 | Proiectare 160400,00 30476,00 190876,00
3.5.1. Tema de proiectare 0,00 0,00 0,00
| 3.5.2. Studiu de prefezabilitate 0,00 0,00 0,00
3.5.3.Studiu de fezabilitate/documentatie de
avizare a lucrarilor de interventii si deviz 50400,00 9576,00 59976,00
general
3.5.4. documentatii tehnice necesare in
vederea obtinerii avizelor 0,00 0,00 0,00
Anexa 1
3.5.5. verificarea tehnica de calitate a | 10000,00 1900,00 11900,00
proiectului tehnic si a detaliilor de executie
3.5.6. Proiect tehnic si detalii de executie 100000,00 19000,00 119000,00
3.6 | Organizarea procedurilor de achizitie 0,00 0,00 0,00
3.7 | Consultanta 138403,00 26296,57 164699,57
3.71. Managementul de proiect pentru 130000,00 24700,00 154700,00
obiectivul de investitii
3.7.2. Auditul financiar 8403,00 1596,57 9999,57
3.8 | Asistenta tehnica 70000,00 13300,00 83300,00
3-81. asistenta tehnica din partea 30000,00 5700,00 35700,00
proiectantului
3.8.1.1. pe perioada de executie a lucrarilor 20000,00 3800,00 23800,00
3.8.1.2, pentru participarea proiectantului la
fazele incluse in programul de control al 10000,00 1900,00 11900,00
lucrarilor de executie, avizat de catre
Inspectoratul de Stat in Constructii
3.8.2. Dirigentie de santier 40000,00 7600,00 47600,00
TOTAL CAPITOL 3 395303,00 74423,57 469726,57
CAPITOL 4 - CHELTUIELI PENTRU INVESTITIA DE BAZA
4.1 | Constructii si instalatii 2518596,65 | 478533,36 | 2997130,01
42 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si 21542,00 4092,98 25634,98
functionale
4.3, | SUIE SI Gelu pai te tehnologice si 186605,42 | 35455,03 | 22206045
functionale care necesita montaj
Utilaje si echipamente tehnologice si
4.4 | functionale care nu necesita montaj si 0,00 0,00 0,00
echipamente de transport
4.5 | Dotari 188492,50 35813,58 224306,08
4.6 | Active necorporale 0,00 0,00 0,00
TOTAL CAPITOL 4 2915236,57 | 553894,95 | 3469131,52
CAPITOL 5 - ALTE CHELTUIELI
Organizare de santier 46089,11 8756,93 54846,04
5.4 5.1.1. - Lucrari de constructii si instalatii 3531811 671044 42028,55
aferente organizarii de santier
5.1.2. - Cheltuieli conexe org. de santier 10771,00 2046,49 12817,49
Comisioane, cote, taxe, costul creditului 0,00 0,00 0,00
5.2.1. Comisioanele si dobanzile aferente 0,00 0,00 0,00
creditului bancii finantatoare
5.2.2. Cota aferenta ISC pentru controlul 0,00 0,00 0,00
calitatii lucrarilor de constructii
52 5.2.3. Cota aferenta ISC pentru controlul
statului in amenajarea teritoriului, urbanism 0,00 0,00 0,00
si pentru autorizarea lucrarilor de constructii
5.2.4. Cota aferenta casei sociale a 0,00 0,00 0,00
constructorilor
5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme 0,00 0,00 0,00
si autorizatia de construire/desfiintare
5.3 | Cheltuieli Diverse si neprevazute 176289,00 33494,91 209783,91
5.4 | Cheltuieli pentru informare si publicitate 8402,00 1596,38 9998,38
TOTAL CAPITOL 5 230780,11 43848,22 | 274628,33
CAPITOL 6 - CHELTUIELI PENTRU PROBE TEHNOLOGICE SI TESTE
6.1 | Pregatirea personalului de exploatare 0,00 | 0,00 0,00
6.2 | Probe tehnologice si teste 0,00 0,00 0,00
TOTAL CAPITOL 6 0,00 0,00 0,00
CAPITOL 7 - REZERVA DE AJUSTARE
7.1 | Rezerva de AJUSTARE 420267,23 79850,77 500118,00
Beneficiar/Investitor:
MUNICIPIUL TURDA
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.