HCL 57/2018 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 57 din 27.02.2018 privind aprobarea organigramei și a statelor de funcții ale Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială”, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Reșița Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 27.02.2018; Având în vedere expunerea de motive şi raportul de specialitate al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” precum și rapoartele de avizare a le comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Văzând avizul Agenţiei Naţionale a Funcţionarilor Publici nr. 66266 conexat cu 57415 din data de 10.01.2018; Ținînd cont de procesele verbale ar, 41455/16.10.2017, nr. 42.804/19.10.2017 şi nr. 43511/23.10.2017 încheiate cu sindicatul reprezentativ, şi anume: Sindicatul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Reșița și al serviciilor publice fără personalitate juridică; Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local nr. 32/31.01.2018 privind modificarea statului de funcţii al Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială” de sub autoritatea Consiliului Local Reşiţa; Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 144/27.06.2006 privind înființarea Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” în subordinea Consiliului Local Reșița; Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 212/24.08.2017 privind aprobarea înființării Cantinei Municipale Reşiţa şi al Regulamentului de Organizare şi Funcţionare a acesteia; În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr. 211/24.08.2017 privind aprobarea înființării şi funcționării Clubului Persoanelor Vârstnice şi al Regulamentului de Organizare şi Funcţionare al acestuia; Având în vedere prevederile HCL nr. 244/10.08.2009 privind transferul serviciilor și activităţilor de asistență medicală comunitară şi asistență medicală în unitățile de învățământ exercitate de către Ministerul Sănătăţii Publice către Serviciul Public *Direoţia de Asistență Socială” din subordinea Consiliului Local Reşiţa; În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr,274/12.08,2010 privind reorganizarea Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” în urma preluării personalului de la Serviciul Public Direcţia Centrul Creşe; Conform prevederilor Ordinului nr. 24/2004 pentru aprobarea Standardelor minime obligatorii pentru centrele de zi, cu modificările şi completările ulterioare; Potrivit prevederilor Ordinul nr. 2126/2014 privind aprobarea Standardelor minime de calitate pentru acreditarea serviciilor sociale destinate persoanelor vârstnice, persoanelor fără adăpost, tinerilor care au părăsit sistemul de protecţie a copilului şi altor categorii de persoane adulte aflate în dificultate, precum şi pentru serviciile acordate în comunitate, serviciilor acordate în sistem integrat şi cantinelor sociale, Anexa 6; În conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern nr. 1,252/2012 privind aprobarea Metodologiei de organizare si funcţionare a creșelor şi a altor unităţi de educaţie timpurie antepreșcolară; Conform prevederilor Hotărârii de Guvem nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale, precum şi a regulamentelor-cadru de organizare şi funcţionare a serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare; Având în vedere prevederile Hotărârii de Guvem nr. 118/2014 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 197/2012 privind asigurarea calităţii în domeniul serviciilor sociale, cu modificările şi completările ulterioare; Potrivit prevederilor Hotărârii de Guvern nr, 539/2005 pentru aprobarea Nomenclatorului instituţiilor de asistenţă socială şi a structurii orientative de personal, a Regulamentului-cadru de organizare şi funcţionare a instituţiilor de asistență socială, precum şi a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 68/2003 privind serviciile sociale - Anexa 3, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile Legii ar. 197/2012 privind asigurarea calității în domeniul serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit prevederilor Legii nr. 272/2004 privind protecţia și promovarea drepturilor copilului, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; PN În baza Legii nr. 17/2000 privind asistența socială a persoanelor vârstnice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile Legii nr. 448/2006 privind protecţia și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere prevederile Legii nr. 263/2007 privind înființarea, organizarea și funcţionarea creşelor, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile Legii nr. 292/2011 a asistenţei sociale, cu modificările şi completările ulterioare; În baza dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. a) și alin. (9), art. 97 lit. e), art. 99 alin. (1) lit. b), precum şi alin. (2)-(7), art. 100, art. 107 alin. (1) şi alin. (3), art. 107! alin. (1), art. 111 alin, (1) - (3), care fac trimitere la art. 2 alin. (3), precum şi art. 112 din Legea nr. 188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici, republicată în anul 2007, cu modificările şi completările ulterioare; Conform prevederilor art. 12 alin. (1), art. 16 alin (1)-(3), art. 17 alin. (1)-(5), art. 55 lit. c), art. 58, art. 65-66, art. 68, arţ. 74 alin, (5), art. 75-77, precum şi art. 173 din Legea nr. 53/2003 - Codul Muncii, republicată în anul 2011, cu modificările şi completările ulterioare; Imând în considerare prevederile Legii nr. 466/2004 privind Statutul asistentului social, cu modificările și completările ulterioare; Ținând cont de Legea-cadru nr. 153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36 alin. (2) lit. a), alin. (3) lit. b), alin. (6) lit. a) pet. 2, art. 45 alin, (1), art. 49 alin. (1) şi art. 115 alin. (1) lit. b) şi alin. (3), art. 124 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată în anul 2007, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE : Art,1 - (1) Se aprobă reorganizarea Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” din subordinea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa, instituţie publică de interes local, cu personalitate juridică. (2) Sediul Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială” din subordinea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa este în Municipiul Reşiţa, str. Libertăţii, nr. 18-20. (3) Codul fiscal al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” din subordinea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa, cu personalitate juridică, rămâne acelaşi, respectiv 15400862. Art.2 — (1) Se aprobă transferul serviciilor şi activităţilor de asistenţă comunitară şi asistență medicală constituite în Biroul de Asistenţă Medicală de la Serviciul Public „Direcţia de Asistenţă Socială” la aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Reșița în cadrul Direcţia Generale Învăţământ, Cultură, Tineret, Sport şi Culte. (2) Drepturile şi obligaţiile care decurg din contractele individuale de muncă ale angajaţilor Biroului de Asistenţă Medicală din cadrul Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială Reşiţa”, vor fi transferate integral entității cesionare, în speță Municipiul Reșița conform prevederilor art. 173 din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată în anul 2011, cu modificările şi completările ulterioare. Art.3 - Se aprobă Organigrama Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr. Art.4 - Se aprobă Statul de funcţii privind funcţiile publice din cadrul aparatului Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.2. Art.5 - Se aprobă Statul de funcţii privind funcţiile contractuale din cadrul aparatului Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.3. Art.6 - Se aprobă Statul de funcții privind funcţiile contractuale din cadrul Compartimentului de Asistenţă Socială Comunitară Centru Creşe al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.4. Art.7 - Se aprobă Statul de funcţii privind funcțiile publice şi contractuale din cadrul Centrului de Servicii de Asistenţă Socială pentru Persoane Vârstnice al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.5. Art.8 - Se aprobă Statul de funcţii privind funcţiile contractuale din cadrul Centrului de Zi Maria al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.6. Art.9 - Se aprobă Statul de funcţii privind funcțiile contractuale din cadrul Centrului de Zi ABC al Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială”, conform Anexei nr.7. Axt.10 - (1) Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 02.04.2018, în vederea aplicării procedurilor legale prevăzute de art. 107! din Legea nr. 188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici, republicată în anul 2007, cu modificările şi completările ulterioare, cu excepția dispoziţiilor de la alin. (2)-(7) ale prezentului articol, care vor intra în vigoare de la data comunicării hotărârii. x» (2) Directorul Executiv al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, va emite şi va înmâna notificări funcţionarilor publici ale căror funcții publice de conducere se reduc, potrivit prevederilor art. 99 alin. (1) lit. b), precum şi alin. (2)-(5) din Legea nr. 198/1999, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în vederea eliberării din funcţiile publice de conducere deţinute. (3) Funcţionarii publici, care vor fi eliberaţi din funcţiile publice de conducere, au prioritate la ocuparea unei funcţii publice vacante de nivel inferior, conform art. 99 alin. (7) din Legea nr. 188/1999, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (4) Cu minim 20 de zile lucrătoare înainte data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, Directorul Executiv al Serviciului Public Direcţia de Asistenţă Socială”, va emite şi comunica personalului angajat în regim contractual, cu privire la încetarea contractelor individuale de muncă, determinată de desfiinţarea locurilor de muncă ocupate de salariati, din motive care nu au fără legătură cu aceștia, potrivit art. 65 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată în anul 201 |, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu art. 75 alin. (1) şi alin. (3), art. 76 lit. d). (5) La data comunicării preavizelor, Directorul executiv al Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială” se va îngriji de iniţierea serviciilor de preconcediere prevăzute, de art. 50 alin. (3) din Legea nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forței de muncă, cu modificările şi completările ulterioare. (7) Până la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, funoţionarii publici vor fi numiţi în cadrul noilor structuri înființate/redenumite, conform prevederilor art. 100 din Legea nr. 188/1999, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, prin Dispoziţia Directorului Executiv al Serviciului Public *Direcţia de Asistenţă Socială”. Art.11 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciul Public "Direcţia de Asistenţă Socială” de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa, care, în termen de 30 de zile de la comunicare, va -propune spre aprobare Consiliului Local Reşiţa Regulamentul de Organizare: şi Funcţionare al Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială”, Art.12 — (1) În situaţia în care la data intrării în vigoare a, prezentei hotărâri mai există persoane care nu au epuizat, în tot sau în parte, numărul zilelor de preaviz, acestora li se vor delega atribuţii potrivit pregătirii profesionale pâna la finalizarea acestora. (2) De asemenea, în situația în care la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri mai există persoane cărora nu le-a fost comunicat termenul de preaviz prin act administrativ, respectiv lista posturilor vacante în momentul comunicării, din motive obiective, acesta (termenul de preaviz) va curge din momentul comunicării, cu respectarea prevederilor alineatului precedent. Art.13 - La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, respectiv 02.04.2018, orice altă hotărâre contrară se revocă, Art.14 — Prezenta hotărâre se comunică: - Primarului municipiului Reşiţa; - Prefectului și Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; - Serviciului Public ”Direcţia de Asistenţă Socială”; - Direcţiei Buget-Finanţe, Contabilitate Resurse Umane; - Agenţiei Naţionale a Funcţionarilor Publici. CONTIRAȘ AZĂ, PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ, VOIN SIMONA AN-CORNEL 223% PDIIy 377>/2Q4 26 : A “virează j z A 7 2257270) ş pe 30 24N/02âyg VNISO'd SVWYyL NIAS Na 5 / NYIIQY VIIOvYA NYOI VdOd “noăIa 435 “ALIN oLoaala 9/ “IVWIId39IA A4VWlăd - ZOINLS2IVA 3NYOSu3d |. | SN19 1NIN3AILIYVaWO9 3 oi 6 LL 3OINLSUYA s| „15249 INVOSHId NALN3d NALN39* YUVLINNAIOD 0 | Javizaa1NaLN39 | s VIEW IZ 30 1N41N29] e 0 YIII90S YÎN31SISv ăa Pi [7] YFIYIDOS YNaLSISv 9 O. 9 HE | I9IAH3S 30 I1041N29 S | 30 10LN3ALL ao 4_ 4 4 L EI E E] 5 YTYdIDINNUI YNLLNYO La Ş| IBVLNOD-UvIONVNIJ > | „| iINnidod vilozioud | 3 1NLN3WILAYAWOD 3 1NLN3WILUYdAOO + 3 NALNId 1N0HIA LI EI —|ain-oN'o no lv 18 noarveus| ie Aa Ata A E YTII90s , Ş 3NVUDOUd DIN "noua 7 I0NINL VAIO — ŞI YÎNILSISV 20 1NIDIAUAS FI E 3 L ALNOIXI 40193410 ! «YTYIDOS vÎNaLsIsYv aq vilozuia“ ss :afenppenuoo ajndaxe di INeaNd 1Ni9IAU3S [3 '9IEMOEAUOI 8499NPU09 «4-4 A ss SIEMOLNUOD ljdunt țEJO | N e alinvexa da AVWRIdADIA a— p 1819INPUDI d4 oe sonand 1iouny 0 | e “aiinoaxa ap uniso-t VLIS3U INTNIaISINNIA HA Pe Su 101 IVWiid 2V 1V9O1INNISNOO CNaDII «YTYIOOS YÎN3LSISv 30 viloauIa“ oNend IN1NDAUaS YWYUDINVOUO 193071 1N1ISNOD VISA 1NId!9INNIN 8107 "70 47/" Z8 "au oxgazioni ei NBA3S-Svuvo 1niaanr + UN VXaNY VINYAOU ROMÂNIA ANEXA nr. 2 JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN la Hotărâre nr. Ș7__/ 27.02.2018 MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL STAT DE FUNCŢII ) privind funcţiile publice din cadrui SERVICIULUI PUBLIC „DIRECŢIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” Ani FUNCȚIA PUBLICĂ | Studii | Clasa | Grad arate i Gradaţia e Functii publice de conducere: Director executiv S - I-II - - 1 2 |Şefserviciu S - I-II - - 1 Şef birou S - LU - - 2 Total functii publice de conducere 4 Functii publice de executie 4__ |Consilier S 1 - principal 1-5 1 5_ |Consilier S 1 - asistent 1-5 1 6_ inspector E) 1 - superior 1-5 14 7 [Inspector Ei 1 - principal 1-5 1 8__ |Inspector S 1 - asistent 1-5 4 9_ Inspector 1 - debutant 1-5 1 10 |Referent / M II - superior 1-5 2 Total Actii publice de executie 24 fFOTAL FUNCTII PUBLICE 28 P VICEPRIMAR, | V ba ADRIAN | DIRECTOR , SEF BIROU ENUIC TAMAȘŞ FLORINA ROMÂNIA ANEXA nr.3 JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN la * Hotărâre nr, 57__/2%.02. 2018 MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL STAT DE FUNCȚII | privind funcțiile contractuale din cadrul SERVICIULUI PUBLIC „DIRECŢIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” | A Funcţia contractuală Studii Grad ir Gradaţia mil Functii contractuale de executie 1 |inspector de specialitate S - ar. IA 1-5 2 2 inspector de specialitate S - gr. | 1-5 4 3 Inspector de specialitate S - gr. II 1-5 2 4 |Referent M - tr. IA 1-5 1 5 |Magaziner M/G - - 1-5 1 6 |Şofer M/G - - 1-5 1 7___|Muncitor/bucătar M/G - - 1-5 2 8 |Îngrijitor /G - - 1-5 1 Total functii contractualg de exedutie 14 TOTAL FUNCTII CONTRACTUALE 14 VICEPRIMAR, | DACICA ADRIAN N SEF BIROU TAMAȘ FLORINA ROMÂNIA ANEXA nr. 4 JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN la Hotărâre nr._57_/27. 02.2018 MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL | | STAT DE FUNCȚII privind funcţiile contractuale din cadrul COMPARTIMENTULUI DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ COMUNITARĂ CENTRUL CREȘE al SERVICIULUI PUBLIC „DIRECŢIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” ar Funcţia contractuală Studii Grad i fii ta Gradaţia mi Personal de specialitate de îngrijire: Asistent medical PL . principal 1-5 4 Asistent medical PL _ . 1-5 2 3 Infirmieră M/G _ . 1-5 4 Total functii contractuale de execuţie de specialitate 10 Personal cu funcţii administrative: 4__ Inspector de specialitate S - gr. IA 1-5 1 5___|Inspector de specialitate S - pr.] 1-5 1 6 inspector de specialitate S - er. [l 1-5 1 7. |Îngrijitor M/G - - 1-5 2 Total functii contractuale de execuţie admnistrative 5 TOTAL FUNCTII CONTRACTUALE 15 VICEPRIMAR, DACICA ADRIAN i SEF BIROU i TAMAȘ FLORINA ; ROMÂNIA ANEXA nr.5 JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN la: : Hotărâre ur, S7_/.2X02.2018 MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL STAT DE FUNCȚII privind funcțiile publice și funcţiile contractuale din cadrul CENTRULUI DE SERVICII DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE al SERVICIULUI PUBLIC SERVICIULUI PUBLIC „DIRECŢIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” PRESEOINTE se ear TA, pi A Funcţia contractuală | Studii Clasa | Grad inf Gradaţia e ]. Personal de specialitate și auxiliar A, Fancţii publice de execuţie: 1 inspector | i i - superior 1-5 2 Total functii publice: 2 B. Funcţii contractuale de execuţie de specialitate: 2 |asistent social s - precticant 1-5 1 3 |psiholog clinician Ss - precticant 1-5 1 Total functii contractuale de specialitate: 2 / Total funcții de specialitate şi auxiliar ] 4 II. Personal de specialitate de îngrijire şi asistenţă, 4 medic E) - specialist 1-5 1 5 [asistent medical PL - principal 1-5 1 7. Total funcţii de specialitate de îngrijire și asistență: 2 JI, Personal cu funcții administrative, gospodărire, întreţinere-reparaţii, deservire 6 inspector ssD - gr. 1 1-5 i 7 [referent M - IA 1-5 1 8 |magaziner M/G - - 1-5 1 9 |muncitor/bucătar M/G - tr] 1-5 1 muncitor necalificat ), 10 (bucătărie) / /G - tr] 1-5 ] 11 |ingrijitor / | . - 1-5 1 Total fiufetii contractuale de execuţie admnistrative 6 AOTAL FUNCTII de execuție 12 - *personal administrativ Glub Persoane Vârsmice VICEPRIMAR, A ADRIAN SEF BIROU TAMAȘ FLORINA cm Al] aa [4 ce Mee. Sec /eȚ; Biel iu VOM SONIA. D DI ROMÂNIA ANEXA nr. 6 JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN la Hotărâre nr. Ș%_/2702. 2018 MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL STAT DE FUNCŢII privind funcţiile contractuale din cadrul CENTRULUI DE ZI MARIA al SERVICIULUI PUBLIC „DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” A Funcţia contractuală Studii Grad ic Gradaţia miti I. Personal contractual de conducere: 1 |şefcentru Ss I-II - - Total functii contractuale de econducere: Fi IL. Personal de specialitate de îngrijire şi asistenţă. 2 |psihologoclinioian S - practicant 1-5 1 3 asistent social s - principal 1-5 2 4 leducator S - principal 1-5 2 5__ |instructor de educaţie M - principal 1-5 1 6__ |inerijitoare - - - 1-5 1 Total functii contractuale de execuţie de specialitate 7 II]. Personal cu funcţii administrative: Inspector de specialitate - gr. LA 1-5 ] $__ inspector de specialitate s - gr. Il 1-5 | Total functii contrazuale de dxecuţie admnistrative 2 TOTAL PUN CTII CON TRACTUALE 10 PRUMAR, VICEPRIMAR, POPA IOAN DACICA ADRIAN SI Lea SEF BIROU TAMAŞ FLORINA DIRECTOR ENUICĂ Nei PâEşe bin7E pe SEăXTA „î VO DrATONA A D ROMÂNIA ANEXA nr.7 | JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN la Hotărâre nr. 57 _/2X.02. 2018 MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL STAT DE FUNCŢII privind funcţiile contractuale din cadrul CENTRULUI DE ZI ABC al SERVICIULUI PUBLIC „DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ” AN Funcţia contractuală Studii Grad il i Gradaţia ana ee I. Personal de specialitate de îngrijire şi asistenţă. 1___|psiholog clinician E - practicant 1-5 1 2 asistent social Ss - debutant 1-5 1 3 educator Ss - principal 1-5 1 4 |educator E) - - 1-5 1 5 |asistent medical PL - 1-5 1 6 |îngrijitoare - - - 1-5 1 Total functii contractuale de execuţie de specialitate 6 II. Personal cu funcţii administrative: inspector de specialitate S - gr. IA 1-5 1 8___|inspector de specialitate S - er. Il 1-5 i administrator M tr. ] 1-5 i 10__|muncitor/bucătar M/G - tr, IV 1-5 | Total functii conac le de execuţie admnistrative 4 TOTAL FUNCIEII CONTRACTUALE 10 | RIMAR, VICEPRIMAR, OPA IOAN NA 5 SEF BIROU TAMAȘ FLORINA PREș EB:NTE Je VON [...]