HCL 118/2014 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ - SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 118 DIN 14 APRILIE 2014 privind aprobarea încheierii Acordului de parteneriat între Municipiul Reşiţa, Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” Reşiţa şi Clubul Sportiv Metalul Reşiţa S.A. în vederea folosirii sălii de sport şcolare, Consiliul Local al Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din data de 14.04.2014: Având în vedere expunerea de motive şi raportul de. specialitate al Biroului Achiziţii Publice, Cultură, Educaţie şi Relaţii Interinstituţionale şi Direcţia Tehnică Generală, precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Ţinând cont de Solicitarea nr. 166/07.04.2014 a Clubului Sportiv Metalul Reşiţa S.A., înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Local al Municipiului Reşiţa cu nr.7295/07.04.2014; În temeiul art. 36 alin.1 şi alin.9, art. 45 alin.3, art. 49 alin.1, art. 115 alin.1 lit. b, alin.3 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art.1 - Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Reşiţa, Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” Reşiţa şi Clubul Sportiv Metalul Reşiţa S.A. în vederea folosirii sălii de sport şcolare, aflată în patrimoniul Consiliului Local, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 — Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa — domnul Mihai Stepanescu, în vederea semnării Acordului de parteneriat. Art.3 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredinţează Biroul Achiziţii Publice, Cultură, Educaţie şi Relaţii Internaţionale din cadrul Direcţiei Tehnice Generale, Clubul Sportiv Metalul Reşiţa SA, Şcoala Gimnazială Mihai Peia Reşiţa şi Serviciul Public Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat. Art.4 Hotărârea se comunică : - Primarului Municipiului Reşiţa; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; - Direcţiei Tehnice Generale; - Biroului Achiziţii Publice, Cultură, Educaţie şi Relaţii Internaţionale; - Clubului Sportiv Metalul Reşiţa SA; - Şcolii Gimnaziale Mihai Peia Reşiţa; - Serviciului Public Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat. :NCONTRA E i 4; A | sg T j e aci Ag PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, MONE MARIANA MAGDALENA AFI ADA |V ANEXĂ LA HCL NR.118/2014 ACORD DE PARTENERIAT Părţile 1. Municipiului Reşiţa, cu sediul în Reşiţa, judeţul Caraş-Severin, P-ţa 1 Decembrie 1918, nr. IA, telefon/fax 0255214314, cod fiscal 3228764, cont Trezoreria Reşiţa nr. RO12 TREZ 1812 4510 220X XXXX, reprezentată prin domnul primar Stepanescu Mihai - partener principal 2. Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” Reşiţa, cu sediul în Reşiţa, judeţul Caraş-Severin, str. Gratz nr. 10, cod poştal 320119, telefon: 0255213559, reprezentat prin domnul director Bar Dorinel - partener 1 3. Club Sportiv Metalul Reşiţa S.A., cu sediul în Reşiţa, judeţul Caraș-Severin, str. Petru Maior nr. 2, cod poştal 320100, cod fiscal 28566299, număr de înregistrare la ORC J11/422/2013, reprezentat. prin domnul director general Turmacu Jean - partener 2 au convenit următoarele: Art. 1 Acordul de parteneriat 1.1. Prin semnarea prezentului Acord de Parteneriat, părţile îşi exprimă acordul de colaborare în vederea asigurării unei baze de antrenament atunci când condiţiile meteo impun ca antrenamentele să se desfăşoare în spaţii închise, activitate sportivă ce se va desfăşura în sala de sport tip B, imobil aflat în incinta Şcolii Gimnaziale „Mihai Peia” din Reşiţa. 1.2. Este în înţelegerea părţilor că prezentul Acord reprezintă o convenţie privind cooperarea acestora în atingerea scopului comun, nu reprezintă prestări de servicii între parteneri şi nu dă naștere unei noi persoane juridice constituite de/între parteneri. Art.2 Obiectul Obiectul acestui parteneriat este de a facilita o bună pregătire lotului de sportivi ai Clubului Sportiv Metalul Reşiţa. Art.3 Durata acordului de parteneriat Prezentul acord se încheie începând cu data de 14.04.2014 până la data de 30.06.2015. Art.4 Obligaţiile părţilor Partener principal - Municipiului Reşiţa se obligă: Să dea acceptul prin intermediul Serviciului Public Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public și Privat, privind accesul în locaţie, respectiv sala de sport tip B, imobil aflat în incinta Şcolii Gimnaziale „Mihai Peia” din Reşiţa pe perioada convenită. Partener 1 — Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” Reşiţa se obligă: Să colaboreze cu Clubul Sportiv Metalul Reşiţa, cu privire la organizarea activităţii. Să asigure accesul în locaţie. Să supravegheze desfășurarea activităţilor. Să se asigure că partenerul 3 păstrează curăţenia pe perioada folosiri sălii. Să se asigure că nu se produc pagube materiale atât în locaţie, cât şi în spaţiile imediat apropiate. Să facă o sesizare scrisă celorlalţi parteneri ai prezentului Acord în cazul în care se produc daune materiale. Partener 2 - Clubul Sportiv Metalul Reşiţa se obligă: Să ia toate măsurile necesare în vederea evitării producerii unor pagube, a deteriorării locației puse la dispoziţie şi a spaţiilor imediat apropiate. Să păstreze curăţenia pe durata desfăşurării activităţilor. Să asigure Municipiului Reşiţa titulatura de colaborator si să menţioneze sigla/ logo-ul în toate mediile de promovare a evenimentului, în contextul în care se realizează acest mod de promovare. Să informeze în timp util partenerul 1 — Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” pentru a nu deranja programul educaţional al elevilor. Art.5 Comunicări 4.1 Orice comunicare între parteneri în legătură cu prezentul Acord, se va face în scris, fiind înregistrată atât la transmitere cât şi la primire. 4.2 Comunicările între părţi se pot face şi prin poştă, telefon, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Art.6 Soluţionarea litigiilor Orice dispută care poate lua naștere din sau în legătură cu prezentul Acord, va fi soluţionată pe cale amiabilă între parteneri, iar în situaţia în care aceştia nu ajung la o înţelegere privind soluţionarea acestei dispute, aceasta va fi soluţionată de instanțele judecătoreşti competente, în circumscripţia cărora se află sediul Municipiului Reşiţa. Art.7 Forţa majoră Forţa majoră, aşa cum este definită în dreptul comun, exonerează de răspundere partea care o invocă în condiţiile legii, cu cerința notificării în scris, în termen de 5 zile de la apariţia evenimentului. Art.8 Legea aplicabilă contractului 6.1 Prezentul Acord de parteneriat va fi interpretat conform legilor din România. Art.9 Dispoziţii finale Partenerii sunt de acord că: - nu vor fi promovate texte/ imagini/ informaţii fără acordul prealabil al celeilalte părţi; - îşi asumă întreaga responsabilitate pentru exactitatea informaţiilor din materialele pe care le vor pune la dispoziţie; - tehnoredactarea/machetarea materialelor proprii cade în responsabilitatea fiecărei părţi conform condiţiilor agreate de comun acord. Acest Acord de parteneriat înlătură orice discuţie anterioară sau ulterioară a părţilor care nu este consemnată prin act adiţional. Prezentul Acord de parteneriat s-a încheiat şi semnat în 3 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte, astăzi „2014. Partener principal Partener 1 Municipiul Reşiţa Şcoala Gimnazială „Mihai Peia” Reşiţa Primar, Director, Stepanescu Mihai Bar Dorinel Direcţia Juridică şi Administraţie Publică Locală Director executiv, Enuică Cristina Serviciul Public Direcţia pentru Administrarea Partener 2 Domeniului Public şi Privat Club Sportiv Metalul Reşiţa S.A. Director executiv, Director general, Bilţ Valeria Turmacu Jean Biroul Achiziţii Publice, Cultură, Educaţie şi Relaţii Interinstituţionale Şef Birou, Consilier juridic, Chiş Lucian Chesec Marinela PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, MONE MARIANA MAGDALENA