ROMÂNIA
JUDEŢUL HARGHITA
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
MIERCUREA - CIUC :
HOTĂRÂREA Nr.
152/2022
privind instituirea unor măsuri în vederea organizării şi desfăşurării Expoziţiei și Târgului cu
vânzare a produselor tradiţionale şi meșteșugărești, respectiv a activităţii de alimentaţie (food
truck) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022
Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa extraordinară din data de
13 mai 2022;
Analizând Referatul de aprobare cu nr. 25453/10.05.2022 al viceprimarului S6gor Enik6;
Raportul de specialitate cu nr. 25457/2022 întocmit de Serviciul cultural, de învățământ, sport şi
tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc prin care s-a
propus adoptarea unei hotărâri privind instituirea unor măsuri în vederea organizării şi desfăşurării
Expoziţiei şi Târgului cu vânzare a produselor tradiționale şi meșteșugărești, respectiv -a activităţii de
alimentaţie (food track) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022;
Pe baza rapoartelor comisiei:
- economice, servicii publice şi comerț
- juridice
Având în vedere:
— adresa nr. 25210/2022 al Agenţiei de Dezvoltare Judeţeană Harghita, privind cooperarea în
organizarea Expoziţiei şi Târgului cu vânzare a produselor tradiționale și meșteșugărești, respectiv a
activităţii de alimentaţie (food truck) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie
2022;
— Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
43/2022 privind aprobarea
Bugetului de venituri şi cheltuieli a Municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2022 şi estimări pentru anii
2023-2025, cu modificările şi completările ulterioare;
— Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
295/2018 privind aprobarea
Regulamentului de autorizare a activităţilor de comercializare a produselor şi serviciilor de piaţă pe
raza Municipiului Miercurea-Ciuc;
— Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
343/2021, privind stabilirea
impozitelor şi taxelor locale, precum şi a taxelor speciale în municipiul Miercurea-Ciuc pe anul 2022;
- În baza prevederilor:
— art. 6,7, 8, 12, 13 şi 14 din Legea nr. 60/1991 privind organizarea şi desfăşurarea adunărilor
publice, republicată şi a Legii nr. 61/1991 pentru sancţionarea faptelor de încălcare a unor norme de:
convieţuire socială, a ordinii şi liniştii publice, republicată cu modificările şi completările ulterioare;
- Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul art. 129 alin.(1), (2) lit. b), d), e) şi alin. (4) lit. c), alin. 7 lit. d) şi alin (9) lit. a), art.
139 alin. (3) lit. f) şi art. 196 alin. (1) lit. b), art. 627 alin. (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ, cu modificările și completările ulterioare ;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă Planul de amenajare al Expoziţiei şi Târgului cu vânzare a produselor
tradiţionale şi meşteşugărești, respectiv a activităţii de alimentaţie (food track) din cadrul Festivalului
NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022, conform Anexei nr. 1 A şi B, care face parte integrantă
din prezenta hotărâre.
Art, 2. (1) Dreptul de ocupare a domeniului public pentru corturi/standuri meșteșugărești se
dobândeşte în baza actului adițional la contractul de colaborare nr.
28/2022, pentru ocuparea
temporară a domeniului public al Municipiului Miercurea-Ciuc în vederea desfăşurării expoziţiei şi
târgului cu vânzare a produselor tradiţionale şi meşteşugăreşti încheiat cu Agenţia de Dezvoltare
Judeţeană Harghita din cadrul Consiliului Judeţean Harghita, pentru anul 2022. i
(2) Se aprobă ocuparea domeniului public pentru agenţii economici care desfăşoară activitate
de alimentaţie publică sau de comerţ din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie
2022 la locaţiile Parcul Central, Promenadă, Piaţa Majlâth Gusztâv Kâroly, strada pietonală Petofi
Sândor, zona din spatele Cetăţii Mik6, Piaţa Cetăţii, str. M Sadoveanu.
Art. 3. Se acordă dreptul de ocupare a domeniului public pentru:
a) standuri pentru servicii de alimentaţie publică cu preparare şi servire de produse tip
patiserie-cofetărie (inclusiv kiirtăs kalâcs, langoş, clătite), popcorn, îngheţată, porumb fiert, cafea,
altele decât de tip streetfood, pentru consumul imediat, puse la vânzare din unităţi mobile, altele decât
restaurante în aer liber;
b) pentru comercianți de tip street food
se dobândeşte în baza evaluării solicitărilor (formulate prin prezentarea de mostre ale produselor
proprii), efectuată prin grija Agenţiei de Dezvoltare Judeţeană Harghita.
Art. 4. (1) Se aprobă încheierea unui contract de cooperare între Municipiul Miercurea-Ciuc
şi Agenţia de Dezvoltare Judeţeană Harghita, având ca obiect organizarea în comun acord a
Expoziţiei şi Târgului cu vânzare a produselor tradiționale și meșteșugărești, respectiv a activităţii de
alimentaţie (food track) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022.
(2) — Se aprobă proiectul contractului de cooperare, conform Anexei nr. 2, care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 5. — Se aprobă Regulamentul privind organizarea şi desfăşurarea Expoziţiei şi Târgului
cu vânzare a produselor tradiționale și meşteșugăreşti, respectiv a activităţii de alimentaţie (food
track) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022, conform Anexei nr. 3,
care fate parte integrantă din prezenta hotărâre.
i Art. 6. — Taxa de ocupare a domeniului public este cel aprobat prin Hotărârea Consiliului
Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
343/2021, privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale,
precum şi a taxelor speciale în municipiul Miercurea-Ciuc pe anul 2022;
Art. 7. — Se mandatează viceprimarul municipiului Miercurea-Ciuc, dna S6gor Enik6, cu
semnarea contractului de cooperare.
Art. 8. (1) Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita;
- Primarului municipiului, Korodi Attila;
- Viceprimarului municipiului, Bors Bela;
- Viceprimarului municipiului, S6gor Enik5;
- Secretarului municipiului, Wohlfart Rudolf,
- Serviciulul patrimoniu şi comercial;
- Serviciului cultural, de învățământ, sport şi tineret;
- Agenţiei de Dezvoltare Judeţeană Harghita din cadrul Consiliului Judeţean Harghita;
(2) Aducerea la cunoştinţă publică a prezentei hotărâre se va face prin afişare la sediul instituţiei şi pe
site-ul acesteia prin grija Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret;
Preşedintel inţei Contrasemnează pentru legalitate —
ABRAHÂM D LAJOS Secretar general
WOHLFART RUDOLF
V/LIU eX3uY i afeţauauico opbgyjapoe ayeunsap o)apeucins —
LE ——
ODIN e992139 eaun9
E ptoupanţe$au junpueys/unyo9 nuguad ajeupsap aţajedns —
g/ | JU eX9 uy 00|: | Preos ajetouauioo ojijeAnae ajeunsap ajajeadns — [3
și mail E
e A|OIE NEJZSNY) URPITE ei-d '184e0Suui |np-g “|eayua9 |n2.ed
RE
=
i =
>
=
=
-
IS)
i
5
=
2
-_
I9
[A
je
m.
[i
Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. _/$22-_/ 2022
CONTRACT DE COOPERARE
Nr. _______ din 2022
privind organizarea și desfășurarea expoziţiei şi a târgului
cu vânzare a produselor tradiționale și meșteșugărești, respectiv a activităţii de alimentație
(food truck) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022
Părţile:
MUNICIPIUL MIERCUREA CIUC, având sediul în Miercurea Ciuc, judeţul Harghita, P-ţa
Cetăţii nr. 1, telefon 0266-315120, fax 0266-3711464, cod fiscal 4245747, cont IBAN
RO67TREZ35124630270XXXXX, deschis la Trezoreria Miercurea Ciuc, reprezentat prin Sogor
Enik6 viceprimar , în calitate de Co-organizator
şi
AGENȚIA DE DEZVOLTARE JUDEȚEANĂ HARGHITA cu sediul în localitatea Miercurea
Ciuc, judeţul Harghita, P-ţa Libertăţii, nr. 5, telefon 0266-207700 int.1608, cod fiscal 35365620,
reprezentat prin Cilip Arpăd director al Agenţiei de Dezvoltare Judeţeană Harghita, în calitate de
Co-Organizator
În baza art. 129, alin. (2), lit. e); alin (9) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57 din 3 iulie 2019
privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, se încheie prezentul contract;
Art.1. Obiectul contractului
Contractul are drept obiect organizarea de comun acord a Expoziției şi Târgului cu vânzare a
produselor tradiționale şi meşteşugăreşti, respectiv a activităţii de alimentaţie (food truck) din cadrul
Festivalului NyărONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022, în cooperare cu Agenţia de Dezvoltare
Judeţeană Harghita, pe baza Regulamentului privind organizarea activităţii de alimentaţie (food
track) din cadrul Festivalului NyârONSzereda, din data de 9-12 iunie 2022, în următoarele locaţii:
Parcul Central, Promenadă, Piaţa Majlâth Gusztâv Kâroly, strada pietonală Pet6fi Sândor, zona din
spatele Cetăţii Mik6, Piaţa Cetăţii, str. M Sadoveanu, elaborat de Municipiul Miercurea-Ciuc.
Art.2. Durata contractului
Prezentul contract produce efecte în perioada de pregătire, derulare şi post eveniment:
— 8-13 iunie 2022 (joi-sâmbătă)
Art.3. Obligaţiile părţilor:
Obligaţiile MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC sunt următoarle:
a) Asigurarea suprafeței zonelor destinate expoziției și târgului cu vânzare a produselor tradiționale
şi meşteșugărești, respectiv a activității de alimentație (food truck), aparținând domeniului public al
Municipiului Miercurea Ciuc, pentru perioada de mai sus.
b) Eliberarea Autorizaţiei pentru comercializare Co-organizatorului, Agenţiei de Dezvoltare
Judeţeană Harghita (pentru produsele alimentare şi de artizanat), după prezentarea listei cu
1
„participanţi şi a avizelor provizorii eliberate de Direcţia de Sănătate Publică Harghita şi Direcţia
Sanitar-Veterinară Harghita, în condițiile regulamentului propriu; .
c) Asigurarea curentului electric (220-380 V) participanților, contra-cost;
d) Asigurarea corturilor pentru (20 de corturi meșteșugărești) — conform solicitării Co-
organizatorului, Agenţia de' Dezvoltare Judeţeană Harghita, transportul, montarea şi demontarea
acestora.
€) Asigurarea şi montarea gardurilor de protecţie metalice pentru delimitarea zonei;
£) Stabilirea planului de amenajare al Expoziţiei şi Târgului cu vânzare a produselor tradiționale şi
meșteșugărești, respectiv a activităţii de alimentaţie (food truck) și organizarea împreună cu Agenţia
de Dezvoltare Judeţeană Harghita a amplasării standurilor şi corturilor de alimentaţie publică pentru
eveniment;
g) să supravegheze şi să exercite un control prin intermediul compartimentelor de specialitate din
cadrul primăriei, respectiv Poliţiei locale sau altor organe abilitate pentru desfăşurarea în cele mai
bune condiţii a evenimentului, pe întreaga perioadă a derulării acestuia;
h) să gestioneze și să coordoneze în colaborare organizatorul şi cu specialiștii în domeniul de
alimentaţie soluţionarea cererilor privind dreptul de ocupare a domeniului public pentru activităţile
de alimentaţie.
Art.4. Obligaţiile AGENȚIEI DE DEZVOLTARE JUDEŢEANĂ HARGHITA sunt
următoarele:
a) să asigure selecţia și prezența participanţilor;
b) să obţină şi să posede toate avizele şi acordurile prevăzute de lege pentru desfăşurarea activităţii
declarate;
c) să respecte amplasamentul stabilit, suprafaţa declarată, perioada aprobată şi destinaţia pentru care
s-a încheiat prezentul contract;
d) să prezinte Municipiului Miercurea-Ciuc planul de amplasament al evenimentului spre aprobare;
€) să respecte prevederile Dispoziţiei Primarului Municipiului Miercurea-Ciuc nr. 1833/2005, în
sensul că materialele publicitare, reclamele şi afişele trebuie să fie bilingve, româno-maghiare;
£) să încheie şi să prezinte un contract de salubrizare a amplasamentului cu o firmă autorizată pentru
perioada de desfăşurare a acţiunii, să asigure amplasarea unui un număr de 30-40 pubele/containere
de gunoi;
g) să păstreze ordinea, liniştea publică şi să nu deterioreze sub nici o formă zonele verzi din
vecinătatea amplasamentului;
h) să respecte programul, de funcționare: aprovizionarea să se facă organizat, înainte şi după orarul
de funcţionare, după următorul program: pe toată perioada târgului / expoziției, între orele: 7.00 —
9.00, fără intrarea autovehiculelor în zonele destinate activității; i
î) să nu parcheze autovehiculele pe domeniul public. ocupat, cu excepţia cazurilor în care destinaţia
acestora este, de parcare;
j) să interzică accesul oricărui autovebicul în zonele pietonale destinate activității de comerţ; să
asigure personal. şi utilaje pentru aprovizionare cu produse a participanţilor, pe toată durata
programului;
k) la expirarea termenului, în cazul în care nu se solicită, sau nu se aprobă prelungirea termenului de
ocupare a locului public, să predea amplasamentul curat, nedeteriorat şi fără sarcini, în caz contrar
remedierea va cădea în sarcina organizatorului, pe cheltuiala proprie;
1) să elibereze imediat şi necondiţionat amplasamentul în cazul nerespectării obligaţiilor mai sus
menţionate, la somaţia scrisă a reprezentanţilor Primăriei Municipiului Miercurea Ciuc.
m) să nu utilizeze alt mobilier decât cel aprobat, iar prin amplasarea acestuia să nu stânjencască
circulaţia pietonală sau rutieră;
n) să protejeze şi să nu deterioreze mobilierul urban şi amenajările de pe amplasamentul folosit, în
cazul stricăciunilor remedierea va cădea în sarcina sa, pe cheltuiala proprie;
o) să protejeze pavamentul, să nu autorizeze accesul autovehiculelor, utilajelor care au scurgeri de
2
ulei;
p) să acopere pavamentul cu folie protectoare pe toată suprafaţa unde vor fi amplasate
autovechiculele cu destinaţie specială.
q) să ia toate măsurile impuse de prevederile Legii nr. 60/1991 cu privire la asigurarea ordinii
publice, republicată, şi să obţină avizele şi acordurile prevăzute de aceasta;
7) să nu închirieze altor persoane fizice sau juridice amplasamentul;
s) alte obligaţii:
Parcarea autovehiculelor se va asigura în parcările auto din apropiere.
Este interzisă intrarea şi parcarea autovehiculelor pe teritoriul Parcului Central; în caz
contrar
se va aplica o amendă între 170-340 lei în cazul persoanelor fizice, şi 540-1100 lei în cazul
persoanelor juridice, conform HCL nr. 80/2004. i
Art.5. Răspunderea
Nerespectarea obligaţiilor prevăzute la art. 4 se sancţionează cu amendă între 540-1100 lei conform
HCL nr. 80/2004 privind normele de bună gospodărire pe teritoriul Municipiului Miercurea Ciuc, cu
modificările şi completările ulterioare, precum şi cu obligaţia eliberării terenului.
Încheierea prezentului contract de colaborare nu elimină răspunderea materială, civilă şi penală a
beneficiarului cu privire la reglementările Legii nr. 60/1991 privind organizarea şi desfăşurarea
adunărilor publice, republicată.
Nerespectarea oricăror obligaţii prevăzute în prezentul contract, sau ale legilor în vigoare exclude
organizatorul de la încheierea unor contracte viitoare în condiţiile prezente.
Art. 6. Forţă majoră
6,1- Nici una dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau / şi de
executarea în mod necorespunzător — total sau parţial — a oricărei obligaţii care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a
fost cauzată de forță majoră, aşa cum este definit de lege.
6.2- Partea, care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părți şi să ia toate măsurile
posibile în vederea limitării consecinţelor acestuia.
Art. 7. Soluţionarea litigiilor
7.1 — Părţile vor face toate eforturile pentru a'rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice
neînțelegere sau disputa care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea
contractului.
7.2 - Dacă după 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale beneficiarul şi prestatorul nu
reuşesc să rezolve în mod armiabil o divergență contractuală, se va soluţiona de către instanțele
judecătoreşti din Miercurea Ciuc.
Art. 8. Comunicări
8.1 - (1) Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie
transmisă în scris. i
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul
primirii.
8.2 - Comunicările între părți se pot face şi prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail, cu condiţia
confirmării în scris a primirii comunicării.
Art, 9. CLAUZA STANDARD PRIVIND PROTECŢIA DATELOR PERSONALE
Art. 1. Părţile trebuie să respecte normele și obligaţiile impuse de dispozițiile în vigoare,
privind protecţia datelor cu caracter personal.
3
Art. 2. Părţile sunt conştiente de faptul că normele europene din Regulamentul nr. 679/2016
se aplică oricărui operator de date sau împuternicit situat în Uniunea Europeană şi oricărei persoane
care prelucrează date cu caracter personal ale persoanelor vizate situate în Uniunea Europeană sau
care le furnizează servicii. Prin urmare, Părţile confirmă respectarea deplină a următoarelor
prevederi, inclusiv dar fără a se limita la:
e capacitatea de a respecta drepturile persoanelor vizate privind ștergerea, colectarea sau
transferul informaţiilor personale;
e informarea în caz de breşă de date, a tuturor destinatarilor relevanți, într-un interval maxim
de 72 ore, şi în cazul prestatorului nu mai târziu de 24 ore de la momentul în care o astfel de
încălcare a securității datelor a ajuns în atenția acestuia;
e îndeplinirea tuturor îndatoririlor obligatorii privind documentarea conformării cu
Regulamentul nr. 679/2016; i
Art. 3. Părţile pot utiliza datele personale ale semnatarilor în limita contractului pe care îl au
încheiat, acesta fiind baza legală a prelucrării, orice prelucrare suplimentară sau în alt scop face
obiectul unui acord separat de prelucrare a datelor, încheiat între părţi. De asemenea perioada de
stocare a datelor personale prelucrate prin contract este limitată la perioada corespondentă realizării
obiectului principal al contractului. |
Art.4. Datele cu caracter personal schimbate între părți nu pot deveni accesibile sau
comunicate unor terţe părți neautorizate sau puse la dispoziţie spre utilizare într-un alt mod. Prin
urmare, părţile vor lua toate măsurile tehnice şi în special organizatorice necesare, în ceea ce
priveşte obligaţiile asumate prin această clauză:
e vor împiedica persoanele neautorizate să obțină acces la sistemele de prelucrare a datelor
cu care sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal;
e vor preveni utilizarea fără autorizaţie a sistemelor de prelucrare a datelor
e se vor asigura că persoanele care au dreptul să utilizeze un sistem de prelucrare a datelor
au acces numai la datele la care au drept de acces şi că datele cu caracter personal nu pot fi citite,
copiate, modificate sau eliminate fără autorizaţie în cursul prelucrării sau utilizării şi după stocare;
e se vor asigura că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau
eliminate fără autorizaţie în timpul transmiterii electronice sau transportului şi că este posibil să
verifice şi să stabilească către care organisme se doreşte să se efectueze transferul datelor cu caracter
personal prin mijloace de transmitere a datelor;
e se vor asigura că pot verifica şi stabili dacă şi de către cine au fost introduse, modificate
sau eliminate datele cu caracter personal în/din sistemele de prelucrare a datelor;
e se vor asigura că, în cazul unei acțiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele
sunt prelucrate strict în conformitate cu prezentul contract încheiat între părți;
"e se vor asigura că datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere sau pierdere
accidentală;
e se vor asigura că datele colectate în scopuri diferite pot fi prelucrate separat;
Art. 10. LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI
10.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
10.2 - Limba care guvernează contractul este limba română.
10.3. - Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între pârțile
contractante. Nici o adăugare sau modificare la prezentul contract nu va fi valabilă decât cu acordul
în scris al am
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.