HCL 41/2026 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca și Societatea de transport cu metroul Bucureşti „Metrorex” S.A. pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj- Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonţida — etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala 1 de Metrou şi Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea şi a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiţii, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj” Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca şi Societatea de transport cu metroul Bucureşti „Metrorex” S.A. pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu- Apahida-Jucu-Bonţida — etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala 1 de Metrou şi Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea şi a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiţii, Componenta 1.Magistrala 1 de metrou Cluj” — proiect din iniţiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 23573/1/19.01.2026 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 23616/44/19.01.2026 al Direcţiei Tehnice, al Direcţiei Juridice şi al Direcţiei Economice, prin care se propune aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca şi Societatea de transport cu metroul Bucureşti „Metrorex” S.A. pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonţida -— etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala 1 de Metrou şi Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea şi a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiţii, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. V alin. (1) şi (6) din O.U.G. nr. 72/2025 privind unele măsuri pentru implementarea Planului național de redresare şi reziliență al României, precum şi pentru completarea unor acte normative, ale art. 7 alin. (2), art. 9 alin. (1) şi (2), art. 10 alin. (1) şi (3) şi art. 14 din O.U.G. nr. 133/2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2021- 2027 alocate României din Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul social european Plus, Fondul pentru o tranziţie justă, cu modificările şi completările ulterioare, ale Anexei la H.G. nr. 1235/2022 privind aprobarea distribuţiei bugetului aferent reformelor şi investiţiilor finanțate prin Planul naţional de redresare şi reziliență al României pentru fiecare coordonator de reformă şi/sau investiţii, astfel cum a fost modificată prin H.G. nr. 1010/2025 pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1.235/2022 privind aprobarea distribuţiei bugetului aferent reformelor şi investiţiilor finanţate prin Planul naţional de redresare şi reziliență al României pentru fiecare coordonator de reformă şi/sau investiţii, ale art. 4 alin. (3) din H.G. nr. 482/1999 privind înființarea Societății Comerciale de Transport cu Metroul Bucuresti „Metrorex"- S.A, ale art. 35 alin. (1) şi art. 41 alin. (1) din Legea 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 129 alin. (2) lit. b), d) şi e), alin. (4) lit. £), alin. (7) lit. K), alin. (9) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, ale Hotărârii nr. 4/2022 privind aprobarea încheierii Acordului de asociere între UAT Municipiul Cluj- Napoca şi UAT Comuna Floreşti, pentru realizarea în parteneriat a procedurilor de achiziţie publice necesare pentru implementarea obiectivului de investiţie „Tren metropolitan Gilău — Florești — Cluj- Napoca — Baciu — Apahida — Jucu — Bonţida — etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala 1 de metrou şi tren metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala 1 de metrou”, precum şi ale Protocolului nr. 41325/19.01.2022, încheiat între Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii şi UAT Municipiul Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificat prin Actul adiţional nr. 1/28.02.2023; Reţinând Hotărârea Consiliului de Administrație a Societăţii de transport cu metroul București „Metrorex” S.A., comunicată prin Adresa nr. 10/12.01.2026, înregistrată la Primăria municipiului Cluj-Napoca sub nr. 21798/44/16.01.2026; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 si 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă constituirea parteneriatului pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Floreşti-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonţida — etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala 1 de Metrou şi Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea şi a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiţii, Componenta 1.Magistrala | de metrou Cluj”, între UAT Municipiul Cluj- Napoca, atât în nume propriu cât şi pentru UAT Floreşti, pe de o parte și Societatea de transport cu metroul Bucureşti „Metrorex” S.A., pe de altă parte, conform Anexei, care pace parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în conformitate cu art.1, Acordul de parteneriat. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Tehnică, Direcţia Economică și Direcţia Juridică. Preşedinte de şedinţă, „ Dan Ştefan Tarcea > Nr. 41 din 20 ianuarie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi) Anexă la Hotărârea nr. 41/2026 ACORD DE PARTENERIAT încheiat pentru realizarea proiectului „Tren metropolitan Gilău — Florești — Cluj-Napoca — Baciu — Apahida — Jucu — Bonțida — etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala 1 de metrou și tren metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala I de metrou Cluj” Art. 1. Părţile | ul 1. UAT MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, cu sediul în Cluj-Napoca, str. -Moților. nr. 3, cod poștal 400001, județul Cluj, cod fiscal 4305857, având calitatea de Partener 1 (Lider de parteneriat), reprezentat legal de domnul Emil BOC, Primar al Municipiului Cluj- Napoca, şi 2. SOCIETATEA DE TRANSPORT CU METROUL BUCUREȘTI „METROREX” SA, cu sediul în București, Bd. Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J1999006880408, CUI 13863739, având calitatea de Partener 2, reprezentat prin doamna Mariana MICLĂUȘ în calitate de Director General și doamna Ioana DIACONU în calitate de Director Financiar, Având în vedere următoarele: - Acordul de asociere între UAT Municipiul Cluj-Napoca şi UAT Comuna Floreşti, pentru realizarea în parteneriat a procedurilor de achiziție publice necesare pentru implementarea obiectivului de investiţie „Tren metropolitan Gilău — Floreşti — Cluj-Napoca — Baciu — Apahida — Jucu — Bonţida — etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala 1 de metrou şi tren metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala 1 de metrou” - Protocolul nr. 41325 din data de 19.01.2022, semnat între Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii şi UAT MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, - Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 1496/11.08.2023 privind aprobarea Ghidului Solicitantului — “/nfrastructură de metrou”, Prioritatea 6 Dezvoltarea mo- bilităţii sustenabile în nodurile urbane, Obiectiv Specific: RSO2.8. Promovarea mobilităţii ur- bane multimodale sustenabile, ca parte a tranziţiei către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon (FC) din cadrul Programului Transport 2021 — 2027, cu modificările și completările ulte- rioare. -Hotararea nr. 482 din 17 iunie 1999 privind înfiinţarea Societăţii Comerciale de Transport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. au convenit următoarele: Art. 2. Obiectul (1) Obiectul acestui acord de parteneriat este realizarea în parteneriat a proiectului „Tren metropolitan Gilău — Floreşti — Cluj-Napoca — Baciu — Apahida — Jucu — Bonţida — etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj: Magistrala I de metrou și tren metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala 1 de metrou Cluj”. (2) Scopul acordului de parteneriat este acela de a include proiectul „Tren metropolitan Gilău — Floreşti — Cluj-Napoca — Baciu — Apahida — Jucu — Bonţida — etapa 1 a sistemului de transport | metropolitan rapid Cluj: Magistrala I de metrou şi tren metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea. Componenta 1. Magistrala I de metrou Cluj” în cadrul Programului de Transport 2021-2027 (PT). | (3) Acest Acord de parteneriat va fi parte integrantă din Contractul de finanţare aferent Programului de Transport 2021-2027, ca anexă a acestuia. Art. 3. Principiile de bună practică ale parteneriatului (ID) Părţile trebuie să contribuie la realizarea proiectului şi să îşi asume rolul lor în cadrul proiectului, aşa cum acesta este definit în cadrul prezentului Acord de Parteneriat. 0) (3) profesionale şi de etică. (4) Părţile pot să se consulte ori de cate ori este nevoie cu privire la implementarea proiectului. Părţile trebuie să implementeze activităţile cu respectarea celor mai înalte standarde Părţile sunt obligate să respecte regulile referitoare la conflictul de interese şi regimul incompatibilităţilor, iar, în cazul apariției unei asemenea situaţii, să dispună luarea măsurilor care să conducă la stingerea acesteia şi evitarea producerii unei situații similare în viitor. (5) Părţile înţeleg şi acceptă faptul că vor răspunde individual față de AM PT, pentru realizarea angajamentelor asumate de fiecare dintre aceștia în implementarea proiectului conform Cererii de finanțare ce se va încheia. Art. 4. Roluri și responsabilități în implementarea proiectului (1) Rolurile şi responsabilităţile sunt descrise în tabelul de mai jos şi vor fi incluse în Cererea de finanţare — care va fi documentul principal în stabilirea principalelor activități asumate de fiecare partener: Descrierea activităţilor/subactivităților derulate Rezultate ale proiectului Cluj-Napoca Asistenţă tehnică pe durata execuţiei lucrărilor Informarea şi publicitatea proiectului Altele activităţi necesare implementarii investitiei Partener 2 Societatea de Transport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" S.A. Servicii de asistenţă tehnică specializată și consultanță strategică în domeniul infrastructurii de metrou, fără atribuții de supervizare și fără activități de proiectare, pe perioada execuției lucrărilor Metroului din Cluj izaţi f la care contribuie fiecare Cegganirația de fiecare partener, în vederea ( m Ice A E : : partener) implementarii proiectului Derularea procedurilor de achiziţie Elaborarea studiului de fezabilitate Elaberarea proiectului tehnic și 1. Creşterea capacității de obținerea de avize şi acorduri transport public urban şi Partener 1 Ă E : (Lider de Execuţia lucrărilor metropolitan parteneriat) ie, Ports oaia, cote - 2. Reducerea timpilor de deplasare UAT Municipiul Pregătirea personalului de exploatare___| a călătorilor pe relaţiile vest-est ale municipiului 3. Reducerea congestiei rutiere 4. Realizarea a 21,03 km de rețea de metrou 5. Realizarea a 19 staţii de metrou 6. Realizarea unui depou (2) Responsabilităţi şi angajamente financiare: Partener 1 (Lider de parteneriat) va asigura contribuţia la cheltuielile eligibile ale proiectului aşa cum va fi precizat în Cererea de finanţare. (3) Informaţii despre conturile bancare IBAN Cont Banca | Sucursala Adresa Alle sucursala info. RO68TREZ21621A426900 |21A4269 Partener 1 XXXX 00 str. Regele (Lider de | ROS5STREZ21621A480102 [2144801 EA . Ferdinand, nr. 8- parteneriat)- p10.9.9,4 02 ciur Cluj- | 10, Municipiul UAT RO11TREZ21621A480101X]21A4801| j; Gui Napoca | Cluj-Napoca, Municipiul XX 01| Nazo SĂ jud. Cluj, Cluj-Napoca] ROOZTREZ21621A480103 [2144801]? România XXX 03 Partener 2 - i i a vezaretiă „| Str. Splaiul Lu Metaoni RO49TREZ700503803X016 Municipiul Municipiul Unirii „al ui 1 Bucureşti Bucureşti Pont ” Inr. 6-8, Sector 4 "Metrorex" : S.A. (4) Responsabilităţile privind derularea fluxurilor financiare sunt conforme cu prevederile HG nr. 209/2021 privind aprobarea normelor metodologice de aplicare a prevederilor OUG nr. 133/2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2021-2027, cu modificările şi completările ulterioare. Art. 5. Perioada de valabilitate a acordului de parteneriat Perioada de valabilitate a Acordului de parteneriat începe la data semnării prezentului Acord de parteneriat şi încetează la data la care Contractul de Finanţare aferent proiectului din Programul de Transport 2021-2027 își încetează valabilitatea. Art. 6. Drepturile și obligaţiile partenerilor (1) Partenerii au dreptul să solicite furnizarea oricăror informaţii şi documente legate de proiect, inclusiv în scopul elaborării rapoartelor de progres şi a cererilor de prefinanțare/ plată/rambursare. (2) Partenerii se vor asigura că îndeplinesc conditiile de capacitate administrativa prevazute in Ghidul Solicitantului aferent PT 2021-2027. (3) Partenerii se vor consulta ori de cate ori este nevoie, se vor informa despre progresul în implementarea proiectului. (4) În raporturile dintre părți, fiecare parte răspunde doar pentru realizarea activităţilor ce îi revin şi nici una dintre părţi nu este în nici un fel răspunzătoare pentru activităţile realizate de cealaltă parte. Art. 7. Obligaţiile Partenerului 1 (Liderul de parteneriat) (1) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) va elabora Cererea de finanţare şi Cererile de prefinanțare/ rambursare aferente activităţilor descrise la art. 4 (1). (2) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) este obligat să furnizeze orice informaţii de natură tehnică sau financiară legate de proiect, solicitate de AM, Autoritatea de Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeană sau orice alt organism abilitat să verifice sau să realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinanțate din instrumente structurale şi să asigure toate condiţiile pentru efectuarea verificărilor la fața locului. (3) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) va semna Contractul de Finanţare aferent Programului de Transport 2021-2027, impreuna cu anexele la acesta (inclusiv cererea de finantare), in numele parteneriatului (Partenerului 1 si Partenerului 2). (4) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) este responsabil de elaborarea şi transmiterea Rapoartelor de progres şi a cererilor de prefinanţare/ rambursare aferente activităţilor descrise la art. 4 (1) şi a documentelor justificative care le însoțesc. (5) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) va înainta AM cererile de rambursare, împreună cu documentele justificative, rapoartele de progres etc., conform prevederilor legale incidente şi ale contractului de finanțare aferent Programului de Transport 2021-2027. (6) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) este obligat să deschidă conturi bancare dedicate proiectului, în conformitate cu prevederile legale în materie în vigoare. (7) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) este obligat să țină o evidenţă contabilă distinctă a Proiectului, utilizând conturi analitice dedicate pentru reflectarea tuturor operaţiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispoziţiile legale. (8) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) va asigura desfăşurarea corectă a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţie publică care îi revin, conform normelor în vigoare. (9) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) este responsabil de recuperare cheltuielilor proprii afectate de neregulile identificate în cadrul proiectului conform notificărilor şi titlurilor de creanță emise pe numele său de către AM. (10) Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) are obligaţia să păstreze toate documentele originale, inclusiv documentele contabile, privind activităţile derulate şi cheltuielile eligibile efectuate în vederea asigurării unei piste de audit adecvate, în conformitate cu regulamentele UE şi naţionale. Toate documentele vor fi păstrate până la închiderea oficială a Programului sau până la expirarea perioadei de durabilitate a proiectului, oricare intervine ultima. (11) În termen de maximum 10 zile lucrătoare de la primirea de la AM a Contractului de finanţare/notificărilor/actelor adiționale semnate în cadrul Programului de Transport 2021- 2027, Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) are obligaţia de a transmite partenerului o copie a acestor documente. (12) Toate costurile implicate din îndeplinirea obligaţiilor Partenerului 2, așa cum sunt ele menţionate la art. 8 din prezentul acord de parteneriat, sunt suportate de Partenerul 1. Art. 8 Obligaţiile Partenerului 2 (1) Partenerul 2 va furniza Partenerului 1 (Liderul de parteneriat) servicii de asistență tehnică specializată şi consultanță strategică în domeniul infrastructurii de metrou, fără atribuţii de supervizare şi fără activităţi de proiectare, pe perioada execuţiei lucrărilor Metroului din Cluj, la solicitarea scrisă a Partenerului 1 (Liderul de parteneriat), după cum urmează: - oferă opinii și recomandări cu caracter consultativ, bazate pe experiența de exploatare a metroului; - asigură transfer de bune practici şi suport strategic privind exploatarea viitoare; - participă, fără drept decizional, la ședințe tehnice; - elaborează note şi puncte de vedere cu caracter consultativ. (2) Partenerul 2 nu exercită atribuţii de proiectare, supervizare, verificare, avizare sau aprobare a lucrărilor, aceste responsabilităţi revenind exclusiv entităților desemnate conform HG nr. 1/2018. Art. 9. Plăţi (1) Plăţile pentru proiect vor fi făcute de către Partenerul 1 (Liderul de parteneriat), din conturile deschise dedicate proiectului şi în limita bugetului alocat acestuia. (2) Cheltuielile efectuate de către Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) vor fi rambursate de către AM pe baza documentelor justificative prezentate, în condiţiile stabilite în contractul de finanțare semnat aferent Programului de Transport 2021-2027. Art. 10. Achiziţii publice (D) Achiziţiile în cadrul proiectului vor fi făcute de către Partenerul 1 (Liderul de parteneriat) conform cererii de finanțare, cu respectarea legislaţiei privind achizițiile publice, a condiţiilor din contractul de finanţare semnat în cadrul Programului de Transport 2021-2027 şi a instrucţiunilor emise de AM şi/sau alte organisme abilitate. Art. 11. Confidențţialitate (1) Părţile semnatare ale prezentului acord de parteneriat convin să păstreze în strictă confidenţialitate informaţiile primite în cadrul şi pe parcursul implementării proiectului şi sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a unor astfel de informaţii. 4 | Părţile înțeleg să utilizeze informaţiile confidenţiale doar în scopul de a-şi îndeplini obligaţiile din prezentul Acord de Parteneriat. (2) Ca excepţie de la alin. (1), următoarele elemente nu vor avea caracter confidenţial: a) Denumirea proiectului, denumirea completă a partenerilor, data de începere și cea de finalizare ale proiectului, datele de contact — minimum o adresă de e-mail şi număr de telefon — funcţionale pentru echipa proiectului; locul de implementare a proiectului — localitate, judeţ, regiune şi, dacă proiectul include activităţi care se adresează publicului, adresa exactă și datele de contact pentru spaţiile dedicate acestor activități în cadrul proiectului; b) valoarea totală a finanțării nerambursabile acordate şi intensitatea sprijinului, exprimate atât ca sumă concretă, cât şi ca procent din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectului, precum şi valoarea plăţilor efectuate; c) dimensiunea și caracteristicile grupului ţintă şi, după caz, ale beneficiarilor finali ai proiectului; d) de [...]