ROMÂNIA
JUDEŢUL BRĂILA
MUNICIPIUL BRĂILA ,
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA
HOTARAREA NR.5237
din 27.09.2024
Privind: Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros, asupra terenului ce
aparține domeniului privat al Municipiului Brăila, în suprafaţă de 747,00
mp, situat în Brăila, str. Danubiului nr. 12, NCP 72342, în favoarea
societății „Banca Comercială Română” S.A., teren pe care se află
amplasate construcțiile C1, C2, C3 și C4, proprietatea acesteia.
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA
La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila;
Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, precum și adresele
societății „Banca Comercială Română” S.A., înregistrate la Primăria Municipiului
Brăila sub nr. M200164/25.06.2024 și nr. M225651/21.08.2024;
Văzând raportul comun de specialitate al Instituţiei Arhitect Șef și Direcţiei
Juridic Contencios Administraţie Publică Locală, precum și avizele comisiilor de
specialitate nr. 1 şi 2 din cadrul C.L.M. Brăila;
În conformitate cu prevederile art. 693 și art. 697 Cod Civil, art. 20 alin. (1)
lit. e) şi art. 28 alin. (3) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările şi completările ulterioare, H.C.L.M. nr.101/30.03.2017, cu modificările
şi completările ulterioare, H.C.L.M. nr. 246/30.06.2017, precum și ale H.C.L.M.
nr. 51/27.03.2009, completată cu H.C.L.M. nr. 506/27.09.2023, anexa 1.164,
poziția nr. 11;
În baza art. 129 alin. (1), alin. (2) it. c) și alin. (6) lit. b) din OU.
nr.
57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul art. 139 alin. (1) şi (3) lit. g), coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a)
din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
AH OT A NRA STI E:
Art.1 Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros, pe o
perioadă de 49 de ani, asupra terenului ce aparține domeniului privat al
Municipiului Brăila, în suprafață de 747,00 mp, situat în Brăila, str. Danubiului
nr. 12, NCP 72342, în favoarea societății „Banca Comercială Română” S.A.,
teren pe care se află amplasate construcţiile C1, C2, C3 şi C4, proprietatea
acesteia.
1
Art.2 Terenul pentru care se constituie dreptul de superficie, se identifică în
planul de amplasament și delimitare a bunului imobil, potrivit anexei nr. 1, parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3 Preţul superficiei se stabilește în cuantum de 45,59 /ei/mp/an,
conform raportului de evaluare prevăzut în anexa nr. 2, parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art.4 Se împuternicește executivul local, în vederea perfectării contractului
de superficie în formă autentică, cu respectarea modelului — cadru prevăzut în
anexa nr. 3 la H.C.L.M. Brăila nr. 101/30.03.2017, cu modificările şi completările
ulterioare.
Art.5 Beneficiarul dreptului de superficie are obligaţia să respecte
prevederile H.C.L.M. Brăila nr. 76/28.02.2013, referitoare la „Ameliorarea
confortului urban prin plantarea de arbori de către beneficiarii terenurilor aflate în
proprietatea Municipiului Brăila”, obligaţie ce va fi prevăzută în contractul de
superficie.
Art.6 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului
Brăila, prin Instituţia Arhitect Șef, Direcţia Finanţelor Publice Locale și Direcţia
Achiziţii Publice, Licitaţii și Parteneriat Public Privat, iar Secretarul General al
Municipiului Brăila o va comunica celor interesați.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,
CONSTANȚIN SÎRBU
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR (GENERAL,
ION DRAGAN
F-PO-09-02.01.05/rev.0
inu ȚÂRDIRA, sapt) EDEA AERO, [RED 0EpaV BEES) Di BNEPRRa dare
39400 2072/80/01 :015Q
Q YIIQ931Y9 'SZ20 "AN '3-8-0Y :VIU3S
Nr YIONVIO VOINOUZA Văd
Binjouues
sea
otda wi “entezea mun sifiEi
Danjouuo$
emezeodin23 ji eiens9pz3 misonraunaep
1ouivepea manuauunu
1 zapeieumoua Basiinatae snrueă
amnatuie 1 Bi3udetu ajep «p B708 vi IMjMpReun eausanperiuj uanyvea
4 YSWID "6102/1551 "UN "F-6-0u :VRN3S
tsaja0dauj 155 dO104Hi 9S :juoinzexg
ISA
dus+ 2 =0192ns0wa OIPIOL Dlojozdns
= mt one mp om a marei] SED pa ia PETE TIT BOLD CUTII AD ROL tPame ora 103, aaimaaete Spa
= = = zar TVI01
[ZEII si va 7
I6I355 AB7BVoxoue S7 [ZI Ig
(OTIDEZUIEI SS EZ) 7
duizes 25 TOTI dA 1PIUI6 IQ BOUL UTB07D3USA_AIpaE EZI3 Sa 1
[C.I ECaI TI
tunsiuopi jouinsisueo otojesdns| ounuusaa |__poo,
V19NĂLSNOD V1 3NYOII4343ă 31Y0 '6
= zz ÎVI01
VOIT” SP PIB 23 TIET FITI 33 n
(dur projoIREia| "Dauisorop ap | Bre35ă
punga wipriosdns uo5ale2 sovunui
N3U3L VI 3UYOLI4333Y 3Lvo "v
aa IBiriseu -E7oj5IanŞ]Iozisope3 3]
1 băre 00z:1 puoos
injnjiqotui o aDpiuijsp !s țuatupsojdue ap ublg
ve-ti pa-mesvat
=
SECRETAA
LON
CONFCEu
it]
S4'€
Zsa S 934
srai
si ere
INIDIQnUCQ “25
10134 d+ 1014206 1054300
|! Gigi
Lia di
ASGLL d2N
[ep
sri
opt
533 6t:Evist
-E2IUDI3A|
1s Aneaj6IQ
poza 97
văz to 27/2z5 or
pe DRE LX
Este e pe e pie așiee aa)
ANEXA MP 2
ZF Hart NR. 53%/2poa. 2024
Banca Comerciala Romana S.A.
Str. Danubiului 12, Braila, judetul Braila
RAPORT DE EVALUARE
31 mai 2024
Pregatit pentru: Pregatit de:
BANCA COMERCIALA ROMANA S.A. COLLIERS VALUATION AND ADVISORY
Accelerating success.
CONTACT
AFI Park Floreasca
Calea Floreasca nr. 169A, Cladirea A, Etajul 2, Biroul nr. 2
Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel: +40 21 31977 77
www.colliers.com
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024
Colliers
Colliers promoveaza ocrotirea mediului inconjurator atat in piata
imobiliara, cat si in alte domenii. Incepand cu propria noastra
afacere, reducem consumul de energie si actionam in scopul
protejarii mediului inconjurator. Acest raport a fost tiparit fata-
verso pentru a reduce consumul de hartie. Colliers isi incurajeaza
clientii si partenerii sa participe la lupta impotriva _risipirii
resurselor pentru imbunatatirea conditiilor de viata.
Pagina 2
Colliers
Cuprins
TERMENI DE REFERINTA
Identificarea evaluatorului..
Identificarea clientului
Identificarea utilizatorilor desemnati
Proprietatea supusa evaluarii
Drepturile de proprietate evaluate
Moneda evaluarii
Scopul evaluarii .
Tipul valorii
Abordarea in evaluare.
Data inspectiei
Data evaluarii
Natura si amploarea activitatilor evaluatorului si limitari...
Natura si sursa informatiilor utilizate
Ipoteze si ipoteze speciale........... mean
Restrictii de utilizare, distributie sau publicare, aaa
Confirmarea conformitatii cu standardeie de evaluare... mreana aaa PD
(i co Go Co 6 00 09 3 SI Iu
ANALIZA PIETEI IMOBILIARE
Romania - mediul macroeconomic .
Judetul Braila - prezentare generala
Piata terenurilor
DESCRIEREA-PROPRIETATI |. cea eee că cereau aa E oi Tic datata it 21
Situatia juridica .
Localizare
Descrierea proprietatii.
Cea mai buna utilizare
Fotografii
EVALUAREA PROPRIETATII...
Scopul evaluarii
Standardele de evaluare... nenea anna
Tipul valorii
Metodologia de evaluare.
Valoarea de piata
Limita minima a redeventei anuale. :
[cop [n [1 PRO
PREZUMTII SI CONDITII LIMITATIVE „moasa a eee e ORI 35
ANEXE LA RAPORTUL DE EVALUARE.
Anexo 1: Abordarea prin piata... f
Anexa 2: Documente primite.......
Anexa 3: Proprietati comparabile .
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024 Pagina 3
Colliers
31 mai 2024
In atentia: Georgiana Anghelus
Supervizor
Biroul Managementul Contractelor de Inchiriere
Directia Managementul Proprietatilor Imobiliare
Banca Comerciala Romana S.A.
Stimata Doamna Anghelus,
RE: Evaluarea proprietatii imobiliare siuate pe strada Danubiului:12, Braila, judetul Braila.
In conformitate cu comanda nr. 6000012171 / 23.05.2024, prezentul raport de evaluare exprima opinia
Colliers Valuation and Advisory cu privire la valoarea de piata a terenului situat pe strada Danubiului
numarul 12, Braila, judetul Braila. La solicitarea Clientului, prezentul raport de evaluare include si estimarea
cuantumului minim al redeventei anuale, in vederea concesionarii terenului subiect, pe o perioada de 25 de
ani.
Prezentul raport de evaluare a fost realizat pentru a fi utilizat de catre client in scop intern, ca suport in
cadrul procesului de acordare a unui drept de concesiune sau a altui drept real, in conditiile legii. Ca atare,
acesta nu poate fi utilizat pentru alte scopuri (e.g. garantarea imprumutului, raportare financiara, stabilirea
bazei de impozitare etc.) fara acordul scris prealabil al consultantului si modificarile necesare realizate
asupra documentului, astfel incat sa corespunda cerintelor noului scop.
In conformitate cu datele furnizate de reprezentantii clientului si in concordanta cu observatiile realizate in
cursul inspectiei, proprietatea imobiliara analizata este reprezentata de un teren intravilan cu o suprafata
de 747 mp, conform masuratorilor cadastrale, situat pe strada Danubiului numarul 12, Braila, judetul Braila,
pe care este edificata o cladire detinuta de BCR.
Evaluarea a fost realizata pornind de la informatiile referitoare la proprietate, care au fost puse la dispozitie
de reprezentantii clientului, si de la cele observate in cursul inspectiei, si a fost efectuata in concordanta cu
datele culese din piata, in baza unui proces de analiza intern, incluzand surse de informare precum agentii
imobiliare locale, presa de specialitate, pagini de internet specializate si baza noastra de date interna.
Evaluarea a fost realizata in concordanta cu standardele de evaiuare aplicabile in Romania la data evaluarii.
Rezultatele evaluarii trebuie analizate luand in considerare ipotezele si conditiile limitative mentionate in
acest raport.
Pe baza analizei situatiei prezente de pe piata imobiliara si a tendintelor viitoare prognozate, dupa
examinarea tuturor informatiilor disponibile considerate relevante pentru prezenta evaluare, este opinia
evaluatorului ca valoarea de piata a proprietatii imobiliare care face subiectul prezentei evaluari, estimata
prin abordarea prin piata, metoda comparatiei directe, este, la 31 mai 2024:
171.000 EUR
(rotunjita de la 171.063 EUR)
La solicitarea Clientului, am estimat si cuantumul minim al redeventei anuale in vederea concesionarii
terenului subiect, pe o perioada de 25 ani, astfel:
9,16 EUR/mp/an, echivalent a 0,76 EUR/mp/luna, echivalentul a:
45,59 Lei/mp/an, echivalent a 3,80 Lei/mp/luna (calculat confo+rn curs BNR din data de 31.05.2024)
Valorile de mai sus nu contin TVA.
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024 Pagina4
Colliers
Din cauza situatiei geopolitice actuale - conflictul armat intre Federatia Rusa si Ucraina, exista un risc de
crestere a incertitudinii nivelului investitiilor in piata imobiliara din tarile europene. Astfel, valoarea de piata
a Proprietatii analizate se poate modifica odata cu desfasurarea evenimentelor. Aceasta situatie poate
afecta, de asemenea, lichiditatea pietei imobiliare. In aceasta situatie, va recomandam o
actualizare/verificare a evaluarii la perioade mai scurte de timp.
Confidentialitate
Raportul prezent este confidential si se adreseaza in mod exclusiv clientului si auditorilor acestuia, si nu
poate fi folosit in alte scopuri decat cele declarate in prezentul raport, precum nu poate fi dezvaluit niciunei
terte parti, fara acordul scris al consultantului cu privire la forma si continutul in care va aparea informatia
respectiva.
Nicio referinta cu privire la prezentul raport, sau informatie din acesta nu poate fi inclusa partial sau in
intregime in niciun document publicat, declaratie sau circulara, si nici in vreo comunicare catre terte parti,
fara acordul scris al consultantului cu privire la forma si continutul in care va aparea informatia respectiva.
Inainte a reproduce sau de a face referire la prezentul raport intr-un document, declaratie sau circulara, si
inainte de a divulga continutul acestuia sau a unor parti din acesta, oral sau in alt mod, catre o terta parte,
consultantul trebuie sa-si exprime in scris acordul cu privire la forma si continutul in care va fi publicata sau
divulgata informatia respectiva.
Pentru a evita orice dubiu, acordul consultantului este necesar chiar daca se face sau nu referire la numele
acestuia si chiar daca parti din raportul prezent sunt combinate cu altele.
Declaram ca nu avem niciun interes asupra proprietatii analizate, in forma sa curenta sau viitoare, si ca
onorariul aferent evaluarii realizate este independent de rezultatul acesteia. Evaluatorii nu garanteaza
indeplinirea niciunei estimari din cadrul acestui raport, desi acestea au fost pregatite temeinic, pe baza
experientei noastre acumulate, in urma cercetarilor intreprinse si a informatiilor ce ne-au fost puse la
dispozitie. In consecinta, valorile rezultate ar trebui privite ca fiind „cele mai bune estimari” ale valorii
obtenabile.
Apreciem faptul ca am avut ocazia sa pregatim acest raport de evaluare pentru dumneavoastra si va stam
la dispozitie pentru orice intrebari sau ciscutii pe marginea sa.
Cu stima,
Colliers Valuation and Advisory
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024 Pagina 5
TERMENI DE REFERINTA
Colliers
Identificarea evaluatorului
Prezentul raport de evaluare a fost realizat de Colliers Valuation and Advisory, membru corporativ al
Asociatiei Nationale a Evaluatorilor Autorizati din Romania (ANEVAR) (autorizatie nr. 0330).
Evaluatorii implicati in realizarea lucrarii de evaluare poseda calificarile, abilitatea si experienta necesare
pentru efectuarea unei evaluari in mod obiectiv, nepartinitor, etic si competent.
Evaluatorii nu au nicio legatura materiala sau implicare cu proprietatea care face subiectul evaluarii sau cu
entitatea care a solicitat evaluarea.
Identificarea clientului
Raportul a fost pregatit la solicitarea Banca Comerciala Romana S.A.
Identificarea utilizatorilor desemnati
Raportul a fost pregatit pentru a fi utilizat de Banca Comerciala Romana S.A.
Proprietatea supusa evaluarii
In conformitate cu datele furnizate de reprezentantii clientului si in concordanta cu observatiile realizate in
cursul inspectiei, proprietatea imobiliara analizata este reprezentata de un teren intravilan cu suprafata de
747 mp, conform masuratorilor cadastrale, situat pe strada Danubiului nr. 12, Braila, judetul Braila,
inregistrat in cartea funciara numarul 72342 a localitatii Braila, cu numarul cadastral 72342, pe care este
edificata o cladire detinuta de BCR.
Drepturile de proprietate evaluate
In conformitate cu extrasul de carte funciara primit, terenul analizat, avand numarul cadastral 72342, cu
suprafata de 747 mp, conform masuratorilor cadastrale, este detinut de Municipiul Braila.
Conform Standardelor de Evaluare a Bunurilor, editia 2022:
„Titularul [dreptului deplin asupra unui bun imobil (i.e. teren, constructie) definit], in virtutea acestui drept, este
indreptatit sa exercite singur toate prerogativele conferite de acest drept (i.e. posesia, folosinta si dispozitia) si,
totodata, este indreptatit sa „dezmembreze” dreptul sau de proprietate prin consimtirea ca anumite prerogative
sa fie exercitate de alte persoane, ca drepturi reale, dezmembraminte ale dreptului de proprietate” (SEV 230 -
Drepturi asupra proprietatii imobiliare, paragr. 20.2 bis. (a))
In conformitate cu extrasele de carte funciara primite, nu exista sarcini asupra proprietatii analizate.
Prezenta lucrare a presupus evaluarea dreptului de proprietate deplin asupra proprietatii analizate, si, ca
atare, a fost realizata sub ipoteza ca aceasta nu este grevata de niciun fel de sarcini.
Moneda evaluarii
Toate valorile din prezentul raport au fost estimate in Euro, moneda de referinta utilizata pe piata
imobiliara din Romania.
La solicitarea clientului, am exprimat valorile estimate si in Lei, conform curs de schimb la data evaluarii, 31
mai 2024: 1 EUR = 4,9767 RON.
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024 Pagina 7
Colliers
Scopul evaluarii
Prezentul raport de evaluare a fost realizat pentru a fi utilizat de catre client in scop intern, ca suport in
cadrul procesului de acordare a unui drept de concesiune sau a altui drept real, in conditiile legii.
Raportul de evaluare nu poate fi utilizat pentru alte scopuri (e.g. raportare financiara, garantarea
imprumutului, stabilirea bazei de impozitare, tranzactionare etc.) fara acordul scris prealabil al
consultantului si modificarile necesare realizate asupra documentului, astfel incat sa corespunda cerintelor
noului scop.
Tipul valorii
Avand in vedere scopul evaluarii, a fost estimata valoarea de piata a proprietatii imobiliare analizate, care,
in concordanta cu Standardele de Evaluare a Bunurilor, editia 2022, publicata de Asociatia Nationala a
Evaluatorilor Autorizati din Romania, este definita dupa cum urmeaza:
„Valoarea de piata reprezinta suma estimata pentru care un activ sau o datorie ar putea fi schimbat(a) la data
evaluarii, intre un cumparator hotarat si un vanzator hotarat, intr-o tranzactie nepartinitoare, dupa un marketing
adecvat si in care partile au actionat fiecare in cunostinta de cauza, prudent si fara constrangere.” (SEV 104 -
Tipuri ale valorii, paragr. 30.1)
La solicitarea clientului, prezentul raport de evaluare include si estimarea cuantumului minim al redeventei
anuale, in vederea concesionarii terenului subiect, pe o perioada de 25 de ani.
Abordarea in evaluare
Avand in vedere caracteristicile proprietatii evaluate (i.e. teren intravilan considerat ca fiind liber de
constructii), valoarea de piata a acestuia a fost estimata utilizand abordarea prin piata, metoda comparatiei
directe.
Data inspectiei
Inspectia proprietatii imobiliare subiect a fost realizata de Lidia Apetrei, un colaborator al Colliers Valuation
and Advisory, pe 31 mai 2024, in prezenta reprezentantului Clientului, domnul Enache Sorin Catalin.
Data evaluarii
Proprietatea imobiliara a fost evaluata la data de 31 mai 2024.
Natura si amploarea activitatilor evaluatorului si limitari
Precizam ca nu au fost realizate:
+ examinarea din punct de vedere juridic a documentelor de proprietate sau a inregistrarii acestora la
organele administrative si fiscale abilitate;
+ masuratori ale suprafetelor proprietatii evaluate;
+ investigatii in ceea ce priveste conditiile geotehnice, inciusiv potentiale probleme de contaminare sau
alte riscuri privind mediul;
. verificarea disponibilitatii serviciilor a= utilitati necesare (de exernplu, retele de electricitate, gaze, apa si
canalizare) la capacitatea adecvata;
Banca Comerciala Romana S.A. | 31 mai 2024 Pagina 8
Colliers
e cercetari arheologice.
Natura si sursa informatiilor utilizate
Analiza inclusa in prezentul raport se bazeaza pe informatii scrise si verbale primite de la o varietate de
surse din interiorul sau exteriorul companiei clientului, pe care le-am considerat de incredere.
Informatiile referitoare la proprietatea analizata au fost primite in format electronic de la reprezentantii
clientului si au inclus:
e extrasul de carte funciara pentru informare nr. 29623 / 25.04.2023;
* extrasul de carte funciara pentru informare nr. 42409 / 10.05.2024;
+ certificat de urbanism nr. 786 / 28.06.2024;
+ documentatie cadastrala.
Analiza pietelor imobiliare specifice a fost realizata pe baza unei cercetari amanuntite realizate de catre
Divizia de Cercetare a Colliers.
Sursele noastre de informare au mai inclus date de piata obtinute in urma unui proces de analiza intern,
care a avut in vedere baza de date proprie, informatii de la agentii imobiliare locale, informatii de la
vanzatori si cumparatori activi pe piata, informatii din publicatii sau site-uri specializate.
Daca orice informatie sau prezumtie pe care este bazata evaluarea este ulterior calificata ca fiind eronata,
valoarea estimata in prezentul raport este posibil sa fie de asemenea incorecta, impunandu-se o noua
analiza in acest sens.
Ipoteze si ipoteze speciale
In concordanta cu Standardele de Evaluare a Bunurilor, editia 2022:
„Pe langa stabilirea tipului valorii, deseori este necesar sa se formuleze o ipoteza sau mai multe ipoteze, pentru a
clarifica fie starea activului in cadrul schimbului ipotetic, fie situatiile in care se presupune ca activul se schimba.
Astfel de ipoteze pot avea un impact semnificativ asupra valorii.
Aceste tipuri de ipoteze se im
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.