HCL 310/2019 Bacău adoptată
Hotarerea Consiliului Local Nr. 310
- Denumire
- Hotărârea nr. 310 din 2019 a Consiliului Local Bacău
- Emitent
- Consiliul Local Bacău
- Număr
- 310 / 2019
- Data
- 20 august 2019
- Localitate
- Bacău, județul Bacău
- Stare
- adoptată
Documente
Text
"Be pe? oercr
o rect 274 Baeei 7re
ID PP ca/ af O a AR, TDacre
HOTĂRÂREA NR. 310 DIN 20.08.2019
privind aprobarea documentației tehnico-economice faza SF pentru obiectivul de
investiţii „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier
CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial (CFR)”
Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în ședință extraordinară la data de
20.08.2019, potrivit art.133(2) lit.”a” din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ;
Având în vedere :
-Referatul nr. 8409/13.08.2019 al Direcţiei Tehnice, Serviciul Tehnic Investitii prin care
se propune aprobarea documentaţiei tehnico-economice faza SF pentru obiectivul de
investiţii „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala
Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial (CFR)”;
-Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău înregistrată cu nr. 8482/
14.08.2019;
-Raportul Direcției Tehnice, Serviciul Tehnic Investiţii înregistrat cu nr.8491 din
14.08.2019;
-Raportul Direcţiei Juridice şi Administrație Locală, înregistrat cu nr.8483/14.08.2019;
-Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău,
întocmite cu privire la proiectul de hotărâre: nr.1283/19.08.2019 al Comisiei de
specialitate nr.1, nr. 1284/19.08.2019 al Comisiei de specialitate nr.2, nr. 1285/19.08.2019
al Comisiei de specialitate nr.3, nr. 1286/19.08.2019 al Comisiei de specialitate nr.4 și nr.
1287/19.08.2019 al Comisiei de specialitate nr.5;
-Prevederile art. 44 (1) din Legea nr. 273/ 2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
-Prevederile art. 5 (1) lit. ”a” alin (îi) și art. 7 alin (1) din HG nr. 907/ 2016 privind etapele
de elaborare si continutul - cadru al documentatiilor tehnico - economice aferente
obiectivelor/ proiectelor de investitii finantate din fonduri publice, cu modificarile si
completarile ulterioare;
-Prevederile HCL nr. 103/19.03.2019 privind aprobarea documentației tehnico-economice
faza SF pentru obiectivul de investiţii „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru -
Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial (CFR);
-Prevederile art. 140 alin. (1) şi (3), ale art. 154 alin. (1), ale art. 196 alin. (1) lit. ”a”, ale
art. 197 (1) şi ale art. 243 alin. (1) lit. a” și *b” din OUG nr. 57/ 2019 privind Codul
administrativ;
În baza dispoziţiilor art. 129 (2) lit. „b” şi alineatul (4) lit. „d” şi art.139(3) lit.”a” şi
(5) din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 57 / 2019 privind Codul administrativ,
HOTARAȘTE:
ARŢ. 1. — Se aprobă documentaţia tehnico-economică faza SF pentru obiectivul de
investiții „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala
Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial (CFRY”, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din
prezenta hotărâre.
ART. 2. Se aprobă caracteristicile principale şi indicatorii tehnico — economici prevăzuţi
în documentaţia tehnico — economică a obiectivului de investiţii „Coridor pentru deplasări
nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial
(CFR)”, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.
ART. 3. — La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă HCL nr. 103/
19.03.2019.
ART. 4. — Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei
hotărâri prin Direcţia Tehnică.
ART. 5. — Hotărârea va fi comunicată Directiei Economice, Direcţiei Tehnice şi Agenţiei
de Dezvoltare Locală a Municipiului Bacău.
ART. 6. — Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se
comunică în termen legal Instituţiei Prefectului — Judeţul Bacău pentru verificarea
legalității.
ja
5/6 NILĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BACĂU
ef a DR da =i
pasi SP pai 3 NICOLAE-OVIDIU POPOVICI
Pe ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
P E,
N.O.P., L.D./R.F.T./EX. 1/DS,L-A-2
ROMÂNIA
JUDEȚUL BACĂU _
CONSILIUL LOCAL BACĂU
ANEXA NR. 1 COMUNĂ CU PROIECTUL DE HOTĂRÂRE
LA HOTĂRÂREA NR. 310 DIN 20.08.2019
Documentație tehnico-economică faza SF pentru obiectivul de
investiții „Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara
Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc Industrial
(CFR)?
CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
SECRETARUL GENERAL AL MUN. BACA
NICOLAE - OVIDIU POPOVICG
MANAGER PROIECT
MIHAELA 1ONESI
<p—
Studiu Fezabilitate
]
CORIDOR PENTRU DEPLASĂRI
NEMOTORIZATE
CENTRU - GARA BACĂU - CARTIER CFR
- SALA POLIVALENTĂ -
CAEX/ PARC INDUSTRIAL (CFR)
4 FIP Consulting
Linking Opportunities*
AECTULUI
Șu - Cartier CFR -
Sala Polivalentă - CAEX/ Parc Industri (tii
L i NR.
Elaborator / Colectiv de elaborare
Companie Nume Functie
Radu ANDRONIC Manager Proiect
ui pie Conutine ies Mircea GEORGESCU Inginer CFDP
lonut TRAISTARU Inginer CFDP
Bogdan DOGARIU inginer CFDP
Sorin CONSTANTIN Expert ACB
Ana NEGRU Urbanist
Disclaimer
Acest document a fost elaborat de FIP CONSULTING SRL pentru a fi utilizat de către CTiETit, Conform principiilor de consultanta general
acceptate, a bugetului și a termenilor contractului incheiat între FIP CONSULTING SRL și Client. Nicio terță parte nu poate utiliza in scop
comercial informatii, date si analize din acest document fără un acord scris expres acordat anterior de către Client si de catre FIP
CONSULTING SRL. Acordul FIP Consulting este obligatoriu pentru informatiile si datele cu caracter conceptual, strategic, design,
arhitectura, modul de structurare si prezentare a inforrnatiei, precum si conceptele de inovare in mobilitate urbana. Preluarea acestora
de catre terte parti poate constitui concurenta neloaiala, astfel cum a fost prevazuta de Art. 2 din Legea 11/1391, in sensul ca poate
produce pagube constand in restrangerea elementelor de unicitate si avantaj competitiv. Copierea sau folosirea informaţiilor incluse în
acest raport în oricare alte scopuri decât cele prevăzute în Contract se pedepsește conform legilor internaţionale în vigoare.
Sursa analizelor (figuri, planșe, tabele, diagrame etc.) este reprezentată de analiza Consultantului, dacă nu se specifică altceva.
Sursa fotografiilor este reprezentată de sursa proprie Consultantului, dacă nu se specifică altceva.
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR)” Pagina îi
W
Informații despre livrabil
Revizie Livrabil Data
1 Versiune finală Martie 2019
2 Verşiune revizuita ETF1 lunie 2019
“Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR)” — Versiune revizuita
Prezentul Studiu de fezabilitate a fost elaborat in conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern
nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice.
In cadrul documentatiei tehnico-economice au fost respectate prevederile temei de proiectare, iar
documentatia tehnico-economica a vizat stabilirea indicatorilor tehnico-economici pentru lucrari de
constructie, modernizare si reconfigurare a:
- infrastructurii dedicate pentru transportul nemotorizat, pietonal si velo;
- infrastructurii conexe incurajarii utilizarii bicicletelor ca mod durabil de transport;
- Imbunatatirea sigurantei bicilistilor si pietonilor in trafic.
In acelasi timp, au fost cuprinse investitii pentru:
- Amenajarea spatiului urban, modernizarea aliniamentelor de spatiu verde si plantarea de arbori si
arbusti cu nivel ridicat de retentie CO2.
- Amplasarea elementelor de mobilier urban pentru cresterea atractivitatii spatiilor pietonale, cu
scopul incurajarii acestui tip de deplasare — banci, cosuri de gunoi, rasteluri pentru biciclete;
- Implementarea solutiilor tip „smart-city” = mobilier urban inteligent, ca exemplu de activitate
corelata cu dorintele municipiului de a deveni un oras adaptat tendintelor globale;
- Implementarea de solutii pentru incurajarea utilizarii bicicletelor ca mod de deplasare prin crearea
de facilitati sigure si durabile: parcari securizate pentru bicicletele locuitorilor din zona,
implementarea marcajelor tip „bike-box” pentru cresterea sigurantei biciclistilor in trafic.
- Implementarea politicii de parcare in aria de interventie a proiectului si reajustarea spatiilor
destinate transportului stationar
- Promovarea activa a modurilor de transport durabile, prin actiuni de comunicare si constientizare
publica a beneficiilor utilizarii modurilor de transport durabile.
Documentul a fost elaborat de FIP Consulting SRL
www.fipconsulting.ro
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFRY Pagina iii
STUDIU DE FEZABILITATE
Denumire proiect: “Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă -
CAEX/ Parc Industrial (CFR)”
Titularul investiţiei :
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BA
Calea Mărășești 6, Bacău
Telefon: 0234 581 849
www.municipiulbacau.ro
Proiectant general
S.C. FIP CONSULTING S.R.L.
Adresa: punct de lucru Str. Berzei nr. 20, Mansarda, Sector 1, Bucuresti
Fax: +40 (357) 81.55.94,
www.fipconsulting.ro
Proiect nr. 41/ 2018
Prezentul proiect este proiectat la faza - "Studiu de fezabilitate” în conformitate cu prevederile HG nr. 907/2016
in perioada Septembrie 2018 — Martie 2019, avand la baza Contractul de servicii nr. 69475/13.09.2018
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR)” Pagina iv
>
Cuprins
1. informaţii generale privind obiectivul de investiţii.
1.1 Denumirea obiectivului de investiţii...............
1.2 Ordonator principal de credite/investitor..
1.3 Ordonator de credite (secundar/terţiar.) ....
1.4 Beneficiarul investiţiei...........mceunueeenenaeoetenaeeneae oneenanoneaeeae
1,5 Elaboratorul documentaţiei de avizare a lucrărilor de intărig
2. Situaţia existentă şi necesitatea realizării obiectivului /proie
2.1 Concluziile studiului de prefezabilitate (în cazul în care a fost € e a d ti a
actuală, necesitatea şi oportunitatea promovării obiectivului de investiţii şi scenariile/opţiunile tehnico-
economice identificate şi propuse spre analiză ............ cn eueno nene eoraeneeaenenaeaneenenonneaenanancaeeaenasezenenonteneneneaonoase re 10
2.2 Prezentarea contextului: politici, strategii, legislaţie, acorduri relevante, structuri instituţionale şi
financiare
2.3 Analiza situaţiei existente şi identificarea deficienţelor. ..
2.4 Analiza cererii de bunuri şi servicii, inclusiv prognoze pe termen mediu şi lung privind evoluţia cererii,
în scopul justificării necesităţii obiectivului de investiţii ..............mueuaunneeonneeeoeeareeonenonoeonanoeanonanenezaeneaneanenenananeea 34
2.5 Obiective preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei publice...............m munca n encnanazeraanarerererazaasasa 36
3. Identificarea, propunerea şi prezentarea a minimum două scenarii/opţiuni tehnico-economice pentru
realizarea obiectivului de investiţii ............nneoonoonoooaeeoaanosaeeoaneoanooaaonaaoaaeenneoanenaaaaanenananaaonaeaeansanneneseoeneasenaeese 37
3.1 Particularităţi ale amplasamenţului: ..................neoonenennnononenrarneneanenceennceenancenenneeeeneuenasoene
3.2 Descrierea din punct de vedere tehnic, constructiv, funcţional-arhitectura! şi tehnologi
3.3 Costurile estimative ale investiţiei: ............ seem uaeaecee near eee omonanoenaeaonaoaonaenonoononnrenaeeaaeaceneaeanaenannane
3.4 Studii de specialitate, în funcţie de categoria şi clasa de importanţă a construcţiilor, după caz..........
3.5 Grafice orientative de realizare a investiţiei ................mcuunaeneeeaecereeeeeoeeoeeoeeoneaononononenoneneeaneeneaancananaaaenaae
4. Analiza fiecărui/fiecărei scenariu/opţiuni tehnico- economic(e) propus(e) ...........mcnneneeoesonoeceeoeeee sosea 63
4.1 Prezentarea cadrului de analiză, inclusiv specificarea perioadei de referinţă şi prezentarea scenariului
de referinţă...............cmeumu na nenerenonenen once oeneaeeonoaoneeenon nenea none nenaaoeanataeaononaenononaneanennenaa pan aenaeaneaoaaaanenenaneeeenneaea az 63
4.2 Analiza vulnerabilităţilor cauzate de factori de risc, antropici şi naturali, inclusiv de schimbări
climatice, ce pot afecta investiţia
4.3 Situaţia utilităţilor şi analiza de consum:
4.4 Sustenabilitatea realizării obiectivului de investiţii:
4.5 Analiza cererii de bunuri şi servicii, care justifică dimensionarea obiectivului de investii
4.6 Analiza financiară, inclusiv calcularea indicatorilor de performanţă financiară: fluxul cumulat,
valoarea actualizată netă, rata internă de rentabilitate; sustenabilitatea financiară...
4.7 Analiza economică, inclusiv calcularea indicatorilor de performanţă economică: valoarea actualizată
netă, rata internă de rentabilitate şi raportul cost-beneficiu sau, după caz, analiza cost-eficacitate .............. 80
4.8 Analiza de senzitivitate
4.9 Analiza de riscuri, măsuri de prevenire/diminuare a riscurilor..
5. Scenariul/Opţiunea tehnico-economic(ă) optim(ă), recomandat(ă) ...................2oc2 sonueenaoaneanneeneaannaassse 90
5.1 Comparaţia scenariilor/opţiunilor propuse, din punct de vedere tehnic, economic, financiar, al
sustenabilităţii şi riscurilor.
5.2 Selectarea şi justificarea scenariului/opţiunii optim(e) recomandatie)..
5.3 Descrierea scenariului/opţiunii optim(e) recomandatie) privind:
5.4 Principalii indicatori tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii:
5.5 Prezentarea modului în care se asigură conformarea cu reglementările specifice funcţiunii
preconizate din punctul de vedere al asigurării tuturor cerinţelor fundamentale aplicabile construcţiei,
conform gradului de detaliere al propunerilor tehnice ..
5.6 Nominalizarea surselor de finanţare a investiţiei publice, ca urmare a analizei financiare şi
economice: fonduri proprii, credite bancare, alocaţii de la bugetul de stat/bugetul local, credite externe
garantate sau contractate de stat, fonduri externe nerambursabile, alte surse legal constituite. ................ 120
6. Urbanism, acorduri şi avize conforme........nc nenea neneancancanroaroacaaeaeee momeaacaaesonaessnanseneaneeoeaneseaaeesenaneeease 120
31
“Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR) Pagina v
6.1 Certificatul de urbanism emis în vederea obţinerii autorizaţiei de construire ........,.c ceeace aaaeeee 120
6.2 Extras de carte funciară, cu excepţia cazurilor speciale, expres prevăzute de lege....................aeee. 120
6.3 Actuladministrativ al autorităţii competente pentru protecţia mediului, măsuri de diminuare a
impactului, măsuri de compensare, modalitatea de integrare a prevederilor acordului de mediu în
documentaţia tehnico-economică
6.4 Avize conforme privind asigurarea utilităţilor.
6.5 Studiu topografic, vizat de către Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară
6.6 Avize, acorduri şi studii specifice, după caz, în funcţie de specificul obiectivului de investiţii şi care e pot
condiţiona soluţiile tehnice .... „121
7. Implementarea investiţiei....
7.1 Strategia de implementare, cuprinzând: durata de implementare a obiectivului de investiţii (în luni
calendaristice), durata de execuţie, graficul de implementare a investiţiei, eşalonarea investiţiei pe ani,
resurse necesare.........mmna manea nenneneenea eee naenaaoaeoaeeaa agora paoanan atena atoaana nana na nonaaana ana seannananananeteenananeveaeananeneaee
7.2 Strategia de exploatare/operare şi întreţinere: etape, metode şi resurse necesare
7.3 Recomandări privind asigurarea capacităţii manageriale şi instituţionale
8. Concluzii şi recomandări ......nne nene neenno neoane nnoneonaonaneeeeeeoeneoneanraaneaneoneoneaaeaaeeananeanesanetnonaarernenasanenenneraese
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR)” Pagina vi pă
Listă figuri
Figură 1 Diagrama problemelor privind deplasările cu bicicleta ...... maur rnrrenreneeneneeneenenaenoo semana nenea tea 19
Figură 2 Principala problemă privind deplasările velo, rezultată în urma interviurilor . e Dificultati in a circula pe strada din
cauza traficului auto; e Dificultati in a circula pe strada din cauza traficului greu... ane aaa ureaza 21
Figură 3 Problema principală privind calitatea infrastructurii dedicate deplasărilor velo... mineri enieeeeeeneeneneeennenaneeee 21
Figură 4 Disfuncționalități privind deplasările velo rezultate în urma intervievării populaţiei la nivel de proiect — Municipiul
Bacău „nana nreeenaneneeaeneneanna nana eannaananaaaa nana aaa nenea aaaaeeaeaenaa aaa nana ina ananas uneanenneneeneaeeneanensenanae 22
Figură 5 Disfuncționalităţi privind infrastructura dedicată velo rezultate în urma intervievării populației la nivel de proiect —
Municipiul Bacău „„.uueueaeee ua sa „23
Figură 6 Probleme semnalate in traficul a 25
Figură 7 Starea tehnica a infrastructurii rutiere. .26
Figură 8 Prognoza indicelui de motorizare; Preluare din PMUD Bacau... „26
Figură 9 Configurația parcului auto la nivel de municiiu si judet, Preluare din PMUD Bacau „27
Figură 10 Vechimea parcului auto; Sursa: DRPCIV;PReluat din PMUD Bacau „28
“Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/ Parc
Industrial (CFR)” Pagina vii
Informaţii gen le privind obiectivul de
“Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/
Parc industrial (CFR)”
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BACAU
Calea Mărășești 6, Bacău 600017
Telefon: 0234 581 849
N N e
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/
Parc Industrial (CFR) Pagina &
www.municipiulbacau,ro
1.3 Ordonator de credite (secundar/terţiar)
Nu este cazul
1.4 Beneficiarul investiţiei
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BACAU
Calea Mărășești 6, Bacău 600017
Telefon: 0234 581 849
www.municipiulbacau,ro
1.5 Elaboratorul documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţie
Proiectul a fost elaborat de:
S.C. FIP CONSULTING S.R.L.
Adresa: punct de lucru Str. Berzei nr. 20, Mansarda, Sector 1, Bucuresti
Fax: +40 (357) 81.55.94,
www.fipconsulting,ro
“Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/
Parc Industrial (CFR) Pagina 3
lo
Situaţia existentă şi neceșitatea realizării obiectivului/proiectului de
investiţii
1 Concluziile studiului de prefezabilitate (în cazul în care a fost elaborat în
preal p d si ţia actuală esitatea şi oportunitatea pron ării
biectivului de investiţii şi scenariile/opţiunile tehnico-economice identificate |
ă = E
Anterior elaborarii Studiului de fezabilitate prezent, nu a fost elaborat un studiu de prefezabilitate.
Documentele strategice anterior elaborarii actualei documentatii, pe baza carora au fost
fundamentate necesitatea si oportunitatea investitiei sunt: PMUD si SIDU Bacau 2014-2030, precum
si fisele de proiect aferente DIFESI conform Documentului Cadru de Implementare POR Axa 4.1.
2; Prezenta contextul politi strategii islaţie,
u instituţ ale şi finai
a duri re ante
E = |
investiţia propusa prin prezentul proiect, precum și prin proiectele complementare pregătite de
administraţia locala Bacău în ultimii 2 ani, apare intr-un context favorabil investițiilor și demersurilor
specifice modernizării infrastrucțurii orașelor in vederea creşterii calității vieţii locuitorilor centrelor
urbane europene prin scăderea emisiilor de gaze cu efect de sera datorate transportului rutier și a
dezvoltării sistemelor eficiente de transport public local.
"Coridor pentru deplasări nemotorizate Centru - Gara Bacău - Cartier CFR - Sala Polivalentă - CAEX/
Parc industrial (CFR) Pagina 10
Municipiul Bacau este o localitate cu bogat trecut, fiind recunoscuta ca așezare începând cu secolele
XIV-XV. Este un oraș cunoscut mai ales pentru bogatul sau trecut industrial si comercial. Din păcate,
aceasta moșt
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 306/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 306HCL 307/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 307HCL 308/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 308HCL 309/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 309HCL 311/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 311HCL 312/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 312HCL 313/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 313HCL 314/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 314
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.