ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
MUNICIPIUL ADJUD
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 6/7 0% A015
privind aprobarea închirierii prin licitaţie publică a păşunilor
aflate în proprietatea publică a Municipiului Adjud
Consiliul local al municipiului Adjud, întrunit în şedinţă ordinară:
- Având în vedere:
Referatul de aprobare nr. 12/22370/(RU)22371 din 25.03.2025;
Expunerea de motive a dlui. ec. Nica George-Claudiu - Primarul municipiului Adjud -
la proiectul de hotărâre privind aprobarea închirierii prin licitaţie publică a pășunilor
aflate în proprietatea publică a Municipiului Adjud;
Raportul de specialitate al Compartimentului Registrul Agricol nr.
12/22594/(RU)22595 din 26.03.2025;
- Luând act de Hotărârea Consiliului Judeţean Vrancea nr. 272/10.12.2024, privind stabilirea
preţurilor medii ale produselor agricole necesare evaluării în lei a veniturilor din arenda
exprimată în natură și a prețului mediu/tonă masă verde pentru anul 2025;
- Ținând cont de avizul Comisiei juridice şi de disciplină şi al Comisiei pentru amenajarea
teritoriului şi urbanism, protecția mediului şi turism, agricultură;
- În conformitate cu:
Art. 9 alin. (1) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
34/2013 privind organizarea,
administrarea și exploatarea pajiştilor permanente şi pentru modificarea şi completarea
Legii fondului funciar nr. 18/1991, cu modificările şi completările ulterioare;
Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei de Urgenţă a
Guvernului nr.
34/2013 privind organizarea, administrarea şi exploatarea pajiştilor
permanente şi pentru modificarea şi completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991,
aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.1064/2013, cu modificările şi completările
ulterioare;
Art. 332 - 348 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019, privind Codul
Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
Art. 861, art. 1777-1780, art. 1786-1796 din Legea 287/2009 Codul civil, cu
modificările şi completările ulterioare;
Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al ministrului dezvoltării
regionale și administraţiei publice nr. 407/2051/2013 pentru aprobarea contractelor
cadru de concesiune și închiriere a suprafețelor de pajişti aflate în domeniul
public/privat al comunelor, oraşelor, respectiv al municipiilor, cu modificările și
completările ulterioare;
Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 544/2013 privind metodologia de
calcul al încărcăturii optime de animale pe hectar de pajiște;
- În temeiul dispoziţiilor art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (3) lit. g) şi art.
243, alin (1), lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a păşunilor aflate în proprietatea publică a
Municipiului Adjud, în suprafaţă de 150,15 ha, cuprinse în anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.
Art. 2. Se aprobă documentaţia de atribuire prevăzută în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre,
care cuprinde:
e) Caietul de sarcini;
f) Fişa de date a procedurii;
8) Contractul-cadru conţinând clauze contractuale obligatorii;
h) Formulare și modele de documente.
Art, 3. Preţul minim de pornire al licitației publice este de 475 lei/ha/an, calculat la valoarea
ierbii disponibile pentru animale şi reprezintă produsul dintre producţia anuală disponibilă de
iarbă/ha stabilită în Amenajamentul pastoral întocmit pentru pajiștile de pe raza UAT Adjud,
aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.
29/2025 — 5 tone şi preţul mediu al ierbii stabilit, în
condiţiile legii, prin Hotărârea Consiliului Judeţean Vrancea nr. 272/10.12.2024 — 95 lei/tonă.
Art. 4. Durata închirierii este de 10 ani, fără posibilitate de prelungire, începând cu data
semnării contractelor de închiriere, cu respectarea perioadei de pășunat, respectiv 01 mai — 30
octombrie a fiecărui an.
Art, 5. Anunţul de licitaţie va fi publicat în Monitorul Oficial al României, partea a VI - a,
într-un cotidian de circulaţie naţională şi într-un cotidian de circulaţie locală, pe pagina de internet
www.adjud.ro şi va fi afişat la sediul Primăriei Municipiului Adjud.
Art. 6. Primarul Municipiului Adjud va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri
prin Compartimentul Registrul Agricol.
Art. 7. Se împuterniceşte Primarul municipiului Adjud să semneze contractele de închiriere.
Art. 8. Prezenta hotărâre va fi comunicată Instituţiei Prefectului - Judeţul Vrancea pentru
exercitarea controlului de legalitate, Compartimentului Registrul Agricol și adusă la cunoștință
publică prin afişare pe pagina de internet www.adjud.ro de către Serviciul Administraţie Publică
Locală.
Preşedinte de ședință, Contrasemnează,
Consilier, Secrefăr Cnera
Roşu Adria Jur. Sibişai And ta-Genoveva
ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
MUNICIPIUL ADJUD
CONSILIUL LOCAL
Anexa nr. 1 la HCL nr. 46/27. 03. 2040
Situaţia păşunilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Adjud,
în suprafață de 150,15 ha,
propuse pentru închiriere prin licitație publică
LOT DENUMIRE TARLA/ BLOC FIZIC SUPRAFAŢĂ
TRUP PĂŞUNE PARCELĂ HA
l Trup ciobani Adjud 2 T 119/1, P615/1 99, 100 32,00
2 Trup ciobani Adjud 2 T 119/1, P615/1 99, 100 19,00
3 Trup ciobani Adjud 2 T 119/1, P615/1 99, 100 23,00
4 Trup ciobani Adjud 2 T 119/1, P615/1 99, 100 13,00
k) Trup ciobani Adjud 2 T 119/1, P615/1 99, 100 18,00
2 Trup UMB Adjud T79, P501, 501/1 71 16,42
1 Trupul Obştea T 129/1, P712 464; 488, 437; 28,73
Burcioaia 426; 427, 442;
413; 416;
TOTAL 150,15
Președinte de şedinţă, Contrasemnează,
Consilier, Secret! neral,
Roşu Adrian Jur. Sibișan a-Genoveva
ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
MUNICIPIUL ADJUD
CONSILIUL LOCAL
Anexa nr. 2 la HCL nr. /G / 1%. 03, tea
DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE
privind închirierea prin licitaţie publică a păşunilor
aflate în proprietatea publică a Municipiului Adjud
Documentaţia de atribuire este alcătuită din:
a) Caietul de sarcini;
b) Fişa de date a procedurii;
c) Contractul-cadru conţinând clauze contractuale obligatorii;
d) Formulare şi modele de documente.
Preşedinte de ședin x PR Contrasemnează,
Consilier, Secreta eral,
Rosu Allriân Jur. Sibişan Andră-Genoveva
Anexa 2.1. la Documentaţia de atribuire
CAIET DE SARCINI
privind închirierea prin licitație publică a păşunilor
aflate în proprietatea Municipiului Adjud
I. INFORMAŢII GENERALE PRIVIND OBIECTUL ÎNCHIRIERII
1. Descrierea şi identificarea bunului
Obiectul închirierii îl reprezintă suprafeţele de pajiști permanente aparținând domeniului
public al municipiului Adjud, după cum urmează:
DENUMIRE TARLA/ SUPRAFAŢĂ
LOT | TRUP PĂŞUNE PARCELĂ BLOC FIZIC HA
1 Trup ciobani Adjud 2 | _T 119/1, P615/1 99, 100 32,00
2] Trup eiobani Adjud? | _T 11971, P615/1 99, 100 19,00
3 | “Trupciobani Adjud2 | T119/1,P615/1 99, 100 23,00
4] Trup ciobani Adjud2 | T 119/1, P615/1 99, 100 13,00
5 | Trupciobani Adjud? | T119/1,P615/1 99, 100 18,00
2 Trup UMB Adjud T79, P501, 501/1 TI 16,42
464; 488; 437;
| Trupul Obştea T 129/1, P712 426; 427, 442; 28,73
413; 416;
TOTAL 150,15
2. Capacitatea de păşunat sau încărcătura optimă de animale
Pentru contractele de închiriere a pășunii din domeniul public al Municipiului Adjud se va
asigura o încărcătură optimă de animale pe hectar conform Amenajamentului pastoral aprobat prin
Hotărârea Consiliului Local nr. 29/25.03.2025, dar nu mai mică de 0,3 UVM/ha.
Conversia în UVM a speciilor de animale
Categorii de animale Coeficientul de conversie Capete/UVM
Tauri, vaci şi alte bovine mai mult de 2 1,0 1,0
ani, ecvidee de mai mult de 6 luni
Bovine Intre 6 luni şi 2 ani 0,6 0,6
Bovine de mai puţin de 6 luni 0,4 2,5
Ovine 0,15 6,6
Caprine | 0,15 6,6
3. Destinația bunului
Destinația suprafețelor de teren care fac obiectul prezentului caiet de sarcini este aceea de
pajiște permanentă.
Bunurile se închiriază pentru păşunatul rațional pe grupe de animale.
II. CONDIȚII GENERALE ALE ÎNCHIRIERII
1. Regimul bunurilor utilizate de chiriaş în derularea închirierii
Pajiştile permanente care fac obiectul prezentului caiet de sarcini se închiriază conform
prevederilor legale în vigoare.
Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de chiriaş în derularea închirierii sunt următoarele:
a) bunuri de retur - care revin de plin drept, gratuit şi libere de orice sarcini proprietarului la
încetarea contractului de închiriere. Sunt bunuri de retur, bunurile care fac obiectul închirierii -
pajiștile permanente, respectiv amenajările specifice;
b) bunuri proprii - care la încetarea contractului de închiriere rămân în proprietatea
chiriașului. Sunt bunuri proprii, bunurile care aparţin chiriașului şi care au fost utilizate de către
acesta pe toată durata închirierii (utilaje, unelte, construcții provizorii).
2. Obligaţiile privind protecţia mediului stabilite conform legislaţiei în vigoare
- chiriaşul are obligaţia de a respecta legislaţia în vigoare privind protecţia mediului,
pe toată durata contractului de închiriere;
- să păşuneze animalele exclusiv pe terenul închiriat;
- să practice un pășunat rațional pe grupe de animale;
- să introducă animalele la păşunat numai în perioada de pășunat stabilită prin
Amenajamentul pastoral;
- sănu introducă animalele la pășunat în cazul excesului de umiditate a pajiştii;
- să realizeze pe cheltuiala sa, anual, lucrări de eliminare a vegetației nefolositoare şi def
fertilizare.
3. Obligativitatea asigurării utilizării în regim de continuitate și permanență
Să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa, pajiștile care fac obiectul
contractului de închiriere, cu respectarea prevederilor legale în materie și a Amenajamentului
pastoral.
Pentru suprafaţa de pajiște care se închiriază, chiriașul are obligaţia realizării lucrărilor de
exploatare rațională și întreținere a acestora, prin lucrări de distrugere a mușuroaielor, curățirea de
pietre, mărăcini și vegetaţie arbustiferă nevaloroasă, combaterea buruienilor şi executarea lucrărilor
de desecare pentru eliminarea vegetației hidrofile, precum și alte lucrări prevăzute în proiectul de
Amenajament pastoral, aprobat de către Consiliul local al municipiului Adjud prin Hotărârea nr.
29/2025, astfel încât să se asigure ridicarea potenţialului de producţie, accesul și exploatarea
respectivelor pajiști în condiţii optime.
În exercitarea obligaţiilor prevăzute mai sus, UAT Municipiul Adjud prin Compartimentul
Registrul Agricol va pune la dispoziția chiriaşilor estras din amenajamentul pastoral conţinând
lucrările aferent lotului închiriat.
4. Interdicţia subînchirierii bunului
Pe toată durata de valabilitate a contractului de închiriere este interzisă subînchirierea
pajiştilor.
5. Durata închirierii
Inchirierea se va face pentru o perioadă de 10, fără posibilitate de prelungire.
6. Chiria minimă şi modul de calcul al acesteia
1. Preţul minim al închirierii este de 475 lei/ha, calculat la valoarea ierbii disponibile pentru
animale şi reprezintă produsul dintre producţia anuală disponibilă de iarbă/ha stabilită în
Amenajamentul pastoral întocmit pentru pajiștile de pe raza UAT Adjud, aprobat prin Hotărârea
Consiliului Local nr.
29/2025 — 5 tone şi prețul mediu al ierbii stabilit, în condiţiile legii, prin
Hotărârea Consiliului Județean Vrancea nr. 272/10.12.2024 — 95 lei/tonă.
2. Valoarea chiriei anuale se va diminua în condiţiile art. 9 alin. (711) din Ordonanta de
Urgenţă a Guvernului nr.
34/2013, nivelul chiriei stabilindu-se prin diferenţa dintre valoarea
ierbii disponibile pentru animale şi valoarea totală a cheltuielilor cu implementarea proiectului
de amenajament pastoral, respectiv investiţii/materiale și lucrări anuale prevăzute în acesta, cu
respectarea prevederilor legale în vigoare, înainte de plata tranșei a doua cu scadenţa la 31
decembrie a anului în curs.
3. În condiţiile art. 3 din caietul de sarcini, neîndeplinirea anuală a obligaţiilor prevăzute în
sarcina chiriașului privind executarea lucrărilor prevăzute în amenajamentul pastoral, determină
menţinerea chiriei la preţul stabilit în urma licitaţiei pentru anul respectiv, urmată de rezilierea
contractului.
La stabilirea preţului minim al închirierii s-au avut în vedere următoarele:
e Art. 6 alin. (3) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
34/2013: „Conţinutul
amenajamentului pastoral se aprobă și se detaliază prin Normele metodologice aprobate
prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.”
e Art. 6 alin. (4) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 34 din 2013: „Folosirea și
exploatarea pajiștilor se face cu respectarea bunelor condiţii agricole şi de mediu, în
conformitate cu prevederile legale în vigoare.”
e Art. Galin. (3) din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 1064/2013: „ În condițiile art. 9 alin.
(711) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
34/2013, nivelul minim al prețului
concesiunii/închirierii se stabileşte prin diferenţa dintre valoarea ierbii disponibile pentru
animale și valoarea totală a cheltuielilor cu implementarea proiectului de amenajament
pastoral, respectiv investiţii/materiale şi lucrări anuale prevăzute în acesta, cu respectarea
prevederilor legale în vigoare. ”
e Art. 6 alin. (4) din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 1064/2013: „Valoarea ierbii
disponibile pentru animale reprezintă produsul dintre producția anuală disponibilă de iarbă
și prețul mediu al ierbii stabilit, în condiţiile legii, prin hotărârile consiliilor judetene și,
respectiv, ale Consiliului General al Municipiului București, conform prevederilor art. 62
alin. (2"2) din Legea nr. 571/2003*) privind Codul fiscal, cu modificările şi completările
ulterioare.
*) Legea nr. 571/2003 a fost abrogată. A se vedea Legea nr. 227/2015., art. 84 pct. 5 si 6”
e Art. 9 alin. 741 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
34/2013: „Prețul
concesiunii/inchirierii se stabileşte ţinând cont de echilibrul financiar dintre valoarea
producţiei de iarbă disponibilă și obligaţiile care îi sunt impuse utilizatorului pajiştii
permanente prin cheltuielile cu implementarea amenajamentului pastoral.”
e Conform Amenajamentului pastoral întocmit pentru pășunile aparținând Municipiului
Adjud, aprobat prin hotărîrea Consiliului Local nr.
29/2025 producția de masă verde
aferentă este de 3 tone/ha.
e Preţul pe kg masă verde pentru anul 2025 a fost stabilit prin Hotărârea Consiliului
Județean Vrancea nr. 272 din 10.12.2024 - Anexa nr. 2 şi este de 95 lei/tonă.
4. Plata chiriei se face în două tranșe: 30% până la data de 30 iunie a anului în curs şi 70%
până la data de 31 decembrie a anului în curs.
5. Chiria se indexează anual cu rata inflaţiei.
6. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere. Întârzierile cu mai mult de 30 zile la plata primei tranșe a chiriei determină
reținerea din sumele depuse cu titlu de garanție a sumei reprezentând penalităţile şi după caz debitul
restant.
7. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului,
de drept, fără notificare. Sumele restante la plata chiriei se vor recupera prin acţiune în instanță.
8. Chiria stabilită în urma desfăşurării licitaţiei va fi plătită prin ordin de plată în contul
locatorului, Municipiul Adjud, cod fiscal 4350491, cont RO68TREZ36821A300530XXXX, deschis
la Trezoreria Adjud, sau în numerar la casieria Serviciului Impozite și taxe Locale Persoane Fizice
şi Persoane Juridice.
7. Garanţia Contractului
Ofertantul declarat câştigător are obligaţia ca, la data semnării contractului de închiriere să
depună cu titlu de garanţie a contractului, o sumă fixă reprezentând contravaloarea a două chirii
lunare. Din această sumă sunt reţinute, dacă este cazul, penalităţile şi alte sume datorate locatorului
de către locatar, în baza contractului de închiriere.
Această garanție a contractului se restituie la încetarea contractului, în cazul în care locatarul
şi-a îndeplinit obligaţiile contractuale și a predat bunul în starea în care i-a fost predat, exceptând
uzura normală.
Garanţia contractului se poate achita:
- prin virament bancar la Trezoreria Adjud, titular cont Municipiul Adjud, cod fiscal
4350491, în contul RO18TREZ69221A300530XXXX;
- la casieria Serviciului Impozite şi taxe Locale Persoane Fizice şi Persoane Juridice.
8. Comunicări
Anunţul de licitaţie va fi publicat în Monitorul Oficial al României, partea a VI — a, într-un
cotidian de circulaţie naţională şi într-un cotidian de circulație locală, pe pagina de internet
www.adjud.ro şi va fi afişat şi la Primăriei Municipiului Adjud (locatorului).
La licitaţie pot participa persoane fizice sau juridice/forme asociative interesate din
Municipiul Adjud, având animalele înscrise în registrul naţional al exploataţiilor (RNE)/SIIE și care
pot face dovada capacităţii de îndeplinire a contractului și asigură încărcătura optimă de animale pe
hectar conform Amenajamentului Pastoral, dar nu mai mică de 0,3 UVM/ha.
Persoanele interesate au obligaţia de a solicita şi de a obţine documentaţia de atribuire, care
conţine caietul de sarcini, fişa de date a procedurii, contractul cadru, formulare şi modele de
documente. Autoritatea contractantă pune la dispoziţia persoanei interesate, care a înaintat o
solicitare în acest sens, un exemplar din documentaţia de atribuire.
Autoritatea contractantă are obligația de a pune documentaţia de atribuire la dispoziția
persoanei interesate cât mai repede posibil, într-o perioadă care nu trebuie să depășească 4 zile
lucrătoare de la primirea unei solicitări din partea acesteia.
Persoana interesată are obligaţia de a depune diligenţele necesare, astfel încât respectarea de
către autoritatea contractantă a perioadei 4 zile să nu conducă la situaţia în care documentaţia de
atribuire să fie pusă la dispoziţia sa cu mai puţin de 5 zile lucrătoare înainte de data-limită pentru
depunerea ofertelor.
Persoana interesată are dreptul de a solicita clarificări privind documentaţia de atribuire, în
termen de maximum 2 zile lucrătoare de la data la care a intrat în posesia documentaţiei de atribuire
iar Municipiul Adjud are obligaţia de a răspunde clarificării în mod clar şi complet în maximum 5
zile lucrătoare de la primirea cererii de clarificare.
Întrebările (clarificările) formulate de persoana interesată se comunică obligatoriu tuturor
celor care au obținut documentaţia de atribuire, fără dezvăluirea identității solicitantului, cu cel puţin
5 zile lucrătoare înainte de data limită pentru depunerea ofertelor.
În cazul în care cererea de clarificare nu a fost formulată în timp util, autoritatea contractantă
are obligaţia de a răspunde şi de a comunica răspunsul tuturor persoanelor care au obținut
documentaţia de atribuire în cel mai scurt timp posibil, în măsura în care perioada necesară pentru
elaborarea și transmiterea răspunsului face posibilă primirea acestuia de către persoanele interesate
înainte de data-limită pentru depunerea ofertelor.
Autoritatea contractantă are obligaţia de a asigura protejarea acelor informaţii care îi sunt
comunicate de persoanele fizice sau juridice cu titlu confidenţial, în măsura în care, în mod obiectiv,
dezvăluirea informaţiilor în cauză ar prejudicia interesele legitime ale respectivelor persoane,
inclusiv în ceea ce priveşte secretul comercial şi proprietatea intelectuală.
III. CONDIȚII DE VALABILITATE PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ
OFERTELE
1. Ofertantul are obligaţia de a elabora oferta în conformitate cu prevederile documentaţiei
de atribuire. Oferta se redactează în limba română.
2. Perioada de valabilitate a ofertei: se stabilește din momentul deschiderii ofertelor şi
până în momentul încheierii contractului de închiriere.
3. Condiţii de retragere a ofertei
Ofertele pot fi retrase de ofertanţi dacă retragerea se face în afara perioadei de valabilitate a
ofertei, până în momentul deschiderii lor.
4. Condiţii de respingere a ofertei
a) când preţul oferit este sub cel minim stabilit de autoritatea contractantă;
b) când o ofertă se depune după termenul de închidere a depunerii ofertelor
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.