HCL 279/2013 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (403/2606 10550 Fax ([CNP] http:/fuzuzruz. zalausj.ro e-mail: primaria(zalausj.ro HOTĂRÂREA Nr. 77 Din 11 noiembrie 2013 privind aprobarea încheierii de către Municipiul Zalău a unui Acord de cooperare în vederea organizării în Municipiul Zalău a evenimentului cultural “Târgul de Crăciun” Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere: -Referatul nr.55315 din 05.11.2013 al Direcţiei Patrimoniu ; - adresa nr. 15620/2013 a SC Hot Paprika SRL Zalău, cu privire la organizarea celei de a doua ediţii a evenimentului “Târgul de Crăciun” ; -În conformitate cu prevederile art.36 alin.l si alin.2 lit.d si e din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată; In baza prevederilor art.36 alin.6 lit.a pct.4 si alin.7 lit.a si c din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă încheierea de către Municipiul Zalău a unui Acord de cooperare, în vederea organizării în Municipiul Zalău a evenimentului cultural “Târgul de Crăciun”, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia patrimoniu . Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu: -Instituţia Prefectului judeţului Sălaj -Primarul municipiului Zalău -Directia Administratie Publica Locala -Directia Economică, Direcţia patrimoniu -Consiliul Judetean Salaj — Centrul de Cultură și Artă al Judeţului Sălaj - Casa de Cultură Municipală Zalău -SC Hot Paprika SRL Zalău -Politia locala Zalau. CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, i” PREŞEDINTE DE SEDIN A Rusu Dani BB DAPL/SJ/ML/5ex 2Y6 Anexa nr.l la HCL =... 11.11.2013 Acord de Cooperare privind organizarea evenimentului “ TÂRGUL DE CRĂCIUN ” Părţile: 1. MUNICIPIUL ZALĂU cu sediul in ZALAU, Piata Iuliu Maniu nr.3, cod fiscal 4291786, reprezentat prin domnul Căpîlnaşiu S.V. Radu, in calitate de PRIMAR, domnul Potroviţă Stelian în calitate de secretar, doamna Mariana Cuibuş în calitate de director Direcţia Economică şi domnul Tulai loan în calitate de director Direcţia de Patrimoniu, în calitate de partener Şi 2. SC HOT PAPRIKA SRL cu sediul în Zalău, str.Kossuth Lajos, Nr.59, telefon 0726 800894, CUI 30894034, J 31/487/2012 cont IBAN RO 91RZBR0000060015663770 la Raiffeisen Bank Zalău , reprezentată prin Sebastian Ionel Hedea, în calitate de organizator 3. CONSILIUL JUDEȚEAN SĂLAJ prin CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEȚULUI SĂLAJ cu sediul în Zalău, P-ţa 1 Decembrie 1918, Nr.11, cod fiscal nr. 27471271, cont nr. RO58TREZ5615010XXX006033, deschis la Trezoreria Municipiului Zalău, reprezentat prin domnul Daniel Săuca în calitate de manager şi doamna Marcela Domuţa — contabil şef, în calitate de partener, 4. CASA DE CULTURĂ MUNICIPALĂ, Cu sediul în Zalău, strada 22 Decembrie1989, nr. 3 reprezentată prin Hossu Gabriela - manager, în calitate de partener. Cap I. PREAMBUL În perioada sărbătorilor de iarnă a devenit o tradiție organizarea în Municipiul Zalău a unor evenimente care să promoveze obiceiurile specifice zonei, care să ne introducă în atmosfera Crăciunului. Pentru organizarea evenimentelor ocazinate de sărbătorile de iarnă, pentru a satisface nevoile concetăţenilor, târgul se doreşte a se desfăşuară într-o atmosferă plină de animaţie şi va prezenta produse alimentare şi meşteşuguri tradiţionale, decoraţiuni pentru bradul de Crăciun, dulciuri şi băuturi calde, concerte de Crăciun şi un program pentru copii ce include întâlnirea cu Moş Crăciun în Orăşelul Copiilor. Organizarea acestor evenimente promoţionale: târguri, expoziţii, concerte, etc., au ca scop principal promovarea şi cunoasterea tradiţiilor populare în rândul copiilor şi tinerilor. Deasemenea, prin atragerea de turişti care să viziteze târgul se doreşte şi promovarea imaginii municipiului Zalau. În acest context, ţinând seama de complexitatea şi compatibilitatea acestor activităţi, precum şi de procedurile similare utilizate, părţile convin să colaboreze, să conlucreze şi să se sprijine reciproc, în vederea organizării evenimentelor din categoria celor amintite. Principiile pe care se bazează colaborarea între părţi sunt: - recunoaştere mutuală; - respect şi avantaj reciproc; - transparenţă; - tratament egal, nediscriminatoriu. Cap II. Obiectul Acordului Art.1. Prezentul acord are drept obiect, cooperarea părţilor în vederea organizarii evenimentului “Târgul de Crăciun ”, în arealul format din P-ţa 1 Decembrie 1918 (platou central Casa de Cultura/Consiliu Judetean/Prefectura) şi strada 9 mai (intersecţia Bd. M. Viteazu — str.9 mai ). Art.2._ Târgul de Crăciun se va desfăşura în perioada 28 noiembrie — 31 decembrie”. Capitolul III. Obligaţiile Părţilor Art. 3. SC HOT PAPRIKA SRL în calitate de organizator se obligă: să asigure managementul global al evenimentului, dispunând de toate drepturile ce- i revin în privinţa conceptului de eveniment şi a utilizării imaginii publice a acestuia. să asigure organizarea / participarea producătorilor de produse tradiţionale precum şi a colectivităţilor locale în cadrul evenimentului; să asigure promovarea evenimentului, a părţilor prezentului acord, prin diferite instrumente de promovare şi mijloace media. să asigure logistica necesară desfăşurării evenimentului, precum şi montarea şi demontarea acesteia - amplasarea căsuţelor de lemn în scop comercial, în zona evenimentului, etc. să asigure costurile legate de consumul de curent electric (funcţionare scena, conectare vitrine frigorifice etc.), de închirierea pubelelor. să asigure echipamentul sceno - tehnic (sunet şi lumini) necesare desfăşurării evenimentului, precum şi costurile legate de acestea să gestioneze organizarea spectacolelor de colinde şi spectacolul pentru publicul care va sărbători în Piaţă trecerea dintre ani. să asigure distribuirea pubelelor şi ridicarea gunoiului menajer din zona comercianților — contract cu AVE Art.4. CENTRUL DE CULTURĂ ȘI ARTĂ AL JUDEȚULUI SĂLAJ în calitate de partener se obligă: să asigure scena necesară desfăşurării evenimentului, precum şi montarea şi demontarea acesteia; să asigure prezența ansamblurilor folclorice, precum şi a interpreţilor de muzică implicaţi în spectacolele folclorice de pe parcursul evenimentului prin resursele instituţionale proprii şi/sau în parteneriat, precum şi costurile legate de acestea; să coordoneze prin instituţiile şi serviciile de specialitate derularea componentei spectacolelor folclorice pe parcursul evenimentului, în colaborare cu partenerii; Art. 5. MUNICIPIUL ZALU în calitate de partener se obligă: să pună la dispozitia organizatorilor gratuit, arealul de desfasurare a evenimentului format din P-ţa 7] Decembrie 1918 (platou central Casa de Cultura/Consiliu Judetean/Prefectura), platoul situat la intrarea în Parcul Central şi strada 9 mai (intersecţia Bd. M. Viteazu — str.9 mai ) fără a se obstrucţiona circulaţia auto pe acest drum public, în perioada mentionata, cu menţiunea că pentru suprafeţele afectate activităţilor de comerţ se datorează chirie ce va fi achitată la Primăria Municipiului Zalău în cuantumul stabilit prin HCL privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul în curs, a tarifelor şi chiriilor pentru administrarea bunurilor ce aparţin domeniului public şi privat al Municipiului Zalău, Anexa 2; să asigure accesul la branşamentele electrice existente; să asigure, prin formaţiile proprii ale Casei Municipale de Cultură, spectacole de colinde, pe baza unui program stabilit de comun acord cu organizatorul şi asumat de acesta; să asigure paza şi ordinea publică; să asigure salubrizarea şi dezăpezirea arealului prin CITADIN; să asigure la data de 31.12.2013 —spectacol pirotehnic la trecerea dintre ani. Cap IV. DURATA ACORDULUI Art. 6. Prezentul acord de colaborare intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi si este valabil până la data de 05.01.2016. Art. 7. Acordul se prelungeşte tacit pentru perioade de câte un an dacă nici una din părți nu solicită în scris încetarea. Cap V. DISPOZIŢII FINALE Art. 8. Acordul de colaborare înceteaza de drept, fără altă formalitate si fără intervenția altui organism, în una din urmatoarele situaţii: asumate prin prezentul acord de colaborare; - la implinirea duratei pentru care a fost încheiat; - dacă organizatorul nu îndeplineşte vreuna din obligaţiile prevăzute în sarcina sa la art.3 din prezentul acord de colaborare - in cazul dispariţiei uneia dintre parti înainte de expirarea perioadei convenite; - prin acordul părtilor, exprimat in scris; - in caz de forţa majora, daca durata sau efectele acesteia depasesc 30 zile, iar părţile stabilesc ca din aceasta cauza acordul de colaborare nu mai poate continua. Art. 9. Prevederile prezentului acord care sunt contrare legislatiei romanesti sau vor deveni contrare pe parcursul derularii acestuia sunt lovite de nulitate. Art. 10. Forţa majora exonereaza de răspundere partea la care a intervenit cu condiţia anuntarii si probării sale in termen de 5 zile de la producere, conform legii. Art. 11. Orice modificare a prezentului acord de colaborare se va face cu acordul scris al tuturor părţilor, prin încheierea de acte adiţionale. Art. 12. Litigiile de orice natura decurgand din derularea prezentului acord vor fi solutionate pe cale amiabila, iar in cazul in care nu se ajunge la o solutie agreata de parti, litigiul va fi supus instantei judecatoresti romane competente in a-l solutiona. Prezentul acord de colaborare s-a încheiat si semnat de către părţi azi 3 data intrării sale în vigoare, în patru exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL ZALAU CONSILIUL SC Hot Paprika SRL PRIMAR JUDEŢEAN SALAJ prin Ing. Căpîlnaşiu S. V. Radu Centrul de Cultură şi Sebastian Ionel HEDEA Artă al Judeţului Sălaj SECRETAR MANAGER Potroviţă Stelian Daniel Săuca DIRECTOR ECONOMIC CONTABIL ŞEF Cuibuş Mariana Domuţa Marcela DIRECTOR EXECUTIV TULAI IOAN SERVICIUL JURIDIC Casa de Cultură Municipală MANAGER Hossu Gabriela PREȘEDINTE DE CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, A EN troyiţă Stelian . 3 și Potro el V> (94 „au DAPL/SJ/ML/5Sex