HCL 57/2020 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 57 din data de 27.02.2020 privind deplasarea unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda la Torontaltorda (Serbia), în perioada 20 - 22 martie 2020 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în sedinţa ordinară din data de 27.02.2020; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul municipiului Turda, Cristian Octavian Matei, cu privire la deplasarea unei delegaţii a municipiului Turda la Torontaltorda (Serbia), în perioada 20 - 22 martie 2020; Având în vedere invitaţia localităţii înfrăţite Torontaltorda din Serbia de a participa la manifestările organizate cu prilejul Zilelor Culturale ale localităţii înfrățite, precum şi cu prilejul Înrâ/nirii celor trei localităţi care poartă de numirea Turda, în perioada 20 - 22 martie 2020 şi raportul de specialitate al Serviciului finanţări exeterne şi relaţii internaţionale nr. 4676/27.02.2020; În baza prevederilor HGR. nr. 518/1995, privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi HGR 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român; Ținând cont de avizul Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local nr. | pentru buget, prognoze economice şi investiţii şi nr. 5 pentru învaţământ, cultură, sănătate, tineret, sport şi turism; În conformitate cu prevederile art. 129, alin. 1 şi alin. 2, lit. e, alin. 6, art. 136 coroborat cu art. 139 din OUG 57/2019, privind Codul administrativ şi ale Regulamentului de funcţionare al Consiliului Local; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă deplasarea la Torontaltorda (Serbia), în perioada 20 - 22 martie 20208, în vederea participării la manifestările organizate cu prilejul Zilelor Culturale ale localităţii înfrăţite şi a Întâlnirii celor trei localităţi care poartă de numirea Turda, a unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda formată din: 1. Csep Leylla - consilier local 2. Reprezentanţi ai municipiului Turda — 2 persoane 3. Reprezentanţi ai Asociaţiei de cercetași Josika Miklos — 10 persoane Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă conform prevederilor legale. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul secretarului general al municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege. Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj. precum și Direcţiei Economice, Biroului Resurse Umane şi persoanei desemnate în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoștința publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet Www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINȚ Anca Doru Paul loan oo, SI CONTRASEMNEAZĂ b SECRETARUL general al municipiului ȚURDA, Jr. Paula Letiţia Mic h VOTURI: pentru 20 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanţi la vot este 20. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA Nr. 4676/27.02.2020 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere invitația oraşului înfrățit Torontaltorda, din Serbia, de a participa la manifestările organizate cu prilejul Zilelor Culturale ale localităţii înfrăţite, precum și cu prilejul /nrălnirii celor trei localităţi care poartă de numirea Turda în perioada 20 - 22 martie 2020; Ținând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de rodnicele colaborări dintre municipalităţile noastre; În vederea susținerii continue a colaborării dintre localitățile noastre şi dezvoltării schimburilor culturale, prin promovarea tradiţiilor fiecărei localităţi înfrăţite care poartă numele de Turda; Considerăm benefică onorarea invitaţiei şi iniţierea unui proiect de hotărâre privind participarea la acest eveniment a unei delegaţii formate din reprezentanţi ai Consiliului Local al Municipiului Turda, ai Primăriei Municipiului Turda şi ai Asociaţiei de cercetași Josika Miklos (inclusiv însoțitori). Şef serviciu, Şef serviciu Codruța Bungărdean Ioana Iftime Ci i Întocmit Csilla Nagyosi-Szabo aul ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere invitaţia localității înfrăţite Torontaltorda (Serbia), de a participa la manifestările organizate de a participa la manifestările organizate cu prilejul Zilelor Culturale ale localităţii înfrăţite, precum și cu prilejul Înrâlnirii celor trei localități care poartă de numirea Turda în perioada 20 - 22 martie 2020, În conformitate cu prevederile protocolului de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune și ținând cont de colaborarea îndelungată și schimburile culturale prolifice dintre localităţile noastre; Propun participarea la acest eveniment şi nominalizarea unei delegaţii care să reprezinte municipalitatea turdeană constituită din: 1. Csep Leylla - consilier local 2. Reprezentanți ai municipiului Turda — 2 persoane 3. Reprezentanţi ai Asociaţiei de cercetași Josika Miklos — 10 persoane Cheltuielile privind deplasarea se vor suporta conform prevederilor legale. PRIMAR CRISTIAN OCTAVIAN MATEI MEGHIVO A HÂROM TORDA TALÂLKOZOJĂRA Tisztelt Polgârmester Ur! Tisztelettel meghivjuk Ont,Torda Vâros kepviselit &s a misorban fell&pâket a hârom Torda talâlkozâjâra 2020, mârcius 20-a €s 22-e kăzătt. Tervezett program: Mârcius 20. 17,00 Erkezes 6s fogadâs Vacsora, szâllâsfoglalâs Mârcius 21. Reggeli majd kirândulâs ( mg nincs meghatărozva a hely) Ebed majd szabadidă 16,00 Kiildâttsegvezetâk fogadâsa 17,30 A kopjafa megkoszoruzâsa 18,00 Siitemenyverseny 19,00 K&z6s miivelâdâsi miisor Vacsora Mârcius 22. Reggeli majd elkâszânes A talălkozâra Tordărâl 13-14 szemâiyt vârunk ( a fell&pâkkel egyiitt). Remăljiik elfogadjâk a meghivâsunkat 6s ismet egyiitt iinnepelhetiink. Tisztelettel, Dobai Jânos, Torda Polgârmestere ÎNTÂLNIREA CELOR TREI LOCALITĂȚI TURDA INVITAȚIE Stimate Domnul Primar! Vă invităm cu respect pe Dumneavoastră alături de o delegație și un asamblu/gup care o să participe la spectacolul dedicat Întâlnirii celor trei localităţi Turda. Perioada: 20-22 martie 2020 Program; Vineri, 20.03.2020 orele 17.00: Primirea delegaţiei la Căminul Cultural Cazare, cină Sâmbătă, 21.03.2020 Mic dejun Excursie — încă nu am stabilit unde Prânz Program liber ora 16.00: Primirea delegaţiilor la Primărie ora 17.30: Depunere coroane în memoria celor căzuți la revoluţia din 1848 ora 18.00: Concurs de prăjituri la Căminul Cultural ora 19.00: Seara turdeană: discursuri, spectacol Cină Duminică, 22.03.2020 Mic dejun Plecarea delegaţiilor Din Turda aşteptăm în total 13-14 persoane. Sper că acceptaţi invitaţia noastră și sărbătorim împreună și anul acesta! Cu respect, Dobai Jânos, Primarul localităţii Torda