HCL 34/2019 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 34 din data de 28.02.2019 privind deplasarea unei delegaţii a Municipiului Turda la Torontaltorda (Serbia), în perioada 15 - 17 martie 2019 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în sedința ordinară din data de 28.02.2019; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei, cu privire la deplasarea unei delegaţii a Municipiului Turda la Torontaltorda (Serbia), în perioada 15 - 17 martie 2019; Având în vedere invitaţia localităţii înfrăţite Torontaltorda din Serbia de a participa la manifestările organizate cu prilejul ediţiei a XVIII-a a Zilelor Culturale ale localității înfrățite, în perioada 15 - 17 martie 2019 şi raportul de specialitate al Serviciului Finanţări Exeterne şi Relaţii Internaţionale nr. 4199 / 25.02.2019; Având în vedere prevederile HGR 518/1995, privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi HGR 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român; Ținând cont de avizul comisiilor de specialitate nr. 1 pentru buget-finanţe, prognoze economice şi investiţii şi nr. 5 pentru învaţământ, cultură, sănătate, tineret, sport şi turism, ale Consiliului Local al municipiului Turda; În temeiul prevederilor art. 36, alin. 2, litera e, alin. 7, litera c, art. 45 alin. Î, alin. 2 şi alin. 6, art. 115, alin. 1, lit. b din Legea nr. 215/2001, privind administratia publică locală, republicată, precum şi ale Regulamentului de organizare și funcţionare al Consiliului Local al municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Sc aprobă deplasarea la Torontaltorda (Serbia), în perioada 15 - 17 martie 2019, în vederea participării la manifestările organizate cu prilejul ediţiei a XVIII-a a Zilelor Culturale ale localităţii înfrăţite, a unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda formată din: 1. Sămărtinean Iuliana Maria — consilier local 2. Membrii ai Ansamblului Țarina al Casei de Cultură a municipiului Turda (9 persoane). Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă contorm prevederilor legale. Art, 3, Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, precum și serviciilor de specialitate în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoștința publică prin afișare la sediul Consiliului Local Turda și postare pe pagina de internet www. primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, . =. CONTRASEMNEAZĂ CNAA, SECRETARUL municipiului TURDA, ArĂ i Moldovan Adrian Pftru =; Jr. Paula Letiti Mic 4 N E ICR E VOTURI: pentru CN AA împotrivă - Se abţineri - o Numărul total al consilierilor în funcţie este 20. Numărul consilierilor participanti la vot este 19. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului finanţări externe şi relaţii internaţionale și invitaţia localităţii înfrăţite Torontaltorda (Serbia), de a participa la manifestările organizate cu prilejul ediției a XVII-a a Zilelor Culturale ale localităţii înfrăţite, în perioada 16 - 18 martie 2018; În conformitate cu prevederile protocolului de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune; i Propun participarea la acest eveniment şi nominalizarea unei delegaţii formate din 13 persoane, care să reprezinte municipalitatea turdeană, constituită din: - Sămărtinean Iuliana — consilier local - 4 reprezentanți ai Primăriei Municipiului Turda şi Casei de Cultură Turda - 8 membri ai Ansamblului folcloric Țarina PRIMAR Cristian-Octavian MATEI ROMÂNIA Aprobat JUDEŢUL CLUJ Primar, MUNICIPIUL TURDA isti i PRIMĂRIA Nr. 4199/25.02.2019 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Torontaltorda, din Serbia, de a participa la manifestările organizate cu prilejul ediţiei a XVIII-a a Zilelor Culturale ale localității înfrăţite, în perioada 15 - 17 martie 2019; Ținând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de rodnicele colaborări dintre municipalităţile noastre; Propunem iniţierea unui proiect de hotărâre privind participarea la acest eveniment a unei delegaţii de maxim 13 persoane, conform invitaţiei municipalităţii înfirăţite din Torontaltorda, delegaţii formate din reprezentanți ai Consiliului Local al Municipiului Turda, Primăriei Municipiului Turda, Casei de Cultură Turda și membri ai Ansamblului Țarina al Casei de Cultură. Şef serviciu Codruța BUNGĂRDEAN CI Avizat Consilier juridic Helyi K&z6ss6g Torda TURDA VÂROS ONKORMÂNYZATA TURDA MEGHIVO Tisztelt Polgârmester Ur! Az iden is szervezziik a 18. Tordai Mâvelâdesi Napok rendezvenyeit. A tovâbbi 'sikeres egyiittmâkâd6s folytatâsa miatt szeretnenk, ezert, ha az idân is reszesei lennânek a rendezvânyeinknek. > 3 > Mărcius 16-ân ( szombat) estâre tervezziik a k&z5s Tordai Estiinket ( Torontâltorda, Bihartorda 6s Aranyostorda- Turda reszvetel&vei ), amelyen szeretnenk ha 15-20 perces miisorral vennenek râszt. A tovăbbi egyiittmikădes €rdekeben ezărt tisztelettel meghivjuk Ont, Polgârmester Ur, egy kildăttseget valamint a mâsorban feil&p6ket, hogy egyiitt innepeljiink 6s tâltsunk el kăzăsen n&hâny napot. Ont, a kildăttsâget 6s a fellepâket (legtăbb 12-13 szemelyt, a szâllâs vegett) mâr mârcius 15-6n a kora esti Grâkban vârjuk, a visszatârest meg mârcius 17-6n dâlelâttre tervezziik. Az Esten kivil kiilân programokat is szerveziink, egyebek kăzt kirândulâst a kârnyâkre. Remeljiik az idâpont megfelel& 6s elfogadjâk meghivâsunkat 6s talâlkozunk majd Torontăltordân. Primăria TORDA Către Primăria mun. Turda INVITAȚIE Stimate Domnule Primar! Anul acesta organizăm ediția 18 a Zilelelor Culturale ale localității Torda. Ne dorim ca relaţiile de colaborare dintre localitățile noastre să continue şi pe viitor, și am fi onoraţi să participaţi la aceste evenimente. În data de 16 martie (sâmbătă) organizăm întâlnirea celor trei localități Torda ( Torontaltorda, Bihartorda și Turda) sub denumirea de Seara turdeană, eveniment la care invităm și un ansamblu de dans popular/formaţie, etc. din Turda să susțină un program de 15-20 minute. Vă invităm cu respect și prietenie pe Dumneavoastră, Domnule Primar alături de o delegaţie şi un ansamblu, să sărbătorim împreună. Sosirea delegaţiei: 15 martie, dupămasa, plecarea 17 martie. Pe lângă Seara turdeană planificăm și o excursie în zonă. Număr total participanţi: 12-13 persoane. Sper că în perioada menţionată vă permite programul să participaţi la aceste evenimente, și acceptați invitaţia noastră. Dobai Jânos Primar Torda, Serbia ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE SPECIALITATE NR. | NR. VO DIN 29.02. 204 RAPORT la proiectul de hotărâre privind oxpnaSanea Co plleroinai Wui cules cd A ca tu peenin e Got. L Având în vedere: În temeiul prevederilor: — Wen. ma, Dag [Ar — ue. W3b (Boo — m AT [ovi Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate pa, A AVI sani Dnata it dh be Lada a Secretarul comisiei ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL CO NR. ISIA DE SPECIALITATE NR. E] lo DIN 98.02.2012 RAPORT la proiectul de hotărâre privind Ole PO erau. omul De Peceliut a Muc etil” unde 9. Tundt.0 d evâe (ERA RR pam sote it anala 9019 Având în vedere: — 9 me 0 pana aa_ — nd a je tuba — Ama În temeiul prevederilor: — Va em, 40955 — Whom. Vb (noen — art mt [Neo Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate m. | avotice «ns tu chel d Ana Str Preşedintele comisiei Secretarul comisiei