Vânzarea fără licitaţie publică a unui teren în suprafaţă de 12 mp., situat în Turda, Calea Victoriei –Lotus F.N., către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L
Pe scurt
Primăria Turda aprobă trecerea unui teren de 12 mp din domeniul public în cel privat și vânzarea lui fără licitație către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L. La prețul de 2.223,6 lei plus TVA, cumpărarea se poate face în 6 rate lunare egale, până la 20 decembrie 2019. Către locuitori: terenul în expropriere/privat poate afecta bugetul local prin vânzare, iar obiectul vânzării este un mic segment de teren din zonă (Calea Victoriei – Lotus).
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă trecerea din domeniul public al municipiului Turda în domeniul privat al acestuia, a terenului în suprafata de 12 mp., situat în Turda, Calea Victoriei- Lotus fin., înscris în CF Turda nr. 58238, nr. cad. 58238
Hotărârea nr. 370 din 2018 a Consiliului Local Turda
Titlu oficial
Hotărâre privind vânzarea fără licitaţie publică a unui teren în suprafaţă de 12 mp., situat în Turda, Calea Victoriei –Lotus F.N., către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L.
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 370
din data de 20.12.2018
privind vânzarea fără licitaţie publică a unui teren în suprafaţă de 12 mp., situat în
Turda, Calea Victoriei —Lotus F.N., către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L.
Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedinţă ordinară în data de
20.12.2018.
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre cu privire la aprobarea vânzării fără
licitaţie publică a unui teren în suprafață de 12 mp., situat in Turda, Calea Victoriei- Lotus
fin., către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L., elaborat din initiativa Primarului
Municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei;
Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului Administraţie Publică Locală
nr. 26831/13.12.2018 şi avizul Comisiei de specialitate nr. 3 a Consiliului Local al
Municipiului Turda, pentru urbanism si amenajarea teritoriului , administrarea domeniului
public si privat , protectia mediului si investitii,
În conformitate cu prevederile H.C.L. nr. 229/13.11.2008 privind aprobarea vânzării
terenurilor aflate în domeniul privat al Municipiului Turda, concesionate şi asupra cărora
sunt edificate construcţii de către concesionari;
În temeiul prevederilor art. 36, alin. 2, lit. e şi alin. 5, lit. b, art. 45, alin. 3 şi alin. 6,
art. 115 alin. 1 lit. b şi art. 123, alin. 3 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica
locala, republicată, precum şi ale Regulamentului de functionare al Consiliului Local al
Municipiului Turda,
HOTĂRĂŞIE:
Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al municipiului Turda în domeniul
privat al acestuia, a terenului în suprafata de 12 mp., situat în Turda, Calea Victoriei- Lotus
fin., înscris în CF Turda nr. 58238, nr. cad. 58238.
Art. 2. Se aprobă vânzarea fără licitaţie publică a terenului în suprafaţă de 12 mp.,
situat în Turda, Calea Victoriei- Lotus f.n., înscris în CF Turda nr. 58238, nr. cad. 58238,
către S.C. MARS MONA IMPEX S.R.L..
Art, 3. Preţul de vânzare este de 2.223,6 lei, preţ la care se adaugă T.V.A.
Preţul s-a stabilit în baza Raportului de evaluare realizat de evaluator ing. Moldovan
Simion, în luna decembrie 2018, raport care stabileste un pret de vanzare de 185,30 lei/m.p.,
echivalentul a 40 EUR/m.p. la cursul de referinţă pentru conversie în valută de 4,495
lei/EUR, valabil la 10.12.2018. Raportul de evaluare este parte integrantă din prezentul
proiect de hotărâre.
Plata se va face în rate lunare egale, timp de 6 luni calendaristice, până la data de
20.06.2019.
Plata se va face în rate lunare egale până în ultima zi lucratoare a lunii pentru care se
face plata. După această dată se percep majorări de întârziere, calculate conform legislaţiei
în vigoare, de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere.
Nerespectarea obligaţiilor de plată cu încă 30 de zile de la expirarea termenului de
plată va duce la rezilierea contractului de vânzare — cumpărare.
Art. 4, Facturarea, urmărirea şi încasarea contravalorii contractului se va face de
către Serviciul Financiar - Contabilitate, prin compartimentul de resort.
Art, 5. Cumpărătorul poate solicita întabularea dreptului de proprietate în C.F. numai
după achitarea integrală a preţului. Cheltuielile ocazionate cu întabularea imobilului vor fi
suportate de cumpărător.
Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului municipiului
Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului
Judeţului Cluj, precum şi Serviciului Administraţie Publică Locală, Direcţiei Economice,
Serviciului Evidenţă Patrimoniu şi GIS în vederea ducerii la îndeplinire, societăţii MARS
MONA S.R.L. prin reprezentanţii săi legali şi se aduce la cunoştinţă publică prin afișare la
sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ, | CONTRASEMNEAZĂ,
Moldovan Adrian Petru 0 Ma VIN SECRETARUL municipiului TURDA,
AS SA Je. Paula Letiţla Mic
d /" N eA i & ,
VOTURI : pentru 19
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 20.
Numărul consilierilor participanti la vot este 19
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28
Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081
E-mail: contact(a primariaturda.ro
Web site: www.primariaturda.ro
SAPL
Nr.26831/13.12.2018
RAPORT DE SPECIALITATE
Obiectul proiectului de hotarare il constituie vanzarea fara licitatie publica a unui
teren in suprafata de 12 mp., situat in Turda, str. Calea Victoriei- Lotus fin., catre S.C.
MARS MONA IMPEX S.R.L., cu sediul in Turda, str. Campiei nr. 31, jud. Cluj
Necesitatea: Serviciul Administratie Publica Locala are inclus in activitatea sa
identificarea de imobile libere de orice sarcini care apartin domeniului public si privat de
interes local ale municipiului Turda, pentru care se propune valorificarea rationala si
eficienta din punct de vedere economic de catre Consiliul Local al Municipiului Turda
Prin cererea nr. 11689/30.05.2017 adresata Primariei Municipiului Turda, MARS
MONA, S.R.L., prin reprezentantul sau legal —Selistean Radu, solicita aprobarea cumpararii
imobilului-teren in suprafata de 12 m.p., inscris in CF. nr. 58238 Turda, identificat cu nr.
cadastral 58238, situat administrativ in municipiul Turda, Str. Calea Victoriei- Lotus f.n.,
jud. Cluj. Imobilul solicitat apartine domeniului public al municipiului Turda, face obiectul
contractului de concesiune nr. 5867/05.03.2014, valabil pentru o perioada de 5 ani
Pe acest teren concesionarul a edificat o constructie in vederea efectuarii unor
activitati de comert, conform obiectului contractului de concesiune si in conformitate cu
obiectivele stabilite in contract de concedent.
Solictanta a depus Raportul de evaluare intocmit in decembrie 2018, de catre
Moldovan Simion, evaluator autorizat, conform caruia valoarea de vanzare a terenului
concesionat in suprafata de 12 mp, inscris in 58238 Turda, identificat cu nr. cadastral 58238,
situat administrativ in municipiul Turda, Str. Calea Victoriei- Lotus f.n., jud. Cluj, este de
185,30 lei fara TVA, respectiv echivalentul a 40 EUR/m.p. la cursul de referinta pentru
conversie in valuta de 4,495 lei/EUR, valabil la 10.12.2018. La aceasta valoare se adauga
TVA. Valoarea identificata de expert in cadrul Raportului se incadreaza in plaja de valori de
piata ce se regasesc ofertate pe piata imobiliara la aceasta data pentru astfel de terenuri care
au aceleasi caracteristici ca dimensiune, topografie, pozitionare, acces etc.
Pretul de vanzare, se va achita esalonat in rate lunare egale pe o perioada de 6 luni, pana
la data de 20.06.2019
La inceputul anului calendaristic suma ramasa de plata se va indexa cu indicele de
inflatie. Plata se va face in rate lunare egale pana in ultima zi lucratoare a lunii pentru care
se face plata, dupa aceasta data se percep majorari de intarziere, calculate conform
legislatiei in vigoare, pentru fiecare zi de intarziere.
Nerespectarea obligatiilor de plata cu inca 30 de zile de la expirarea termenului de plata
va duce la rezilierea contractului de vanzare — cumparare.
Facturarea, urmarirea si incasarea contravalorii contractului se va face de catre Directia
economica prin compartimentul de resort.
Cumparatorul va putea solicita intabularea dreptului de proprietate in C.F. numai dupa
achitarea integrala a pretului. Cheltuielile ocazionate cu intabularea terenului vor fi
suportate de cumparator.
2. Oportunitatea:
Orice comunitate urbană modernă trebuie să asimileze şi să promoveze o viziune
strategică în ceea ce priveşte dezvoltarea sa viitoare.
Avand in vedere ca imobilul respectiv nu va putea fi altfel exploatat de catre UAT
Turda, decat prin prelungirea concesiunii conform contractului sau prin vanzarea terenului
aferent constructiei catre proprietarul acesteia, deliberativul turdean poate hotara care este
modalitatea adoptata de valorificarea terenului.
Avand in vedere faptul ca proprietarul cladirii este constructor de buna credinta,
constructia este edificata cu autorizatie de construire- spatiului commercial, imobilul teren
obiect al contractului de concesiune, poate face obiectul vanzarii fara licitatie publica,
conform legii.
3. Legalitatea:
Proiectul de hotarare propus spre dezbaterea si aprobarea Consiliului Local al
municipiului Turda, este justificat si sustinut din punct de vedere legal, de prevederile
urmatoarelor acte legislative in vigoare
In conformitate cu dispozitiile art 123 alin (3) al legii 215/200l-republicata- a
administratiei publice locale “ Prin derogare de la prevederile alin. (2), în cazul în care
consiliile locale sau judeţene hotărăsc vânzarea unui teren aflat în proprietatea privată a
unității administrativ-teritoriale pe care sunt ridicate construcții, constructorii de bună-
credință ai acestora beneficiază de un drept de preempțiune la cumpărarea terenului
aferent construcțiilor. Preţul de vânzare se stabileşte pe baza unui raport de evaluare,
aprobat de consiliul local sau judeţean, după caz. ”
- prevederile art. 36, alin 2 lit. c si alin 5 lit.b, art. 45, art. 115 alin. | lit. B, din
Legea nr. 215 / 2001 a administratiei publice locale, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare.
Propunerea privind vanzarea fara licitatie publica a unei suprafete de teren, fara licitatie
publica a suprafetei de 12 mp teren catre MARS MONA, S.R.L., prin reprezentantii sai
legali, consideram, ca este necesara, oportuna si legala, drept pentru care se va intocmi un
proiect de hotarare in acest sens.
Proiectul de hotarare impreuna cu intreaga documentatie, va fi supus spre dezbaterea
si aprobarea Consiliului Local al Municipiului Turda.
In acest context va solicitam aprobarea proiectului de hotarare in forma prezentata.
SEF SERVICIU A.P.L. ARHITECT SEF,
regrete Mind ep EA
i
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28
Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081
E-mail: contact(a primariaturda.ro
Web site: www.primariaturda.ro
EXPUNERE DE MOTIVE
Obiectul proiectului de hotarare il constituie vanzarea fara licitatie publica a unui
teren in suprafata de 12 mp., situat in Turda, str. Calea Victoriei- Lotus fin., catre S.C.
MARS MONA IMPEX S.R.L., cu sediul in Turda, str. Campiei nr. 31, jud. Cluj
Imobilul solicitat apartine domeniului public al municipiului Turda, face obiectul
contractului de concesiune nr. 5867/05.03.2014, valabil pentru o perioada de 5 ani
Pe acest teren concesionarul a edificat o constructie in vederea efectuarii unor
activitati de comert, conform obiectului contractului de concesiune si in conformitate cu
obiectivele stabilite in contract de concedent.
Solictanta a depus Raportul de evaluare intocmit in decembrie 2018, de catre
Moldovan Simion, evaluator autorizat, conform caruia valoarea de vanzare a terenului
concesionat in suprafata de 12 mp, inscris in 58238 Turda, identificat cu nr. cadastral 58238,
situat administrativ in municipiul Turda, str. Calea Victoriei- Lotus fin., jud. Cluj, este de
185,30 lei fara TVA, respectiv echivalentul a 40 EUR/m.p. la cursul de referinta pentru
conversie in valuta de 4,495 lei/EUR, valabil la 10.12.2018. Pretul la care se va instraina
terenul solicitat este de 2.223,6 lei+T.V.A. La aceasta valoare se adauga TVA.Valoarea
identificata de expert in cadrul Raportului se incadreaza in plaja de valori de piata ce se
regasesc ofertate pe piata imobiliara la aceasta data pentru astfel de terenuri care au aceleasi
caracteristici ca dimensiune, topografie, pozitionare, acces etc.
Pretul de vanzare, se va achita esalonat in rate lunare egale pe o perioada de 6 luni, pana
la data de 20.06.2019
Plata se va face in rate lunare egale pana in ultima zi lucratoare a lunii pentru care se
face plata, dupa aceasta data se percep majorari de intarziere, calculate conform legislatiei in
vigoare, pentru fiecare zi de intarziere.
Nerespectarea obligatiilor de plata cu inca 30 de zile de la expirarea termenului de plata
va duce la rezilierea contractului de vanzare — cumparare.
Facturarea, urmarirea si incasarea contravalorii contractului se va face de catre Directia
economica prin compartimentul de resort.
Cumparatorul va putea solicita intabularea dreptului de proprietate in C.F. numai dupa
achitarea integrala a pretului. Cheltuielile ocazionate cu intabularea terenului vor fi
suportate de cumparator.
Avand in vedere ca imobilul respectiv nu va putea fi alttel exploatat de catre UAT
Turda, decat prin prelungirea concesiunii conform contractului sau prin vanzarea terenului
aferent constructiei catre proprietarul acesteia, deliberativul turdean, la propunerea
Primarului, poate hotara care este modalitatea adoptata de valorificarea terenului.
Avand in vedere faptul ca proprietarul cladirii este constructor de buna credinta,
constructia este edificata cu autorizatie de construire- spatiului comercial, poate face
obiectul vanzarii fara licitatie publica, conform legii.
De asemenea, in conformitate cu dispozitiile art 123 alin (3) al legii 215/2001-
republicata- a administratiei publice locale “ Prin derogare de la prevederile alin. (2), în
cazul în care consiliile locale sau judeţene hotărăsc vânzarea unui teren aflat în
proprietatea privată a unităţii administrativ-teritoriale pe care sunt ridicate construcții,
constructorii de bună-credință ai acestora beneficiază de un drept de preempțiume la
cumpărarea terenului aferent construcțiilor. Preţul de vânzare se stabileşte pe baza unui
raport de evaluare, aprobat de consiliul local sau judeţean, după caz. ”
In considerarea aspectelor invederate supunem spre aprobare proiectul de hotarare in
forma prezentata.
Proiectul de hotarare impreuna cu intreaga documentatie, va fi supus spre dezbaterea si
aprobarea Consiliului Local al Municipiului Turda.
PRIMARUL MUNICIPIULUI TURDA
CRISTIAN OCTAVIAN MATEI
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIULUI TURDA
CONSILIUL LOCAL -
COMISIA DE SPECIALITATE NR. >.
NR. //£4 DIN _/2, [2297
RAPORT
la proiectul de potărâre privind vândoree. PE Lor je „publi -
Ziua pei ___ fu _opiya a Zu 4 ad la Ziarele.
CL Ntedore” — ab F__adfe “să ceda ro HA PS
FOND lu pen Spa
Având în vedere: re ol peetolr tb al SPL
m, Ze. Y3// pn. 2270
În temeiul prevederilor: - [CL 7 23, 220 $
alu (7 6
_ af 415 oi Zoe 157 amo
Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate /7/ 2
AV! 20027 „a Vona Îi
Preşedintele comisiei Secretarul comisiei
PFA MOLDOVAN SIMION
F12/1430/2004
CUI.20688436
Turda, str.Libertatii nr.3, bL.A”, Ap.32.
Expert tehnic judiciar,
Legitimatia nr.4452-117521/1998,
eliberata de MINISTERUL JUSTITIEI
Evaluator,
Certificat ANEVAR nr.1127/ 18.03.1999
RAPORT DE EVALUARE
TEREN INTRAVILAN
Str. CALEA VICTORIEI fnr.
TURDA
Lucrarea a fost realizata de:
Ing. Pi ai ON
E a at EP!
Raport de evaluare proprietate imobiliara de tip funciar, loc.Turda, str.Calea Victoriei în
CUPRINS
CAP 1.TERMENI DE REFERINTA Al EVALUARII ..........nannnereeeeeerenareazenereaeoeaasea
1.1. IDENTIFICARE SI COMPETENTA EVALUATOR
1.2. CERTIFICARE
1.3 REZUMATUL FAPTELOR SI CONCLUZIILOR
CAP 2.PREMIZELE EVALUARII .......ce caen eneee near anerareneren earanacan ana aeauoeaeeenaneenaeaeaeaea
2.1. PREZENTAREA CLIENTULUI
2.2. DATA SI SCOPUL EVALUARII
2.3. DEFINITIA VALORII
2.4. IPOTEZE SI CONDITII RESTRICTIVE
2.5. CAUZA DE NEPUBLICARE
2.6. RESPONSABILITATEA FATA DE TERTI
2.7. FORMA DE ESTIMARE A VALORII
CAP 3.PREZENTAREA DATELOR... n nnnnnneneaereeran une nenraraeeaeenananaeeeeaeaaeeaneneeaeaeasaee
3.1. IDENTIFICAREA PROPRIETATII. SITUATIA JURIDICA
3.2. ZONARE, LOCALIZARE, VECINATATE
3.3. DESCRIEREA PROPRIETATII IMOBILIARE (A TERENULUI)
3.4. DEFINIREA PIETEI IMOBILIARE
CAP 4.EVALUAREA PROPRIETATII IMOBILIARE ......... ue ceaeenecerareneenenerezeareseaarare
4.1. PREMIZE SI METODOLOGII
4.2. CEA MAI BUNA UTILIZARE
4.3. SURSELE INFORMATIEI
4,4. ETAPELE PARCURSE PENTRU DETERMINAREA ACESTOR VALORI
4.5. METODE DE EVALUARE
4.5.1. METODA COMPARATIILOR PRIN BONITARE
4.5.2. Metoda comparatiilor directe de piata
CAP 5. ALEGEREA VALORII FINALE .......mueae n eareeeeereeeee ne reoneaeaaeeenneeanaeezoeaanezeae
5.1. REZULTATELE EVALUARII
5.2. RECONCILIEREA REZULTATELOR. OPINIA EVALUATORULUI
Raport de evaluare proprietate imobiliara de tip funciar, loc.Turda, str.Calea Victoriei în 2
1. TERMENII DE REFERINŢĂ Al EVALUĂRII
1.1Identificarea şi competenţa evaluatorului
Subsemnatul ing. MOLDOVAN SIMION, domiciliat in TURDA, str. LIBERTATII nr. 3,
bl.A,sc.2, ap.32, expert tehnic judiciar, cu legitimatia nr. 4452-11752, eliberata de
MINISTERUL JUSTITIEI, fiind in evidenta Biroului Local de Expertize de pe linga Tribunalul
Judetean Cluj, autorizat expert evaluator EPI autorizat extrajudiciar PFA, inregistrata la
Registrul comertului sub numarul F12/1430/2004 CUI 20688436, si atestat ANEVAR cu
Certificat ANEVAR nr.1127/ 18.03.1999 .
1.2Certificarea lucrarii
Prin prezenta, in limita cunostintelor si informatiilor detinute, certific ca faptele
prezentate in acest raport sunt adevarate si corecte.
Certific ca la data elaborarii prezentului raport de evaluare sunt expert tehnic judiciar
autorizat de Ministerul Justitiei, expert evaluator EPI si sunt competent sa efectuez
prezentul raport de evaluare.
De asemenea certific ca analizele, opiniile si concluziile prezentate sunt limitate numai
de ipotezele considerate si conditiile limitative specifice si sunt analizele, opiniile si concluziile
mele personale, neinfluentate de nici un factor si nepartinitoare.
Certific ca nu am nici un interes prezent sau de perspectiva in proprietatea care face
obiectul prezentului raport de evaluare si nici un interes sau influenta legata de partiile
implicate.
Suma ce imi revine drept plata pentru realizarea prezentului raport nu are nici o
legatura cu declararea in raport a unei anumite valori prestabilite (din evaluare) sau interval
de valori care sa favorizeze dorinta clientului de obtinere a unui rezultat dorit sau de aparitia
unui eveniment ulterior.
Acest raport de evaluare nu se bazeaza pe solicitarea obtinerii unei valori
minime/maxime, solicitare venita din partea beneficiarului sau a altor persone care au
interese legate de beneficiar.
Proprietatea a fost inspectata personal de catre evaluator. La elaborarea prezentului
raport nu s-a acordat asistenta semnificativa din partea nici unor specialisti in domeniul iar
analizele şi opiniile mele au fost bazate şi dezvoltate conform cerinţelor din standardele,
recomandările şi metodologia de lucru ale Expertilor tehnici judiciari si ale ANEVAR:
La intocmirea raportului de evaluare am respectat “Codul deontologic al profesiei de
evaluator”.
Decembrie.2018 Ing MOLDOVAN ȘIMION
Ev autorizat EPI.
Raport de evaluare proprietate imobiliara de tip funciar, loc.Turda, str.Calea Victoriei în 3
1.3 Rezumatul faptelor si concluziilor
1. Tipul proprietatii: Proprietate imobiliara de tip funciar
2. Localizare: Municipiul TURDA, loc. Turda str. Calea
Victoriei înr., judetul Cluj
3. Proprietar: Consiliul Local - PRIMARIA TURDA
4. Scopul evaluarii: Stabilirea valorii de piata a proprietatii in
vederea vanzarii
5. Conditii limitative privind Din datele si informatiile aflate la dispozitia
tranzactia: evaluatorului proprietatea nu este supusa nici
unor restrictii sau conditii limitative care pot
afecta dreptul de proprietate si respectiv
posibilitatea transferului de proprietate
6. Dotarea tehnica si nivelul Detalii despre starea proprietatii se gasesc in
de uzura fizica si morala a continutul raportului de evaluare la capitolul 3
proprietatii
7. Valoarea de piata metru
patrat de teren in opinia VreneN=185.30 lei/mp=40euro/mp
evaluatorului (propus pentru
inceperea negocierii)
9. Justificarea pretului propus Vezi capitolul 5
Valoarea obtinuta este o valoarea care tine cont de mecanismele pietei, exprimata
exclusiv in baza ipotezelor si conditiilor limitative prezentate in prezentul raport.
Valoarea se refera la plata integrala cash la data vanzarii (fara a tine cont de conditiile
de finantare) si nu contine TVA.
Ing MOLDOVAN SIMION
Ki tEPI.
Raport de evaluare proprietate
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.