20 decembrie 2019 · Inițiator: Primarului Municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 287
din data de 20.12.2019
privind aprobarea darii in administrare a bunului imobil
“patinoar artificial in suprafata de 600 metri patrati” si stabilirea tarifelor de acces
patinoar pentru sezonul 2019-2020
Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în şedinţa ordinară din data de
20.12.2019.
Luand in considerare proiectul de hotărâre privind aprobarea darii in administrare a
bunului imobil “patinoar artificial in suprafata de 600 metri patrati.” si stabilirea tarifelor de
acces patinoar pentru sezonul 2019-2020, proiect elaborat din iniţiativa Primarului
Municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei;
Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului Administratie Publica Locala,
precum si avizul comisiei de specialitate nr. | — pentru buget-finante, prognoze economice,
investitii si al comisiei de specialitate nr. 3 — pentru urbanism si amenajarea teritoriului,
administrarea domeniului public si privat, protectia mediului, investitii, ale Consiliului
Local al Municipiului Turda;
În conformitate cu prevederile art. 136 alin (1), (2) si (4) din Constitutia Romaniei,
art. 867-870 din Codul Civil Roman, cu prevederile legii 213/1998 privind bunurile
proprietate publica, precum şi ale art. 129, alin. 6, lit. c, art. 196, alin. 1, lit. a, art. 197, din
OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, precum şi ale Regulamentului de organizare
şi functionare al Consiliului Local al Municipiului Turda;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă darea în administrare către societatea Domeniul Public Turda S.A. a
imobilului “patinoar artificial în suprafata de 600 mp” până la data de 01 februarie 2021,
pentru o redevenţă în cuantum de 7500 lei/Hună.
Art. 2. În termen de 5 zile de la adoptarea prezentei hotărâri se va încheia un contract de
administrare între Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Turda şi Societatea
Domeniul Public Turda S.A, conform anexei la prezenta hotărâre care face parte integrantă
din aceasta .
Art. 3. Se împuterniceste Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian Octavian Matei să
semneze, în numele şi pe seama Municipiului Turda contractul de administrare.
Art. 4. Tarifele pentru accesul la patinoar sunt de:
e 5 lei preşcolar cu vârsta de pănă la 7 ani inclusiv/serie (0 serie dureaza 1 oră şi 30
minute);
8 lei elevi/studenţi/serie ( o serie durează 1 oră şi 30 minute)
12 lei/adulţi/serie ( o serie durează 1 oră şi 30 minute);
9 lei/ închiriere | pereche de patine/persoană/serie;
] leu /persoană/garderobă/serie.
Abonament cu 10 intrări din care garderobă şi 2 intrări gratuite tarife:
-copii până la vârsta de 7 ani- 45 lei;
-elevi şi studenţi- 70 lei
-adulţi - 100 lei.
e Ofertă specială pentru grupuri de minim 10 elevi însoţiţi de profesor care să fie valabilă
de luni până vineri în intervalul orar 10,00 — 14,00, cu următoarele tarife:
- acces pe gheaţă — 1 leu/persoană/serie;
- închiriere patine — 4 lei/persoană/serie.
Art, 5. Patinoarul va funcţiona zilnic între orele 10-22, în serii de câte 90 minute/serie,
cu o pauză de 30 minute între acestea.
Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului general al
municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei
Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Serviciului Administratie Publica Locala, Directiei
Tehnice si Directiei Economice, reprezentantului Municipiului Turda in AGA la Societatea
Domeniul Public Turda SA, societatii Domeniul Public Turda S.A., în vederea ducerii la
îndeplinire şi se aduce la cunoştinţă publică prin afișare la sediul Consiliului Local Turda și
postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ, o CONTRASEMNEAZĂ
nu EN SECRETARUL general al
Anca Dar Paul loan „e oana
Pe se Se municipiului TURDA,
b: 53 Jr. Paula Letiţid Mic
a
VOTURI: pentru 17
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 18.
Numărul consilierilor participanţi la vot este 17.
iii] www, primariaturda.ro contactOprimariaturda.ro
| ri m ă ri a * Ve6a 513 150 (=) 0264 317 081
7 Municipiului Turda 9 P-ta l Decembrie 1918, nr. 28. Mun. Turda, Jud. Cluj
Nr. 27100/12.12.2019
RAPORT DE SPECIALITATE
Proiectul de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste
aprobarea darii in administrare a bunului imobil “patinoar artificial in suprafata de 600 metri
patrati” si stabilirea tarifelor de acces patinoar pentru perioada 2019-2021.
Unitatea administrativ teritoriala Municipiul Turda a desfasurat, la nivelul anului 2017,
procedura de achiziţie publică a patinoarului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 98/2016
privind achiziţiile publice, si ale H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie
publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice.
Din necesitatea reglementari situatiei juridice si faptice a imobilului patinoar, in baza
HCL 380/2017 Consiliul Local a aprobat inscrierea in evidentele proprietatii publice a
municipiului Turda a investitiei “patinoar artificial in suprafata de 600mp. ”
Consecutiv, forul deliberativ al Municipiului Turda a aprobat darea in administrare a
patinoarului catre societatea Domeniul Public Turda S.A. pana in anul 2021. Redeventa a fost
stabilita la 1500 lei/luna.
De asemenea, in vederea functionarii in bune conditi a patinoarului, pentru perioada
2019-2021 au fost aprobate tarife pentru acces la patinoar diferentiate pe categorii de varsta,
iar pentru perioada lunii februarie 2020 respextiv a anului 2021 au fost stabilite tarife speciale
tinand seama de faptul ca in aceasta luna, din experienta anilor precedenti a rezultat faptul ca
incasarile scad drastic.
Articolul 867 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil stipuleaza faptul ca drepturile
reale corespunzătoare proprietăţii publice sunt dreptul de administrare, dreptul de concesiune
şi dreptul de folosință cu titlu gratuit.
Nu în ultimul rand, art 108 alin (1) din OUG 57/2019 privind codul administrativ,
prevede: Consiliile locale şi consiliile judeţene hotărăsc, în condiţiile prevăzute în partea a
V-a a prezentului cod, ca bunurile ce aparțin domeniului public sau privat, local sau
județean, după caz, să fie:
a) date în administrarea instituțiilor publice şi regiilor autonome din subordinea unităţii
administrativ-teritoriale care le are în proprietate; coroborat cu prevederile art. 129 alin
„2 "Consiliul Local exercita urmatoarele categorii de atributii: c) atribuţii privind
administrarea domeniului public şi privat al comunei, oraşului sau municipiului;
Dat fiind faptul ca societatea Domeniul Public Turda S.A. are capacitatea tehnica si de
resurse umane pentru a asigura functionarea in bune conditiuni a patinoarului, propunem
darea in administrarea societatii a obiectivului pentru perioada 2019- 2021 pentru o redeventa
stabilita in cuantum de 1500 lei lunar.
Contractul de administrare prevazut in anexa la prezenta hotarare cuprinde drepturile si
obligatiile partilor precum si clauze specifice unui astfel de document .
[ai www.primariaturda.ro contactOprimariaturda.ro
Pr i La 4) ă ri îi $, casa 213180 193 0264 317 081
! Municipiului Turda 9 P-ta ] Decembrie 1918, nr. 28, Mun. Turda, Jud. Cluj
Tarifele propuse la art 4 al proiectului de hotarare sunt cele utilizate si pentru sezonul
2018-2019 si au fost stabilite astfel incat sa acopere costurile legate de gestiunea patinoarului.
In considerarea celor expuse va solicitam adoptarea proiectului de hotarare in forma
prezentata.
DIRECTOR EXECUTIV AIRECTIA TEHNICA
OVIDIU LU AINA
SEF SERVICIU ADMINISTRATIE PUBLICA LOCALA
IOANA URSULA IFTIME
=
Fu)
sa [si www.primariaturda.ro [ZI] contactQprimariaturda.ro
P ri m ă ri a 4, o264 13160 493 0264 317 081
î7 Municipiului Turda 9 p-ta Decembrie 1918, nr. 28, Mun. Turda, Jud. Cluj
SL
Nr. 27115/12.12.2019
REFERAT DE APROBARE
Obiectul proiectului de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda
priveste aprobarea darii in administrare a bunului imobil “patinoar artificial in suprafata de
600 metri patrati” si stabilirea tarifelor de acces patinoar pentru perioada 2019-2021.
Unitatea administrativ teritoriala Municipiul Turda a desfasurat, la nivelul anului 2017,
procedura de achiziţie publică a patinoarului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 98/2016
privind achiziţiile publice, si ale H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie
publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice.
Din necesitatea reglementarii situatiei juridice si faptice a imobilului patinoar, in baza
HCL 380/2017 Consiliul Local a aprobat inscrierea in evidentele proprietatii publice a
municipiului Turda a investitiei “patinoar artificial in suprafata de 600mp. ”
Consecutiv, forul deliberativ al Municipiului Turda a aprobat darea in administrare a
patinoarului catre societatea Domeniul Public Turda S.A. pentru perioada 2019-2021.
Redeventa a fost stabilita la 1500 lei/luna.
Deasemenea, in vederea functionarii in bune conditii a patinoarului, pentru perioada
201-2021, au fost aprobate tarife pentru acces la patinoar diferentiate pe categorii de varsta,
iar pentru perioada lunii februarie a fiecarui an au fost stabilite tarife speciale tinand seama de
faptul ca in aceasta luna, din experienta anulor precedenti a rezultat faptul ca incasarile scad
drastic.
Articolul 867 din Legea nr. 287/2009 privind codul civil stipuleaza faptul ca drepturile
reale corespunzătoare proprietăţii publice sunt dreptul de administrare, dreptul de concesiune
şi dreptul de folosinţă cu titlu gratuit.
Nu in ultimul rand, art 108 alin (1) din OUG 57/2019 privind codul administrativ,
prevede: Consiliile locale şi consiliile judeţene hotărăsc, în condiţiile prevăzute în partea a
V-a a prezentului cod, ca bunurile ce aparţin domeniului public sau privat, local sau
judeţean, după caz, să fie:
a) date în administrarea instituţiilor publice şi regiilor autonome din subordinea unităţii
administrativ-teritoriale care le are în proprietate; coroborat cu prevederile art. 129 alin
.2 "Consiliul Local exercita urmatoarele categorii de atributii: c) atribuţii privind
administrarea domeniului public şi privat al comunei, orașului sau municipiului,
Dat fiind faptul ca societatea Domeniul Public Turda S.A. are capacitatea tehnica si de
resurse umane pentru a asigura functionarea in bune conditiuni a patinoarului, propunem
darea in administrarea societatii a obiectivului pentru perioada 2019- 2021 pentru o redeventa
stabilita in cuantum de 1500 lei lunar.
Contractul de administrare prevazut in anexa la prezenta hotarare cuprinde drepturile si
obligatiile partilor precum si clauze specifice unui astfel de document .
iii www.primariaturda.ro [SQ] contactOprimariaturda.ro
Primă ria $, oz5a 313160 49 264 317 oa
7 Municipiului Turda 9 P-ta 1 Decembrie 1918, nr. 28. Mun Turda, Jud. Cluj
Tarifele propuse la art. 4 al proiectului de hotarare sunt cele utilizate si pentru sezonul
2018-2019 si au fost stabilite astfel incat sa acopere costurile legate de gestiunea
patinoarului.
In considerarea celor expuse va solicit adoptarea proiectului de hotarare in forma
prezentata.
PRIMARUL MUNICIPIULUI TURDA
ROMÂNIA i | DEI
JUDEŢUL CLUJ = ) |
CONSILIUL LOCAL , |
COMISIA DE SPECIALITATE NR. (N
NR. Z52 DIN 47/72 4475
7 0/3 — 227
Având în vedere: roperfaul ol poeta hd al IV
MW. 28, (00 /re.de 22/9
a Ante
În temeiul prevederilor: 27/76 e (read te a 4 pad
— auf 367-270 dh Codul Cl Vomâi |
— 06 57/29
. i . ._. . 1. IE 0
Pentru considerentele arătate mai Sus, comisia de specialitate 2/29
E ca ALA A
faina /
Preşedintele comisiei Secretarul comisiei
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.