HCL 198/2021 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 198 din data de 25.11.2021 privind completarea și modificarea anexei la HCL nr. 98/27.05.2021 referitoare la aprobarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada mai - decembrie 2021 Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedinţa ordinară din data de 25.11.2021; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind completarea şi modificarea anexei la HCL nr. 98/27.05.2021 referitoare la aprobarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada mai - decembrie 2021, proiect elaborat la iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian-Octavian Matei; Având în vedere referatul de aprobare, raportul de specialitate nr. 26706/18.11.2021 al Casei de Cultură a municipiului Turda, precum şi avizul comisiilor de specialitate nr. | — pentru buget, finante, prognoze economice şi nr. 5 — pentru învățământ, cultură, sănătate, tineret, sport şi turism, ale Consiliului Local al municipiului Turda; Raportat la prevederile OUG nr. 118/2006 privind înfiiţarea, organizarea şi desfășurarea activităţii aşezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. 1, lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; În temeiul drepturilor conterite prin art. 129, alin. 1, alin. 7, lit. d, art. 139 alin. 1, şi art. 196, alin. 1, lit. a, din Ordonanţă de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă completarea anexei la HCL nr. 98/27.05.2021 referitoare la aprobarea programul de activităţi al Casei de Cultură a Municipiului Turda pentru perioada mai - decembrie 2021, la cap. III — activităţi de divertisment, cu poziţia 2 - Târg de Crăciun ce va avea loc în perioada 5-19 decembrie 2021. Anexa completată face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se comunica, prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judetului Cluj, Casei de Cultură a municipiului Turda precum şi Direcţiei Economice în vederea ducerii la îndeplinire, şi se aduce la cunostință publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ RS, CONTRASEMNEAZĂ, i CD SECRETARUL general Orbean loana Ai E RA VOTURI: pentu 2 sd împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanti la vot este 21. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Năstase Paul VOTURI: pentru împotrivă abţineri Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numarul consilierilor participanţi la vot este . CONTRASEMNEAZĂ SECRETARUL general al municipiului TURDA, Jr. Mărginean Elena Mihaela ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CASA DE CULTURĂ Nr. 26706/18.11.2021 RAPORT DE SPECIALITATE Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă completarea anexei la HCL nr. 98/27.05.2021 referitoare la aprobarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada mai-decembrie 2021. Considerentele care stau la baza promovării acestui proiect de hotărâre sunt legate de necesitatea de organizare a mai multor evenimente şi de diversificare a acestora. Astfel, Casa de Cultură a Municipiului Turda vine în faţa dumneavoastră cu solicitarea de a aproba desfăşurarea evenimentului „Târg de Crăciun,, ce va avea loc în perioada 5-19 decembrie 2021in Parcul Central al municipiului Turda. Suma solicitată provine, parţial, din redistribuirea bugetului alocat evenimentului Concert Coral — Armonii de toamnă și din alocări de la bugetului local, respectiv capitolul 67.02. — Cultură, Recreere. Religie, subcapitolul 03.30. — Alte activităţi culturale. Raportat la prevederile: e OUG nr. 118/2006 privind înfiinţarea, organizarea si desfăşurarea activităţii aşezămintelor culturale, la prevederile art. 6, alin. 1, lit. a, art. 7, alin. |, lit. c, art. 10, alin. 3 din Regulamentul de Organizare si Funcţionare al Casei de Cultură a Municipiului Turda; e art. 129, alin. Il, alin. 7, lit. d, art. 139 alin. 1, şi art. 196,alin. 1,lit.a, din Ordonanţă de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ şi ale Regulamentului de organizare si functionare al Consiliului Local al Municipiului Turda, Supunem atenţiei dumneavoastră, spre dezbatere şi aprobare, proiectul de hotărâre în forma prezentată, considerând că programul propus aprobării întruneşte condiţii esenţiale ale actului de cultură, respectiv : calitate, profesionalism şi diversitate. DIRECTOR, ANA SEVAN AVIZAT SEF SERV. ADMINISTRATIE PUBLICA VOCALA Lt n ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR REFERAT DE APROBARE Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă completarea și modificarea anexei la HCL nr. 98/27.05.2021 referitoare la aprobarea programului de activităţi al Casei de Cultură a municipiului Turda, pentru perioada mai-decembrie 2021. Casa de Cultură vine în faţa dumneavoastră cu solicitarea de a proceda la aprobarea introducerii în programul cultural anual a evenimentului — “Târg de Crăciun”, finanțat prin redistribuirea bugetului alocat evenimentului Concert Coral — “Armonii de toamnă” şi din alocări de la bugetului local, respectiv capitolul 67.02. — Cultură, Recreere, Religie, subcapitolul 03.30. — Alte activităţi culturale Considerentele care stau la baza promovării acestui proiect de hotărâre sunt legate de necesitatea de a da ritmicitate anuală acestui eveniment care se bucura de apreciere în randul populatiei municipiului Turda, oferind publicului posibilitatea petrecerii timpului premergator Sarbatorilor de iarna în orasul nostru. Faţă de cele menţionate, supun atenţiei dumneavoastră, spre dezbatere şi aprobare, proiectul de hotărâre în forma prezentată. ANEXA LA HCL nr, $_ din 27.03.2021 PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA mai — decembrie 2021 Nr. DENUMIRE ACTIVITATE | DATA !LOCDESFĂŞURARE —BUGETLEI ert, _ | PI ii CONCERT TANGO îanie Teatrul „Aureliu Manea” 5009” 1 i L ARGENTINIAN IL. _ _ | 2 SPECTACOL ANIVERSAR iunie Teatrul Naţional | 5.000 | | ANSAMBLUL FOLCLORIC „Aureliu Manea”/ i ȚARINA i | | Parcul Central Turda i 3 | REALIZARE VIDEOCLIP | funie “Studio inregistrari Chu | 1300 | clubul de canto ARIA al Casei de Napoca / diverse locaţii Cuttură Turda Ziua Prieteniei- Proiect derulat cu |, ! oraşele înfrățite ale municipiului Pe Turda NR LU | A POTAISSA MUSIC NIGHT iulie Centrul Pietonat 7: "37.000 4 ediția a Il-a Turda/ Parcul Central | |_CONCERT DE MUZICĂ CULTĂ _|___ dl _Tuda LL 5 | FESTIVALUL DE FOLCLOR iulie | Parcul Cenial Turda 12.600 ÎN GRĂDINA DORULUI -ed. 3 __ |___ | 6! ZIUA CITIRII CARTILOR | ” septembrie | Curtea Muzeului de Istorie 500 7 ZIUA CULTURII MAGHIARE octombrie ! Biserica Reformata Turda 5.000 |, Biserica Unitariana Turda [8 CONCERTUL CORAL | octombrie | Teatul Aureliu Manea” | O 5.600 | ARMONII DE TOAMNĂ » ed. 16 | | Tg"! SPECTĂCOLUL DE MUZICA SI | noiembrie ? Teatrul Nadorăl Aurefiu 3.000 | POEZIE l Manea Scrisori de dragoste "10 TZIUA NAŢIONALĂ A RONIARTET! 1 Decembrie "Parcul Teilor 8.000 7] peotacolul fololoric „Multe ţări, o | ingura patrie ** DDR CONCERTUL ANUAL DE decembrie „Teatrul „Aureliu Manea” | 5.000 CRĂCIUN ! _ _ _I ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ bilunar“ | Galeria de Artă „Valer | 1.000 | GALERIA DE ARTĂ „VALER | | Suciu” ___ SUCIU” _ | „13 REVISTADE CULTURĂ ȘI lanar 30.490 i INFORMARE CULTURALĂ j ___„ ECOURI” ÎL : 14 ALTE ACTIVITATI 2.000 i CULTURALE (parteneriate cu ONG-uri, institutii de cultura ete) _ _ _ TOTAL 111.900 IL PARTICIPARE LA FESTIVALURI (INTER)NAȚIONALE LR 3 EVENIMENT DATĂ LOC BUGET LC. n aa i DESFASURARE |__ LEI i 1. Participarea ansamblului iulie/ localitate din jud. | 9.000 folcloric Țarina la | august Constanta i Festivalul Intenational de | | Folclor II L_ __ ___ 3: | Participarea Ansamblului | iute oalind = Foleloric Datina Turdeana | | ia Festivalul Concurs de mut „ Fleler — Polonia __ = ÎL —— 3 Pazticiparea ansamblului | august/ Costinești 9.000 i „ folcloric Datina turdeană |! septembri i la estival concurs e | „__ Internaţional de Folclor __ _ (A TOTAL ________ 7 18.000 VII ACȚIVITATI DE DIVERTISMENT Nr. EVENIMENT "DATA LOC BUGET LEI lert_, 2] | DESFASURARE. | | x Ia TI IUNIE-SĂRBĂTOAREA | Lhunie . Parcul Centre] 15.000 iei ! |__ n aa COPILĂRIEI | „_____ Turda ii _ | nt POTAL d | AI 15.008. TOTAL GENERAL 144.000 LEI ANEXA LA HCL nr. 130 din 2907. 2021 PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA ma i — decembrie 2021 Nr. DENUMIRE ACTIVITATE | DATA LOC DESFĂȘURARE | BUGETLEI | LErt _ J i | 1) CONCERT TANGO iunie | Teatrul „Aureliu Manea” | 5.000 | ARGENTINIAN | 2 SPECTACOL ANIVERSAR | iunie Teatrul Naţional 5.000 ŢARINA | Parcul Central Turda | 3 REALIZARE VIDEOCLIP iunie "Studio inregistrari Cluj 1.500 | clubul de canto ARIA al Casei de | Napoca / diverse locaţii | Cultură Turda | Ziua Prieteniei- Proiect derulat cu | i | orașele înfrăţite ale municipiului | _________ Turda | 4) POTAISSA MUSIC NIGHT iulie Centrul Pietonal 27.000 | i ediția a Il-a Turda/ Parcul Central CONCERT DE MUZICĂ CULTĂ | _ ____ Turda _ 5 „FESTIVALUL DE FOLCLOR iulie Parcul Central "Turda 12.600 | ÎN GRĂDINA DORULUI -ed. 3 _ | II [i] SERBARE CĂMPENEASCĂ august Zona Băi Sărate Turda 18.500 ____1__ SPECTACOLE FOLCLORICE | | vi ZIUA CITIRII CARTILOR septembrie Curtea Muzeului de Istorie 500 8 ZIUA CULTURII MAGHIARE octombrie Biserica Reformata Turda | 5.000 Biserica Unitariana Turda 9 CONCERTUL CORAL octombrie Teatrul „Aureliu Manea” 1.000 » ARMONII DE TOAMNĂ ” ed. 16 | 10 | ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI | 1 Decembrie Parcul Teilor 8.000 Spectacolul foleloric „Multe țări, o __Î sinuura patrie “ | 11 CONCERTUL ANUAL DE decembrie Teatrul „Aureliu Manea” _! 5.000 CRĂCIUN ! ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ | bilunar Galeria de Artă „Valer 1.000 12 | GALERIA DE ARTĂ „VALER Suciu” | SUCIU» i Fi i i ME Pre 13 REVISTA DE CULTURĂ ȘI lunar 30.400 INFORMARE CULTURALĂ | „ECOURI” J tu lira SII: SE 8 Ri a | 14 ALTE ACTIVITATI T 2.000 CULTURALE (parteneriate cu ONG-uri, institutii ! de cultura ete ) INI ON ORI ANI TOTAL IN 122,500 II. PARTICIPARE LA FESTIVALURI (INTER)NAȚIONALE Ne. EVENIMENT DATA LOC | BUGET crt. | DESFASURARE LE i 1. | Participarea ansamblului Ț îulie/ | localitate din jud. 9.000 | | folcloric Țarina la august | Constanta | Festivalul International de | L |__ Folelor E AI a a 2, Participarea Ansamblului | iulie online | — | Folcloric Datina Turdeana ! | | la Festivalul Concurs de | | _ Folelor=Polonia __ | 3 Participarea ansamblului | august/ Costineşti 9.000 foleloric Datina turdeană | septembri | | la Festivalul concurs e | | ____i. Internațional de Folclor | N _ | _ Ş LI] TOTAL i Hi 18.000 | HI ACTIVITATI DE DIVERTISMENT ÎN. | EVENIMENT IDATA |LOC BUGET LEI 1 i IUNIE SĂRBĂTOAREA 1 Iunie Parcul Central 15.000 lei COPILĂRIEI _ , Turda TOTAL _____ | 15.000 TOTAL GENERAL 155.500 LEI Intocmit, Sevan Ana <a ANEXA LA HCL nr. 198 _ din 25.11__2021 PROGRAMUL CASEI DE CULTURĂ TURDA mai — decembrie 2021 Nr. DENUMIRE ACTIVITATE | DATA LOC DESFĂȘURARE | BUGETLEI cert. 1 CONCERT TANGO iunie Teatrul „Aureliu Manea” 5.000 L ARGENTINIAN 2 SPECTACOL ANIVERSAR iunie Teatrul Naţional 5.000 ANSAMBLUL FOLCLORIC „Aureliu Manea” ŢARINA Parcul Central Turda 3 REALIZARE VIDEOCLIP iunie Studio inregistrari Cluj 1.500 clubul de canto ARIA al Casei de Napoca / diverse locaţii Cultură Turda Ziua Prieteniei- Proiect derulat cu orașele înfrăţite ale municipiului Turda 4 POTAISSA MUSIC NIGHT iulie Centrul Pietonal 27.000 ediția a Il-a Turda/ Parcul Central CONCERT DE MUZICĂ CULTĂ Turda 5 FESTIVALUL DE FOLCLOR iulie Parcul Central Turda 12.600 ÎN GRĂDINA DORULUI —ed. 3 6 SERBARE CÂMPENEASCĂ august Zona Băi Sărate Turda 18.500 SPECTACOLE FOLCLORICE Ț ZIUA CITIRII CARTILOR septembrie | Curtea Muzeului de Istorie 500 8 ZIUA CULTURII MAGHIARE octombrie Biserica Reformata Turda 5.000 Biserica Unitariana Turda 9 CONCERTUL CORAL octombrie Teatrul „Aureliu Manea” -1.000 ARMONII DE TOAMNĂ ” ed. 16 10 | ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI | 1 Decembrie Parcul Teilor 8.000 Spectacolul folcloric „Multe ţări, o singura patrie “ 11 CONCERTUL ANUAL DE decembrie Teatrul „Aureliu Manea” 5.000 CRĂCIUN | ACTIVITATE EXPOZIȚIONALĂ bilunar Galeria de Artă „Valer 1.000 ip) GALERIA DE ARTĂ „VALER Suciu” SUCIU» 13 REVISTA DE CULTURĂ ȘI lunar 30.400 INFORMARE CULTURALĂ ECOURI” 14 ALTE ACTIVITATI 2.000 CULTURALE (parteneriate cu ONG-uri, institutii de cultura ete ) TOTAL 121.500 II. PARTICIPARE LA FESTIVALURI (INTER)NAȚIONALE Nr. EVENIMENT DATA LOC BUGET Crt. DESFASURARE LEI 1. Participarea ansamblului iulie/ localitate din jud. 9.000 folcloric Țarina la august Constanta Festivalul International de Folclor 2. Participarea Ansamblului iulie online -. Folcloric Datina Turdeana la Festivalul Concurs de Folclor — Polonia 3 Participarea ansamblului august/ Costineşti 9.000 folcloric Datina turdeană | septembri la Festivalul concurs e Internaţional de Folclor TOTAL 18.000 III ACTIVITATI DE DIVERTISMENT Nr. | EVENIMENT DATA LOC BUGET LEI crt DESFASURARE 1 1 IUNIE —SĂRBĂTOAREA 1 lunie Parcul Central 15.000 lei COPILĂRIEI Turda 2 TÂRG DE CRĂCIUN 5-19 Parcul Central 31.000 lei decembrie Turda TOTAL 46.000 TOTAL GENERAL 185.500 LEI Întocmit, Sevan Ana