HCL 133/2018 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.133 din data de 29.05.2018 privind aprobarea situaţiilor financiare la 31.12.2017 şi repartizarea profitului aferent anului 2017, aprobarea raportului de activitate al administratorilor la 31.12.2017, respectiv aprobarea raportului auditorului financiar independent la 31.12.2017 la societatea Domeniul Public Turda S.A. Consiliul Local al Municipiului Turda întrunit în sedinţa ordinară din data de 29.05.2018. Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea situaţiilor financiare la 31.12.2017 şi repartizarea profitului aferent anului 2017, aprobarea raportului de activitate al administratorilor la 31.12.2017, respectiv aprobarea raportului auditorului financiar independent la 31.12.2017 la societatea Domeniul Public Turda S.A, proiect elaborat din initiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei; Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului Administraţie Publică Locală precum și avizul comisiilor de specialitate nr. | — pentru buget, finante, prognoze economice, nr. 2 - pentru administraţie publică locală, servicii publice, regii, pieţe, comerţ, agricultură, asocieri, relaţii cu publicul, juridic, ordine publică şi apărare ale Consiliului Local al municipiului Turda, precum şi decizia nr. 1/30.05.2018 a Consiliului de Administraţie al societăţii Domeniul Public Turda S.A; În conformitate cu prevederile OUG nr. 109/2011 privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Domeniul Public Turda SA, ale art. 36, alin. 3, lit. c, ale art. 45, alin. 1, alin 2, alin. 6, precum şi ale art. 115, alin. 1, lit. b din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală şi ale Regulamentului de organizare și funcţionare al Consiliului Local al municipiului Turda; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă situaţiile financiare la data de 31.12.2017 la Societatea Domeniul Public Turda SA, prevăzute în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net obţinut la data de 31.12.2017 la societatea Domeniul Public “Turda S.A. prevăzut în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă Raportul administratorilor la data de 31.12.2017 al societatii Domeniul Public Turda SA, prevăzut în anexa nr. 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă Raportul auditorului financiar al societăţii Domeniul Public Turda SA, prevăzut în anexa nr. 4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Reprezentantul Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acţionarilor societăţii Domeniul Public Turda SA va avea mandat expres de a aproba prin hotărâre AGA situaţiile financiare la 31.12.2017, repartizarea profitului aferent anului 2017, raportul administratorilor la 31.12.2017 şi raportul auditorului financiar al societăţii Domeniul Public Turda SA. Adunarea Generală a Acţionarilor societăţii Domeniul Public Turda SA va avea loc în regim de urgenţă, de la momentul adoptării prezentei hotărâri. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda. Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, Serviciului Administraţie Publică Locală, reprezentantului Municipiului Turda in AGA la Societatea Domeniul Public Turda SA, societății Domeniul Public Turda S.A. în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoştinţă publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ Pîrlea Daniela SECRETARUL municipiului TURDA, . fe NA Ş Jr. Paula Letiţia Mic VOTURI: pentru 16 împotrivă - abţineri 1 Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numarul consilierilor participanţi la vot este 17. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: primaria(primariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro SAPL Nr._19-05) / 11. 0[.2018 RAPORT DE SPECIALITATE Proiectul de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste aprobarea situatiilor financiare la data de 31.12.2017 , repartizarea profitului aferent anului 2017, a raportului administratorilor — la data de 31.12.2017, respectiv a raportului auditorului financiar independent al societatii Domeniul Public Turda S.A. Domeniul Public Turda S.A. este o persoana juridica romana, administrata in sistem unitar, fiind infiintata ca si societate pe actiuni de tip inchis, in conformitate cu legislatia romana aplicabila, avand ca si unic actionar Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Prin adresa inregistrata sub nr.441/09.05.2018 societatea Domeniul Public Turda inainteaza , in vederea aprobarii de catre unicul actionar, situatiile financiare la data de 31.12.2017 si repartizarea profitului aferent anului 2017, raportul administratorilor la data de 31.12.2017, respectiv raportul auditorului financiar independent al societatii Domeniul Public Turda S.A. In drept, potrivit dispozitiilor continute de art 111 al legii 31/1990-republicata- legea societaților, competenta de aprobare a situatiilor financiare anuale, modificarea acestora , a raportului administratorilor precum si a raportului auditorilor revine actionarului, care in cazul in speta este Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Avand in vedere normele OUG nr. 109/2011 privind guvernanta corporativa a intreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Domeniul Public Turda SA, ale art. 36, alin. 3, lit. “ec”, ale art. 45, alin. 1, alin 2, alin. 6, precum şi ale art. 115, alin. 1, lit. “b” din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală supunem spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare in forma prezentata. SEF SERVICIU ADMINISTRATIE PUBLICA LOCALA IOANA URSULA IBTIME Dai Intocmit/Calin Petridganu/1 ex ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: contact(Oprimariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro EXPUNERE DE MOTIVE Obiectul proiectului de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda il constituie aprobarea situatiilor financiare la data de 31.12.2017 , repartizarea profitului aferent anului 2017, a raportului administratorilor la data de 31.12.2017, respectiv a raportului auditorului financiar independent al societatii Domeniul Public Turda S.A. Domeniul Public Turda S.A. este o persoana juridica romana, administrata in sistem unitar, fiind infiintata ca si societate pe actiuni de tip inchis, in conformitate cu legislatia romana aplicabila, avand ca si unic actionar Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Prin adresa inregistrata sub nr.441/09.05.2018 societatea Domeniul Public Turda inainteaza , in vederea aprobarii de catre unicul actionar, situatiile financiare la data de 31.12.2017 si repartizarea profitului aferent anului 2017, raportul administratorilor la data de 31.12.2017, respectiv raportul auditorului financiar independent al societatii Domeniul Public Turda S.A. In drept, potrivit dispozitiilor continute de art 111 al legii 31/1990-republicata- legea societatilor, competenta de aprobare a situatiilor financiare anuale, modificarea acestora , a raportului administratorilor precum si a raportului auditorilor revine actionarului, care in cazul in speta este Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Avand in vedere normele OUG nr. 109/2011 privind guvernanta corporativa a intreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Domeniul Public Turda SA, ale art. 36, alin. 3, lit, “e”, ale art. 45, alin. |, alin 2, alin. 6, precum şi ale art. 115, alin. 1, lit. “b” din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală supun spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare in forma prezentata. PRIMARUL MUNICIPIULUI TURDA CRISTIAN OCTAVIAN MATEI A ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE SPECIALITATE NR. -/ NR. 50 DIN 23.05.2479 RAPORT la proiectul de hotărâre privind & alorea. mila 4 / sii 34.12 29 a “0 d'dore PA Za7, apvard. >, PA acâv, 0 dn nto hat PA 3110. 227 2, op. ro pent. audi Muta Araatuctr da Soc. (OREI Pr0iie. TUNN__ 30 Având în vedere: roponrătul al gpectal ab af SAPA m 10057 du psos 199 În temeiul prevederilor: PUG 4/07 / Dj - PI comedie ( a prhepar- publica _ 3/ /2d0 — pace did aaucanetle — C065/qmaj — oh: pudlei deal Pentru considerentele arătate mai Ss, comisia de specialitate 7 / OviBta nd „ore 0 de re Secretarul Corisiei 7 / ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE SPECIALITATE NR. J NR/095/DIN 15.05. 2049 RAPORT la proiectul de hotărâre pe i /arpăsțroha a. phuații Ar Pati aha ÎN. MA. dor? i code peruan ful pe Bora pete ac pietate Având în vedere: _ 4 -ola alhtah al Sapi 245 doo! ot . „db „aka 3, 15 afu. Id “ În temeiul prevederilor: Îngea „să e Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate AM. FU - Ai pea ză ph ul d ARAL - Preşedintele comisiei Secretarul comisiei CONSILIU ADMINISTRATIE SC DOMENIUL PUBLIC TURDA SA CONSILIUL LOEAL TURDA Nr. 206/ 03.05.2018 Neimegistare_/ ii Zina 7 ha 05 ana 2777 | 06 06-2olă DE cai pa fel CATRE, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TURDA Prin prezenta Consiliul de Administratie a SC Domeniul Public Turda SA, conform Deciziei nr.1/03.05.2018, emisa in sedinta ordinara a Consiliului de Administratie din 03.05.2018, convoaca Adunarea Generala a Actionarilor in data de 23.05.2018, cu urmatoarea Ordine de zi: 1. Raportul Administratorilor pentru anul 204 7, 2. Repartizarea profitului net al SC Domeniul Public Turda SA inregistrat la 31.12.2017; 3. Situatiile financiare anuale ale SC Domeniul Public Turda SA inregistrat la 31.12.2017, 4. Raportul Auditorului Financiar pentru anul 2017; Atasam Decizia nr.1/03.05.2018 si documentele de la punctele 1 - 4 in original, Cu deosebita stima, Presedinte Consiliu Administratie Stancu Sihona abriela SC DOMENIUL PUBLIC TURDA SA Str. Petru Maior, nr. 4, Loc. Turda Cod 401189, jud. Cluj, România Tel.: +40 264 314 725 / Fax: +40 264 317 085 E-mail: office) domeniulpublicturda.ro A MPa | EXECUTIA BUGETULUI DE VENITURI SI CHELTUIELI PE ANUL 2017 | PREVEDERI | NE. SRI. |DENUMIRE INDICATORI BUGETARE REALIZARI DIFERENTE VENITURI TOTALE 9,709,003 10,179,760 479,760 1.VENITURI DIN EXPLOATARE 9,595,000 10,178,465 483,468 | 2.VENITURI FINANCIARE : 5,000 1294, -3,706 | 3.VENITURI EXCEPTIONALE | 0 0: 0 i CHELTUIELI TOTALE j 9.400.000; 9,856,626, 456,626 : li î 1.CHELTUIELI EXPLOATARE 9,335,000; 9,841,145; 506,145 i | A Cheltuieli cu bunuri si servicii 4,685,000 5,272,089. 587,080) i B.Cheltuieli cu impozite si taxe 150,000; 106,842 -43,158 | C.Cheltuieli cu personalul 4,209,000; 4,3309,7243 139,743 j - Ch. de natura salariala 3,230,000! 3,383,978, 153,978 | - Ch. aferente Ctr. de mandat 230,000. 157,995 -72,005 i - Ch.cu asig. si protectia sociala 740,000; 797,7€9. 57,769 | D.Alte cheltuieli de exploatare 300,009. 122,480: -177,520 2.CHELTUIELI FINANCIARE 65,000" 10,481 -49,519 3.CHELTUIELI EXCEPTIONALE 9; O 0 ANR REZULTAT BRUT 300,000. 323,124. 23,134 ASTA IMPOZIT PE PROFIT O 44,903 44,903) Ia PROFIT CONTABIL dupa deducere 300,000; 278,231 -21,769| i impozit pe profit , | 9) Conform executiei bugetare pentru an.l 2017,s-au inregistrat depasiri zl: “en turilor prognozate cu 4479760 lei,ca urmare a unor venituri din exploatare mai mari cu 483466 lei si a veniturilor financiare mai mici cu 4706 lei decat cele prevazute prin B.V.C pe anul 2017. Cheltuielile totale au depasit cheltuielila prognozate prin bugat cu suma de458626 lei,inregis- trencii-se depasiri la articolele de cheituieli din exploatare „dupa cum urmeaza:58uu ie ia cheltuieli cu Sunuri si servicii si 139743 lei la cheltuieli cu personalul.La pozitia de alte cheltuieli din exploatare s-au rea- iizat cheltuieli mai mici decat cele prevazute prin BVC cu 177520 lei.Da asemenea si chettuielile financiare au fast mai reduse decat cele prognozate, su suma de 49519 lei. La finele anului 2016 s-a inregistrat un profit brut de 323134 lei,cu 23134 lei i-ai mare decat cel prevazut a se realiza prin B.V.C pentrii anul 2017. DIRECTOR FINANCIAR CHINTOVAN ADRIANA MARILENA Nr. ord. Reg. Com.: ]19/3676/:90] Cod Unic Înreg.: RO 201250 [] Sucursala | | este cazul: LI] GIE - grupuri de interes economic a ( An C Semestru | Anul [2017] |] Activ net mai mic de 1/2 din valoarea capitalului subscris Entitatea | DOMENIUL PUBLIC TURDA SA Suma de control] 812.670 | Judeţ Sector Cluj Localitate L_ |IURDA Strada Adresa Nr. [PETRU MAIOR Telefon Bloc Scara Ap. | k Număr din registrul comerțului IL! _] 112/3676/1991 Cod unic de inregistrare 2|0 Forma de proprietate Societati cu capital integral de stat Activitatea preponderenta (cod si denumire clasa CAEN) 11 Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor Activitatea preponderenta efectiv desfasurata (cod si denumire clasa CAEN) 1 Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor [i Situatii financiare anuale [ai (entitaţi al căror exerciţiu financiar coincide cu anul calendaristic ) 5 Entităţi mijlocii, ma Entităţi de |___ interes public Raportări anuale ri si entităţi de d 1. entităţile care au optat pentru un exerciţiu financiar diferit de i DE interes anul calendaristic, cf.art. 27 din Legea contabilităţii nr. 82/1991 [C_ Entităţi mici 2 ZI [_] 2. persoanele juridice aflate în lichidare, potrivit legii | Microentităţi | DC 3, subunitățile deschise în Romănia de societăţi rezidente în state : aparţinând Spaţiului Economic European Situaţiile financiare anuale încheiate la 31.12.2017 de către entităţile d e interes public si de entităţile prevazute la pet.9 alin.(4) “lin Reglementarile contabile, aprobate prin OMFP nr. 1.802/2014, cu modificarile şi completarile ulterioare, al caror exercitiu financiar corespunde cu anul calendaristic JFL0- BILANT |JF20 - CONTUL DE PROFIT ȘI PIERDERE F30 - DATE INFORMATIVE F40 - SITUATIA ACTIVELOR IMOBILIZATE indicatori : | Capitaluri - total 5.296.220 | Capital subscris 812.670 Profit/ pierdere 278.231 | ADMINISTRATOR, INTOCMIT, Numele si prenuinele Numele si prenumele 3ALAHURA GHEORGHE ] |CHINTOVAN ADRIANA MARILENA Calitatea [i 1--DIRECȚOR ECONOMIC >einnătura atit Semnătura C | DS ” SEMNATURA DEVINE VIZIBILA DUPA O Nr.de inregistrare in organismul profesional | VALIDARE CORECTA _] GG DAC Nu Entitatea are obligația legală de auditare a situatiilor financiare anuale? Entitatea a optat voluntar pentru auditarea situatiilor financiare anuale? C DA te. NU AUDITOR, Formular VALIDAT Nume si prenume auditor persoana fizică/ Denumire firma de audit les CONSULTING SRL Nr.de inregistrare in Registrul CAFR CIF/ CUI BILANT la data de 31.12.2017 av puga ] Cod 10 - lei- Denumirea elementului Nr. Sold la: rd. 01.01.2017 31.12.2017 A B 1 | 2 A. ACTIVE IMOBILIZATE I. IMOBILIZĂRI NECORPORALE 1.Cheltuieli de constituire (ct.201-2801) 01 2-Cheltuielile de dezvoltare (ct.203-2803-2903) 02 3. Concesiuni, brevete, licenţe, mărci comerciale, drepturi şi active similare şi 03 1.300 Me imobilizări necorporale (ct. 205 + 208 - 2805 - 2808 - 2905 - 2908) 4. fond comercial (ct.2071-2807) 04 5.Active necorporale de explorare si evaluare a resurselor minerale 05 (ct. 206-2806-2906) "(D5. Avansuri (ct.4094) 06 TOTAL (rd.01 la 06) 07 1,100 II. IMOBILIZĂRI CORPORALE 1. Terenuri şi construcţii (ct. 211 + 212 - 2811 - 2812 - 2911 - 2912) 08 3.176.117 3.142.519 2. Instalaţii tehnice şi maşini (ct. 213 + 223 - 2813 - 2913) 09 363.737 828.117 3. Alte instalaţii, utilaje şi mobilier (ct. 214 + 224 - 2814 - 2914) 10 8.642 5.453) 4. Investitii imobiliare (ct. 215 - 2815 - 2915) 11 5. Imobilizari corporale in curs de executie (ct. 231-2931) 12 îi 6.investitii imobiliare in curs de executie (ct. 235-2935) 13 7.Active corporale de explorare si evaluare a resurselor minerale (ct. 14 :16-2816-2916) 8 Active biologice productive (ct.217+227-2817-2917) 15 9 Avansuri (ct. 4093) 16 TOTAL (rd. 08 ia 16; 17 3.548.496 3.976.089 rosuzAR FINANCIARE 1. Acţiuni deţinute la filiale (ct. 261 - 2961) 18 2. Împrumuturi acordate entităţilor din grup (ct. 2671 + 2672 - 2964) 19 1.480 3. Actiunile detinute la entitatile asociate si la entitatile controlate in comun 20 S00 (ct. 262+263 - 2962) 4. Împrumuturi acordate entităţilor asociate si entitatilor controlate in comun 21 ct. 2673 + 2674 - 2965) 5. Alte titluri imobilizate (ct. 265 + 266 - 2963) 22 6. Alte împrumuturi (ct. 2675* + 2676% + 2677 + 2678* + 2679 - 2966* - 2968%) | 23 768,512 TOTAL (rd. 18 la 23) 24 770.492 ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL (rd. 07 + 17 + 24) 25 3.548.496 4.747.681 i. ACTIVE CIRCULANTE „STOCURI 1. Materii prime şi materiale consumabile (ct. 301 + 302 + 303 +/- 308 +321 + 322 + oa ara azi asa era „o | 178.113) 2 Producţia în curs de execuţie (ct. 331 + 332 + 341 +/- 348% - 393 - 3941 - 3952) 27 162.762 3. Produse finite şi mărfuri (ct. 345 + 346 + 347 +/- 348% + 354 + 356 + 357 + 361 + 326+/-368 + 371 +327 +/- 378 - 3945 - 3946 - 3947 - 3953 - 3954 - 3955 -3956-3957-| 28 824 749 396 - 397 - din ct. 4428) 4. Avansuri (ct. 4091) 29 213 213 TOTAL (rd. 26 la 29) 30 323.061 407.734 Ii. CREANŢE (Sumele care urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un in trebuie prezentate separat pentru fiecare element.) |. Creanţe comerciale 1) (ct. 2675* + 2676 *+ 2678* + 2679* - 2966* - 2968 + 4092 + 31 472.522 512.703 311 + 413 + 418-491) 2. Sume de încasat de la entitățile afiliate (ct. 451** - 495%) 32 3. Sume de încasat de la entităţile asociate si entitatile controlate in comun 33 Cc. 453%* - 495%) +. Alte creanţe (ct. 425 + 4282 + 431% + 437*% + 4382 + 441%*+ 4424 + din ct.4428** 34 149.252 114.193 144% + 445 + 446% + 447% + 4482 + 4582 +4662+ 461 + 473%** - 496 + 5187) i 5, Capital subscris şi nevărsat (ct. 456 - 495%) 35 _TOTAL (rd. 31 la 35) 36 621 „774) 626.896 1% „ INVESTIŢII PE TERMEN SCURT 1. Acţiuni deţinute la entităţile afiliate (ct. 501 - 591) 37 2. Alte investiţii pe termen scurt 38 =. 505 +506 + 507 + din ct. 508 - 595-596 -598 + 5113+ 5114) TOTAL (rd. 37 + 38) 39 V. CASA ŞI CONTURI LA BĂNCI (din ct. 508+ct. 5112 + 512 + 531 + 532 + 541 +542)| 40 2.161.085 700.259] ACTIVE CIRCULANTE - TOTAL (rd. 30 + 36 + 39 + 40) Li) 3.105.920 1.734.889) | 7, CHELTUIELI ÎN AVANS (ct. 471) (rd.43+44) 42 23.862] Sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (din ct. 471*) 43 23.862] Sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an (din ct. 471*) 44 ' DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA 1 AN Y, prumuturi din emisiunea de obligaţiuni, prezentându-se separat 45 "e rumuturile din emisiunea de obligaţiuni convertibile (ct, 161 + 1681 - 169) 2. Surne datorate instituţiilor de credit (ct. 1621 + 1622 + 1624 + 1625 + 1627 + 46 1.838 582 + 5191 + 5192 + 5198) i 3. Avansuri încasate în contul comenzilor (ct. 419) 47 30 4. Datorii comerciale - furnizori (ct. 401 + 404 + 408) 48 874.385 658.638 5. Efecte de comerţ de plătit (ct. 403 + 405) 49 6. Sume datorate entităţilor din grup (ct. 1661 + 1685 + 2691 + 451%%%) 50 7. Sume datorate entităţilor asociate si entitatilor controlate in comun (ct. 1663 s1 1686+2692+2693+ 453%**) 8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale (ct. 1623 1626 + 167 + 1687 + 2695 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281 + 431% + 437% 6.802 440.785 4381 + 441% + 4423 +4428%% + 44490 + 446 + 447% + 4481 + 455 + 456 | 52 săi 37 + 45 [...]