HCL 55/2024 Sebeș adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ALBA MUNICIPIUL SEBEȘ CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.55/2024 Privind aprobarea Acordului de Cooperare între Municipiul Sebeș, Judeţul Alba din România și Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi din Republica Populară Chineză Consiliul Local al Municipiului Sebeș, jud. Alba; Întrunit în şedinţă publică ordinară din data de 29.02.2024, ora 14,00; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea Acordului de Cooperare între Municipiul Sebeș, Judeţul Alba din România și Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi din Republica Populară Chineză; Având în vedere că Municipiul Sebeș a solicitat prin adresa nr. 963/08.01.2024 Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, precum şi Ministerului Afacerilor Externe, Direcţia Drept Internaţional şi Tratate avizul privind încheierea unui Acord de Cooperare între Municipiul Sebeş, Judeţul Alba, din România și Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi, din Republica Populară Chineză; Ținând cont de avizul Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administraţiei nr. 10137/18.01.2024, precum şi de avizul Ministerului Afacerilor Externe nr.G1/158/29.01.2024 privind încheierea acestui acord de cooperare; Având în vedere solicitarea Municipiului Shuozhou înregistrată la sediul instituției sub nr. 86747 din 20.12.2023, privind intenţia încheierii unui acord de cooperare cu Municipiul Sebeş pentru intensificarea relaţiilor de cooperare și promovarea schimburilor de bune practici și experienţe în vederea realizării unor proiecte comune de dezvoltare economică şi socială între cele două oraşe; Văzând: - referatul de aprobare nr.11873/16.02.2024 al iniţiatorului la proiectul de hotărâre; - raportul de specialitate nr.1 1949/19.02.2024 al Compartimentului Relaţii Publice, Comunicare, Informatică și Monitor Oficial Local și raportul de specialitate nr.12323/22.02.2024 al Biroului Contencios Juridic Administraţie, Transparenţă Decizională și Arhivă din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sebeș, prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Sebeş aprobarea Acordului de Cooperare între celor două localităţi; Având avizul nr.168/2024 al Comisiei pentru administraţie publică locală, juridică şi de disciplină şi avizul nr.154/2024 al Comisiei pentru învățământ, cultură, spori, agrement, monumente istorice, protecție socială, protecție copii, culte, sănătate și familie, din cadrul Consiliului Local al Municipiului Sebeş; În temeiul prevederilor - Art. 10, alin (3) din Legea nr. 199/1997 pentru ratificarea Cartei europene a autonomiei locale; - art. 41 din Legea nr. 590/2005, privind tratatele; Pagina | din 2 - art. 89 alin.(6), (8), (10), (11) şi (14), art. 129 alin, (2) lit. e). art. 129 alin (9) lit. b) şi art. 139 alin. (1) şi (3) lit. f) coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57 din 03 iulie 2019 privind Codul administrativ; În baza art.139 din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art,l Se aprobă încheierea unui Acord de Cooperare între Municipiul Sebeş, Judeţul Alba, din România şi Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi, din Republica Populară Chineză în forma prevăzută în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se mandatează Primarul Municipiului Sebeş, domnul Dorin Nistor, să semneze Acordul de Cooperare prevăzut la art. |. Art. 3 Prezenta hotărâre poate fi atacată de persoanele îndreptăţite, în termenul şi în condiţiile prevăzute de Legea nr. 554/2004, privind contenciosul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Prezentul proiect de hotărâre va fi afişat, se va publica pe site-ul primăriei şi se comunică: > Instituţiei Prefectului Judeţului Alba > Primarului Municipiului Sebeș; > Viceprimarului Municipiului Sebeș; > Biroului Contencios Juridic, Administraţie, Transparenţă Decizională și Arhivă: > Compartimentului Relaţii Publice, Comunicare, Informatică şi Monitor Oficial L.ocal; > Municipiului Shuozhou, Provincia Shanxi, din Republica Populară Chineză. Sebeş lu 29.02.2024 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ Consilier local, Popa Dumitru Emil SECRETAR GENERAL Municipiul Sebeş VLAD CRISTINA ELENA Total consilieri locali 19 Prezenţi 17 Pentru 16 Împotrivă I Abţineri Neparticipare la vot - 2 ex. RI/CG/CV conţine 2 pagini şi anexă pagina 2 din 2 Nasa de NL ar.55 |Apnu ACORD DE COOPERARE ÎNTRE MUNICIPIUL SEBEȘ, JUDEȚUL ALBA, din ROMÂNIA ŞI MUNICIPIUL SHUOZHOU, PROVINCIA SHANĂI, din REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ Municipiul Sebeș, Județul Alba, din România și Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi, din Republica Populară Chineză, denumite în continuare Părți, Având în vedere dorința comună de a dezvolta relaţii de prietenie și de colaborare între autorităţile administraţiei publice locale din cele două municipii, de a sprijini colaborarea între organizaţiile neguvernamentale locale și realizarea de parteneriate economice între agenţii economici locali în diferite domenii de interes reciproc, Au convenit următoarele: Articolul 1 Obiective Părţile vor efectua schimburi de experienţă și de bune practici privind modalitățile de creștere a capacităţii autorităţilor locale de a implementa diferite proiecte de dezvoltare economică și socială în interesul comunităților pe care le reprezintă. Articolul 2 Domenii de cooperare În baza principiilor cooperării bilaterale, a încrederii, egalităţii și avantajului reciproc, părțile vor dezvolta relaţii de colaborare în următoarele domenii: a) Administraţie publică locală; b) Economie; c) Educaţie d) Cultură și Sport; e) Mediu; f) Medicină; 8) Agricultură și dezvoltare locală; h) Turism i) Alte domenii de cooperare de interes reciproc stabilite în concret printr-un act adiţional la prezentul Acord de cooperare. Articolul 3 Modalităţi de cooperare În conformitate cu competențele lor specifica, Părţile: a) vor acorda sprijinul necesar efectuării de schimburi de experienţă și de bune practici între delegaţiile formate din reprezentanţi ai instituţiilor locale și specialiști care desfășoară activități în domeniile cultural, economic, administrativ, turistic, social, sanitar, educativ şi de mediu; b) vor acţiona pentru realizarea unor schimburi de experienţă între structurile administrative aflate în coordonarea celor două părți semnatare, stabilirea și realizarea unui sistem relațional între aceste structuri și promovarea imaginii activităţii acestora la nivelul comunităţilor locale ale celor două Părți; c) vor contribui la dezvoltarea cooperării între organizaţiile și instituţiile de știință, cultură, sănătate, învățământ, asistenţă și protecție socială, sport, turism, mediu, gospodărie comunală din unităţile lor administrativ-teritoriale. Articolul 4 Aspecte financiare Părţile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord, în limitele stipulate de legislaţiile naţionale ale statelor celor două Părți. Articolul 5 Coordonarea activităților de cooperare 1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare. 2) Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implementare și vor propune acţiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. Articolul 6 Soluționarea diferendelor Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Cooperare se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. Articolul 7 Modificarea Acordului de cooperare Prezentul Acord de Cooperare poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris al Părţilor. Modificările și completările produc efecte de la data semnării. Articolul 8 Aplicarea, durată și denunţare 1) Prezentul Acord de Cooperare se încheie pe o perioadă de trei (3) ani și produce efecte de la data semnării 2) Oricare dintre Părţi poate denunța prezentul Acord de Cooperare printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz, prezentul Acord de Cooperare își încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării. 3) Încetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea în aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepţia cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. Semnat la la data „ în două exemplare originale, în limbile română, chineză și engleză, toate textele fiind egal valabile. În caz de diferende de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Pentru Municipiul Sebeş, Judeţul Alba, Municipiul Shuozhou, Provincia Shanxi, din ROMÂNIA din Republica Populară Chineză Primar, Primar, DORIN NISTOR WU XIULING PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Municipiul Sebeş Consilier local, Popa Dumitru-Emil VLAD CRISTINA ELENA