HCL 288/2025 Rădăuți adoptată

? ROMÂNIA JUDEŢUL SUCEAVA MUNICIPIULRĂDĂUŢI CONSILIUL LOCAL E | HOTĂRÂRE , , privind rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli-al Municipiului Rădălţi : pentru anul 2025 şi modificarea şi completarea listelor de investiţii Consiliul Local al Municipiului Rădăuţi, Judeţul Suceava; Având în vedere: prevederile H.C.J. Suceava nr. 258 / 13.11.2025 privind rectificarea bugetului propriu al Judeţului Suceava şi a bugetelor unor unităţi subordonate Consiliului Judeţean Suceava pe anul 2025; _ adresa nr. 2521 din 17.11.2025, a Şcolii Gimnaziale „Regina Elisabeta” Rădăuţi, înregistrată la Primăria Mun. Rădăuţi d 18469 din 18.11.2025; : adresa nr. 2137 din 11.08.2025, a: Colegiului Naţional „Eudoxiu Hurmuzachi” Rădăuţi, înregistrată la Primăria Mun. Rădăuţi cu nr. 13048 din 11.08.2025; adresele nr. 1292 / 04.11.2025 şi nr. 1318, / 13.11.2025, ale Clubului Sportiv Municipal „Bucovina”, înregistrate la Primăria Municipiului Rădăuţi cu nr. 17796 / 05.11 „2025, respectiv nr, 18261 / 13.11.2025; adresa înregistrată cu nr, 78715 / 20.11.2025, a Direcţiei de Asistenţă Socială din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; referatul înregistrat cu nr. 45746 / 20.11.2025, a responsabilului financiar al Direcţiei de Asistenţă Socială din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; adresa înregistrată cu nr. 44600 / 27.10.2025, a responsabilului lucrărilor de cadastru din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; i adresa nr. 2217 / 22.11.2025, a S.C. Servicii Comunale S.A. Rădăuţi, înregistrată la Primăria Municipiului Rădăuţi cu nr. 17041 / 22.10.2025; referatul înregistrat cu nr. 45736 / 20.11.2025, al Direcţiei “Tehnice din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; prevederile H.C.L. nr. 244, 30.10.2025 privind aprobarea documentaţiei tehnico-economice şi a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii „Executare foraj puț apă la Clubul Sportiv Municipal „Bucovina” Rădăuţi, Judeţul Suceava; referatul înregistrat cu nr. 45730 / 20.11.2025 al şeful serviciului de administraţie publică din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; referatele înregistrate cu nr. 45749 şi 45750 din 22.10.2025, ale Direcţiei economice din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; contractul de finanţare Programul național pentru transformarea digitală a autorităţilor publice locale MEDAT-DIGILOCAL 132/10.06.2025; art. XVII alin. (5) din O.U.G. nr. 56/27.10.2025 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvemului nr. 60/2022 privind stabilirea cadrului instituțional şi financiar de implementare şi gestionare a fondurilor alocate României prin Fondul pentru modernizare, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative şi pentru stabilirea unor măsuri bugetare; referatul de aprobare înregistrat cu nr. 99684 / 20.11.2025 al domnului primar al Municipiului Rădăuţi, Judeţul Suceava; raportul de specialitate al Direcţiei economice,-înregistrat cu nr. 99684 / 20.11.2025; „avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului Rădăuţi, „. înregistrate cu nr. 99697 / 26.11.2025; | prevederile art.2, art.5 alin. (1) lit. a) şi c), ale art. 19 alin. (2), ale art. 29, ale art. 36 alin.(1) şi (2) şi cele ale art. 49 din Legea nr. 273/2006 privind Finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; amendamentul formulat de iniţiator în timpul şedinţei din data de 28.] 1.2025. - amendamentul formulat de iniţiator, la propunerea consilierului local Blănaru Persida, în timpul şedinţei din data de 28.11.2025. În temeiul art. 129, alin. (2) lit. „b”, alin. (4) lit. „a”, art. 139 alin. (3), lit. „a” din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, HOTĂRĂȘTE: Art.1 Se aprobă rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Municipiului Rădăuţi pentru anul 2025, conform Anexei nr. 1, care-face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă modificarea şi completarea Listei obiectivelor de investiţii - an 2025, Proiecte cu finanţare externă, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art3 Se aprobă modificarea şi completarea Listei obiectivelor de investiţii pe anul 2025, la Clubul Sportiv Municipal „Bucovina” Rădăuţi conform Anexei nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4 Primarul Municipiului Rădăuţi, prin serviciile de specialitate, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Presedinte de şed ță, Î ( | Secretar generalal municipiului, SOFRONLMĂRINICĂ Rădăuţi, 28.11.2025 Nr, 288 VIZAT PENTRI FINANCIAR PREVEN) ANEXA nr. 1 la H.C.L. nr. 288 din 28.11.2025 Coofim__Î_ pm Denumire indicator Cap/Subeap/ Anul Trim.IV Titiu 2925 2025 A | VENITURI: ++624.4909 -+624.400 1. | Alte venituri 36.02.50 +41.500 +41.500 2, | Venituri din vanzarea unor bunuri apartinând 39.02.07 +107.900 +107.900 domeniului privat 3, | Subventii primite de la bugetele consiliilor locale 43.02.08 +300.000 +300.000 si judetene pentru ajutoare în situatii de extremă dificultate 4. Alte subventii primite de.la administratia centrală 43.02.20 +175.000 +175.000 pentru finantarea unor activitati 1. | Autoritati Publice 51.02.01.03 +220.500 +220.500 Vouchere de vacanta 10.02.06 -34.500 -34.500 Protocol si reprezentare 20.30.02 +80.000 +80.000 Masini „echipamente si mijloace de transport 71.01.02 +175.000 +175.000 | 2. | Alte servicii publice generale 54.02 -6.600 -6.600 Vouchere de vacanta 10.02.06 -6.600 -6.600 3. | Invăţămînt preşcolar 65.02.03.01 +39.000 +39.000 Şcoala Gimnazială “Dimitrie Cantemir” Reparaţii curente 20.02 +39.000 +39.000 4. | Invatamant secundar superior 65.02.04.02 +10.000 +10.000 Colegiul Naţional “Eudoxiu Hurmuzachi” Alte obiecte de inventar 20.05.30 +10.000 +10.000 5, | Servicii de sănătate Publică 66.02.08 -104.200 -104.200 Vouchere de vacanta 10.02.06 -3.700 -3.700 Alte drepturi salariale 10.01.30 -100.500 -100.500 6. | Muzeu 67.02.03.03 -4.800 -4,800 Vouchere de vacanta 10.02.06 -4.800 -4.800 7. Sport 67.02.05.01 +180.000 +180.000 Transferuri catre institutii publice 51.01.01 +90.000 +90.000 Alte transferuri de capital catre institutii publice 51.02.29 +90.000 +90.000 8, | Alte servicii culturale 67.02.30.30 -8.000 -8.000 Vouchere de vacanta 10.02.06 -8.000 -8.000 curent [9. | Politia locală 61.02.03.04 -77.700 -77.700 Vouchere de vacanta 10.02.06 -37.700 -37.7100 Plăti efectuate in anii precedenti si recuperate in anul 85.01.01 -40.000 -40.000 curent 10. | Asistenta socială pentru familie si copii 68.02.06 +44.500 +44.500 Centrul Comunitar de Resurse Cheltuieli de personal: 10 +20.000 +20.000 Salarii de baza 10.01.01 +18.000 +18.000 Indemnizatii de hrană 10.01.17 +1.000 +1.000 Contributie asiguratorie de muncă 10.03.07 +1.000 +1.000 Cheltuieli materiale: 20 +24.500 +24.500 Incălzit iluminat,forta motrică 20.01.03 +18.500 +18,500 Apă,canal,salubritate 20.01.04 +2.000 +2.000 Materiale si prestari servicii cu caracter functional 20.01.09 +2.000 +2.000 Alte bunuri si servicii pentru intretinere si 20.01.30 +2.000 +2.000 functionare 11. | Asistenta socială in caz de invaliditate 68.02.05.02 +510.000 +510.000 Ajutoare sociale in numerar 57.02.01 +510.000 +510.000 12. | Asistenta acordata persoanelor in varstă 68.02.04 -89.000 -89.000 Incălzit,iluminat,forta motrică 20.01.03 -89.000 -89.000 13. | Alte cheltuieli in domeniul asigurarilor si 68.02.50.50 -117.600 -117.600 asistentei sociale Ajutoare sociale in numerar 57.02.01 -30.000 -30.000 Plăti efectuate in anii precedenti si recuperate in anul: | 85.01.01 -87.600 -87.600 curent 14. | Numinat public 70.02.06 -408.030 -408.030 Incalzit,iluminat,forta motrica 20.01.03 -183,530 -183.530 Alte bunuri si servicii cu caracter functional 20.01.09 -224.500 -224.500 15. | Alte servicii in domeniul locuintelor si dezvoltarii 70.02.50 +41.700 +41.700 comunale Vouchere de vacanta 10.02.06 -15.200 -15.200 Incalzit,iluminat, forta motrică ” 20.01.03 +41.500 +41.500 Plăti efectuate in anii precedenti si recuperate in anul 85.01.01 -2.500 -2.500 curent Alte active fixe 71.01.30 +17.900 +17.900 16. | Energie termica 81.02.06 +483.530 +483.530 Alte subventii 40.30 +483.530 +483.530 17. | Strazi 84.02.03.03 -88.900 -88.900 Plăti efectuate in anii precedenti si recuperate in anul 85.01.01 -88.900 -88.900 -150.000 functionare Alte venituri 36.10.50 -150.000 Donatii si sponsorizari 37.10.01 +2.000 +2.000 Subventii pentru institutii publice 43.10.09 +90.000 +90.000 Subventii pentru institutii publice destinate sectiunii 43.10.19 +90.000 +90.000 de dezvoltare 2. | CHELTUIELI: +32.000 +32.000 A. | Club Sportiv Municipal “Bucovina” 67.10.05.01 +30.000 +30.000 Cheltuieli de personal 10 -10.000 -10.000 Salarii de bază 10.01.01 -1.500 -1.500 Indemnizatii de hrană 10.01.17 -6.500 -6.500 Vouchere de vacanta 10.02.06 -500 -500 Contributie asiguratorie de muncă 10.03.07 -1.500 -1.500 Cheltuieli materiale 20 -50.000 -50.000 Furnituri de birou 20.01.01 -1.000 -1.000 Incălzit,iluminat si forta motrică 20.01.03 -60.000 -60.000 Apă,canal,salubritate 20.01.04 -9.500 -9.500 Materiale si prestari servicii cu caracter functional 20.01.09 -1.500 -1.500 Alte bunuri si servicii pentru întretinere si 20.01.30 +22.000 +22.000 functionare E Cheltuieli de capital 7 +90.000 +90.000 Alte active fixe 71.01.30 +90.000 +90.000 B. | Scoala Gimnazială “Regina Elisabeta” 65.10.04.01 +2.000 +2.000 Alte bunuri si servicii pentru întretinere si 20.01.30 +2.000 +2.000 9e3s ap 993na|uqusanquea vituopen | șntunsdiuuy datini [up sanpuoa VAL uaaaje 3wng aNqesanqun.9u janpuoa 3NqăMaou [31n9124) ELeInMI24) TAVLNYNII :9262 up ASUNS"1VLOL IVINTIVAOLIVD 006'7L8'7 07Z6'££61 | 00£EPor 00£'96s'97 TIONd 1V1LOL 000'Sss 0 0 000'02 0 000'Sz9 10101 Zen V! LI] 000'sss L] 0 000'0£ 0 000'sz9 10£070s9 :londe) 1e70,L| PEPE „INPPUuid, Nzunpad werâoad no Epțulpe1£) nAuad epepej 31peJ0z101u12,L [3 3 L 9 [2 £ 6+ H=C 3895 ap 733ng |nqesanqmea onayăpaau ÎL E 3! 131N313! ELEIR3/9! RR i ejeuopeu | 3nmnaduuţ Îl = tii 308 a BD ie ep 1 LVINI1V/IOLIdYy) 2xe)utuid |up napuoa = a "1VD01 Lăong 00P'ss£€ ANDITVS TONY 1VLOL 0 ] 0 [!) 00b'S0p 0 00'S0P 0€'10 L£:Verur i [:] 0 [7] [1] 00p's0p 0 00P'Sop 9OTOPL:104 de) feo DNEPEX “UNUI ui] 2JEZIJEUED 1S Ede N 31E)U3UIIȚe 3P 3[3924 219pupxq! 0 [i 0 000006 '7 0 0 000'006'7 0£ 10 1£e1unV| 0 000'08 [) 000'98 0£TO'1£i3eruuV| 0 L) 0. 000'006'7 000'08 0 000'086'7 EOEOZOPB:10u de) Ivo L| EAEDONŞ “PN “CINA “275 “EPrurt15) OJ '195 “E7u0) 3JISEA "175 9Nqs0D) 2311035) "195 “npnanQ "195 “Elo 49 "195 “I9uAod 195 10panpueg! "295 10jLINpOg 195 VREUNUI 295 “10J410Z +98 “n359Q0pO NIPUEXALV :195 :Pnepuuă (nţdpiunui up 33E3SB[Uq J0J!25.49$ ŞJEJSE na 216ZHU19poui Nud I9HS2AUL 9P IUnpae oMnuu țevi na 322101d) 6 E] L 9 64 "+£=7 369s ap 39âng|uqesanque. MP VAL anqesanque.au |_eleinou) | O XVINVNIA ujsuopeu | șnwnaduz 0103 UI ILVINITY/IOLIdYD Muaaage aus |, aaeuia |urp unpuoa Vinpuog id ASaNS 1V1LOL 1VDO1.LIDNa [ut aura p » for 9/4 p up Ju"ToOHe Pi exouy (Siarv 'Wa 'Wav “ARINd "1ONd 'Aufles lauBuv 'MOd ) VNIaLXa UVLNYNIJ N2 3L93I0Id SZOZ ue - pLILS3ANI 9P 3013433190 visn 9yLbzy l29sy pod LNYVAVI 1NIdi5INNW :e|eţiomiag-Anensiutupe eageziun vAvaons 1nlaanr mavuvuin sozee gasagesaaa TVDO1La9ng 000'Sz0's WAV TPLOL [] D [] 000'000'S 0 000:s7 0 000'S70's DETOIL IV] 0 D [] 000'000'5 0 000's7 0 000'szo's 90Z00L 10) 1630. WuEepey "un up ouqud Peuruinţi 3p NIN UU33SIs EIIEZIRUIDUYA 6 8 L 9 [ E Gr "+e=C 1 3595 ap 32âng|iqesanquea attqsmaou IQIsuo VAL ertuopeu | jnuinaduuy | PPAESINAUIEAou 1oPIRU) EIEIAIRUD BI VINYNIA VINITVPIO.laV> 39U242Jt 3ung oawnsulă |ușp urapuoa tanpuog TITEI UI ASANS 1VLOL m "IVDO1 Laona 008£L0'81 UUNd 1601 00'00t'£l 0 0 0 0 0 00 Lt £0'09:3eruuiy! 000 o [] [] 0 0 0 TV'09:eruuy] 000 [] [] 00'01L SEL 0 0 OIL'SLL 1009:7euuy 00'00v'LPr 0 0 000IL'SLL 0 [N OIT'E76 10;£0'70'$9 londe»qns| __y/£] 00'006'S1L 0 0 [1] 0 0 006 SIL £0'09:3eui | 00'0 0 FI 0 000'S 0 000's T0'09:7eruuiV! 00'0 [) 0 00'068 £92£ 0 0 068 £9L'£ T0:09:9eruuy| 00'006'SIL 0 0 00068'£9£'£ 000'S [1] 06L'88PP 10'P0'70'S9 iondraans|___£/£ 00'00V'0501 0 [] [] 0 0 0070501 £0'09:3eruly! 0 0 [n] 0 [ 0 T009:yeruuly| 0 [ o 00'0s£ 87s's [] 0 0SE 8755 T0'09:xeruuy| 00'00%'0S0'1 0 [] 00'0S£ 87s's [] 0 0SL'8£S'9 70'P0'70'S9 lopdeaqns|___z/c| 00'006 ss 0 [] o 0 0 006 SS £0'09:3erunV! o o [] 0 [] o [] T0-09:7eruuy| 0 0 1) 00'0SI'P67Z [1] ['] OSI 'b67 10'09:7e1uuy! 00'006'SS 0 D 00'OST'PSZ o D 0S0'0S£ V£LL'Z0'S9 tonde»ans| __1/£| 0096961 [] [] 0 0 0 0096961 £0'09:9eruuy! [ [] 0 0 000'S 0 _000'S T0'09:)eruny| 0 0 0 001'99£01 D 0 00199£01 10'09:7erurv! 0096961 [] D 00r'9e0r | j 000's [) DOL'0p£zI :70'S9 1001) 130| :3163 uip “pnspeă nidiiunui ip 3X3U02 10[EMUN E [5 AE)ISI3AȚUNAIĂ UCUIEIEAUI 2P WREMUN E AIEMISIP MUoWediy2a 15 32N2EPIp 3[er.i2)euu *121]1q0uu no t2ae7oq| £ 0 0 0 0 000's£ 0 000's£ [STATEA 0OT'ILt 0 0 0 0 0 DOL IL £0'09:7eruiy| 0 o [] 00S'6Lr'7 [] N 00S'6Lr7 10'09:7euy| 7 00OL'Izy o 0 00S'6Lv'7 000's€ 0 0095867 TU SO'TO'bL 1opide) Ito, EAV3ON$ "Pf *pnepeg "unui ui 99ZI[U)IIp 331307033 aInsu! 3p v3ana3su0) -£) juouodiuoz) DOS'2tL'7 01 Eșuzuodwuo) 1VLOL [ D 0 0 000;81 0 000'81 0£' 10/1221 Y| 00£'861 0 0 0 [ [ 00£'861 £0'19:erury| 0 0 00£'£P0'1 0 [] [] 00£'Ev01 10 19Jerur 00£ 861 [] 0OLEPOT 0 000'8I [ 0090971 USZO0L :1071%£) leo Euvqan a1e4yiueţd 3p 15 în[nţ10)1199 € 31EȚEn3UIE 3p 10|EJUIUINIOP E SIE) PEUI10) U| EIIEZIIVNIIE /E91UA0QEIA VI EANSEJAJ 0 0 0 0 0061 000'S 0 006'7Z 0£'10'1£erourv| 006 £ez [) 0 0OL'0£71 0 0 009P9y'1 91'09:1eruiry! 006 '££7 0 0 0O0L0E7I 000'S [ 00S£8y1 USZO0L :1051dE) 1U90L| 32417332 3103134 3182160uț22 3p adun -3p13A |n)-10dSUt3 NINA IINpon.29S6AJuȚ EXAEANĂISV £] EINSEAI 29163 Up Eueqan 34EXIUEId 3p 45 îN[n41094123 E 31E[Eu3uug 3P J0[MEJUZUINIOP E SIE) PEULI0Ţ UI 6oIEZIjEnpE PEa1eoqelă - OI epuauoduo)| 7 | | | | - | ANIDIGȚaunul 15 imanas | /030j 421Jjsuo) OSII SATA FEN | | “plulpas ap aşulpa$aug Bog ufo “BAIj edioulud 107euop10 o 0 0 0 000'S2L / 1VQ3W 1V1OL 0 000'SI 0 0 000'sz1 TOLOIL ev] 0 000'S2I [] D 000'S2I €OIDIS: 10045) 1307) | BALIINS “puf “nepeu IN paid iaiunA L:i EIENăIp E31EUI10ŞSutA [| ET DEEE AEZ A i RE iii 062'059'7 . 40d 1V101] 0 0 0 0 06P'S8 0 06 's8 €0'8r'9s erunv 0 0 0 000'081'7 0 0 0000817 T0'8y'9s eruy 0 00€ ce£ 0 0 [] 000 78 00£'s8£ 10895 A20V| | 0 0U£ E££ 0 000-08T'7 06 'S8. 00075 060597 OIZOPS: 1031 e) 1E)0.| 98VOb£ SIWS 00D -nepeă dAIDdS — N1p2S E2035.12u2 94) EoI| OZ PTT SIdrY TVLOL 00779 0 007'79 ZO0L EV], 0 07'808 0 0 008'9.7 0 OZ S80'1- £01£ veruiV| o 079'028 0 0 0089.72 0 OTP LEI P07089 IONdE) 1530 I(N710JU02 63-13753-19 DA)UAĂ PNEPERI II1UISIEA JUBOS-I9Ă UNUUED E[ L-1E70p î5 IIpezEda 6 E] L 9 [2 61 "ET IL ups ap sang |uaesanqmea onarzupoou LIICIEIIta VAL augqesanqurt.lu W3tn72u) elein3l249 VLNVI osmazape atang | PIEW0BsU | amurmaăza | OIM lare A IVINIIV/IOLIaV) aaputuţă | up ținpuo "1VD01 Laona şi AZ i 06 etil ă 000067 WI TYLOL [ 0 0 0 000'0$ 0 000'0s Tov 385| | 0 0 0 000'0'7 0 0 000'0by'7 10'Zp'85 seri v| [ [) 0 000'0bș'2 000'05 [] 000'06P'7 90700£ 1oude) 1eyo| £6ISI£ SIWS (0) - Bnepeă "ună u! injnuunsuodo)ne |IsANdISE E3.19p2A Uţ 2|IQEIIUIIII ISINS Up EDLII2P 9ȚI13U3 IP E3139NPOId NUI 9I1EMOA030Ţ I|EI3U32 p2un E21E)JOAZIC & i d 9 EA £ [E Su 3 x + AN L aEqțănau [EICTE ATEI 9e3s 3p Râng| nqesinquea VAL Bituoutu anunudun aNq6sanquau d „MBIRIRID FLEŢNII2U9 XUVLNYNIA DUZTATIETZ IAN TI II | Anexa nr, ___ la HCLnr, 97 d / 203| şi consine Ci PAITii. -Arexa-nr 9 CSM BUCOVINA RADAUTI CIF 14441236 LISTA OBIECTIVELOR DE INVESTITII ANUL 2025 1/1 | Executare foraj puț apă la CSM Bucovina Rădăuţi, Jud. | 67.02.05.01 | 71.01.30 Ln 90.000 SD Suceava Presedinte, Intocmit Hriţcan Constantin Cristinel Cimpan loan “Ş E mm” i “BUCOVINA” | > A RADAUTI N Ma ! Suooat / Preşedinte de şedinţă, Consilier local NA Ara uTpese VIZAT PENTRI JONTROL FINANGIAR PREV